88 lines
3.2 KiB
Text
88 lines
3.2 KiB
Text
|
|
*****************************************************
|
|
* GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
|
|
* THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
|
|
*****************************************************
|
|
|
|
This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
|
|
but store the PO file used as source file by po4a-translate.
|
|
|
|
In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
|
|
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
|
|
|
|
=encoding UTF-8
|
|
|
|
=head1 BEZEICHNUNG
|
|
|
|
dpkg-build-api - Dpkg-Bau-API-Stufen des Quellpakets
|
|
|
|
=head1 ÜBERSICHT
|
|
|
|
Build-Depends:
|
|
dpkg-build-api (= 1),
|
|
|
|
=head1 BESCHREIBUNG
|
|
|
|
Die Quellpaket-Dpkg-Bau-API-Stufe definiert eine versionierte Schnittstelle für Quellpakete, wobei jede API-Stufe ein bestimmtes Verhalten und Garantien bereitstellt.
|
|
|
|
Diese Schnittstellen können dann graduell von Paketen angenommen werden und leichter wieder auslaufen als dies bei globalen Verhaltensänderungen möglich ist.
|
|
|
|
Die Erklärung dieser API-Stufe erfolgt über die Bauabhängigkeiten, entweder in B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Indep> oder B<Build-Depends-Arch> oder mittels der Umgebungsvariablen B<DPKG_BUILD_API>, die diese außer Kraft setzen wird, falls beide vorhanden sind und eine Warnung ausgeben lassen könnte, falls sie verschieden sind.
|
|
|
|
=head1 API-STUFEN
|
|
|
|
=over
|
|
|
|
=item v2
|
|
|
|
Diese Stufe ist noch in Entwicklung und kann nicht mittels Baubhängigkeiten erklärt werden.
|
|
|
|
=item v1
|
|
|
|
Dies ist die empfohlene Stufe. Seit Dpkg 1.22.0.
|
|
|
|
Änderungen gegenüber v0 sind:
|
|
|
|
=over
|
|
|
|
=item *
|
|
|
|
B<dpkg-shlibdeps> verwendet die Umgebungsvariable B<LD_LIBRARY_PATH> nicht mehr. Stattdessen sollte die Option B<-l> verwandt werden.
|
|
|
|
=item *
|
|
|
|
B<dpkg-buildpackage> setzt standardmäßig den Wert von B<Rules-Requires-Root> auf B<no>. Um das Verhalten aus B<v0> wiederherzustellen (von vor Dpkg 1.22.13), sollte B<Rules-Requires-Root> auf B<binary-targets> gesetzt werden.
|
|
|
|
=item *
|
|
|
|
B<dpkg-buildpackage> erwartet, dass alle benötigten Ziele in F<debian/rules> unterstützt werden. Es hat keinen rückwärtskompatiblen Rückfall-Code mehr. Die benötigten Ziele sind B<clean>, B<build>, B<build-indep>, B<build-arch>, B<binary-indep> und B<binary-arch>.
|
|
|
|
=item *
|
|
|
|
B<vendor.mk> verwendet standardmäßig B<dpkg_vendor_derives_from_v1> für das Makro B<dpkg_vendor_derives_from>. Um das Verhalten aus B<v0> wiederherzustellen, setzen Sie B<dpkg_vendor_derives_from> auf B<dpkg_vendor_derives_from_v0>.
|
|
|
|
=item *
|
|
|
|
B<default.mk> bindet standardmäßig B<buildtools.mk> ein.
|
|
|
|
=back
|
|
|
|
=item v0
|
|
|
|
Dies ist die aktuelle globale Stufe, äquivalent zur Festlegung von eins. Die bereitgestellten Schnittstellen und Verhalten unterliegen den normalen globalen Schnittstellenaktualisierungen, die zu längeren Zyklen für die Missbilligung und/oder koordinierte Übergänge neigen.
|
|
|
|
=back
|
|
|
|
=head1 SIEHE AUCH
|
|
|
|
L<deb-src-control(5)>.
|
|
|
|
|
|
=head1 ÜBERSETZUNG
|
|
|
|
Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2025 von Helge Kreutzmann
|
|
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
|
|
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
|
|
angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
|
|
GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
|
|
Es gibt KEINE HAFTUNG.
|