
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOM

dpkg-distaddfile - Ajouter une entrée au fichier debian/files.

=head1 SYNOPSIS

B<dpkg-distaddfile> [I<options>...] I<fichier section priorité>

=head1 DESCRIPTION

B<dpkg-distaddfile> ajoute une entrée pour un fichier dans B<debian/files>.

Il prend trois arguments sans option, à savoir le nom du fichier, la section et la priorité, pour le fichier B<.changes>.

Le nom du fichier sera indiqué relativement au répertoire dans lequel B<dpkg-genchanges> s'attend à trouver les fichiers, habituellement B<..>, plutôt que relativement au répertoire dans lequel est exécuté B<dpkg-distaddfile.>

=head1 OPTIONS

=over 

=item B<-f>I<fichier/liste-des-fichiers>

Lit ou écrit la liste des fichiers qui doivent être envoyés vers l'archive dans ce fichier plutôt que dans le fichier B<debian/files>.

=item B<-?>, B<--help>

Afficher un message d'aide puis quitter.

=item B<--version>

Afficher le numéro de version puis quitter.

=back

=head1 ENVIRONNEMENT

=over 

=item B<DPKG_COLORS>

Définit le mode de couleur (depuis dpkg 1.18.5). Les valeurs actuellement acceptées sont B<auto> (par défaut), B<always> et B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

Si cette variable est définie, elle sera utilisée pour décider l'activation de la prise en charge des langues (NLS – Native Language Support), connu aussi comme la gestion de l'internationalisation (ou i18n) (depuis dpkg 1.19.0). Les valeurs permises sont : B<0> et B<1> (par défaut).

=back

=head1 FICHIERS

=over 

=item B<debian/files>

La liste des fichiers créés qui seront installés sur le serveur. B<dpkg-distaddfile> peut être utilisé pour ajouter des fichiers supplémentaires.

=back

=head1 VOIR AUSSI

L<deb-src-files(5)>.


=head1 TRADUCTION

Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
Philippe Batailler, 2006.
Nicolas François, 2006.
Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.
