235 lines
16 KiB
Text
235 lines
16 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
|
||
graph-week-summary =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { -brand-short-name } jo zablokěrował { $count } pśeslědowak zajźony tyźeń
|
||
[two] { -brand-short-name } jo zablokěrował { $count } pśeslědowaka zajźony tyźeń
|
||
[few] { -brand-short-name } jo zablokěrował { $count } pśeslědowaki zajźony tyźeń
|
||
*[other] { -brand-short-name } jo zablokěrował { $count } pśeslědowakow zajźony tyźeń
|
||
}
|
||
# Variables:
|
||
# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
|
||
# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
|
||
# earliest date recorded in the database.
|
||
graph-total-tracker-summary =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] <b>{ $count }</b> pśeslědowak jo se zablokěrował wót { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
||
[two] <b>{ $count }</b> pśeslědowaka stej se zablokěrowałej wót { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
||
[few] <b>{ $count }</b> pśeslědowaki su se zablokěrowali wót { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
||
*[other] <b>{ $count }</b> pśeslědowakow jo se zablokěrowało wót { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
||
}
|
||
# Text displayed instead of the graph when in Private Mode
|
||
graph-private-window = { -brand-short-name } pśeslědowaki w priwatnych woknach dalej blokěrujo, ale njeregistrěrujo, co jo se zablokěrowało.
|
||
# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
|
||
graph-week-summary-private-window = Pśeslědowaki, kótarež { -brand-short-name } jo se blokěrował toś ten tyźeń
|
||
protection-report-webpage-title = Pśeglěd šćitow
|
||
protection-report-page-content-title = Pśeglěd šćitow
|
||
# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
|
||
protection-report-page-summary = { -brand-short-name } móžo wašu priwatnosć za kulisami šćitaś, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju.
|
||
# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
|
||
protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami šćita, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju.
|
||
protection-report-settings-link = Nastajenja priwatnosći a wěstoty zastojaś
|
||
etp-card-title-always = Pólěpšony slědowański šćit: pśecej zmóžnjony
|
||
etp-card-title-custom-not-blocking = Pólěpšony slědowański šćit: ZNJEMÓŽNJONY
|
||
etp-card-content-description = { -brand-short-name } awtomatiski pśedewześam zawoborujo, wam kšajźu pó webje slědowaś.
|
||
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Kuždy šćit jo tuchylu wótšaltowany. Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki maju se pśez zastojanje wašych šćitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokěrowaś.
|
||
protection-report-manage-protections = Nastajenja zastojaś
|
||
# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
|
||
# capitalization for this string should match the output for your locale.
|
||
graph-today = Źinsa
|
||
# This string is used to describe the graph for screenreader users.
|
||
graph-legend-description = Graf, kótaryž cełkownu licbu kuždego typa pśeslědowaka pokazujo, kótaryž jo se zablokěrował toś ten tyźeń.
|
||
social-tab-title = Pśeslědowaki socialnych medijow
|
||
social-tab-contant = Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby slědowali, což online gótujośo, wiźiśo a se wobglědujośo. To pśedewześam socialnych medijow dowólujo, wěcej wó was zgónił ako w profilach socialnych medijow źěliśo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Dalšne informacije</a>
|
||
cookie-tab-title = Sedła pśesegajuce slědujuce cookieje
|
||
cookie-tab-content = Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby wy daty wó tom gromaźili, což online gótujośo. Stajaju se wót tśeśich póbitowarjow ako na pśikład wabjarje a analyzowe pśedewześa, Blokěrowanje sedła pśesegajucych slědujucych cookiejow licbu wabjenjow reducěrujo, kótarež wam slěduju. <a data-l10n-name="learn-more-link">Dalšne informacije</a>
|
||
tracker-tab-title = Slědujuce wopśimjeśe
|
||
tracker-tab-description = Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. <a data-l10n-name="learn-more-link">Dalšne informacije</a>
|
||
fingerprinter-tab-title = Palcowe wótśišće
|
||
fingerprinter-tab-content = Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś. <a data-l10n-name="learn-more-link">Dalšne informacije</a>
|
||
cryptominer-tab-title = Kryptokopaki
|
||
cryptominer-tab-content = Kryptokopaki liceńske wugbaśe wašogo systema wužywaju, aby digitalne pjenjeze dobyli. Kryptokopańske skripty wašu bateriju proznje, wašo licadło spómałšuju a mógu wašu pśetrjebu energije pówušyś. <a data-l10n-name="learn-more-link">Dalšne informacije</a>
|
||
protections-close-button2 =
|
||
.aria-label = Zacyniś
|
||
.title = Zacyniś
|
||
mobile-app-title = Wabjeńske pśeslědowaki pśez dalšne rěy blokěrowaś
|
||
mobile-app-card-content = Mobilny wobglědowak ze zatwarjonym šćitom pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju wužywaś
|
||
mobile-app-links = Wobglědowak { -brand-product-name } za <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> a <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
|
||
lockwise-title = Njezabywajśo nigda wěcej gronidło
|
||
passwords-title-logged-in = Waše gronidła zastojaś
|
||
passwords-header-content = { -brand-product-name } waše gronidła we wašom wobglědowaku wěsće składujo.
