diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-05-07 02:04:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-05-07 02:04:06 +0000 |
| commit | 5dff2d61cc1c27747ee398e04d8e02843aabb1f8 (patch) | |
| tree | a67c336b406c8227bac912beb74a1ad3cdc55100 /docs/manual/programs | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | apache2-5dff2d61cc1c27747ee398e04d8e02843aabb1f8.tar.xz apache2-5dff2d61cc1c27747ee398e04d8e02843aabb1f8.zip | |
Adding upstream version 2.4.38.upstream/2.4.38
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to '')
90 files changed, 16471 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/programs/ab.html b/docs/manual/programs/ab.html new file mode 100644 index 0000000..1a3626a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/ab.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: ab.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: ab.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: ab.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: ab.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.en b/docs/manual/programs/ab.html.en new file mode 100644 index 0000000..84ea0ed --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/ab.html.en @@ -0,0 +1,360 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>ab - Apache HTTP server benchmarking tool - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - Apache HTTP server benchmarking tool</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/ab.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/ab.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/ab.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>ab</code> is a tool for benchmarking your Apache Hypertext + Transfer Protocol (HTTP) server. It is designed to give you an impression + of how your current Apache installation performs. This especially shows + you how many requests per second your Apache installation is capable of + serving.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#output">Output</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Bugs</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>ab</strong> + [ -<strong>A</strong> <var>auth-username</var>:<var>password</var> ] + [ -<strong>b</strong> <var>windowsize</var> ] + [ -<strong>B</strong> <var>local-address</var> ] + [ -<strong>c</strong> <var>concurrency</var> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cookie-name</var>=<var>value</var> ] + [ -<strong>d</strong> ] + [ -<strong>e</strong> <var>csv-file</var> ] + [ -<strong>E</strong> <var>client-certificate file</var> ] + [ -<strong>f</strong> <var>protocol</var> ] + [ -<strong>g</strong> <var>gnuplot-file</var> ] + [ -<strong>h</strong> ] + [ -<strong>H</strong> <var>custom-header</var> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>k</strong> ] + [ -<strong>l</strong> ] + [ -<strong>m</strong> <var>HTTP-method</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>requests</var> ] + [ -<strong>p</strong> <var>POST-file</var> ] + [ -<strong>P</strong> <var>proxy-auth-username</var>:<var>password</var> ] + [ -<strong>q</strong> ] + [ -<strong>r</strong> ] + [ -<strong>s</strong> <var>timeout</var> ] + [ -<strong>S</strong> ] + [ -<strong>t</strong> <var>timelimit</var> ] + [ -<strong>T</strong> <var>content-type</var> ] + [ -<strong>u</strong> <var>PUT-file</var> ] + [ -<strong>v</strong> <var>verbosity</var>] + [ -<strong>V</strong> ] + [ -<strong>w</strong> ] + [ -<strong>x</strong> <var><table>-attributes</var> ] + [ -<strong>X</strong> <var>proxy</var>[:<var>port</var>] ] + [ -<strong>y</strong> <var><tr>-attributes</var> ] + [ -<strong>z</strong> <var><td>-attributes</var> ] + [ -<strong>Z</strong> <var>ciphersuite</var> ] + [http[s]://]<var>hostname</var>[:<var>port</var>]/<var>path</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-A <var>auth-username</var>:<var>password</var></code></dt> + <dd>Supply BASIC Authentication credentials to the server. The username and + password are separated by a single <code>:</code> and sent on the wire + base64 encoded. The string is sent regardless of whether the server needs + it (<em>i.e.</em>, has sent an 401 authentication needed).</dd> + + <dt><code>-b <var>windowsize</var></code></dt> + <dd>Size of TCP send/receive buffer, in bytes.</dd> + + <dt><code>-B <var>local-address</var></code></dt> + <dd>Address to bind to when making outgoing connections.</dd> + + <dt><code>-c <var>concurrency</var></code></dt> + <dd>Number of multiple requests to perform at a time. Default is one + request at a time.</dd> + + <dt><code>-C <var>cookie-name</var>=<var>value</var></code></dt> + <dd>Add a <code>Cookie:</code> line to the request. The argument is + typically in the form of a <code><var>name</var>=<var>value</var></code> + pair. This field is repeatable.</dd> + + <dt><code>-d</code></dt> + <dd>Do not display the "percentage served within XX [ms] table". (legacy + support).</dd> + + <dt><code>-e <var>csv-file</var></code></dt> + <dd>Write a Comma separated value (CSV) file which contains for each + percentage (from 1% to 100%) the time (in milliseconds) it took to serve + that percentage of the requests. This is usually more useful than the + 'gnuplot' file; as the results are already 'binned'.</dd> + + <dt><code>-E <var>client-certificate-file</var></code></dt> + <dd>When connecting to an SSL website, use the provided client certificate + in PEM format to authenticate with the server. The file is expected to + contain the client certificate, followed by intermediate certificates, + followed by the private key. Available in 2.4.36 and later.</dd> + + <dt><code>-f <var>protocol</var></code></dt> + <dd>Specify SSL/TLS protocol (SSL2, SSL3, TLS1, TLS1.1, TLS1.2, or ALL). + TLS1.1 and TLS1.2 support available in 2.4.4 and later.</dd> + + <dt><code>-g <var>gnuplot-file</var></code></dt> + <dd>Write all measured values out as a 'gnuplot' or TSV (Tab separate + values) file. This file can easily be imported into packages like Gnuplot, + IDL, Mathematica, Igor or even Excel. The labels are on the first line of + the file. </dd> + + <dt><code>-h</code></dt> + <dd>Display usage information.</dd> + + <dt><code>-H <var>custom-header</var></code></dt> + <dd>Append extra headers to the request. The argument is typically in + the form of a valid header line, containing a colon-separated field-value + pair (<em>i.e.</em>, <code>"Accept-Encoding: zip/zop;8bit"</code>).</dd> + + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>Do <code>HEAD</code> requests instead of <code>GET</code>.</dd> + + <dt><code>-k</code></dt> + <dd>Enable the HTTP KeepAlive feature, <em>i.e.</em>, perform multiple + requests within one HTTP session. Default is no KeepAlive.</dd> + + <dt><code>-l</code></dt> + <dd>Do not report errors if the length of the responses is not constant. This + can be useful for dynamic pages. + Available in 2.4.7 and later. + </dd> + + <dt><code>-m <var>HTTP-method</var></code></dt> + <dd>Custom HTTP method for the requests. + Available in 2.4.10 and later.</dd> + + <dt><code>-n <var>requests</var></code></dt> + <dd>Number of requests to perform for the benchmarking session. The default + is to just perform a single request which usually leads to + non-representative benchmarking results.</dd> + + <dt><code>-p <var>POST-file</var></code></dt> + <dd>File containing data to POST. Remember to also set <code>-T</code>.</dd> + + <dt><code>-P <var>proxy-auth-username</var>:<var>password</var></code></dt> + <dd>Supply BASIC Authentication credentials to a proxy en-route. The + username and password are separated by a single <code>:</code> and sent on + the wire base64 encoded. The string is sent regardless of whether the + proxy needs it (<em>i.e.</em>, has sent an 407 proxy authentication + needed).</dd> + + <dt><code>-q</code></dt> + <dd>When processing more than 150 requests, <code>ab</code> outputs a + progress count on <code>stderr</code> every 10% or 100 requests or so. The + <code>-q</code> flag will suppress these messages.</dd> + + <dt><code>-r</code></dt> + <dd>Don't exit on socket receive errors.</dd> + + <dt><code>-s <var>timeout</var></code></dt> + <dd>Maximum number of seconds to wait before the socket times out. + Default is 30 seconds. + Available in 2.4.4 and later.</dd> + + <dt><code>-S</code></dt> + <dd>Do not display the median and standard deviation values, nor display + the warning/error messages when the average and median are more than + one or two times the standard deviation apart. And default to the + min/avg/max values. (legacy support).</dd> + + <dt><code>-t <var>timelimit</var></code></dt> + <dd>Maximum number of seconds to spend for benchmarking. This implies a + <code>-n 50000</code> internally. Use this to benchmark the server within a + fixed total amount of time. Per default there is no timelimit.</dd> + + <dt><code>-T <var>content-type</var></code></dt> + <dd>Content-type header to use for POST/PUT data, eg. + <code>application/x-www-form-urlencoded</code>. + Default is <code>text/plain</code>.</dd> + + <dt><code>-u <var>PUT-file</var></code></dt> + <dd>File containing data to PUT. Remember to also set <code>-T</code>.</dd> + + <dt><code>-v <var>verbosity</var></code></dt> + <dd>Set verbosity level - <code>4</code> and above prints information on + headers, <code>3</code> and above prints response codes (404, 200, etc.), + <code>2</code> and above prints warnings and info.</dd> + + <dt><code>-V</code></dt> + <dd>Display version number and exit.</dd> + + <dt><code>-w</code></dt> + <dd>Print out results in HTML tables. Default table is two columns wide, + with a white background.</dd> + + <dt><code>-x <var><table>-attributes</var></code></dt> + <dd>String to use as attributes for <code><table></code>. Attributes + are inserted <code><table <var>here</var> ></code>.</dd> + + <dt><code>-X <var>proxy</var>[:<var>port</var>]</code></dt> + <dd>Use a proxy server for the requests.</dd> + + <dt><code>-y <var><tr>-attributes</var></code></dt> + <dd>String to use as attributes for <code><tr></code>.</dd> + + <dt><code>-z <var><td>-attributes</var></code></dt> + <dd>String to use as attributes for <code><td></code>.</dd> + + <dt><code>-Z <var>ciphersuite</var></code></dt> + <dd>Specify SSL/TLS cipher suite (See openssl ciphers)</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="output" id="output">Output</a></h2> + <p>The following list describes the values returned by <code>ab</code>: + </p> + + <dl> + <dt>Server Software</dt> + <dd>The value, if any, returned in the <var>server</var> HTTP header + of the first successful response. This includes all characters in the + header from beginning to the point a character with decimal value of 32 + (most notably: a space or CR/LF) is detected.</dd> + + <dt>Server Hostname</dt> + <dd>The DNS or IP address given on the command line</dd> + + <dt>Server Port</dt> + <dd>The port to which ab is connecting. If no port is given on the + command line, this will default to 80 for http and 443 for + https.</dd> + + <dt>SSL/TLS Protocol</dt> + <dd>The protocol parameters negotiated between the client and server. + This will only be printed if SSL is used.</dd> + + <dt>Document Path</dt> + <dd>The request URI parsed from the command line string.</dd> + + <dt>Document Length</dt> + <dd>This is the size in bytes of the first successfully returned document. + If the document length changes during testing, the response is + considered an error.</dd> + + <dt>Concurrency Level</dt> + <dd>The number of concurrent clients used during the test</dd> + + <dt>Time taken for tests</dt> + <dd>This is the time taken from the moment the first socket connection + is created to the moment the last response is received</dd> + + <dt>Complete requests</dt> + <dd>The number of successful responses received</dd> + + <dt>Failed requests</dt> + <dd>The number of requests that were considered a failure. If the + number is greater than zero, another line will be printed showing the + number of requests that failed due to connecting, reading, incorrect + content length, or exceptions.</dd> + + <dt>Write errors</dt> + <dd>The number of errors that failed during write (broken pipe).</dd> + + <dt>Non-2xx responses</dt> + <dd>The number of responses that were not in the 200 series of response + codes. If all responses were 200, this field is not printed.</dd> + + <dt>Keep-Alive requests</dt> + <dd>The number of connections that resulted in Keep-Alive requests</dd> + + <dt>Total body sent</dt> + <dd>If configured to send data as part of the test, this is the total + number of bytes sent during the tests. This field is omitted if the test + did not include a body to send.</dd> + + <dt>Total transferred</dt> + <dd>The total number of bytes received from the server. This number + is essentially the number of bytes sent over the wire.</dd> + + <dt>HTML transferred</dt> + <dd>The total number of document bytes received from the server. This + number excludes bytes received in HTTP headers</dd> + + <dt>Requests per second</dt> + <dd>This is the number of requests per second. This value is the result + of dividing the number of requests by the total time taken</dd> + + <dt>Time per request</dt> + <dd>The average time spent per request. The first value is calculated + with the formula <code>concurrency * timetaken * 1000 / done</code> + while the second value is calculated with the formula + <code>timetaken * 1000 / done</code></dd> + + <dt>Transfer rate</dt> + <dd>The rate of transfer as calculated by the formula + <code>totalread / 1024 / timetaken</code></dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs">Bugs</a></h2> + <p>There are various statically declared buffers of fixed length. Combined + with the lazy parsing of the command line arguments, the response headers + from the server and other external inputs, this might bite you.</p> + + <p>It does not implement HTTP/1.x fully; only accepts some 'expected' forms + of responses. The rather heavy use of <code>strstr(3)</code> shows up top + in profile, which might indicate a performance problem; <em>i.e.</em>, you + would measure the <code>ab</code> performance rather than the server's.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/ab.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/ab.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/ab.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/ab.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/ab.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..be4b4b9 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/ab.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,404 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>ab - L'outil de test des performances du serveur HTTP +Apache - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - L'outil de test des performances du serveur HTTP +Apache</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/ab.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/ab.