
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

dpkg-vendor - vraagt informatie op over de leveranciers van de distributie

=head1 OVERZICHT

B<dpkg-vendor> [I<optie>...] I<commando>

=head1 BESCHRIJVING

B<dpkg-vendor> is gereedschap om informatie op te vragen over leveranciers die opgesomd worden in B<%PKGCONFDIR%/origins>. B<%PKGCONFDIR%/origins/default> bevat informatie over de huidige leverancier.

De bestanden origin bevatten metagegevens over specifieke leveranciers, zoals hun URL of waar bugrapporten kunnen worden ingediend. Ze worden doorgaans gebruikt om zowel het gedrag van hulpmiddelen te bepalen als de resulterende inhoud tijdens het bouwen van een pakket dat gericht is op een specifieke leverancier, en om de herkomst van het pakket te beschrijven.

In pakketten kan de leverancier ervan expliciet aangeven worden door een veld B<Origin> op te nemen. Anders wordt aangenomen dat de leverancier van een pakket zonder een dergelijk veld de leverancier is waarnaar wordt verwezen door de F<default> symbolische koppeling origin.

De symbolische koppeling F<default> wordt ook gebruikt om de oorsprong aan te duiden van de huidige installatie die wordt beheerd door B<dpkg>. Dit kan een volledige distributie zijn of een laag bovenop een bestaand basissysteem dat geen pakketsysteem bevat of een specifiek eigen pakketsysteem.

Dit programma werd geïntroduceerd in dpkg 1.15.1.

=head1 COMMANDO'S

=over 

=item B<--is> I<leverancier>

Sluit af met B<0> als de huidige leverancier I<leverancier> is. Sluit anders af met B<1>.

=item B<--derives-from> I<leverancier>

Sluit af met B<0> als de distributie van de huidige leverancier een derivaat is van I<leverancier>. Sluit anders af met B<1>. Het gebruikt het veld B<Parent> om door al de voorvaderen van de huidige leverancier te bladeren.

=item B<--query> I<veld>

Op de standaarduitvoer weergeven wat de waarde is van het leveranciersspecifieke I<veld> voor de huidige leverancier.

=item B<--help>

Info tonen over het gebruik en afsluiten.

=item B<--version>

De versie tonen en afsluiten.

=back

=head1 OPTIES

=over 

=item B<--vendor> I<leverancier>

Neemt aan dat de huidige leverancier I<leverancier> is, in plaats van dit te gaan opzoeken via de omgevingsvariabele B<DEB_VENDOR> of via B<%PKGCONFDIR%/origins/default>.

=back

=head1 OMGEVING

=over 

=item B<DEB_VENDOR>

Deze instelling definieert de huidige leverancier. Indien zij niet ingesteld is, zal gezocht worden naar de huidige leverancier door te gaan lezen in B<%PKGCONFDIR%/origins/default>.

=item B<DPKG_COLORS>

Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige waarden zijn: B<0> and B<1> (standaard).

=back

=head1 BESTANDEN

=head2 Ondersteuning bij het maken van een pakket

=over 

=item B<%PKGDATADIR%/vendor.mk>

Makefile-fragment dat de huidige leverancier en de bovenliggende leverancier instelt in variabelen en make-macro's biedt om te controleren op afgeleiden (sinds dpkg 1.16.1).

=back

=head1 ZIE OOK

L<deb-origin(5)>.

