
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOME

deb-conffiles - conffiles de pacote

=head1 RESUMO

B<DEBIAN/conffiles>

=head1 DESCRIÇÃO

Um pacote declara a lista de conffiles ao incluir um ficheiro I<conffiles> no seu arquivo de controlo (isto é,  I<DEBIAN/conffiles>) durante a criação do pacote.

Este ficheiro contém uma lista de ficheiros, um por linha, com uma bandeira inicial opcional separada por espaço em branco. Os conffiles têm de estar listados com nomes de caminho absolutos. Os espaços em branco finais serão cortados, mas linhas vazias ou só com espaços em branco não são aceites.

Ficheiros sem uma bandeira devem existir no pacote binário, caso contrário o L<dpkg(1)> os irá ignorar.

Presentemente só há uma bandeira suportada, B<remove-on-upgrade>, para marcar que um conffile precisa de ser removido na próxima actualização (desde dpkg 1.20.6).  Estes ficheiros não podem existir no pacote binário, pois ambos L<dpkg(1)> e L<dpkg-deb(1)> não irão aceitar compilar nem processar tais pacotes binários.

=head1 EXEMPLO

 %CONFDIR%/alternatives/README
 %CONFDIR%/cron.daily/dpkg
 %PKGCONFDIR%/dpkg.cfg
 %CONFDIR%/logrotate.d/dpkg
 remove-on-upgrade /etc/some-old-file.conf

=head1 VEJA TAMBÉM

L<dpkg-deb(1)>, L<dpkg(1)>.


=head1 TRADUÇÃO

Américo Monteiro

Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para
Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>.
