
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAMN

deb-shlibs - Debians informationsfil för delade bibliotek

=head1 SYNOPS

B<debian/shlibs>, B<debian/>I<binary-name>B<.shlibs>, B<DEBIAN/shlibs>

=head1 BESKRIVNING

B<shlibs>-filer skapar en koppling mellan biblioteksnamn och versioner (I<SONAME>s) till beroenden som är lämpliga för en paketstyrfil. Den har en post per rad. Blanka rader är B<inte> tillåtna. Rader som inleds med ett B<#>-tecken anses vara kommentarer, och ignoreras. Alla andra rader måste vara på formatet

=over 

[I<typ>B<:>] I<bibliotek> I<version> I<beroenden>

=back

Fälten I<bibliotek> och I<version> avdelas med blanktecken medan fältet I<beroenden> sträcker sig till slutet av raden. Fältet I<typ> är frivilligt och behövs vanligtvis inte.

Fältet I<dependencies> har samma syntax som fältet B<Depends> i en binär-styrfil, se L<deb-control(5)>.

=head1 SONAME-FORMAT

För närvarande stöds följande SONAME-format:

=over 

I<namn>.so.I<version>

=back

och

=over 

I<namn>-I<version>.so

=back

där I<namn> vanligtvis prefigeras med B<lib>.

Den förstnämnda används oftast av delade bibliotek med stabila gränssnitt. Det senare av delade bibliotek med instabila gränssnitt, där hela versionsnumret blir en del av dess SONAME och måste anges i sin helhet vid länkning mot sådana paket.

=head1 EXEMPEL

B<shlibs>-filen för ett typiskt bibliotekspaket, som heter I<libcrunch1> och som innehåller ett bibliotek vars SONAME är I<libcrunch.so.1>, kan se ut så här:

=over 

 libcrunch 1 libcrunch1 (>= 1.2-1)

=back

Fältet I<beroenden> måste ange den senaste versionen av paketet som lade till nya symboler i biblioteket: i exemplet ovan lades nya symboler till i version 1.2 av I<libcrunch>. Det är inte den enda orsaken till att beroenden kan behöva snävras in.

=head1 SE ÄVEN

L<deb-control(5)>, L<deb-symbols(5)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>.


=head1 ÖVERSÄTTNING

Peter Krefting och Daniel Nylander.
