
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 BEZEICHNUNG

deb-split - mehrteiliges Debian-Binärpaketformat

=head1 ÜBERSICHT

I<Dateiname>B<.deb>

=head1 BESCHREIBUNG

Das mehrteilige B<.deb>-Format wird zum Aufteilen von großen Paketen in kleinere Stücke zur Erleichterung des Transports auf kleinen Medien verwandt.

=head1 FORMAT

Die Datei ist ein B<ar>-Archiv mit einer magischen Zahl von B<!E<lt>archE<gt>>. Der Dateiname kann (seit Dpkg 1.15.6) mit einem Schrägstrich abschließen.

Das erste Element heißt B<debian-split> und enthält eine Reihe von Zeilen, getrennt durch Leerzeilen. Derzeit sind acht Zeilen vorhanden:

=over 

=item *

Die Formatversionsnummer, zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Handbuchseite lautet sie B<2.1>.

=item *

Der Paketname.

=item *

Die Paketversion.

=item *

Die Md5sum des Pakets.

=item *

Die Gesamtgröße des Pakets.

=item *

Die maximale Teilegröße

=item *

Die aktuelle Teilenummer, gefolgt von einem Schrägstrich und der Gesamtanzahl an Teilen (wie in ‚1/10’).

=item *

Die Paketarchitektur (seit Dpkg 1.16.1).

=back

Programme, die mehrteilige Archive lesen, sollten darauf vorbereitet sein, dass sich die Unterversionsnummer erhöht und dass zusätzliche Zeilen vorhanden sein können, und sollten diese ignorieren, wenn dies der Fall ist.

Falls sich die Hauptversionsnummer geändert hat, wurde eine inkompatible Änderung durchgeführt und das Programm sollte sich beenden. Falls dies nicht der Fall ist, dann sollte das Programm sicher fortfahren können, es sei denn, ein unerwartetes Element ist im Archiv (abgesehen vom Ende) gefunden worden, wie nachfolgend beschrieben.

Das zweite, letzte benötigte Element heißt B<data.>I<N>, wobei I<N> die Teilnummer angibt. Es enthält die rohen Daten des Teils.

Diese Elemente müssen in genau dieser Reihenfolge erscheinen. Aktuelle Implementierungen sollten zusätzliche Elemente nach B<data.>I<N> ignorieren. Weitere Elemente könnten in der Zukunft definiert werden und werden (falls möglich) nach diesen drei platziert.

=head1 SIEHE AUCH

L<deb(5)>, L<dpkg-split(1)>.


=head1 ÜBERSETZUNG

Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2025 von Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
Es gibt KEINE HAFTUNG.
