
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOM

deb-postrm - Script du responsable pour la fin du retrait du paquet

=head1 SYNOPSIS

B<DEBIAN/postrm>

=head1 DESCRIPTION

Un paquet peut réaliser plusieurs actions post-retrait à l'aide de scripts du responsable, en incluant un fichier I<postrm> exécutable dans son archive de contrôle (c'est-à-dire I<DEBIAN/postrm> au moment de la création du paquet).

Le script peut être appelé de diverses manières :

=over 

=item I<postrm> B<remove>

Après le retrait du paquet

=item I<postrm> B<purge>

Après la purge du paquet.

=item I<ancien-postrm> B<upgrade> I<nouvelle-version>

Après la mise à niveau du paquet.

=item I<nouveau-postrm> B<failed-upgrade> I<ancienne-version> I<nouvelle-version>

Si l'appel B<upgrade> ci-dessus échoue.

La I<nouvelle_version> est passée depuis dpkg 1.18.5.

=item I<postrm> B<disappear> I<paquet-de-remplacement> I<version-de-remplacement>

Après que l'ensemble des fichiers de paquets ont été remplacés

=item I<nouveau-postrm> B<abort-install>

Si I<preinst> échoue lors de B<install>.

=item I<nouveau-postrm> B<abort-install> I<ancienne-version> I<nouvelle-version>

Si I<preinst> échoue lors de B<install> pour la mise à niveau d'un paquet supprimé.

La I<nouvelle_version> est passée depuis dpkg 1.18.5.

=item I<nouveau-postrm> B<abort-upgrade> I<ancienne-version> I<nouvelle-version>

Si I<preinst> échoue lors d'un B<upgrade>.

La I<nouvelle_version> est passée depuis dpkg 1.18.5.

=back

=head1 VOIR AUSSI

L<dpkg(1)>.


=head1 TRADUCTION

Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
Philippe Batailler, 2006.
Nicolas François, 2006.
Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.