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>ab</code> est un utilitaire qui vous permet de tester les + performances de votre serveur HTTP Apache. Il a été conçu pour vous + donner une idée du degré de performances de votre installation + d'Apache. Il vous permet en particulier de déterminer le nombre de + réquêtes que votre installation d'Apache est capable de servir par + seconde.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#output">Sortie</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Bogues</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + <p><code><strong>ab</strong> + [ -<strong>A</strong> <var>nom-utilisateur</var>:<var>mot-de-passe</var> ] + [ -<strong>b</strong> <var>taille-tampon</var> ] + [ -<strong>B</strong> <var>adresse-locale</var> ] + [ -<strong>c</strong> <var>simultanéité</var> ] + [ -<strong>C</strong> <var>nom-cookie</var>=<var>valeur</var> ] + [ -<strong>d</strong> ] + [ -<strong>e</strong> <var>fichier-csv</var> ] + [ -<strong>E</strong> <var>fichier du certificat client</var> ] + [ -<strong>f</strong> <var>protocole</var> ] + [ -<strong>g</strong> <var>fichier-gnuplot</var> ] + [ -<strong>h</strong> ] + [ -<strong>H</strong> <var>en-tête-personnalisé</var> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>k</strong> ] + [ -<strong>l</strong> ] + [ -<strong>m</strong> <var>HTTP-method</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>requêtes</var> ] + [ -<strong>p</strong> <var>fichier-POST</var> ] + [ -<strong>P</strong> + <var>nom-utilisateur-mandataire</var>:<var>mot-de-passe</var> ] + [ -<strong>q</strong> ] + [ -<strong>r</strong> ] + [ -<strong>s</strong> <var>timeout</var> ] + [ -<strong>S</strong> ] + [ -<strong>t</strong> <var>limite-de-durée</var> ] + [ -<strong>T</strong> <var>type-de-contenu</var> ] + [ -<strong>u</strong> <var>fichier PUT</var> ] + [ -<strong>v</strong> <var>verbosité</var>] + [ -<strong>V</strong> ] + [ -<strong>w</strong> ] + [ -<strong>x</strong> <var><table>-attributs</var> ] + [ -<strong>X</strong> <var>mandataire</var>[:<var>port</var>] ] + [ -<strong>y</strong> <var><tr>-attributs</var> ] + [ -<strong>z</strong> <var><td>-attributs</var> ] + [ -<strong>Z</strong> <var>algorithme-chiffrement</var> ] + [http[s]://]<var>nom-serveur</var>[:<var>port</var>]/<var>chemin</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-A <var>nom-utilisateur</var>:<var>mot-de-passe</var></code></dt> + <dd>Fournit le support d'une authentification de base vers le + serveur. Les nom-utilisateur et mot-de-passe sont séparés par un + seul caractère <code>:</code> et transmis sous forme codée base64. + La chaîne est envoyée que le serveur en ait besoin ou non (qu'il ait + renvoyé un code "401 authentication needed" ou non).</dd> + + <dt><code>-b <var>taille-tampon</var></code></dt> + <dd>Taille du tampon d'émission/réception TCP, en octets.</dd> + + <dt><code>-B <var>adresse-locale</var></code></dt> + <dd>Adresse à laquelle se rattacher lors des connexions sortantes.</dd> + + <dt><code>-c <var>simultanéité</var></code></dt> + <dd>Nombre de requêtes à effectuer simultanément. Par défaut, une + seule requête est effectuée à la fois.</dd> + + <dt><code>-C <var>nom-cookie</var>=<var>valeur</var></code></dt> + <dd>Ajoute une ligne <code>Cookie:</code> à la requête. L'argument + se présente en général sous la forme d'une + paire <code><var>nom</var>=<var>valeur</var></code>. Ce champ peut + être répété.</dd> + + <dt><code>-d</code></dt> + + <dd>N'affiche pas le "pourcentage servi dans la table XX [ms]". + (support de l'héritage).</dd> + + <dt><code>-e <var>fichier-csv</var></code></dt> + <dd>Enregistre des valeurs séparées par des virgules (CSV) dans un + fichier, indiquant pour chaque pourcentage (de 1% à 100 %), le temps + (en millisecondes) mis pour servir ce pourcentage de requêtes. Ce + fichier est en général plus utile qu'un fichier 'gnuplot', car les + résultats sont déjà sous forme binaire.</dd> + + <dt><code>-E <var>fichier du certificat client</var></code></dt> + <dd>Utilise le certificat client au format PEM qu'il contient pour + s'authentifier auprès du serveur lors d'une connexion à un site web sous + SSL. Ce fichier doit contenir le certificat client suivi des certificats + intermédiaires et de la clé privé. Disponible à partir de la version 2.4.36 + du serveur HTTP Apache.</dd> + + <dt><code>-f <var>protocole</var></code></dt> + <dd>Spécifie le protocole SSL/TLS (SSL2, SSL3, TLS1, TLS1.1, TLS1.2, or ALL). + TLS1.1 et TLS1.2 sont supportés à partir de la version 2.4.4 du + serveur HTTP Apache.</dd> + + <dt><code>-g <var>fichier-gnuplot</var></code></dt> + <dd>Enregistre toutes les valeurs mesurées dans un fichier 'gnuplot' + ou TSV (valeurs séparées par des tabulations). Ce fichier peut être + facilement importé dans des programmes comme Gnuplot, IDL, + Mathematica, Igor ou même Excel. La première ligne du fichier + contient les noms des valeurs.</dd> + + <dt><code>-h</code></dt> + <dd>Affiche une aide à propos de l'utilisation du programme.</dd> + + <dt><code>-H <var>en-tête-personnalisé</var></code></dt> + <dd>Ajoute des en-têtes supplémentaires à la requête. L'argument se + présente sous la forme d'une ligne d'en-tête valide, autrement dit + une paire champ/valeur séparés par un caractère ':' (par exemple + <code>"Accept-Encoding: zip/zop;8bit"</code>).</dd> + + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>Effectue des requêtes <code>HEAD</code> plutôt que + <code>GET</code>.</dd> + + <dt><code>-k</code></dt> + <dd>Active la fonctionnalité des connexions HTTP persistantes + (KeepAlive), c'est à dire effectue plusieurs requêtes au cours d'une + seule session HTTP. Cette fonctionnalité est désactivée par + défaut.</dd> + + <dt><code>-l</code></dt> + <dd>Ne signale pas les erreurs si la taille de la réponse n'est pas + constante. Cette option peut s'avérer utile pour les pages + dynamiques. Disponible à partir de la version 2.4.7 du serveur HTTP + Apache. + </dd> + + <dt><code>-m <var>HTTP-method</var></code></dt> + <dd>Méthode HTTP personnalisée à utiliser pour les requêtes. + Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP + Apache.</dd> + + <dt><code>-n <var>requêtes</var></code></dt> + <dd>Nombre de requêtes à effectuer au cours du test de performances. + Par défaut, une seule requête est effectuée, ce qui ne permet pas + d'obtenir des résultats représentatifs.</dd> + + <dt><code>-p <var>fichier-POST</var></code></dt> + <dd>Fichier contenant les données pour les requêtes POST. + Assurez-vous de spécifier aussi le paramètre <code>-T</code>.</dd> + + <dt><code>-P <var>nom-utilisateur-mandataire</var>:<var>mot-de-passe</var></code></dt> + <dd>Fournit les informations d'authentification basique pour un + mandataire en-route. Les nom d'utilisateur et mot de passe sont + séparés par un simple caractère <code>:</code> et envoyés sur le + réseau codés en base64. La chaîne est envoyée, que le mandataire en + ait besoin ou non (qu'il ait renvoyé un code "407 proxy + authentication needed" ou non).</dd> + + <dt><code>-q</code></dt> + <dd>Lorsque plus de 150 requêtes sont traitées, <code>ab</code> + affiche la progression du traitement sur <code>stderr</code> tous + les 10% du nombre total ou toutes les 100 requêtes. Le drapeau + <code>-q</code> permet de supprimer ces messages.</dd> + + <dt><code>-r</code></dt> + <dd>Ne s'arrête pas en cas d'erreur de réception du socket.</dd> + + <dt><code>-s <var>timeout</var></code></dt> + <dd>Temps maximum d'attente en secondes du socket avant de considérer + le délai comme dépassé. La valeur par défaut est de 30 secondes. + Disponible à partir de la version 2.4.4 du serveur HTTP + Apache.</dd> + + <dt><code>-S</code></dt> + <dd>N'affiche ni les valeurs de déviation standards et médianes, ni + les messages d'erreur et d'avertissement lorsque les valeurs + médianes et moyennes sont égales à une ou deux fois la valeur de + déviation standard. Par défaut les valeurs mini/moyenne/maxi sont + affichées (support de l'héritage).</dd> + + + <dt><code>-t <var>limite-durée</var></code></dt> + <dd>Durée maximale en secondes du test de performances. Ceci + implique un <code>-n 50000</code> en interne. Utilisez cette option + si vous souhaitez tester les performances du serveur pendant une + durée fixée à l'avance. Par défaut, il n'y a pas de limite de + durée.</dd> + + <dt><code>-T <var>type-contenu</var></code></dt> + <dd>Valeur de l'en-tête Content-type à utiliser pour les données + POST/PUT, par exemple + <code>application/x-www-form-urlencoded</code>. + La valeur par défaut est <code>text/plain</code>.</dd> + + <dt><code>-u <var>fichier PUT</var></code></dt> + <dd>Fichier contenant des données PUT. Ne pas oublier de spécifier + aussi <code>-T</code>.</dd> + + <dt><code>-v <var>verbosité</var></code></dt> + <dd>Définit le niveau de verbosité - les niveaux <code>4</code> et + supérieurs permettent d'afficher des informations à propos des + en-têtes, les niveaux <code>3</code> et supérieurs les codes de + réponse (404, 200, etc...), et les niveaux <code>2</code> et + supérieurs les messages d'avertissement et d'information.</dd> + + <dt><code>-V</code></dt> + <dd>Affiche le numéro de version et s'arrête.</dd> + + <dt><code>-w</code></dt> + <dd>Affiche les résultats dans des tables HTML. La table par défaut + comporte deux colonnes sur fond blanc.</dd> + + <dt><code>-x <var><table>-attributs</var></code></dt> + <dd>La chaîne à utiliser comme attributs pour + <code><table></code>. Les attributs sont insérés + <code><table <var>ici</var> ></code>.</dd> + + <dt><code>-X <var>mandataire</var>[:<var>port</var>]</code></dt> + <dd>Utilise un serveur mandataire pour les requêtes.</dd> + + <dt><code>-y <var><tr>-attributs</var></code></dt> + <dd>La chaîne à utiliser comme attributs pour + <code><tr></code>.</dd> + + <dt><code>-z <var><td>-attributs</var></code></dt> + <dd>La chaîne à utiliser comme attributs pour + <code><td></code>.</dd> + + <dt><code>-Z <var>algorithme-chiffrement</var></code></dt> + <dd>Spécifie l'algorithme de chiffrement SSL/TLS (Voir les + algorithme de chiffrement openssl).</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="output" id="output">Sortie</a></h2> + <p>Vous touverez dans ce qui suit la liste des valeurs retournées + par <code>ab</code> : + </p> + + <dl> + <dt>Server Software</dt> + <dd>La valeur, si elle existe, de l'en-tête HTTP + <var>server</var> renvoyée dans la première réponse réussie. + Elle comporte tous les caractères de l'en-tête jusqu'à ce qu'un + caractère de valeur décimale 32 soit rencontré (le plus souvent + un espace ou une fin de ligne).</dd> + + <dt>Server Hostname</dt> + <dd>Le nom DNS ou l'adresse IP fourni dans la ligne de commande.</dd> + + <dt>Server Port</dt> + <dd>Le port auquel ab est connecté. Si la ligne de commande ne + spécifie aucun port, le port par défaut sera 80 pour http et 443 + pour https.</dd> + + <dt>SSL/TLS Protocol</dt> + <dd>Les paramètres de protocole négociés entre le client et le + serveur. Uniquement si SSL est utilisé.</dd> + + <dt>Document Path</dt> + <dd>L'URI de la requête interprété à partir de la chaîne de la + ligne de commande.</dd> + + <dt>Document Length</dt> + <dd>Il s'agit de la taille en octets du premier document renvoyé + avec succès. Si la taille du document est modifiée au cours + du test, la réponse est considérée comme une erreur.</dd> + + <dt>Concurrency Level</dt> + <dd>Le nombre de clients simultanés utilisés au cours du test.</dd> + + <dt>Time taken for tests</dt> + <dd>Il s'agit du temps écoulé entre le moment de la première + connexion au socket et la réception de la dernière + réponse.</dd> + + <dt>Complete requests</dt> + <dd>Le nombre de réponses reçues avec succès.</dd> + + <dt>Failed requests</dt> + <dd>Le nombre de requêtes considérées comme erronées. Si ce + nombre est différent de 0, une ligne supplémentaire indiquera le + nombre de requêtes ayant échoué suite à un problème de + connexion, de lecture, de taille de contenu erronée ou + d'exceptions.</dd> + + <dt>Write errors</dt> + <dd>Le nombre d'erreurs rencontrées en cours d'écriture (broken pipe).</dd> + + <dt>Non-2xx responses</dt> + <dd>Le nombre de réponses dont le code était en dehors de la + série 200. Si toutes les réponses appartiennent à la série 200, + cette ligne est absente.</dd> + + <dt>Keep-Alive requests</dt> + <dd>Le nombre de connexions promues à l'état de connexions + persistantes.</dd> + + <dt>Total body sent</dt> + <dd>Si le test a été configuré dans ce sens, il s'agit du nombre + total d'octets envoyés au cours du test. Ce champ est omis si le + test ne prévoyait pas d'envoi de corps.</dd> + + <dt>Total transferred</dt> + <dd>Le nombre total d'octets reçus du serveur. Ce nombre + correspond à peu près au nombre d'octets envoyés sur la ligne.</dd> + + <dt>HTML transferred</dt> + <dd>Le nombre total d'octets utiles (contenus) reçus du serveur. + Ce nombre n'inclut pas les octets correspondant aux en-têtes + HTTP.</dd> + + <dt>Requests per second</dt> + <dd>Il s'agit du nombre de requêtes par seconde. Il correspond + au nombre de requêtes divisé par la durée totale du traitement.</dd> + + <dt>Time per request</dt> + <dd>La durée moyenne du traitement d'une requête. La première + valeur est calculée selon la formule <code>concurrency * + timetaken * 1000 / done</code>, alors que la seconde valeur est + calculée selon la formule <code>timetaken * 1000 / done</code>.</dd> + + <dt>Transfer rate</dt> + <dd>Le taux de transfert calculé selon la formule + <code>totalread / 1024 / timetaken</code>.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs">Bogues</a></h2> + <p>De nombreux tampons de taille fixe sont déclarés statiquement. + Combiné avec l'interprétation poussive des arguments de la ligne de + commande, les en-têtes de réponse du serveur et autres entrées + externes, ceci peut vous affecter.</p> + + <p>HTTP/1.x n'est pas complètement implémenté ; seules certaines + formes de réponses 'attendues' sont acceptées. L'utilisation + relativement intense de <code>strstr(3)</code> provoque un affichage + en tête de profil, ce qui peut faire croire à un problème de + performances ; en d'autres termes, vous mesurez les performances de + <code>ab</code> plutôt que celles du serveur.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/ab.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/ab.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/ab.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..ac9d25a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,231 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>ab - ġ ɰ˻ - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - ġ ɰ˻ </h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/ab.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/ab.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/ab.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>ab</code> ġ ؽƮ (HTTP) + ˻ϴ(benchmarking) ̴. ġ + ϴ ˷ش. Ư ġ ʴ + û ϴ ˷ش.