
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAMN

deb-split - Debians flerdelade binära paketformat

=head1 SYNOPS

I<filnamn>B<.deb>

=head1 BESKRIVNING

Det flerdelade B<.deb>-formatet används för att dela stora paket i mindre delar för att förenkla transport över små medier.

=head1 FORMAT

Filen är ett B<ar>-arkiv med det magiska numret B<!E<lt>archE<gt>>. Filnamnen kan innehålla ett avslutande snedstreck (sedan dpkg 1.15.6).

Den första posten heter B<debian-split> och innehåller en serie av rader, avdelade med nyradstecken. För närvarande finns åtta rader:

=over 

=item *

Formatets versionsnummer, B<2.1> då denna manualsida skrivs.

=item *

Paketets namn.

=item *

Paketets versionsnummer.

=item *

md5-kontrollsumman för paketet.

=item *

Total storlek på paketet.

=item *

Maximal storlek på en del.

=item *

Nummer på aktuell del, följt av ett snedstreck och totalt antal delar (som i ”1/10”).

=item *

Paketets arkitektur (sedan dpkg 1.16.1).

=back

Filer som läser flerdelade arkiv bör vara beredda på att underversionsnumret kan ökas och att ytterligare rader kan vara närvarande, och bör ignorera dessa om så är fallet.

Om huvudversionsnumret har ändrats har en inkompatibel ändring införts, och programmet ska avbrytas. Om så inte har gjorts, ska programmet kunna fortsätta utan problem, såvida det inte stöter på en oväntad post i arkivet (förutom i slutet), enligt vad beskrivs nedan.

Den andra och sista nödvändiga posten heter B<data.>I<N>, där I<N> anger delnumret. Den innehåller rådata för delen.

Dessa poster måste ligga i exakt denna ordning. Nuvarande implementationer bör ignorera eventuella ytterligare poster efter B<data.>I<N>. Ytterligare poster kan komma att definieras i framtiden, och kommer (om möjligt) placeras efter dessa två.

=head1 SE ÄVEN

L<deb(5)>, L<dpkg-split(1)>.


=head1 ÖVERSÄTTNING

Peter Krefting och Daniel Nylander.
