summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/man/fr/dpkg-source.man
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/fr/dpkg-source.man')
-rw-r--r--man/fr/dpkg-source.man29
1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
diff --git a/man/fr/dpkg-source.man b/man/fr/dpkg-source.man
index 586330e..4f2a90b 100644
--- a/man/fr/dpkg-source.man
+++ b/man/fr/dpkg-source.man
@@ -359,19 +359,17 @@ sert pour les paquets Debian pure souche qui n'ont pas un source d'origine
distincte et donc pas de fichier «\ diff\ » de debianisation.
.TP
\fB\-sa\fP or \fB\-sA\fP
-Indique comme source d'origine soit un fichier tar, soit un répertoire —\ le
-deuxième argument, s'il existe, doit être l'un d'eux ou bien une chaîne vide
-(cela revient à utiliser l'option \fB\-sn)\fP. Quand un fichier tar existe, il
-est dépaqueté pour créer le fichier «\ diff\ »\ ; ensuite il est supprimé (cela
-revient à utiliser l'option \fB\-sp)\fP\ ; quand un répertoire est trouvé, il est
-dépaqueté et \fBdpkg\-source\fP crée le source d'origine et supprime ensuite ce
-répertoire (cela revient à utiliser l'option \fB\-sr)\fP\ ; quand ni l'un ni
-l'autre n'est trouvé, \fBdpkg\-source\fP suppose que le paquet ne possède pas de
-fichier «\ diff\ » de debianisation, mais seulement une simple archive source
-(cela revient à utiliser l'option \fB\-sn\fP). Quand les deux sont trouvés,
-\fBdpkg\-source\fP ignore le répertoire et le remplace si l'option \fB\-sA\fP a été
-spécifiée (cela revient à utiliser l'option \fB\-sP)\fP ou il provoque une
-erreur si l'option \fB\-sa\fP a été spécifiée. L'option par défaut est \fB\-sA\fP.
+Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a
+directory \- the second argument, if any, may be either, or the empty string
+(this is equivalent to using \fB\-sn\fP). If a tarfile is found it will unpack
+it to create the diff and remove it afterwards (this is equivalent to
+\fB\-sp\fP); if a directory is found it will pack it to create the original
+source and remove it afterwards (this is equivalent to \fB\-sr\fP); if neither
+is found it will assume that the package has no debianization diffs, only a
+straightforward source archive (this is equivalent to \fB\-sn\fP). If both are
+found then \fBdpkg\-source\fP will ignore the directory, overwriting it, if
+\fB\-sA\fP was specified (this is equivalent to \fB\-sP\fP) or raise an error if
+\fB\-sa\fP was specified. \fB\-sa\fP is the default.
.TP
\fB\-\-abort\-on\-upstream\-changes\fP
Ce processus échoue si le fichier de différences contient des modifications
@@ -476,6 +474,11 @@ appliqués avec l'option \fB\-p1\fP de \fBpatch\fP. Il va donc émettre un
avertissement lorsqu'il rencontrera ces options, et la construction est
susceptible d'échouer.
.PP
+Note that \fBlintian\fP(1) will emit unconditional warnings when using vendor
+series due to a controversial Debian specific ruling, which should not
+affect any external usage; to silence these, the dpkg lintian profile can be
+used by passing «\fB\-\-profile dpkg\fP» to \fBlintian\fP(1).
+.PP
La date de tous les fichiers correctifs est celle du moment où se déroule
l'extraction du paquet source (cela évite les horodatages faux menant à des
problèmes lorsque des fichiers générés automatiquement sont modifiés).