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs"></a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + <p><code><strong>ab</strong> + [ -<strong>A</strong> <var>auth-username</var>:<var>password</var> ] + [ -<strong>c</strong> <var>concurrency</var> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cookie-name</var>=<var>value</var> ] + [ -<strong>d</strong> ] + [ -<strong>e</strong> <var>csv-file</var> ] + [ -<strong>g</strong> <var>gnuplot-file</var> ] + [ -<strong>h</strong> ] + [ -<strong>H</strong> <var>custom-header</var> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>k</strong> ] + [ -<strong>n</strong> <var>requests</var> ] + [ -<strong>p</strong> <var>POST-file</var> ] + [ -<strong>P</strong> <var>proxy-auth-username</var>:<var>password</var> ] + [ -<strong>q</strong> ] + [ -<strong>s</strong> ] + [ -<strong>S</strong> ] + [ -<strong>t</strong> <var>timelimit</var> ] + [ -<strong>T</strong> <var>content-type</var> ] + [ -<strong>v</strong> <var>verbosity</var>] + [ -<strong>V</strong> ] + [ -<strong>w</strong> ] + [ -<strong>x</strong> <var><table>-attributes</var> ] + [ -<strong>X</strong> <var>proxy</var>[:<var>port</var>] ] + [ -<strong>y</strong> <var><tr>-attributes</var> ] + [ -<strong>z</strong> <var><td>-attributes</var> ] + [http://]<var>hostname</var>[:<var>port</var>]/<var>path</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + <dl> + <dt><code>-A <var>auth-username</var>:<var>password</var></code></dt> + <dd> BASIC Authentication Ѵ. + <code>:</code> ڸ ȣ base64 ڵϿ + Ѵ. 䱸ϴ (<em> </em>, + 401 ʿ並 ) ڿ Ѵ.</dd> + + <dt><code>-c <var>concurrency</var></code></dt> + <dd>ÿ ûϴ û. ⺻ ѹ û + .</dd> + + <dt><code>-C <var>cookie-name</var>=<var>value</var></code></dt> + <dd>û <code>Cookie:</code> ߰Ѵ. ƱԸƮ + <code><var>name</var>=<var>value</var></code> + ̴. ɼ ִ.</dd> + + <dt><code>-d</code></dt> + <dd>"percentage served within XX [ms] table" + ʴ´. (ȣȯ ).</dd> + + <dt><code>-e <var>csv-file</var></code></dt> + <dd>û óϴµ ɸ (и ) ð (1% + 100%) ǥ (CSV) Ѵ. + ̹ ''Ͽ 'gnuplot' Ϻ + ϴ.</dd> + + <dt><code>-g <var>gnuplot-file</var></code></dt> + <dd> 'gnuplot' Ȥ TSV (Tab separate values, + ) Ͽ Ѵ. Gnuplot, IDL, Mathematica, + Igor, Excel α ̷ + ִ. ù° ٿ ̸ ´. </dd> + + <dt><code>-h</code></dt> + <dd> Ѵ.</dd> + + <dt><code>-H <var>custom-header</var></code></dt> + <dd>û ߰Ѵ. ƱԸƮ ݷ + (<em> </em>, + <code>"Accept-Encoding: zip/zop;8bit"</code>) ȿ + ̴.</dd> + + <dt><code>-i</code></dt> + <dd><code>GET</code> <code>HEAD</code> û Ѵ.</dd> + + <dt><code>-k</code></dt> + <dd>HTTP KeepAlive Ѵ. <em> </em>, + HTTP ǿ û Ѵ. ⺻ KeepAlive + ʴ´.</dd> + + <dt><code>-n <var>requests</var></code></dt> + <dd> ˻ϱ û. ⺻ û + ѹ Ϲ ɰ˻ .</dd> + + <dt><code>-p <var>POST-file</var></code></dt> + <dd>POST ڷ .</dd> + + <dt><code>-P <var>proxy-auth-username</var>:<var>password</var></code></dt> + <dd>Ͻø BASIC Authentication Ѵ. + <code>:</code> ڸ ȣ base64 ڵϿ + Ѵ. Ͻð 䱸ϴ (<em> </em>, + 401 ʿ並 ) ڿ Ѵ.</dd> + + <dt><code>-q</code></dt> + <dd>150 ̻ û <code>ab</code> 10% Ȥ + 100 û <code>ǥؿ</code> Ȳ Ѵ. + <code>-q</code> ɼ ʴ´.</dd> + + <dt><code>-s</code></dt> + <dd> ߰Ͽ Ͽٸ (<code>ab -h</code> + Ȯ ִ) <code>http</code> SSL + <code>https</code> Ѵ. ̰ + <em>ſ</em> ̴. Ƹ ̴.</dd> + + <dt><code>-S</code></dt> + <dd>߰ ǥ ʰ, հ ߰ ̰ + ǥ ũ / ʴ´. + ּ//ִ Ѵ. (ȣȯ ).</dd> + + <dt><code>-t <var>timelimit</var></code></dt> + <dd> ˻ϴ ִ ʴ ð. + <code>-n 50000</code> Ѵ. ð + ˻Ҷ Ѵ. ⺻ ð ˻Ѵ.</dd> + + <dt><code>-T <var>content-type</var></code></dt> + <dd>POST ڷ Content-type .</dd> + + <dt><code>-v <var>verbosity</var></code></dt> + <dd> ڼ Ѵ. <code>4</code> ̸̻ + , <code>3</code> ̸̻ (404, 202, ) + ڵ带, <code>2</code> ̸̻ (warning) + (info) Ѵ.</dd> + + <dt><code>-V</code></dt> + <dd> ϰ Ѵ.</dd> + + <dt><code>-w</code></dt> + <dd> HTML ǥ Ѵ. ⺻ ǥ 濡 + ۼѴ.</dd> + + <dt><code>-x <var><table>-attributes</var></code></dt> + <dd><code><table></code> Ӽ ڿ. + Ӽ <code><table <var></var> ></code> + ߰Ѵ.</dd> + + <dt><code>-X <var>proxy</var>[:<var>port</var>]</code></dt> + <dd>Ͻ Ͽ ûѴ.</dd> + + <dt><code>-y <var><tr>-attributes</var></code></dt> + <dd><code><tr></code> Ӽ ڿ.</dd> + + <dt><code>-z <var><td>-attributes</var></code></dt> + <dd><code><td></code> Ӽ ڿ.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs"></a></h2> + <p> ̰ ۸ Ѵ. + ƱԸƮ, , ٸ ܺ Էµ + о̸鼭 ִ.</p> + + <p> α HTTP/1.x ʴ´; + 'ϴ' 丸 ´. <code>strstr(3)</code> + ſ ӵ ִ; <em></em>, + ɺٴ <code>ab</code> ϰ + ִ.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/ab.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/ab.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/ab.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/ab.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..e73f9a4 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,377 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>ab - Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/ab.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/ab.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div> + + <p><code><strong>ab</strong></code> Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü + (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir + kıyaslama aracıdır. Mevcut Apache kurulumunuzun görevini nasıl yerine + getirdiği hakkında bir izlenim edinmeniz için tasarlanmıştır. + Özellikle, Apache kurulumunuzun saniyede kaç isteği sunma yeteneğinde + olduğunu gösterir.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#output">Çıktı</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Börtü böcek</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>ab</strong> + [ -<strong>A</strong> <var>yetkili-kullanıcı:parola</var> ] + [ -<strong>b</strong> <var>tampon-boyu</var> ] + [ -<strong>B</strong> <var>yerel-adres</var> ] + [ -<strong>c</strong> <var>bağlantı-sayısı</var> ] + [ -<strong>C</strong> <var>çerez-ismi=değer</var> ] + [ -<strong>d</strong> ] + [ -<strong>e</strong> <var>csv-dosyası</var> ] + [ -<strong>f</strong> <var>protokol</var> ] + [ -<strong>g</strong> <var>gnuplot-dosyası</var> ] + [ -<strong>h</strong> ] + [ -<strong>H</strong> <var>özel-başlık</var> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>k</strong> ] + [ -<strong>l</strong> ] + [ -<strong>m</strong> <var>HTTP-yöntemi</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>istek-sayısı</var> ] + [ -<strong>p</strong> <var>POST-dosyası</var> ] + [ -<strong>P</strong> <var>vekil-yetkilisi:parola</var> ] + [ -<strong>q</strong> ] + [ -<strong>r</strong> ] + [ -<strong>s</strong> <var>zamanasimi</var> ] + [ -<strong>S</strong> ] + [ -<strong>t</strong> <var>saniye</var> ] + [ -<strong>T</strong> <var>içerik-türü</var> ] + [ -<strong>u</strong> <var>PUT-dosyası</var> ] + [ -<strong>v</strong> <var>ayrıntı-düzeyi</var>] + [ -<strong>V</strong> ] + [ -<strong>w</strong> ] + [ -<strong>x</strong> <var><table>-öznitelikleri</var> ] + [ -<strong>X</strong> <var>vekil</var>[:<var>port</var>] ] + [ -<strong>y</strong> <var><tr>-öznitelikleri</var> ] + [ -<strong>z</strong> <var><td>-öznitelikleri</var> ] + [ -<strong>Z</strong> <var>şifre-kümesi</var> ] + [http[s]://]<var>konakadı</var>[:<var>port</var>]/<var>dizin</var> + </code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <dl> + <dt><code><strong>-A</strong> + <var>yetkili-kullanıcı</var>:<var>parola</var></code></dt> + <dd>Sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamada kullanılmak üzere kanıt sağlar. + Kullanıcı adı ile parola arasına sadece <code>:</code> konur ve + sunucunun buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "401 + kimlik doğrulaması gerekli" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden + base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir.</dd> + + <dt><code><strong>-b</strong> <var>tampon-boyu</var></code></dt> + <dd>TCP gönderme/alma tamponlarının bayt cinsinden uzunluğu.</dd> + + <dt><code><strong>-B</strong> <var>yerel-adres</var></code></dt> + <dd>Uzak bağlantılar yaparken dinlenecek adres.</dd> + + <dt><code><strong>-c</strong> <var>bağlantı-sayısı</var></code></dt> + <dd>Aynı anda işleme sokulacak bağlantı sayısı. Aynı anda bir bağlantı + öntanımlı değerdir.</dd> + + <dt><code><strong>-C</strong> + <var>çerez-ismi</var>=<var>değer</var></code></dt> + <dd>İsteğe bir <code>Cookie:</code> satırı ekler. Argüman olarak + genellikle bir <code><var>isim=değer</var></code> çifti kullanılır. Bu + çiftler birden fazla olabilir.</dd> + + <dt><code><strong>-d</strong></code></dt> + <dd>"percentage served within XX [ms] table" iletisi gösterilmez. (Geriye + uyumluluk için vardır).</dd> + + <dt><code><strong>-e</strong> <var>csv-dosyası</var></code></dt> + <dd>Sunulan isteğin birim zamanda (milisaniye) ne kadarının (yüzde + cinsinden) sunulduğunu gösteren virgül ayraçlı değerler (CSV) dosyası. + Sonuçlar 'bobin haline' getirilmiş olduğundan doğal olarak 'gnuplot' + dosyasından daha yararlıdır.</dd> + + <dt><code><strong>-f</strong> <var>protokol</var></code></dt> + <dd>SSL/TLS protokolü belirtilir (SSL2, SSL3, TLS1, TLS1.1, TLS1.2 veya + ALL). TLS1.1 ve TLS1.2 desteği 2.4.4 ve sonraki sürümler + içindir.</dd> + + <dt><code><strong>-g</strong> <var>gnuplot-dosyası</var></code></dt> + <dd>Ölçülen değerler bir 'gnuplot' veya TSV (sekme ayraçlı değerler) + dosyasına yazılır. Bu dosya, Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor hatta + Excel tarafından veri dosyası olarak kabul edilir. Veri sütunlarının + başlıkları dosyanın ilk satırında bulunur. </dd> + + <dt><code><strong>-h</strong></code></dt> + <dd>Kullanım bilgisi gösterir.</dd> + + <dt><code><strong>-H</strong> <var>özel-başlık</var></code></dt> + <dd>İsteğe fazladan başlık ekler. <var>özel-başlık</var>, aralarında iki + nokta imi bulunan bir isim-değer çifti olarak belirtilir. Örnek: + <code>"Accept-Encoding: zip/zop;8bit"</code></dd> + + <dt><code><strong>-i</strong></code></dt> + <dd><code>GET</code> istekleri yerine <code>HEAD</code> istekleri + yapılır.</dd> + + <dt><code><strong>-k</strong></code></dt> + <dd>HTTP KeepAlive (kalıcı bağlantı) özelliğini etkinleştirir, yani tek + bir oturum içinde çok sayıda isteğe hizmet sunulabilir. Özellik + öntanımlı olarak kapalıdır.</dd> + + <dt><code><strong>-l</strong></code></dt> + <dd>Yanıtarın uzunluğu sabit değilse hataları raporlamaz. Özdevinimli + sayfalarda kullanışlı olabilir. 2.4.7 ve sonraki sürümler + içindir.</dd> + + <dt><code><strong>-m</strong> <var>HTTP-yöntemi</var></code></dt> + <dd>İstekler için özel HTTP yöntemi, belirtilir. + 2.4.10 ve sonraki sürümler içindir.</dd> + + <dt><code><strong>-n</strong> <var>istek-sayısı</var></code></dt> + <dd>Kıyaslama oturumu sırasında sunucuya uygulanacak istek sayısı. + Öntanımlı olarak hiçbir başarım ölçütü sağlamayan tek bir istek + yapılır.</dd> + + <dt><code><strong>-p</strong> <var>POST-dosyası</var></code></dt> + <dd>POST isteği ile ilgili verileri içeren dosya. Ayrıca + <code><strong>-T</strong></code> seçeneğini de belirtmeyi + unutmayın..</dd> + + <dt><code><strong>-P</strong> + <var>vekil-yetkilisi</var>:<var>parola</var></code></dt> + <dd>Vekil sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamasında kullanılacak kanıtları + sağlar. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece <code>:</code> konur ve + vekilin buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "407 + vekilde kimlik doğrulaması gerekiyor" yanıtı beklenmeden) bağlantı + üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir.</dd> + + <dt><code><strong>-q</strong></code></dt> + <dd>İstek sayısı 150'den fazla olduğunda, + <code><strong>ab</strong></code> her 100 veya %10 istekte bir, standart + hataya bir işlenen istek sayacı çıktılar. + <code><strong>-q</strong></code> seçeneği bu çıktının üretilmemesini + sağlar.</dd> + + <dt><code><strong>-r</strong></code></dt> + <dd>Soket hata alsa bile program çıkmaz.</dd> + + <dt><code><strong>-s</strong> <var>zamanasimi</var></code></dt> + <dd>Soket zaman aşımına uğramadan önce beklenecek azami saniye sayısı. + 30 saniye öntanımlı süredir. + 2.4.4 ve sonraki sürümler içindir.</dd> + + <dt><code><strong>-S</strong></code></dt> + <dd>Ortalama ve ortanca değerler arasında bir veya iki standart sapmadan + fazlası varsa ne ortalama değer ne standart sapma değeri ne de + uyarı/hata iletileri gösterilir. Öntanımlı olarak, + asgari/ortalama/azami değerler gösterilir. (Geriye uyumluluk).</dd> + + <dt><code><strong>-t</strong> <var>saniye</var></code></dt> + <dd>Ölçümleme işleminin ne kadar süreyle uygulanacağı belirtilir. Dahili + olarak <code><strong>-n 50000</strong></code> seçeneği uygulanır. Bunu + belli bir süreye göre kıyaslama yapmak amacıyla kullanabilirsiniz. + Öntanımlı olarak bir süre kısıtlaması yoktur.</dd> + + <dt><code><strong>-T</strong> <var>içerik-türü</var></code></dt> + <dd>POST/PUT verisi için kullanılacak içerik türü belirtilir. Örnek: + <code>application/x-www-form-urlencoded</code>. + Öntanımlı değer: <code>text/plain</code>.</dd> + + <dt><code><strong>-v</strong> <var>ayrıntı-düzeyi</var></code></dt> + <dd>Çıktının ayrıntı düzeyi belirtilir. <code>4</code> ve üstü ile + başlıklar hakkında bilgi, <code>3</code> ve üstü ile yanıt kodları + (404, 200, vb.), <code>2</code> ve üstü ile ise uyarı ve bilgi + iletileri gösterilir.</dd> + + <dt><code>-u <var>PUT-dosyası</var></code></dt> + <dd>PUT verisini içeren dosya. Ayrıca, <code>-T</code> seçeneğini + belirtmeyi de unutmayın.</dd> + + <dt><code><strong>-V</strong></code></dt> + <dd>Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar.</dd> + + <dt><code><strong>-w</strong></code></dt> + <dd>Sonuçları HTML tabloları olarak basar. Öntanımlı tablo, beyaz + artalanlı ve iki sütunludur.</dd> + + <dt><code><strong>-x</strong> + <var><table>-öznitelikleri</var></code></dt> + <dd><code><table></code> etiketinde kullanılacak öznitelikler + belirtilir. Belirtilen öznitelikler etiket içine <code><table + <var>buraya</var> ></code> biçeminde yerleştirilir.</dd> + + <dt><code><strong>-X</strong> + <var>vekil</var>[:<var>port</var>]</code></dt> + <dd>İstekler için bir vekil sunucu kullanılır.</dd> + + <dt><code><strong>-y</strong> + <var><tr>-öznitelikleri</var></code></dt> + <dd><code><tr></code> etiketinde kullanılacak öznitelikler + belirtilir.</dd> + + <dt><code><strong>-z</strong> + <var><td>-öznitelikleri</var></code></dt> + <dd><code><td></code> etiketinde kullanılacak öznitelikler + belirtilir.</dd> + + <dt><code>-Z <var>şifre-kümesi</var></code></dt> + <dd>SSL/TLS şifre kümesi belirtilir + (<code><strong>openssl</strong></code>(1) şifrelerine bakınız).</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="output" id="output">Çıktı</a></h2> + <p>Aşağıda <code><strong>ab</strong></code> tarafından döndürülen değerler + açıklanmıştır:</p> + + <dl> + <dt>Server Software</dt> + <dd>İlk başarılı yanıtın, varsa, <var>server</var> HTTP başlığında + döndürülen değer. Bu başlıktaki başlangıçtan 32 ondalık değerli + karaktere (genellikle boşluk veya CR/LF karakteri) kadar tüm + karakterleri içerir.</dd> + + <dt>Server Hostname</dt> + <dd>Komut satırında belirtilen DNS veya IP adresi.</dd> + + <dt>Server Port</dt> + <dd><code><strong>ab</strong></code>'nin bağlandığı port. Komut + satırında port belirtilmemişse, öntanımlı olarak http için 80, https + için 443'tür.</dd> + + <dt>SSL/TLS Protocol</dt> + <dd>İstemci le sunucu arasında uzlaşılmış protokol değerleri. Bu sadece + SSL kullanılıyorsa çıktılanır.</dd> + + <dt>Document Path</dt> + <dd>Komut satırı dizgesinden çözümlenen isteğin URI'si.