
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOME

deb-postinst - script de maintainer pós-instalação do pacote

=head1 RESUMO

B<DEBIAN/postinst>

=head1 DESCRIÇÃO

Um pacote pode executar várias acções de pós-instalação via scripts do maintainer, ao incluir um ficheiro executável I<postinst> no seu arquivo de controle (isto é, I<DEBIAN/postinst>( durante a criação do pacote.

O script pode ser chamado nos seguintes modos:

=over 

=item I<postinst> B<configure> I<old-version>

Após o pacote ter sido instalado.

=item I<postinst> B<triggered> "I<trigger-name...>"

Após o pacote ser despoletado. A lista de I<trigger-name>s separados por espaços é passada como segundo argumento.

=item I<old-postinst> B<abort-upgrade> I<new-version>

Se I<prerm> falhar durante B<upgrade> ou falhar num B<failed-upgrade>.

=item I<old-postinst> B<abort-remove>

Se I<prerm> falhar durante B<remove>.

=item I<postinst> B<abort-deconfigure> B<in-favour> I<new-package> I<new-version>

=item S< >[ B<removing> I<old-package> I<old-version> ]

Se I<prerm> falhar durante B<deconfigure in-favour> de um pacote

=item I<postinst> B<abort-remove> B<in-favour> I<new-package> I<new-version>

Se I<prerm> falhar durante B<remove in-favour> para substituição devido a conflito.

=back

=head1 VEJA TAMBÉM

L<dpkg(1)>.


=head1 TRADUÇÃO

Américo Monteiro

Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para
Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>.
