
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAZWA

dpkg-distaddfile - dodaje wpisy do debian/files

=head1 SKŁADNIA

B<dpkg-distaddfile> [I<opcja>...] I<plik sekcja priorytet>

=head1 OPIS

B<dpkg-distaddfile> dodaje wpis dotyczący podanego pliku do B<debian/files>.

Pobiera trzy argumenty nie będące opcjami: nazwę pliku oraz sekcję i priorytet dla pliku B<.changes>.

Nazwa pliku powinna być podana relatywnie w stosunku do katalogu, w którym B<dpkg-genchanges> będzie szukał plików, zazwyczaj jako B<..>, raczej niż być ścieżką relatywną do bieżącego katalogu, podczas działania B<dpkg-distaddfile>.

=head1 OPCJE

=over 

=item B<-f>I<plik-z-listą-plików>

Czyta lub zapisuje listę plików wydania do pliku podanego jako argument tej opcji, zamiast do pliku B<debian/files>.

=item B<-?>, B<--help>

Wyświetla informację o użytkowaniu i kończy działanie.

=item B<--version>

Wyświetla informację o wersji i pomyślnie kończy działanie.

=back

=head1 ŚRODOWISKO

=over 

=item B<DPKG_COLORS>

Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: B<auto> (default), B<always> and B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.19.0).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).

=back

=head1 PLIKI

=over 

=item B<debian/files>

Lista wygenerowanych plików, które są częścią przygotowywanego wydania. Aby dodać dodatkowe pliki, można użyć B<dpkg-distaddfile>.

=back

=head1 ZOBACZ TAKŻE

L<deb-src-files(5)>.


=head1 TŁUMACZE

=over

=item Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999

=item Bartosz Feński <fenio@debian.org>, 2004-2005

=item Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008

=item Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008

=item Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012

=back