</dd> + + <dt>Document Length</dt> + <dd>Başarıyla döndürülen ilk belgenin bayt cinsinden uzunluğu. Eğer + belge uzunluğu sınama sırasında değişirse yanıt bir hata + içerecektir.</dd> + + <dt>Concurrency Level</dt> + <dd>Sınama sırasında kullanılan eşzamanlı istemcilerin sayısı.</dd> + + <dt>Time taken for tests</dt> + <dd>İlk soket bağlantısının alındığı andan son yanıtın alındığı ana + kadar geçen süre.</dd> + + <dt>Complete requests</dt> + <dd>Alınan başarılı yanıtların sayısı.</dd> + + <dt>Failed requests</dt> + <dd>Başarısızlık olarak addedilen isteklerin sayısı. Sayı sıfırdan + büyükse, diğer satırda, bağlanma, okuma, yanlış içerik uzunluğu, + istisnalar gibi sebeplerle başarısız olmuş istekler gösterilir.</dd> + + <dt>Write errors</dt> + <dd>Başarısız yazma hatalarının (kırık boru) sayısı.</dd> + + <dt>Non-2xx responses</dt> + <dd>200 serisi yanıt kodları ile açıklanamayan yanıtların sayısı. Tüm + yanıtlar 200 olursa bu alan çıktılanmaz.</dd> + + <dt>Keep-Alive requests</dt> + <dd>Keep-Alive isteklerinde sonuçlanan bağlantı sayısı.</dd> + + <dt>Total body sent</dt> + <dd>Sınamanın parçası olarak veri gönderimi yapılandırılmışsa, bu + sınama sırasında gönderilen toplam bayt sayısıdır. Sınama sırasında + gövde gönderilmiyorsa bu alan çıktılanmaz.</dd> + + <dt>Total transferred</dt> + <dd>Sunucudan alınan toplam bayt sayısı. Bu sayı aslında hattan + gönderilen bayt sayısıdır.</dd> + + <dt>HTML transferred</dt> + <dd>Sunucudan alınan belge baytlarının sayısı. Bu sayı HTTP + başlıklarının bayt sayısını içermez.</dd> + + <dt>Requests per second</dt> + <dd>Saniyedeki istek sayısı. İstek sayısının toplam süreye + oranıdır.</dd> + + <dt>Time per request</dt> + <dd>İstek başına harcanan süre. İlk değer <code>eşzamanlılık * süre * + 1000 / biten</code> formülüyle hesaplanırken ikincisi için + <code>süre * 1000 / biten</code> formülü kullanılır.</dd> + + <dt>Transfer rate</dt> + <dd><code>okunantoplam / 1024 / süre</code> formülüyle hesaplanan + aktarım hızı.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs">Börtü böcek</a></h2> + <p>Duruk bildirimli sabit uzunlukta çeşitli tamponlar vardır. + Sunucudan gelen yanıt başlıkları ve diğer harici girdiler, komut satırı + argümanları ile birlikte basitçe çözümlenir, bu size can sıkıcı + gelebilir.</p> + + <p>HTTP/1.x protokolünü tamamen gerçeklemez; sadece yanıtların 'belli + başlı' bazı biçimlerini kabul eder. Aksi takdirde, + <code><strong>strstr</strong></code>(3) işlevinin yoğun kullanımı + nedeniyle sunucu yerine <code><strong>ab</strong></code>'nin başarımını + ölçerdiniz.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/ab.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/ab.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/ab.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html b/docs/manual/programs/apachectl.html new file mode 100644 index 0000000..c9fc00e --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: apachectl.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: apachectl.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: apachectl.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: apachectl.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.en b/docs/manual/programs/apachectl.html.en new file mode 100644 index 0000000..ccc5c95 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.en @@ -0,0 +1,188 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apachectl - Apache HTTP Server Control Interface - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - Apache HTTP Server Control Interface</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>apachectl</code> is a front end to the Apache HyperText + Transfer Protocol (HTTP) server. It is designed to help the + administrator control the functioning of the Apache + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon.</p> + + <p>The <code>apachectl</code> script can operate in two modes. + First, it can act as a simple front-end to the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> + command that simply sets any necessary environment variables and + then invokes <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, passing through any command line + arguments. Second, <code>apachectl</code> can act as a SysV init + script, taking simple one-word arguments like <code>start</code>, + <code>restart</code>, and <code>stop</code>, and translating them + into appropriate signals to <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + + <p>If your Apache installation uses non-standard paths, you will + need to edit the <code>apachectl</code> script to set the + appropriate paths to the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> binary. You can also + specify any necessary <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> command line arguments. + See the comments in the script for details.</p> + + <p>The <code>apachectl</code> script returns a 0 exit value on + success, and >0 if an error occurs. For more details, view + the comments in the script.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Starting Apache</a></li><li><a href="../stopping.html">Stopping Apache</a></li><li><a href="../configuring.html">Configuration Files</a></li><li><a href="../platform/">Platform Docs</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + +<p>When acting in pass-through mode, <code>apachectl</code> can take +all the arguments available for the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> +binary.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>httpd-argument</var> ]</code></p> + +<p>When acting in SysV init mode, <code>apachectl</code> takes simple, +one-word commands, defined below.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> <var>command</var></code></p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<p>Only the SysV init-style options are defined here. Other arguments +are defined on the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> manual page.</p> + +<dl> + +<dt><code>start</code></dt> + +<dd>Start the Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon. Gives an error if it +is already running. This is equivalent to <code>apachectl -k +start</code>.</dd> + +<dt><code>stop</code></dt> + +<dd>Stops the Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon. This is equivalent to +<code>apachectl -k stop</code>.</dd> + +<dt><code>restart</code></dt> + +<dd>Restarts the Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon. If the daemon is +not running, it is started. This command automatically checks the +configuration files as in <code>configtest</code> before initiating +the restart to make sure the daemon doesn't die. This is equivalent +to <code>apachectl -k restart</code>.</dd> + +<dt><code>fullstatus</code></dt> + +<dd>Displays a full status report from <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>. +For this to work, you need to have <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> enabled +on your server and a text-based browser such as <code>lynx</code> +available on your system. The URL used to access the status report +can be set by editing the <code>STATUSURL</code> variable in the +script.</dd> + +<dt><code>status</code></dt> + +<dd>Displays a brief status report. Similar to the +<code>fullstatus</code> option, except that the list of requests +currently being served is omitted.</dd> + +<dt><code>graceful</code></dt> + +<dd>Gracefully restarts the Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon. If the +daemon is not running, it is started. This differs from a normal +restart in that currently open connections are not aborted. A side +effect is that old log files will not be closed immediately. This +means that if used in a log rotation script, a substantial delay may +be necessary to ensure that the old log files are closed before +processing them. This command automatically checks the configuration +files as in <code>configtest</code> before initiating the +restart to make sure Apache doesn't die. This is equivalent to +<code>apachectl -k graceful</code>.</dd> + +<dt><code>graceful-stop</code></dt> + +<dd>Gracefully stops the Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon. +This differs from a normal stop in that currently open connections are not +aborted. A side effect is that old log files will not be closed immediately. +This is equivalent to <code>apachectl -k graceful-stop</code>.</dd> + +<dt><code>configtest</code></dt> + +<dd>Run a configuration file syntax test. It parses the configuration +files and either reports <code>Syntax Ok</code> +or detailed information about the particular syntax error. This is +equivalent to <code>apachectl -t</code>.</dd> + +</dl> + +<p>The following option was available in earlier versions but has been removed.</p> + +<dl> + +<dt><code>startssl</code></dt> + +<dd>To start <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> with SSL support, you should edit +your configuration file to include the relevant directives and then +use the normal <code>apachectl start</code>.</dd> + +</dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apachectl.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..6d94f8d --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,202 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apachectl - L'interface de contrôle du serveur HTTP + Apache - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - L'interface de contrôle du serveur HTTP + Apache</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>apachectl</code> est un frontal pour le serveur HTTP + Apache. Il a été conçu pour aider l'administrateur à contrôler le + fonctionnement du démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + + <p>Le script <code>apachectl</code> possède deux modes de + fonctionnement. Il peut fonctionner en tant que simple frontal + de la commande <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> et ne fait alors que + définir toute variable d'environnement nécessaire, puis invoque + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> en lui passant tout argument de ligne de + commande souhaité. Il peut aussi fonctionner en tant que script + d'initialisation SysV n'acceptant qu'un seul argument tel que + <code>start</code>, <code>restart</code> et <code>stop</code>, et + traduisant ce dernier en signaux appropriés pour le démon + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + + <p>Si votre installation d'Apache utilise des chemins non + standards, vous devrez éditer le script <code>apachectl</code> afin + de définir les chemins appropriés pour le binaire + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Vous pouvez aussi spécifier tout argument + de ligne de commande de <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> nécessaire. Voir + les commentaires dans le script pour plus de détails.</p> + + <p>Le script <code>apachectl</code> renvoie une valeur égale à 0 en + cas de succès, et une valeur supérieure à 0 en cas de problème. + Voir les commentaires dans le script pour plus de détails.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Résumé</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Démarrer Apache</a></li><li><a href="../stopping.html">Arrêter Apache</a></li><li><a href="../configuring.html">Fichiers de +configuration</a></li><li><a href="../platform/">Documentation spécifique aux +plates-formes</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Résumé</a></h2> + +<p>En mode frontal (pass-through), <code>apachectl</code> peut spécifier +tous les arguments qu'accepte le binaire <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>argument-httpd</var> ]</code></p> + +<p>En mode script d'initialisation SysV, <code>apachectl</code> +n'accepte qu'un seul des arguments définis ci-dessous.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> <var>commande</var></code></p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<p>Seules les options du style initialisation SysV sont décrites ici. +Les autres arguments sont décrits dans la page de manuel de +<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + +<dl> + +<dt><code>start</code></dt> + +<dd>Démarre le démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Renvoie une erreur +s'il est déjà en cours d'exécution. Équivalent à <code>apachectl -k +start</code>.</dd> + +<dt><code>stop</code></dt> + +<dd>Arrête le démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Équivalent à +<code>apachectl -k stop</code>.</dd> + +<dt><code>restart</code></dt> + +<dd>Redémarre le démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Si le démon +n'est pas en cours d'exécution, il est démarré. Cette option vérifie +automatiquement les fichiers de configuration (de la même manière que +l'option <code>configtest</code> ) avant de lancer le redémarrage, afin +d'être sûr que le fonctionnement du démon ne sera pas compromis. +Equivalent à <code>apachectl -k restart</code>.</dd> + +<dt><code>fullstatus</code></dt> + +<dd>Affiche le rapport d'état complet du module +<code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>. Pour que ceci fonctionne, +<code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> doit être activé dans votre serveur et vous +devez disposer d'un navigateur en mode texte tel que <code>lynx</code> +sur votre système. L'URL utilisée pour accéder au rapport d'état peut +être modifiée en définissant la variable <code>STATUSURL</code> dans le +script.</dd> + +<dt><code>status</code></dt> + +<dd>Affiche un rapport d'état succinct. Similaire à l'option +<code>fullstatus</code>, excepté que la liste des requêtes en cours de +traitement est omise.</dd> + +<dt><code>graceful</code></dt> + +<dd>Redémarre le démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> en douceur. Si le +démon n'est pas en cours d'exécution, il est démarré. À la différence +d'un redémarrage normal, les connexions en cours ne sont pas fermées. +Comme effet de bord, les anciens fichiers journaux ne seront pas fermés +immédiatement. Cela signifie que si l'on utilise un script de rotation +des journaux, un délai suffisant sera nécessaire afin d'être sûr que les +fichiers journaux seront bien fermés avant leur traitement par le script +de rotation. Cette option vérifie +automatiquement les fichiers de configuration (de la même manière que +l'option <code>configtest</code> ) avant de lancer le redémarrage, afin +d'être sûr que le fonctionnement du démon ne sera pas compromis. +Équivalent à <code>apachectl -k graceful</code>.</dd> + +<dt><code>graceful-stop</code></dt> + +<dd>Arrête le démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> en douceur. À la +différence d'un arrêt normal, les connexions en cours ne sont pas +fermées. Comme effet de bord, les anciens fichiers journaux ne seront +pas fermés immédiatement. Équivalent à <code>apachectl -k +graceful-stop</code>.</dd> + +<dt><code>configtest</code></dt> + +<dd>Effectue une vérification de la syntaxe du fichier de configuration. +Avec cette option, le script parcourt le fichier de configuration et +renvoie soit <code>Syntax Ok</code>, soit des informations détaillées à +propos des éventuelles erreurs de syntaxe. Equivalent à <code>apachectl +-t</code>.