summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/man/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/po/es.po')
-rw-r--r--man/po/es.po33
1 files changed, 28 insertions, 5 deletions
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 732a677..f48220e 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-23 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-25 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 18:25+0100\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "B<binary:Version>"
msgid ""
"This field denotes that the upload is a binary-only non-maintainer build. "
"It originates from the B<binary-only=yes> key/value from the changelog "
-"matadata entry."
+"metadata entry."
msgstr ""
#. type: TP
@@ -23540,6 +23540,20 @@ msgstr "B<-sa> or B<-sA>"
#. type: Plain text
#: dpkg-source.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
+#| "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty "
+#| "string (this is equivalent to using B<-sn>). If a tarfile is found it "
+#| "will unpack it to create the diff and remove it afterwards (this is "
+#| "equivalent to B<-sp>); if a directory is found it will pack it to create "
+#| "the original source and remove it afterwards (this is equivalent to B<-"
+#| "sr>); if neither is found it will assume that the package has no "
+#| "debianization diffs, only a straightforward source archive (this is "
+#| "equivalent to B<-sn>). If both are found then B<dpkg-source> will ignore "
+#| "the directory, overwriting it, if B<-sA> was specified (this is "
+#| "equivalent to B<-sP>) or raise an error if B<-sa> was specified. B<-sA> "
+#| "is the default."
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -23551,7 +23565,7 @@ msgid ""
"straightforward source archive (this is equivalent to B<-sn>). If both are "
"found then B<dpkg-source> will ignore the directory, overwriting it, if B<-"
"sA> was specified (this is equivalent to B<-sP>) or raise an error if B<-"
-"sa> was specified. B<-sA> is the default."
+"sa> was specified. B<-sa> is the default."
msgstr ""
"Defina una búsqueda de la fuente original como directorio o como archivo tar "
"- el segundo argumento, de existir, puede ser cualquiera de las dos cosas o "
@@ -23834,6 +23848,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: dpkg-source.man
msgid ""
+"Note that B<lintian>(1) will emit unconditional warnings when using vendor "
+"series due to a controversial Debian specific ruling, which should not "
+"affect any external usage; to silence these, the dpkg lintian profile can be "
+"used by passing «B<--profile dpkg>» to B<lintian>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.man
+msgid ""
"The timestamp of all patched files is reset to the extraction time of the "
"source package (this avoids timestamp skews leading to problems when "
"autogenerated files are patched)."
@@ -27594,7 +27617,7 @@ msgid ""
"a security risk, because either any user can write to it, or if the daemon "
"gets compromised, the contents of the pidfile cannot be trusted, and then a "
"privileged runner (such as an init script executed as root) would end up "
-"acting on any system process. Using I</dev/null> is excempt from these "
+"acting on any system process. Using I</dev/null> is exempt from these "
"checks."
msgstr ""