
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 BEZEICHNUNG

deb-origin - Lieferanten-spezifische Informationsdateien

=head1 ÜBERSICHT

B<%PKGCONFDIR%/origins/>I<Dateiname>

=head1 BESCHREIBUNG

Die Dateien in B<%PKGCONFDIR%/origins> können Informationen über verschiedene Lieferanten bereitstellen, die Debian-Pakete bereitstellen. Diese Dateien werden normalerweise zur Bestimmung des Verhaltens von Werkzeugen und daraus entstehenden Inhalten während des Paketbaus für einen bestimmten Lieferanten verwandt, sowie zur Beschreibung des Ursprungs von Paketen.

Pakete können ihren Lieferanten explizit durch Aufnahme des Feldes B<Origin> erklären, andernfalls wird der Lieferant für Pakete ohne ein solches Feld als derjenige angenommen, auf den der symbolische Lieferantenlink F<default> zeigt.

Sie enthalten eine Reihe von Feldern oder Kommentaren (wenn die Zeile mit ‚B<#>’ beginnt). Jedes Feld beginnt mit einer Markierung, wie B<Vendor> oder B<Parent> (Groß-/Kleinschreibung egal), gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Inhalt des Feldes. Felder werden nur durch die Feldmarkierungen abgegrenzt. Mit anderen Worten, Feldtexte können mehrere Zeilen überspannen, aber die Werkzeuge werden im Allgemeinen die Zeilen bei der Verarbeitung des Feldinhaltes zusammenfassen.

Die Datei sollte entsprechend des Lieferantennamens benannt werden. Die normale Konvention besteht darin, die Lieferantendatei mittels des Lieferantennamens, komplett in Kleinschreibung, zu benennen, aber es werden Variationen davon erlaubt.

Insbesondere werden (seit Dpkg 1.21.10) zuerst nicht alphanumerische Zeichen („B<[^A-Za-z0-9]>“) auf Bindestriche („B<->“) abgebildet, dann wird der daraus entstandene Name der Reihe nach mit folgendem versucht: in Kleinschreibung, so wie er ist, Kleinschreibung mit großem Anfangsbuchstaben und nur einem großen Anfangsbuchstaben.

=head1 FELDER

=over 

=item B<Vendor:> I<Lieferantenname> (verpflichtend)

Der Wert dieses Feldes bestimmt den Lieferantennamen.

=item B<Vendor-URL:> I<Lieferanten-URL>

Der Wert dieses Feldes bestimmt die Lieferanten-URL.

=item B<Bugs:> I<Fehler-URL>

Der Wert dieses Feldes bestimmt den Typ und die Adresse der Fehlerdatenbank, die von diesem Lieferanten benutzt wird. Es kann eine „mailto“-URL oder eine Debbugs-URL sein (z.B. debbugs://bugs.debian.org/).

=item B<Parent:> I<Lieferantenname>

Der Wert dieses Feldes bestimmt den Namen des Lieferanten, von dem dieser Lieferant sich abgeleitet hat.

=back

=head1 BEISPIEL

 Vendor: Debian
 Vendor-URL: https://www.debian.org/
 Bugs: debbugs://bugs.debian.org

=head1 SIEHE AUCH

L<dpkg-vendor(1)>.


=head1 ÜBERSETZUNG

Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2025 von Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
Es gibt KEINE HAFTUNG.