</dd> + +</dl> + +<p>Les options suivantes étaient disponibles dans les anciennes versions +et ont été supprimées.</p> + +<dl> + +<dt><code>startssl</code></dt> + +<dd>Pour démarrer <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> avec le support SSL, vous +devez éditer votre fichier de configuration et y inclure les +directives appropriées, puis utiliser la commande de démarrage normale +<code>apachectl start</code>.</dd> + +</dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apachectl.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..4cae999 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,174 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apachectl - ġ ̽ - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - ġ ̽</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>apachectl</code> ġ ؽƮ + (HTTP) մ̴. α ڰ + ġ <a href="httpd.html">httpd</a> ϵ + ´.</p> + + <p><code>apachectl</code> ũƮ ΰ Ѵ. + ù° <code>httpd</code> θ ũƮ + Ͽ, ʿ ȯ溯 ϰ ƱԸƮ + <code>httpd</code> Ѵ. ι° + <code>apachectl</code> SysV init ũƮ Ͽ, + <code>start</code>, <code>restart</code>, <code>stop</code> + Ѵܾ ƱԸƮ Ƽ <code>httpd</code> + ȣ .</p> + + <p>ġ Ϲ ο ġ ʾҴٸ, + <code>httpd</code> η <code>apachectl</code> ũƮ + ؾ Ѵ. , <code>httpd</code> ƱԸƮ + ߰ ִ. ڼ ũƮ ּ + ϶.</p> + + <p><code>apachectl</code> ũƮ ڵ 0, + >0 ȯѴ. ڼ ũƮ ּ + ϶.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">ġ </a></li><li><a href="../stopping.html">ġ ߴ</a></li><li><a href="../configuring.html"></a></li><li><a href="../platform/">÷ </a></li><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + +<p> ũƮ ϸ, <code>apachectl</code> +<a href="httpd.html">httpd</a> ƱԸƮ ´.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>httpd-argument</var> ]</code></p> + +<p>SysV init ϸ, <code>apachectl</code> Ʒ + Ѵܾ ɾ ´.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> <var>command</var></code></p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + +<p>⼭ SysV init- ɼǸ Ѵ. ٸ ɼ <a href="httpd.html">httpd</a> manpage Ѵ.</p> + +<dl> + +<dt><code>start</code></dt> + +<dd>ġ <code>httpd</code> Ѵ. ̹ ̶ + . <code>apachectl -k start</code> .</dd> + +<dt><code>stop</code></dt> + +<dd>ġ <code>httpd</code> ߴѴ. <code>apachectl +-k stop</code> .</dd> + +<dt><code>restart</code></dt> + +<dd>ġ <code>httpd</code> Ѵ. +ƴ϶, Ѵ. ۽ Ȯϱ + ڵ <code>configtest</code> ɰ +˻Ѵ. <code>apachectl -k restart</code> .</dd> + +<dt><code>fullstatus</code></dt> + +<dd><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> Ѵ. + ϱؼ <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> +ϰ, ýۿ <code>lynx</code> ڱ +ʿϴ. ϴ URL ũƮ +<code>STATUSURL</code> Ͽ ִ.</dd> + +<dt><code>status</code></dt> + +<dd> Ѵ. <code>fullstatus</code> ɼǰ +, û ʴ´.</dd> + +<dt><code>graceful</code></dt> + +<dd>ġ <code>httpd</code> ݰ(gracefully) Ѵ. + ƴ϶, Ѵ. Ϲ ۰ +ִ ʴ´. , α ʴ´. +, αȯ ũƮ Ѵٸ, α +óϱ α ϱ ٷ +Ѵ. ġ ۽ Ȯϱ + ڵ <code>configtest</code> ɰ +˻Ѵ. <code>apachectl -k graceful</code> .</dd> + +<dt><code>configtest</code></dt> + +<dd> ˻Ѵ. а <code>Syntax +Ok</code> Ȥ Ư ڼ ˷ش. +<code>apachectl -t</code> .</dd> + +</dl> + +<p>Ʒ ɼ , ̴.</p> + +<dl> + +<dt><code>startssl</code></dt> + +<dd><code>apachectl -k start -DSSL</code> . 츮 + ɾ ϰų SSL ϵ +<code>httpd.conf</code> <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> ϱ Ѵ.</dd> + +</dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apachectl.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..e697427 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,195 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apachectl - Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>apachectl</strong></code> Apache Hiper Metin Aktarım + Protokolü (HTTP) sunucusu için bir denetim aracıdır. Sistem + yöneticisinin Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan + sürecini denetimi altında tutabilmesine yardımcı olmak amacıyla + tasarlanmıştır.</p> + + <p><code><strong>apachectl</strong></code> iki kipte işleyebilir. + İlkinde, <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> komutu için basit + bir önyüz gibi davranarak, gerekli ortam değişkenlerini atar ve + belirtilen komut satırı seçenekleriyle + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> sürecini başlatır. İkinci + kipte ise, <code><strong>apachectl</strong></code> bir SysV başlatma + betiği olarak <code><strong>start</strong></code>, + <code><strong>restart</strong></code>, + <code><strong>stop</strong></code> gibi tek sözcüklük basit argümanlar + alır ve bunları uygun sinyallere dönüştürerek + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>'ye gönderir.</p> + + <p>Eğer Apache kurulumunuzda standart dışı dosya yolları kullanmışsanız, + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> programına uygun yolları + atamak için <code><strong>apachectl</strong></code> betiğini elden + geçirmelisiniz. Bu arada gerek gördüğünüz + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> komut satırı argümanlarını da + belirtebilirsiniz. Ayrıntılar için betik içindeki açıklamalara + bakınız.</p> + + <p><code><strong>apachectl</strong></code> betiği başarı durumunda 0 + çıkış değeri ile döner. Bir hata durumunda ise sıfırdan farklı bir + değerle döner. Daha fazla bilgi için betik içindeki açıklamalara + bakınız.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platform Belgeleri</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + + <p><code><strong>apachectl</strong></code> önyüz kipinde çalıştığında + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> programının bütün komut + satırı argümanlarını kabul edebilir.</p> + + <p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>httpd-argümanları</var> ] + </code></p> + + <p>SysV başlatma betiği kipinde ise, + <code><strong>apachectl</strong></code> aşağıda tanımlanan basit, tek + sözcüklük komutları kabul eder.</p> + + <p><code><strong>apachectl</strong> <var>komut</var></code></p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + + <p>Burada sadece SysV başlatma betiğine özgü seçeneklere yer verilmiştir. + Diğer argümanlar için <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> kılavuz + sayfasına bakınız.</p> + + <dl> + <dt><code><strong>start</strong></code></dt> + <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan sürecini + başlatır. Zaten çalışmaktaysa bir hata verir. <code><strong>apachectl + -k start</strong></code> komutuna eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code><strong>stop</strong></code></dt> + <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan sürecini + durdurur. <code><strong>apachectl -k stop</strong></code> komutuna + eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code><strong>restart</strong></code></dt> + <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan sürecini + yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır. Artalan sürecinin ölü + olmadığından emin olmak için yeniden başlatmadan önce + <code><strong>configtest</strong></code> seçeneği verilmiş gibi + yapılandırma dosyaları sınanır. <code><strong>apachectl -k + restart</strong></code> komutuna eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code><strong>fullstatus</strong></code></dt> + <dd><strong><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code></strong> üzerinden tam bir + durum raporu gösterir. Bunun çalışması için sunucuda + <strong><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code></strong> etkinleştirilmiş olmalı + ve sisteminizde <code><strong>lynx</strong></code> gibi bir metin + kipi HTTP tarayıcı kurulu olmalıdır. Durum raporuna erişmek için + kullanılacak adres betik içinde <code>STATUSURL</code> değişkenine + atanabilir.</dd> + + <dt><code><strong>status</strong></code></dt> + <dd>Özet halinde bir durum raporu gösterir. O an sunulmakta olan + isteklerin gösterilmemesi dışında + <code><strong>fullstatus</strong></code> seçeneği gibidir.</dd> + + <dt><code><strong>graceful</strong></code></dt> + <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan sürecini + <em>nazikçe</em> yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır. O an + hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri hemen durdurmaması dışında + normal yeniden başlatma gibidir. Bir yan etki olarak eski günlük + dosyaları hemen kapatılmaz. Yani, günlük dosyalarını döndüren bir + betik kullanıyorsanız yenilerini başlatmadan önce eski dosyaların + tamamen kapandığından emin olmak için belli bir süre beklemeniz + gerekecektir. Artalan sürecinin ölü olmadığından emin olmak için + yeniden başlatmadan önce <code><strong>configtest</strong></code> + seçeneği verilmiş gibi yapılandırma dosyaları sınanır. + <code><strong>apachectl -k graceful</strong></code> komutuna + eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code><strong>graceful-stop</strong></code></dt> + <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan sürecini + <em>nazikçe</em> durdurur. O an hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri + hemen durdurmaması dışında normal durdurma gibidir. Bir yan etki + olarak eski günlük dosyaları hemen kapatılmaz. + <code><strong>apachectl -k graceful-stop</strong></code> komutuna + eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code><strong>configtest</strong></code></dt> + <dd>Yapılandırma dosyasında sözdizimi denetimi yapılmasını sağlar. + Yapılandırma dosyaları çözümlenir ve bir sorun yoksa bir <code>Syntax + Ok</code> raporu verilir fakat, bir hata varsa o hataya ilişkin + ayrıntılı bilgi verilir. <code><strong>apachectl -t</strong></code> + komutuna eşdeğerdir.</dd> + + </dl> + + <p>Aşağıdaki seçenek eski sürümlerde kullanılmaktaydı, fakat artık + kullanılmamaktadır.</p> + + <dl> + <dt><code>startssl</code></dt> + <dd><strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> programını SSL destekli + başlatmak için, yapılandırma dosyanızı ilgili yönergeleri içermesi + için elden geçirmeli ve normal <code><strong>apachectl + start</strong></code> komutunu kullanmalısınız.</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apachectl.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html b/docs/manual/programs/apxs.html new file mode 100644 index 0000000..ef03df3 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apxs.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: apxs.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: apxs.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: apxs.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: apxs.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html.en b/docs/manual/programs/apxs.html.en new file mode 100644 index 0000000..a507519 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apxs.html.en @@ -0,0 +1,364 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apxs - APache eXtenSion tool - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - APache eXtenSion tool</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apxs.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apxs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apxs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>apxs</code> is a tool for building and installing extension + modules for the Apache HyperText Transfer Protocol (HTTP) server. This is + achieved by building a dynamic shared object (DSO) from one or more source + or object <var>files</var> which then can be loaded into the Apache server + under runtime via the <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> + directive from <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code>.</p> + + <p>So to use this extension mechanism your platform has to support the DSO + feature and your Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> binary has to be built with the + <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> module. The <code>apxs</code> tool automatically + complains if this is not the case. You can check this yourself by manually + running the command</p> + + <div class="example"><p><code> + $ httpd -l + </code></p></div> + + <p>The module <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> should be part of the displayed list. + If these requirements are fulfilled you can easily extend your Apache + server's functionality by installing your own modules with the DSO mechanism + by the help of this <code>apxs</code> tool:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -a -c mod_foo.c<br /> + gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/path/to/apache/include -c mod_foo.c<br /> + ld -Bshareable -o mod_foo.so mod_foo.o<br /> + cp mod_foo.so /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br /> + chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [activating module `foo' in /path/to/apache/etc/httpd.conf]<br /> + $ apachectl restart<br /> + /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br /> + [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br /> + /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>The arguments <var>files</var> can be any C source file (.c), a object + file (.o) or even a library archive (.a). The <code>apxs</code> tool + automatically recognizes these extensions and automatically used the C + source files for compilation while just using the object and archive files + for the linking phase. But when using such pre-compiled objects make sure + they are compiled for position independent code (PIC) to be able to use them + for a dynamically loaded shared object. For instance with GCC you always + just have to use <code>-fpic</code>. For other C compilers consult its + manual page or at watch for the flags <code>apxs</code> uses to compile the + object files.</p> + + <p>For more details about DSO support in Apache read the documentation of + <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> or perhaps even read the + <code>src/modules/standard/mod_so.c</code> source file.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Examples</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>g</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + -<strong>n</strong> <var>modname</var></code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>q</strong> + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + <var>query</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>c</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + [ -<strong>o</strong> <var>dsofile</var> ] + [ -<strong>I</strong> <var>incdir</var> ] + [ -<strong>D</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + [ -<strong>L</strong> <var>libdir</var> ] + [ -<strong>l</strong> <var>libname</var> ] + [ -<strong>Wc,</strong><var>compiler-flags</var> ] + [ -<strong>Wl,</strong><var>linker-flags</var> ] + <var>files</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>i</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>modname</var> ] + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ] + <var>dso-file</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>e</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>modname</var> ] + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ] + <var>dso-file</var> ...