
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 BEZEICHNUNG

dpkg-vendor - fragt Informationen über den Distributionslieferanten ab

=head1 ÜBERSICHT

B<dpkg-vendor> [I<Option> …] I<Befehl>

=head1 BESCHREIBUNG

B<dpkg-vendor> ist ein Werkzeug, um Informationen über in B<%PKGCONFDIR%/origins> aufgeführte Lieferanten (engl. „vendor“) abzufragen. B<%PKGCONFDIR%/origins/default> enthält Informationen über den aktuellen Lieferanten.

Die Ursprungsdateien stellen Metadaten über bestimmte Lieferanten bereit, wie ihre URL oder wo Fehler gemeldet werden sollen. Sie werden normalerweise zur Ermittlung des Verhaltens von Werkzeugen und daraus entstehenden Inhalten während des Paketbaus für einen bestimmten Lieferanten verwandt, sowie zur Beschreibung des Ursprungs von Paketen.

Pakete können ihren Lieferanten explizit durch Aufnahme des Feldes B<Origin> erklären, andernfalls wird der Lieferant für Pakete ohne ein solches Feld als derjenige angenommen, auf den der symbolische Lieferantenlink F<default> zeigt.

Der symbolische Link F<default> bezeichnet auch den Ursprung der durch B<dpkg> verwalteten aktuellen Installation. Dies kann eine vollständige Distribution oder eine Überlagerung auf einem bestehenden Basissystem sein, das entweder kein Paketierungsystem oder ein eigenes enthält.

Dieses Programm wurde in Dpkg 1.15.1 hinzugefügt.

=head1 BEFEHLE

=over 

=item B<--is> I<Lieferant>

Beendet sich mit B<0>, falls der aktuelle Lieferant I<Lieferant> ist, ansonsten mit B<1>.

=item B<--derives-from> I<Lieferant>

Beendet sich mit B<0>, falls die aktuelle Lieferant-Distribution von I<Lieferant> abgeleitet ist, ansonsten mit B<1>. Es verwendet das Feld B<Parent>, um alle Vorfahren des aktuellen Lieferanten zu ermitteln.

=item B<--query> I<Feld>

Gibt auf der Standardausgabe den Wert des Lieferanten-spezifischen I<Feld>es für den aktuellen Lieferanten aus.

=item B<--help>

Zeigt einen Hinweis zum Aufruf und beendet das Programm.

=item B<--version>

Gibt die Version aus und beendet das Programm.

=back

=head1 OPTIONEN

=over 

=item B<--vendor> I<Lieferant>

Nimmt an, dass der aktuelle Lieferant I<Lieferant> ist, statt ihn über die Umgebungsvariable B<DEB_VENDOR> oder aus B<%PKGCONFDIR%/origins/default> zu ermitteln.

=back

=head1 UMGEBUNG

=over 

=item B<DEB_VENDOR>

Diese Einstellung definiert den aktuellen Lieferanten. Falls nicht gesetzt, wird er aus B<%PKGCONFDIR%/origins/default> ermittelt.

=item B<DPKG_COLORS>

Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.19.0). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> (Vorgabe).

=back

=head1 DATEIEN

=head2 Paketierungsunterstützung

=over 

=item B<%PKGDATADIR%/vendor.mk>

Make-Steuerdateischnipsel, das den aktuelle Lieferanten und seine Eltern in Variablen setzt und Make-Makros bereitstellt, um auf Abgeleitete zu prüfen (seit Dpkg 1.16.1).

=back

=head1 SIEHE AUCH

L<deb-origin(5)>.


=head1 ÜBERSETZUNG

Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2025 von Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
Es gibt KEINE HAFTUNG.