|
||
lockwise-header-content-logged-in = Składujśo a synchronizěrujśo gronidła za wšykne waše rědy.
|
||
protection-report-passwords-save-passwords-button = Gronidła składowaś
|
||
.title = Gronidła składowaś
|
||
protection-report-passwords-manage-passwords-button = Gronidła zastojaś
|
||
.title = Gronidła zastojaś
|
||
# Variables:
|
||
# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
|
||
lockwise-scanned-text-breached-logins =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } gronidło jo se datowej źěrje wustajiło.
|
||
[two] { $count } gronidle stej se datowej źěrje wustajiłej.
|
||
[few] { $count } gronidła su se datowej źěrje wustajili.
|
||
*[other] { $count } gronidłow jo se datowej źěrje wustajiło.
|
||
}
|
||
# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
|
||
# if needed for grammatical reasons.
|
||
# Variables:
|
||
# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
|
||
lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } gronidło jo se wěsće składło.
|
||
[two] { $count } gronidle stej se wěsće składłej.
|
||
[few] { $count } gronidła su se wěsće składli.
|
||
*[other] { $count } gronidła jo se wěsće składło.
|
||
}
|
||
lockwise-how-it-works-link = Kak funkcioněrujo
|
||
monitor-title = Rozglědujśo se za datowymi źěrami
|
||
monitor-link = Kak funkcioněrujo
|
||
monitor-header-content-no-account = Pśeglědajśo { -monitor-brand-name }, aby zwěsćił, lěc sćo padnuł na znatu datowu źěru a warnowanja wó nowych źěrach dostawaśo.
|
||
monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } was warnujo, jolic waše informacije su se pokazali w znatej datowej źěrje.
|
||
monitor-sign-up-link = Registrěrujśo se za warnowanja wó datowych źěrach
|
||
.title = Registrěrujśo se za warnowanja wó datowych źěrach na { -monitor-brand-name }
|
||
auto-scan = Źinsa awtomatiski scannowany
|
||
monitor-emails-tooltip =
|
||
.title = Doglědowane e-mailowe adrese w { -monitor-brand-short-name } pokazaś
|
||
monitor-breaches-tooltip =
|
||
.title = Znate datowe źěry w { -monitor-brand-short-name } pokazaś
|
||
monitor-passwords-tooltip =
|
||
.title = Wótekšyte gronidła w { -monitor-brand-short-name } pokazaś
|
||
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
|
||
# of email addresses being monitored. Don’t add $count to
|
||
# your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||
info-monitored-emails =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] E-mailowa adresa, kótarež se doglědujo
|
||
[two] E-mailowej adresy, kótarež se doglědujotej
|
||
[few] E-mailowe adrese, kótarež se doglěduju
|
||
*[other] E-mailowe adrese, kótarež se doglěduju
|
||
}
|
||
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
|
||
# of known data breaches. Don’t add $count to
|
||
# your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||
info-known-breaches-found =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] Znata datowa źěra jo pśeraźiła waše informacije
|
||
[two] Znatej datowej źěrje stej pśeraźiłej waše informacije
|
||
[few] Znate datowe źěry su pśeraźili waše informacije
|
||
*[other] Znate datowe źěry su pśeraźili waše informacije
|
||
}
|
||
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
|
||
# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
|
||
# to your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||
info-known-breaches-resolved =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] znata datowa źěra jo se markěrowała ako rozwězana
|
||
[two] znatej datowej źěrje stej se markěrowałej ako rozwězanej
|
||
[few] znate datowe źěry su se markěrowali ako rozwězane
|
||
*[other] znatych datowych źěrow jo se markěrowało ako rozwězane
|
||
}
|
||
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
|
||
# of exposed passwords. Don’t add $count to
|
||
# your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||
info-exposed-passwords-found =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] Gronidło jo se pśeraźiło pśez wšykne datowe źery
|
||
[two] Gronidle stej se pśeraźiłej pśez wšykne datowe źery
|
||
[few] Gronidła su se pśeraźili pśez wšykne datowe źery
|
||
*[other] Gronidła su se pśeraźili pśez wšykne datowe źery
|
||
}
|
||
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
|
||
# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
|
||
# to your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||
info-exposed-passwords-resolved =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] gronidło jo se pokazało w njerozwězanych datowych źěrach
|
||
[two] gronidle stej se pokazałej w njerozwězanych datowych źěrach
|
||
[few] gronidła su se pokazali w njerozwězanych datowych źěrach
|
||
*[other] gronidłow jo se pokazało w njerozwězanych datowych źěrach
|
||
}
|
||
monitor-no-breaches-title = Dobre powěsći!