</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <h3><a name="options.common" id="options.common">Common Options</a></h3> + <dl> + <dt><code>-n <var>modname</var></code></dt> + <dd>This explicitly sets the module name for the <code>-i</code> (install) + and <code>-g</code> (template generation) option. Use this to explicitly + specify the module name. For option <code>-g</code> this is required, for + option <code>-i</code> the <code>apxs</code> tool tries to determine the + name from the source or (as a fallback) at least by guessing it from the + filename.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.query" id="options.query">Query Options</a></h3> + <dl> + <dt><code>-q</code></dt> + <dd>Performs a query for variables and environment settings used to + build <code>httpd</code>. When invoked without <var>query</var> parameters, + it prints all known variables and their values. The optional <code>-v</code> + parameter formats the list output. + + <p>Use this to manually determine settings used to build the + <code>httpd</code> that will load your module. For instance use</p> + <div class="example"><p><code> + INC=-I`apxs -q INCLUDEDIR` + </code></p></div> + + <p>inside your own Makefiles if you need manual access to Apache's C + header files.</p></dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.conf" id="options.conf">Configuration Options</a></h3> + <dl> + <dt><code>-S <var>name</var>=<var>value</var></code></dt> + <dd>This option changes the apxs settings described above.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.template" id="options.template">Template Generation Options</a></h3> + <dl> + <dt><code>-g</code></dt> + <dd>This generates a subdirectory <var>name</var> (see option + <code>-n</code>) and there two files: A sample module source file named + <code>mod_<var>name</var>.c</code> which can be used as a template for + creating your own modules or as a quick start for playing with the + apxs mechanism. And a corresponding <code>Makefile</code> for even easier + build and installing of this module.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.dso" id="options.dso">DSO Compilation Options</a></h3> + <dl> + <dt><code>-c</code></dt> + <dd>This indicates the compilation operation. It first compiles the C + source files (.c) of <var>files</var> into corresponding object files (.o) + and then builds a dynamically shared object in <var>dsofile</var> by + linking these object files plus the remaining object files (.o and .a) of + <var>files</var>. If no <code>-o</code> option is specified the output + file is guessed from the first filename in <var>files</var> and thus + usually defaults to <code>mod_<var>name</var>.so</code>.</dd> + + <dt><code>-o <var>dsofile</var></code></dt> + <dd>Explicitly specifies the filename of the created dynamically shared + object. If not specified and the name cannot be guessed from the + <var>files</var> list, the fallback name <code>mod_unknown.so</code> is + used.</dd> + + <dt><code>-D <var>name</var>=<var>value</var></code></dt> + <dd>This option is directly passed through to the compilation command(s). + Use this to add your own defines to the build process.</dd> + + <dt><code>-I <var>incdir</var></code></dt> + <dd>This option is directly passed through to the compilation command(s). + Use this to add your own include directories to search to the build + process.</dd> + + <dt><code>-L <var>libdir</var></code></dt> + <dd>This option is directly passed through to the linker command. Use this + to add your own library directories to search to the build process.</dd> + + <dt><code>-l <var>libname</var></code></dt> + <dd>This option is directly passed through to the linker command. Use this + to add your own libraries to search to the build process.</dd> + + <dt><code>-Wc,<var>compiler-flags</var></code></dt> + <dd>This option passes <var>compiler-flags</var> as additional flags to + the <code>libtool --mode=compile</code> command. Use this to add local + compiler-specific options.</dd> + + <dt><code>-Wl,<var>linker-flags</var></code></dt> + <dd>This option passes <var>linker-flags</var> as additional + flags to the <code>libtool --mode=link</code> command. Use this + to add local linker-specific options.</dd> + + <dt><code>-p</code></dt> + <dd>This option causes apxs to link against the apr/apr-util libraries. + This is useful when compiling helper programs that use the apr/apr-util + libraries.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.dsoinstall" id="options.dsoinstall">DSO Installation and Configuration Options</a></h3> + + <dl> + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>This indicates the installation operation and installs one or more + dynamically shared objects into the server's <var>modules</var> + directory.</dd> + + <dt><code>-a</code></dt> + <dd>This activates the module by automatically adding a corresponding + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> line to Apache's + <code>httpd.conf</code> configuration file, or by enabling it if it + already exists.</dd> + + <dt><code>-A</code></dt> + <dd>Same as option <code>-a</code> but the created <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> directive is prefixed with a hash + sign (<code>#</code>), <em>i.e.</em>, the module is just prepared for + later activation but initially disabled.</dd> + + <dt><code>-e</code></dt> + <dd>This indicates the editing operation, which can be used with the + <code>-a</code> and <code>-A</code> options similarly to the + <code>-i</code> operation to edit Apache's <code>httpd.conf</code> + configuration file without attempting to install the module.</dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Examples</a></h2> + <p>Assume you have an Apache module named <code>mod_foo.c</code> available + which should extend Apache's server functionality. To accomplish this you + first have to compile the C source into a shared object suitable for loading + into the Apache server under runtime via the following command:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -c mod_foo.c<br /> + /path/to/libtool --mode=compile gcc ... -c mod_foo.c<br /> + /path/to/libtool --mode=link gcc ... -o mod_foo.la mod_foo.slo<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>Then you have to update the Apache configuration by making sure a + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> directive is present to + load this shared object. To simplify this step <code>apxs</code> provides + an automatic way to install the shared object in its "modules" directory + and updating the <code>httpd.conf</code> file accordingly. This can be + achieved by running:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -a mod_foo.la<br /> + /path/to/instdso.sh mod_foo.la /path/to/apache/modules<br /> + /path/to/libtool --mode=install cp mod_foo.la /path/to/apache/modules + ... + chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [activating module `foo' in /path/to/apache/conf/httpd.conf]<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>This way a line named</p> + + <div class="example"><p><code> + LoadModule foo_module modules/mod_foo.so + </code></p></div> + + <p>is added to the configuration file if still not present. If you want to + have this disabled per default use the <code>-A</code> option, + <em>i.e.</em></p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -A mod_foo.c + </code></p></div> + + <p>For a quick test of the apxs mechanism you can create a sample Apache + module template plus a corresponding Makefile via:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -g -n foo<br /> + Creating [DIR] foo<br /> + Creating [FILE] foo/Makefile<br /> + Creating [FILE] foo/modules.mk<br /> + Creating [FILE] foo/mod_foo.c<br /> + Creating [FILE] foo/.deps<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>Then you can immediately compile this sample module into a shared object + and load it into the Apache server:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ cd foo<br /> + $ make all reload<br /> + apxs -c mod_foo.c<br /> + /path/to/libtool --mode=compile gcc ... -c mod_foo.c<br /> + /path/to/libtool --mode=link gcc ... -o mod_foo.la mod_foo.slo<br /> + apxs -i -a -n "foo" mod_foo.la<br /> + /path/to/instdso.sh mod_foo.la /path/to/apache/modules<br /> + /path/to/libtool --mode=install cp mod_foo.la /path/to/apache/modules + ... + chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [activating module `foo' in /path/to/apache/conf/httpd.conf]<br /> + apachectl restart<br /> + /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br /> + [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br /> + /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br /> + $ _ + </code></p></div> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apxs.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apxs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apxs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apxs.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/apxs.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..635e057 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apxs.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,395 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apxs - Utilitaire pour les extensions d'Apache - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - Utilitaire pour les extensions d'Apache</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/apxs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apxs.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apxs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>apxs</code> est un utilitaire permettant de compiler et + d'installer des modules en tant qu'extensions du serveur HTTP + Apache. A cet effet, un objet dynamique partagé (DSO) est compilé à + partir d'un ou plusieurs <var>fichiers</var> sources ou objets et + peut être chargé pendant l'exécution du serveur Apache via la + directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> du + module <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code>.</p> + + <p>Pour pouvoir utiliser ce mécanisme d'extensions, votre + plate-forme doit supporter la fonctionnalité DSO, et votre binaire + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> Apache doit être compilé avec le module + <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code>. Si ce n'est pas le cas, l'utilitaire + <code>apxs</code> vous le signalera. Vous pouvez aussi vérifier + vous-même ces prérequis en exécutant manuellement la commande :</p> + + <div class="example"><p><code> + $ httpd -l + </code></p></div> + + <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> doit faire partie de la liste + des modules affichée. Si ces prérequis sont présents, vous pouvez + facilement étendre les fonctionnalités de votre serveur Apache en + installant vos propres modules à l'aide de l'utilitaire + <code>apxs</code>, via le mécanisme DSO :</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -a -c mod_foo.c<br /> + gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/chemin/vers/apache/include -c mod_foo.c<br /> + ld -Bshareable -o mod_foo.so mod_foo.o<br /> + cp mod_foo.so /chemin/vers/apache/modules/mod_foo.so<br /> + chmod 755 /chemin/vers/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [activation du module `foo' dans /chemin/vers/apache/etc/httpd.conf]<br /> + $ apachectl restart<br /> + /chemin/vers/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br /> + [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br /> + /chemin/vers/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>Les arguments <var>fichiers</var> peuvent correspondre à un + fichier source C (.c), un fichier objet (.o) ou même une archive de + bibliothèques (.a). L'utilitaire <code>apxs</code> reconnaît + automatiquement ces extensions et utilise automatiquement les + fichiers source C pour la compilation, et les fichiers objets et + archives pour l'édition de liens. Cependant, si vous utilisez des + fichiers objets précompilés, assurez-vous que leur code soit + indépendant de la position (PIC), afin de pouvoir les utiliser avec + un objet partagé chargé dynamiquement. Avec GCC, par exemple, il + vous suffit de toujours utiliser l'option de compilation + <code>-fpic</code>. Pour les autres compilateurs C, consultez leur + page de manuel, ou vérifiez les drapeaux qu'<code>apxs</code> + utilise pour compiler les fichiers objets.</p> + + <p>Pour plus de détails à propos du support DSO dans Apache, lire la + documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code>, ou même, consultez + le fichier source <code>src/modules/standard/mod_so.c</code>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>g</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>nom</var>=<var>valeur</var> ] + -<strong>n</strong> <var>nom-module</var></code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>q</strong> + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>S</strong> <var>nom</var>=<var>valeur</var> ] + <var>requête</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>c</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>nom</var>=<var>valeur</var> ] + [ -<strong>o</strong> <var>fichier-dso</var> ] + [ -<strong>I</strong> <var>répertoire-inc</var> ] + [ -<strong>D</strong> <var>nom</var>=<var>valeur</var> ] + [ -<strong>L</strong> <var>répertoire-lib</var> ] + [ -<strong>l</strong> <var>nom-bibliothèque</var> ] + [ -<strong>Wc,</strong><var>options-compilation</var> ] + [ -<strong>Wl,</strong><var>options-edition-liens</var> ] + <var>fichiers</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>i</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>nom</var>=<var>valeur</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>nom-module</var> ] + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ] + <var>fichier-dso</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>e</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>nom</var>=<var>valeur</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>nom-module</var> ] + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ] + <var>fichier-dso</var> ...</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <h3><a name="options.common" id="options.common">Options courantes</a></h3> + <dl> + <dt><code>-n <var>nom-module</var></code></dt> + <dd>Définit explicitement le nom du module pour les options + <code>-i</code> (install) et <code>-g</code> (génération de + modèles). Utilisez cette option pour spécifier de manière + explicite le nom du module. Pour l'option <code>-g</code>, cette + option est nécessaire ; pour l'option <code>-i</code>, + l'utilitaire <code>apxs</code> tente de déterminer le nom du + module à partir des sources, ou (à défaut) en le déduisant du nom + de fichier.