
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOMBRE

dpkg-distaddfile - Añade entradas a «debian/files»

=head1 SINOPSIS

B<dpkg-distaddfile> [I<opción>...] I<fichero sección prioridad>

=head1 DESCRIPCIÓN

B<dpkg-distaddfile> añade una entrada para un fichero dado a B<debian/files>.

Toma tres argumentos no opcionales, el nombre de fichero, sección y prioridad para el fichero B<.changes>.

El nombre del fichero debe ser relativo al directorio donde B<dpkg-genchanges> espera encontrar los ficheros, habitualmente B<..>, en lugar de ser relativo al directorio donde se ejecuta B<dpkg-distaddfile>.

=head1 OPCIONES

=over 

=item B<-f>I<fichero-de-lista-de-ficheros>

Lee o escribe la lista de ficheros a subir desde el fichero especificado, en lugar de utilizar B<debian/files>.

=item B<-?>, B<--help>

Muestra el modo de uso y termina.

=item B<--version>

Muestra la versión y termina.

=back

=head1 ENTORNO

=over 

=item B<DPKG_COLORS>

Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: B<auto> (default), B<always> and B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.19.0).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).

=back

=head1 FICHEROS

=over 

=item B<debian/files>

La lista de ficheros generados que son parte de los datos subidos en proceso. Puede utilizar B<dpkg-distaddfile> para añadir ficheros adicionales.

=back

=head1 VÉASE TAMBIÉN

L<deb-src-files(5)>.


=head1 TRADUCTOR

Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>,
Rubén Porras <nahoo@inicia.es>,
Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>,
Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>,
Esteban Manchado y
NOK.
Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.

Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>,
Javier Fernández\-Sanguino, Rubén Porras,
Luis Uribe y Omar Campagne.