|
||
monitor-no-breaches-description = Njamaśo žedne znate datowe źěry. Jolic se to změnijo, dajomy wam to k wěsći.
|
||
monitor-view-report-link = Rozpšawu pokazaś
|
||
.title = Datowe źěry na { -monitor-brand-short-name } rozwězaś
|
||
monitor-breaches-unresolved-title = Rozwěźćo swóje datowe źěry
|
||
monitor-breaches-unresolved-description = Za tym až sćo pśeglědał drobnostki datoweje źěry a něco cynił, aby swóje informacije šćitał, móžośo datowe źěry ako rozwězane markěrowaś.
|
||
monitor-manage-breaches-link = Datowe źěry zastojaś
|
||
.title = Datowe źěry na { -monitor-brand-short-name } zastojaś
|
||
monitor-breaches-resolved-title = Wjelicnje! Sćo rozwězał wšykne znate datowe źěry.
|
||
monitor-breaches-resolved-description = Jolic se waša e-mailowa adresa w nowych datowych źěrach pokazujo, dajomy wam to k wěsći.
|
||
# Variables:
|
||
# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor.
|
||
# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor.
|
||
monitor-partial-breaches-title =
|
||
{ $numBreaches ->
|
||
[one] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych źěrow jo se markěrowała ako rozwězana.
|
||
[two] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych źěrow stej se markěrowałej ako rozwězanej.
|
||
[few] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych źěrow su se markěrowali ako rozwězane.
|
||
*[other] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych źěrow jo se markěrowało ako rozwězane.
|
||
}
|
||
# Variables:
|
||
# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor.
|
||
monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved } % dokóńcone
|
||
monitor-partial-breaches-motivation-title-start = Wjelicny zachopjeńk!
|
||
monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = Dalej tak!
|
||
monitor-partial-breaches-motivation-title-end = Pśisamem dokóńcone! Dalej tak.
|
||
monitor-partial-breaches-motivation-description = Rozwěźćo zbytk swójich datowych źěrow na { -monitor-brand-short-name }.
|
||
monitor-resolve-breaches-link = Datowe źěry rozwězaś
|
||
.title = Datowe źěry na { -monitor-brand-short-name } rozwězaś
|
||
|
||
## The title attribute is used to display the type of protection.
|
||
## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
|
||
##
|
||
## Variables:
|
||
## $count (Number) - Number of specific trackers
|
||
## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
|
||
|
||
bar-tooltip-social =
|
||
.title = Pśeslědowaki socialnych medijow
|
||
.aria-label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } pśeslědowak socialnych medijow({ $percentage } %)
|
||
[two] { $count } pśeslědowaka socialnych medijow ({ $percentage } %)
|
||
[few] { $count } pśeslědowaki socialnych medijow ({ $percentage } %)
|
||
*[other] { $count } pśeslědowakow socialnych medijow ({ $percentage } %)
|
||
}
|
||
bar-tooltip-cookie =
|
||
.title = Sedła pśesegajuce slědujuce cookieje
|
||
.aria-label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } sedła pśesegajucy slědujucy cookie ({ $percentage } %)
|
||
[two] { $count } sedła pśesegajucej slědujucej cookieja ({ $percentage } %)
|
||
[few] { $count } sedła pśesegajuce slědujuce cookieje ({ $percentage } %)
|
||
*[other] { $count } sedła pśesegajucych slědujucych cookiejow ({ $percentage } %)
|
||
}
|
||
bar-tooltip-tracker =
|
||
.title = Slědujuce wopśimjeśe
|
||
.aria-label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } slědujuce wopśimjeśe ({ $percentage } %)
|
||
[two] { $count } slědujucej wopśimjeśi ({ $percentage } %)
|
||
[few] { $count } slědujuce wopśimjeśa ({ $percentage } %)
|
||
*[other] { $count } slědujucych wopśimjeśow ({ $percentage } %)
|
||
}
|
||
bar-tooltip-fingerprinter =
|
||
.title = Palcowe wótśišće
|
||
.aria-label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } palcowy wótśišć ({ $percentage } %)
|
||
[two] { $count } palcowej wótśišća ({ $percentage } %)
|
||
[few] { $count } palcowe wótśišće ({ $percentage } %)
|
||
*[other] { $count } palcowych wótśišćow ({ $percentage } %)
|
||
}
|
||
bar-tooltip-cryptominer =
|
||
.title = kryptokopaki
|
||
.aria-label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } kryptokopak ({ $percentage } %)
|
||
[two] { $count } kryptokopaka ({ $percentage } %)
|
||
[few] { $count } kryptokopaki ({ $percentage } %)
|
||
*[other] { $count } kryptokopakow ({ $percentage } %)
|
||
}
|