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.query" id="options.query">Options de requête</a></h3> + <dl> + <dt><code>-q</code></dt> + <dd>Effectue une requête à propos des variables et de + l'environnement utilisés pour compiler <code>httpd</code>. + Lorsqu'elle est invoquée sans paramètre <var>requête</var>, cette + option affiche toutes les variables connues, ainsi que leurs + valeurs. Le paramètre optionnel <code>-v</code> formate la liste + affichée. + + <p>Utilisez cette option pour déterminer manuellement les options + utilisées pour compiler le binaire <code>httpd</code> qui chargera + votre module. Ajoutez par exemple</p> + <div class="example"><p><code> + INC=-I`apxs -q INCLUDEDIR` + </code></p></div> + + <p>dans vos propres Makefiles si vous devez accéder manuellement + aux fichiers d'en-têtes C d'Apache.</p></dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.conf" id="options.conf">Options de configuration</a></h3> + <dl> + <dt><code>-S <var>nom</var>=<var>valeur</var></code></dt> + <dd>Cette option permet de modifier la configuration d'apxs + décrite ci-dessus.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.template" id="options.template">Option de génération des + modèles</a></h3> + <dl> + <dt><code>-g</code></dt> + <dd>Cette option permet de générer un sous-répertoire + <var>nom</var> (voir option <code>-n</code>) contenant deux + fichiers : le premier fichier est un exemple de fichier source de + module nommé <code>mod_<var>nom</var>.c</code> que l'on peut + utiliser comme modèle pour créer ses propres modules, ou comme + point de départ pour se familiariser avec le mécanisme apxs ; le + second fichier est le <code>Makefile</code> correspondant + facilitant la compilation et l'installation de ce module.</dd> + </dl> + + <h3><a name="options.dso" id="options.dso">Options de compilation DSO</a></h3> + <dl> + <dt><code>-c</code></dt> + <dd>Cette option indique une opération de compilation. Tout + d'abord, les fichiers sources (.c) spécifiés par + <var>fichiers</var> sont compilés en fichiers objets + correspondants (.o), puis un objet dynamiquement partagé + <var>fichier-dso</var> est compilé via une édition de liens de ces + fichiers objets avec les autres fichiers objets (.o and .a) + spécifiés par <var>fichiers</var>. Si l'option <code>-o</code> + n'est pas spécifiée, le nom du fichier résultant est déduit du + premier nom de fichier spécifié par <var>fichiers</var>, et ainsi + prend en général pour valeur par défaut + <code>mod_<var>nom</var>.so</code>.</dd> + + <dt><code>-o <var>fichier-dso</var></code></dt> + <dd>Spécifie de manière explicite le nom de fichier de l'objet + partagé dynamiquement créé. Sans cette option, et si le nom ne + peut pas être déduit de la liste <var>fichiers</var>, c'est le nom + par défaut <code>mod_unknown.so</code> qui sera utilisé.</dd> + + <dt><code>-D <var>nom</var>=<var>valeur</var></code></dt> + <dd>Cette option est transmise directement à la commande de + compilation. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter vos propres + définitions au processus de compilation. </dd> + + <dt><code>-I <var>répertoire-inc</var></code></dt> + <dd>Cette option est transmise directement à la commande de + compilation. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter vos propres + chemins de recherche des répertoires <code>include</code> au processus de + compilation.</dd> + + <dt><code>-L <var>répertoire-lib</var></code></dt> + <dd>Cette option est transmise directement à la commande d'édition + de liens. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter vos propres + chemins de recherche des répertoires de bibliothèques au processus + de compilation.</dd> + + <dt><code>-l <var>nom-bibliothèque</var></code></dt> + <dd>Cette option est transmise directement à la commande d'édition + de liens. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter vos propres + bibliothèques à rechercher au processus de compilation.</dd> + + <dt><code>-Wc,<var>options-compilation</var></code></dt> + <dd>Cette option transmet les <var>options-compilation</var> en + tant qu'options supplémentaires à la commande <code>libtool + --mode=compile</code>. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter des + options locales spécifiques au compilateur.</dd> + + <dt><code>-Wl,<var>options-edition-liens</var></code></dt> + <dd>Cette option transmet les <var>options-edition-liens</var> en + tant qu'options supplémentaires à la commande <code>libtool + --mode=link</code>. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter des + options locales spécifiques à l'éditeur de liens.</dd> + + <dt><code>-p</code></dt> + <dd>Avec cette option, apxs effectue l'édition de liens avec les + bibliothèques apr/apr-util. Elle permet de compiler les programmes + helper qui utilisent les bibliothèques apr/apr-util.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.dsoinstall" id="options.dsoinstall">Options d'installation et de configuration DSO</a></h3> + + <dl> + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>Cette option indique une opération d'installation et installe + un ou plusieurs objets dynamiquement partagés dans le répertoire + <var>modules</var> du serveur.</dd> + + <dt><code>-a</code></dt> + <dd>Cette option active le module en ajoutant automatiquement une + directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> + correspondante au fichier de configuration d'Apache + <code>httpd.conf</code>, ou en l'activant s'il existe déjà.</dd> + + <dt><code>-A</code></dt> + <dd>Identique à l'option <code>-a</code>, à la différence que la + directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> créée + est préfixée par un caractère dièse (<code>#</code>) ; le module + est ainsi préparé pour une activation ultérieure, mais est + désactivé dans un premier temps.</dd> + + <dt><code>-e</code></dt> + <dd>Cette option indique une opération d'édition de liens et peut + être utilisée avec les options <code>-a</code> et <code>-A</code> + de la même manière qu'au cours de l'opération d'installation pour + éditer le fichier de configuration d'Apache + <code>httpd.conf</code>, sans toutefois installer le module.</dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2> + <p>Supposons que vous disposiez d'un module Apache nommé + <code>mod_foo.c</code> et destiné à étendre les fonctionnalités du + serveur. Pour ce faire, vous devez tout d'abord compiler le fichier + source C en un objet partagé pouvant être chargé dans le serveur + Apache à l'exécution, via la commande suivante :</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -c mod_foo.c<br /> + /chemin/vers/libtool --mode=compile gcc ... -c mod_foo.c<br /> + /chemin/vers/libtool --mode=link gcc ... -o mod_foo.la mod_foo.slo<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>Vous devez ensuite vérifier la configuration d'Apache en vous + assurant qu'une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> est bien présente pour + charger cet objet partagé. Pour simplifier cette étape, + <code>apxs</code> propose une méthode automatique d'installation de + l'objet partagé dans son répertoire "modules", et de mise à jour du + fichier <code>httpd.conf</code> en conséquence. Pour bénéficier de + cette automatisation, utilisez la commande suivante :</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -a mod_foo.la<br /> + /chemin/vers/instdso.sh mod_foo.la /chemin/vers/apache/modules<br /> + /chemin/vers/libtool --mode=install cp mod_foo.la /chemin/vers/apache/modules + ... + chmod 755 /chemin/vers/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [activation du module `foo' dans /chemin/vers/apache/conf/httpd.conf]<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>Une ligne contenant</p> + + <div class="example"><p><code> + LoadModule foo_module modules/mod_foo.so + </code></p></div> + + <p>est alors ajoutée au fichier de configuration si ce n'est pas + déjà fait. Si vous voulez que le module soit désactivé par défaut, + utilisez l'option <code>-A</code> comme suit :</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -A mod_foo.c + </code></p></div> + + <p>Pour un test rapide du mécanisme apxs, vous pouvez créer un + exemple de modèle de module Apache, ainsi que le Makefile + correspondant via :</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -g -n foo<br /> + Creating [DIR] foo<br /> + Creating [FILE] foo/Makefile<br /> + Creating [FILE] foo/modules.mk<br /> + Creating [FILE] foo/mod_foo.c<br /> + Creating [FILE] foo/.deps<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>Vous pouvez ensuite compiler immédiatement ce module exemple en + objet partagé et le charger dans le serveur Apache :</p> + + <div class="example"><p><code> + $ cd foo<br /> + $ make all reload<br /> + apxs -c mod_foo.c<br /> + /chemin/vers/libtool --mode=compile gcc ... -c mod_foo.c<br /> + /chemin/vers/libtool --mode=link gcc ... -o mod_foo.la mod_foo.slo<br /> + apxs -i -a -n "foo" mod_foo.la<br /> + /chemin/vers/instdso.sh mod_foo.la /chemin/vers/apache/modules<br /> + /chemin/vers/libtool --mode=install cp mod_foo.la /chemin/vers/apache/modules + ... + chmod 755 /chemin/vers/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [activation du module `foo' dans /chemin/vers/apache/conf/httpd.conf]<br /> + apachectl restart<br /> + /chemin/vers/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br /> + [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br /> + /chemin/vers/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br /> + $ _ + </code></p></div> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/apxs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apxs.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apxs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apxs.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..6c2e04a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,354 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apxs - APache eXtenSion - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - APache eXtenSion </h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/apxs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apxs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apxs.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apxs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>apxs</code> ġ ؽƮ + (HTTP) Ȯ ϰ ġϴ ̴. + ҽ Ʈ<var></var> , + <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> þ ߿ + ġ о ִ ü(DSO) .</p> + + <p> ̷ Ȯ Ϸ ÷ DSO + ϰ ġ <code>httpd</code> + <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> ؾ Ѵ. + <code>apxs</code> + ʴ´. ɾ Ͽ ϴ ˾ƺ + ִ</p> + + <div class="example"><p><code> + $ httpd -l + </code></p></div> + + <p>Ͽ <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> ; Ѵ. + ϸ <code>apxs</code> DSO ġϿ + ġ Ȯ ִ:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -a -c mod_foo.c<br /> + gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/path/to/apache/include -c mod_foo.c<br /> + ld -Bshareable -o mod_foo.so mod_foo.o<br /> + cp mod_foo.so /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br /> + chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [activating module `foo' in /path/to/apache/etc/httpd.conf]<br /> + $ apachectl restart<br /> + /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br /> + [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br /> + /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>ƱԸƮ <var>files</var> C ҽ (.c) ̳ + Ʈ (.o), ̺귯 (.a) ִ. + <code>apxs</code> Ȯڸ ڵ C ҽ + ϰ, Ʈ ũ Ѵ. + Ʈ Ϸ о ִ + ü ϱ ݵ Ʈ ġڵ(PIC, + position independent code) ؾ Ѵ. GCC + <code>-fpic</code> ϸ ȴ. ٸ C Ϸ + ϰų <code>apxs</code> Ʈ Ҷ + ϴ ɼ ϶.</p> + + <p>ġ DSO ڼ + <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> ϰų + <code>src/modules/standard/mod_so.c</code> ҽ о.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples"></a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="apachectl.html">apachectl</a></li><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>g</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + -<strong>n</strong> <var>modname</var></code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>q</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + <var>query</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>c</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + [ -<strong>o</strong> <var>dsofile</var> ] + [ -<strong>I</strong> <var>incdir</var> ] + [ -<strong>D</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + [ -<strong>L</strong> <var>libdir</var> ] + [ -<strong>l</strong> <var>libname</var> ] + [ -<strong>Wc,</strong><var>compiler-flags</var> ] + [ -<strong>Wl,</strong><var>linker-flags</var> ] + <var>files</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>i</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>modname</var> ] + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ] + <var>dso-file</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>e</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>modname</var> ] + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ] + <var>dso-file</var> ...</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + <h3><a name="options.common" id="options.common"> ɼ</a></h3> + <dl> + <dt><code>-n <var>modname</var></code></dt> + <dd><code>-i</code> (install) <code>-g</code> (template + generation) ɼ Ҷ Ѵ. + ɼ Ͽ Ѵ. <code>-g</code> + ɼ Ѵٸ ɼ ݵ ؾϰ, + <code>-i</code> ɼ Ѵٸ <code>apxs</code> + ҽ ( õ) ϸ ̸ Ѵ.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.query" id="options.query"> ɼ</a></h3> + <dl> + <dt><code>-q</code></dt> + <dd><code>apxs</code> ˾Ƴ. <var>query</var> + ִ: <code>CC</code>, <code>CFLAGS</code>, + <code>CFLAGS_SHLIB</code>, <code>INCLUDEDIR</code>, + <code>LD_SHLIB</code>, <code>LDFLAGS_SHLIB</code>, + <code>LIBEXECDIR</code>, <code>LIBS_SHLIB</code>, + <code>SBINDIR</code>, <code>SYSCONFDIR</code>, <code>TARGET</code>. + + <p> ˾Ƴ Ѵ.</p> + <div class="example"><p><code> + INC=-I`apxs -q INCLUDEDIR` + </code></p></div> + + <p> , ġ C Ѵٸ + Makefile Ѵ.</p></dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.conf" id="options.conf"> ɼ</a></h3> + <dl> + <dt><code>-S <var>name</var>=<var>value</var></code></dt> + <dd> ɼ apxs Ѵ.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.template" id="options.template">ߺ(template) ɼ</a></h3> + <dl> + <dt><code>-g</code></dt> + <dd>丮 <var>name</var> (<code>-n</code> + ɼ ) װ ΰ : + <code>mod_<var>name</var>.c</code> ߺ ҽϷ, + ڽ 鶧 ߺ ϰų apxs + غ Ѵ. ٸ ϰ + ġϱ <code>Makefile</code>̴.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.dso" id="options.dso">DSO ɼ</a></h3> + <dl> + <dt><code>-c</code></dt> + <dd> Ѵ. <var>files</var> C + ҽϵ(.c) Ʈ(.o) ϰ, + <var>files</var> Ʈϵ(.o .a) + ũϿ ü <var>dsofile</var> . + <code>-o</code> ɼ <var>files</var> + ù° ϸ ̸ Ͽ + <code>mod_<var>name</var>.so</code> Ѵ.</dd> + + <dt><code>-o <var>dsofile</var></code></dt> + <dd> ü ϸ Ѵ. ̸ + ʰ <var>files</var> Ͽ ̸ + ϸ <code>mod_unknown.so</code> ̸ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>-D <var>name</var>=<var>value</var></code></dt> + <dd> ɼ ɾ Ѵ. + ϶ ڽ define ߰Ѵ.</dd> + + <dt><code>-I <var>incdir</var></code></dt> + <dd> ɼ ɾ Ѵ. + ϶ include ã 丮 ߰Ѵ.</dd> + + <dt><code>-L <var>libdir</var></code></dt> + <dd> ɼ Ŀ ɾ Ѵ. + ϶ ̺귯 ã 丮 ߰Ѵ.</dd> + + <dt><code>-l <var>libname</var></code></dt> + <dd> ɼ Ŀ ɾ Ѵ. + ϶ ̺귯 ߰Ѵ.</dd> + + <dt><code>-Wc,<var>compiler-flags</var></code></dt> + <dd> ɼ ߰ ɼ <var>compiler-flags</var> + <code>libtool --mode=compile</code> ɾ Ѵ. + Ϸ Ư ɼ ߰Ҷ Ѵ.