
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 BEZEICHNUNG

deb-postinst - Paketnachinstallationsbetreuerskript

=head1 ÜBERSICHT

B<DEBIAN/postinst>

=head1 BESCHREIBUNG

Ein Paket kann eine Reihe von Nachinstallationsaktionen mittels Betreuerskripten durchführen, indem es eine ausführbare Datei I<postinst> in seinem Steuerarchiv (d.h. I<DEBIAN/postinst> während der Paketerstellung) hinzunimmt.

Das Skript kann in den folgenden Weisen aufgerufen werden:

=over 

=item I<postinst> B<configure> I<alte_Version>

Nachdem das Paket installiert wurde.

=item I<postinst> B<triggered> "I<Trigger-Name …>"

Nachdem das Paket getriggert wurde. Die Liste der durch Leerzeichen getrennten I<Trigger-Name>n wird als zweites Argument übergeben.

=item I<old-postinst> B<abort-upgrade> I<neue_Version>

Falls I<prerm> während B<upgrade> oder B<failed-upgrade> fehlschlägt.

=item I<old-postinst> B<abort-remove>

Falls I<prerm> während B<remove> fehlschlägt.

=item I<postinst> B<abort-deconfigure> B<in-favour> I<neues_Paket> I<neue_Version>

=item S< >[ B<removing> I<altes_Paket> I<alte_Version> ]

Falls I<prerm> während B<deconfigure in-favour> eines Paketes fehlschlägt.

=item I<postinst> B<abort-remove> B<in-favour> I<neues_Paket> I<neue_Version>

Falls I<prerm> während B<remove in-favour> für eine Ersetzung aufgrund eines Konflikts fehlschlägt.

=back

=head1 SIEHE AUCH

L<dpkg(1)>.


=head1 ÜBERSETZUNG

Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2025 von Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
Es gibt KEINE HAFTUNG.
