
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAMN

deb-origin - Återförsäljarspecifika informationsfiler

=head1 SYNOPS

B<%PKGCONFDIR%/origins/>I<filnamn>

=head1 BESKRIVNING

Filerna i B<%PKGCONFDIR%/origins> kan tillhandahålla information om olika återförsäljare som tillhandahåller Debianpaket. Filerna används vanligtvis både till att bestämma beteendet för verktyg och det slutliga innehållet vid paketbyggen riktade mot specifika återförsäljare, samt för att beskriva proveniensen för paketen.

Paket kan deklarera återförsäljare explicit genom att inkludera ett B<Origin>-fält, annars antas återförsäljaren för ett paket utan ett sådant fält att vara det ursprung som pekas på med den symboliska länken F<default>.

De innehåller ett antal fält, eller kommentarer när raden börjar med ”B<#>”. Varje fält inleds med ett märke, till exempel B<Vendor> eller B<Parent>, följt av ett kolon och fältets innehåll. Fälten avdelas endast av fältmärken. Med andra ord kan fälten innehålla flera rader text, men verktygen slår ihop rader när fältets text behandlas.

Filen bör namnges i enlighet med återförsäljarens namn. Den vanliga konventionen är att namnge återförsäljarfilen genom att använda återförsäljarens namn skrivet med bara små bokstäver, men en viss variation tillåts.

Nämligen (sedan dpkg 1.21.10), först att icke-alfanumeriska tecken (”B<[^A-Za-z0-9]>”) ersätts med bindestreck (”B<->”), varefter namnet som skapas kommer testas först med små bokstäver, som det är, göras om till små bokstäver med första bokstaven stor, och bara stora bokstäver.

=head1 FÄLT

=over 

=item B<Vendor:> I<återförsäljarnamn> (krävs)

Värdet på fältet bestämmer återförsäljarens namn.

=item B<Vendor-URL:> I<återförsäljar-url>

Värdet på fältet bestämmer återförsäljarens URL.

=item B<Bugs:> I<bugg-url>

Värdet på fältet bestämmer typ och adress för felrapporteringssystemet som används av återförsäljaren. Det kan vara en mailto-URL eller en debbugs-URL (t.ex debbugs://bugs.debian.org/).

=item B<Parent:> I<återförsäljarnamn>

Värdet på fältet bestämmer namnet på återförsäljaren som denna återförsäljare bygger vidare på.

=back

=head1 EXEMPEL

 Vendor: Debian
 Vendor-URL: https://www.debian.org/
 Bugs: debbugs://bugs.debian.org
=head1 SE ÄVEN

L<dpkg-vendor(1)>.


=head1 ÖVERSÄTTNING

Peter Krefting och Daniel Nylander.