</dd> + + <dt><code>-Wl,<var>linker-flags</var></code></dt> + <dd> ɼ ߰ ɼ <var>linker-flags</var> + <code>libtool --mode=link</code> ɾ Ѵ. Ŀ + Ư ɼ ߰Ҷ Ѵ.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.dsoinstall" id="options.dsoinstall">DSO ġ ɼ</a></h3> + + <dl> + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>ġ Ѵ. ü + <var>modules</var> 丮 ġѴ.</dd> + + <dt><code>-a</code></dt> + <dd>ġ <code>httpd.conf</code> Ͽ + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> + ߰ϰų ̹ ִٸ ȰȭϿ ϵ + .</dd> + + <dt><code>-A</code></dt> + <dd><code>-a</code> , <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> þ տ + 칰(<code>#</code>) δ. <em></em>, + ߿ ֵ غѴ.</dd> + + <dt><code>-e</code></dt> + <dd> Ѵ. <code>-a</code> Ȥ <code>-A</code> + ɼǰ , <code>-i</code> ɰ + ġʰ ġ + <code>httpd.conf</code> ϸ Ѵ.</dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples"></a></h2> + <p>ġ Ȯϴ <code>mod_foo.c</code> + ġ ִٰ . ɾ Ͽ + C ҽ ġ о ü Ѵ:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -c mod_foo.c<br /> + /path/to/libtool --mode=compile gcc ... -c mod_foo.c<br /> + /path/to/libtool --mode=link gcc ... -o mod_foo.la mod_foo.slo<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p> ü о̴ <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> þ ġ + ߰Ѵ. <code>apxs</code> ڵ ü + "modules" 丮 ġϰ <code>httpd.conf</code> + ˸° Ͽ ۾ ģ. Ѵ:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -a mod_foo.la<br /> + /path/to/instdso.sh mod_foo.la /path/to/apache/modules<br /> + /path/to/libtool --mode=install cp mod_foo.la /path/to/apache/modules + ... + chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [/path/to/apache/conf/httpd.conf `foo' ȰȭѴ]<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p> </p> + + <div class="example"><p><code> + LoadModule foo_module modules/mod_foo.so + </code></p></div> + + <p>Ͽ ٸ ߰Ѵ. ⺻ + ʴ´ٸ <code>-A</code> ɼ Ѵ. <em></em></p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -A mod_foo.c + </code></p></div> + + <p>apxs Ϸ ġ ߺ + Makefile ִ:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -g -n foo<br /> + Creating [DIR] foo<br /> + Creating [FILE] foo/Makefile<br /> + Creating [FILE] foo/modules.mk<br /> + Creating [FILE] foo/mod_foo.c<br /> + Creating [FILE] foo/.deps<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p> ٷ ߺ ü Ͽ ġ + еѴ:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ cd foo<br /> + $ make all reload<br /> + apxs -c mod_foo.c<br /> + /path/to/libtool --mode=compile gcc ... -c mod_foo.c<br /> + /path/to/libtool --mode=link gcc ... -o mod_foo.la mod_foo.slo<br /> + apxs -i -a -n "foo" mod_foo.la<br /> + /path/to/instdso.sh mod_foo.la /path/to/apache/modules<br /> + /path/to/libtool --mode=install cp mod_foo.la /path/to/apache/modules + ... + chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [/path/to/apache/conf/httpd.conf `foo' ȰȭѴ]<br /> + apachectl restart<br /> + /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br /> + [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br /> + /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br /> + $ _ + </code></p></div> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/apxs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apxs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apxs.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apxs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apxs.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..67a0642 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,388 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apxs - Apache Eklenti Aracı - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - Apache Eklenti Aracı</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/apxs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apxs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apxs.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>apxs</strong></code>, Apache Hiper Metin Aktarım + Protokolü (HTTP) sunucusu için ek modül derleme ve kurulum aracıdır. Bu + araç sayesinde, bir veya daha fazla kaynak veya nesne + <var>dosya</var>sından bir devingen paylaşımlı nesne (DSO - "Dynamic + Shared Object" kısaltması) derlemek ve bu nesneyi (modülü) Apache + sunucusuna çalışma anında <strong><code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code></strong> + modülünün <strong><code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></strong> yönergesi üzerinden yüklemek mümkün + olmaktadır.</p> + + <p>Bu eklenti mekanizmasını platformunuzda kullanmak için DSO desteğinin + olması ve <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> programının + <strong><code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code></strong> modülünü içerecek şekilde + derlenmiş olması gerekir. Eğer bunlar mevcut değilse + <strong><code>apxs</code></strong> aracı durumu size bildirecektir. Bunu + aşağıdaki komutla kendiniz de sınayabilirsiniz:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ httpd -l + </code></p></div> + + <p><strong><code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code></strong> modülü gösterilen listede yer + almalıdır. Bu gereksinimler sağlandığı takdirde + <strong><code>apxs</code></strong> aracı sayesinde DSO mekanizması + üzerinden kendi modüllerinizi kurmak suretiyle Apache sunucunuzun + işlevselliğini kolayca arttırabilirsiniz. Örnek bir uygulama:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -a -c mod_foo.c<br /> + gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/dosya/yolu/apache/include -c mod_foo.c<br /> + ld -Bshareable -o mod_foo.so mod_foo.o<br /> + cp mod_foo.so /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo.so<br /> + chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/etc/httpd.conf'ta etkinleştiriliyor]<br /> + $ apachectl restart<br /> + /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br /> + [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br /> + /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p><var>dosya</var> olarak bir C kaynak dosyası (.c), bir nesne dosyası + (.o) ve hatta bir kütüphane arşivi archive (.a) belirtebilirsiniz. + <strong><code>apxs</code></strong> aracı bu dosya uzantılarını + tanıdığından C dosyalarını derleme işleminden, arşiv ve nesne + dosyalarını ise doğrudan ilintileme işleminden geçirir. Fakat böyle + önceden derlenmiş nesne dosyalarını kullanırken, devingen paylaşımlı + nesne olarak kullanılmalarını sağlamak üzere konumdan bağımsız kod (PIC) + üretecek şekilde derlenmiş olduklarından emin olmalısınız. Örneğin + GCC'yi bunun için daima <strong><code>-fpic</code></strong> seçeneği ile + kullanmalısınız. Diğer C derleyiciler için, + <strong><code>apxs</code></strong>'in nesne dosyalarını derlerken + kullanacağı seçenekleri öğrenmek için o derleyicilerin kılavuz + sayfalarına bakınız.</p> + + <p>Apache'deki DSO desteği ile ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmek için + <strong><code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code></strong> belgesini okumakla yetinmeyip + <code>src/modules/standard/mod_so.c</code> kaynak dosyasını da + okuyunuz.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>g</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>isim=değer</var> ] + -<strong>n</strong> <var>modüladı</var></code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>q</strong> + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>S</strong> <var>isim=değer</var> ] + <var>sorgu</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>c</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>isim=değer</var> ] + [ -<strong>o</strong> <var>dso-dosyası</var> ] + [ -<strong>I</strong> <var>include-dizini</var> ] + [ -<strong>D</strong> <var>isim=değer</var> ] + [ -<strong>L</strong> <var>lib-dizini</var> ] + [ -<strong>l</strong> <var>kütüphane-adı</var> ] + [ -<strong>Wc,</strong><var>derleyici-seçenekleri</var> ] + [ -<strong>Wl,</strong><var>ilintileyici-seçenekleri</var> ] + [ -<strong>p</strong> ] + <var>dosya</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>i</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>isim=değer</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>modüladı</var> ] + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ] + <var>dso-dosyası</var> ...</code></p> + + <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>e</strong> + [ -<strong>S</strong> <var>isim=değer</var> ] + [ -<strong>n</strong> <var>modüladı</var> ] + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ] + <var>dso-dosyası</var> ...</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <h3><a name="options.common" id="options.common">Ortak Seçenekler</a></h3> + <dl> + <dt><code><strong>-n</strong> <var>modüladı</var></code></dt> + <dd><code><strong>-i</strong></code> (kurulum) ve + <code><strong>-g</strong></code> (şablon üretimi) + seçenekleri için modül ismi belirtmek amacıyla kullanılır. Bir modül + ismi belirtmek için bu seçeneği kullanın. + <code><strong>-g</strong></code> seçeneği için bu gereklidir. + <code><strong>-i</strong></code> seçeneği için ise araç, modül + ismini kaynağın ismine bakarak veya (son çare olarak) dosya isminden + tahmin etmeye çalışarak saptamaya çalışır.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.query" id="options.query">Sorgu Seçenekleri</a></h3> + <dl> + <dt><code><strong>-q</strong> <var>sorgu</var></code></dt> + <dd><code>httpd</code>'yi derlemekte kullanılacak değişkenler ve + ortam ayarları için bir sorgu gerçekleştirir. When invoked without + <code><var>sorgu</var></code> belirtilmeksizin çağrıldığında, bilinen + değişkenleri değerleriyle birlikte basar. İsteğe bağlı + <code><strong>-v</strong></code> seçeneği liste çıktısını biçemler. + + <p>Modülünüzü yükleyecek <code><strong>httpd</strong></code>'yi + derlemek için kullanılacak ayarları elle belirtmek için kullanılır. + Örneğin, Apache'nin C başlık dosyalarının yerini kendi Makefile + dosyalarınızın içinde şöyle belirtebilirsiniz:</p> + <div class="example"><p><code> + INC=-I`apxs -q INCLUDEDIR` + </code></p></div></dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.conf" id="options.conf">Yapılandırma Seçenekleri</a></h3> + <dl> + <dt><code><strong>-S</strong> <var>isim=değer</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek yukarıda açıklanan <code><strong>apxs</strong></code> + ayarlarını değiştirir.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.template" id="options.template">Şablon Üretme Seçenekleri</a></h3> + <dl> + <dt><code><strong>-g</strong></code></dt> + <dd><code><var>modüladı</var></code> (<strong><code>-n</code></strong> + seçeneğine bakınız) adında bir alt dizin oluşturur ve içine iki dosya + yerleştirir: Kendi modülünüzü oluşturabilmeniz için veya + <code><strong>apxs</strong></code> mekanizmaları ile hemen oynamaya + başlayabilmeniz için <code>mod_<var>modüladı</var>.c</code> adında bir + modül kaynak dosyası örneği ve bu modülü derleyip kurmayı + kolaylaştırmak için bir <code>Makefile</code> dosyası.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.dso" id="options.dso">DSO Derleme Seçenekleri</a></h3> + <dl> + <dt><code><strong>-c</strong></code></dt> + <dd>Bu seçenek derleme yapılacağını belirtir. Önce belirtilen C kaynak + <var>dosyalar</var>ını (.c), nesne dosyalarını (.o) elde etmek için + derler. Sonra bunları kalan nesne dosyaları (.o ve .a) ile + ilintileyerek <var>dso-dosyası</var> adında bir devingen paylaşımlı + nesne oluşturur. Eğer <strong><code>-o</code></strong> seçeneği ile + modül ismi belirtilmemişse <var>dosyalar</var> arasındaki ilk dosyanın + ismine bakarak dosya ismi tahmin edilmeye çalışılır ve + <code>mod_<var>isim</var>.so</code> dosya adı bu isimden elde + edilir.</dd> + + <dt><code><strong>-o</strong> <var>dso-dosyası</var></code></dt> + <dd>Oluşturulacak devingen paylaşımlı nesnenin ismini belirtmek için + kullanılır. Modül ismi bu seçenekle belirtilmez ve <var>dosya</var> + listesinden bir isim tahmini de yapılamazsa son çare olarak + <code>mod_unknown.so</code> ismi kullanılır.</dd> + + <dt><code><strong>-D</strong> <var>isim=değer</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır. Bu seçeneği + derleme işlemine kendi tanımlarınızı belirtmek için kullanın.</dd> + + <dt><code><strong>-I</strong> <var>include-dizini</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır. Bu seçeneği + derleme işleminde kullanılmak üzere kendi başlık dosyalarınızı içeren + dizinleri arama yollarına eklemek için kullanın.</dd> + + <dt><code><strong>-L</strong> <var>lib-dizini</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır. Bu seçeneği + derleme işleminde kullanılmak üzere kendi kütüphane dizinlerinizi + arama yollarına eklemek için kullanın.</dd> + + <dt><code><strong>-l</strong> <var>kütüphane-adı</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır. Bu seçeneği + derleme işleminde kullanılmak üzere kendi kütüphanelerinizi arama + yollarına eklemek için kullanın.</dd> + + <dt><code><strong>-Wc</strong>,<var>derleyici-seçenekleri</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek <code>libtool --mode=compile</code> komutuna doğrudan + seçenek aktarmak için kullanılır. Bu seçeneği yerel derleyiciniz için + gereken ek seçenekleri belirtmek için kullanın.</dd> + + <dt><code><strong>-Wl</strong>,<var>ilintileyici-seçenekleri</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek <code>libtool --mode=link</code> komutuna doğrudan + seçenek aktarmak için kullanılır. Bu seçeneği yerel ilintileyiciniz + için gereken ek seçenekleri belirtmek için kullanın.</dd> + + <dt><code><strong>-p</strong></code></dt> + <dd>Bu seçenek apxs'in apr/apr-util kütüphaneleriyle ilintilenmesini + sağlar. apr/apr-util kütüphanelerini kullanan yardımcı uygulamaları + derlerken yararlıdır.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.dsoinstall" id="options.dsoinstall">DSO Kurulum ve Yapılandırma Seçenekleri</a></h3> + + <dl> + <dt><code><strong>-i</strong></code></dt> + <dd>Kurulum işlemini belirtir ve devingen olarak paylaşımlı nesneleri + sunucunun <var>modules</var> dizinine kurar.</dd> + + <dt><code><strong>-a</strong></code></dt> + <dd>İlgili <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> satırını + Apache'nin <code>httpd.conf</code> yapılandırma dosyasına özdevinimli + olarak ekleyerek veya böyle bir satır varsa bunu etkin kılarak modülü + etkinleştirir.</dd> + + <dt><code><strong>-A</strong></code></dt> + <dd><strong><code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></strong> + yönergesini daha sonra etkinleştirmek üzere satırın başına bir diyez + imi (<code>#</code>) yerleştirmesi dışında + <strong><code>-a</code></strong> seçeneği ile aynıdır.</dd> + + <dt><code><strong>-e</strong></code></dt> + <dd>Modülü kurmaya çalışmaksızın Apache'nin <code>httpd.conf</code> + yapılandırma dosyasını <strong><code>-i</code></strong> işlemine + benzer şekilde <strong><code>-a</code></strong> ve + <strong><code>-A</code></strong> seçenekleri ile düzenleme işlemini + belirtir.</dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Örnekler</a></h2> + <p>Apache'nin sunucu işlevselliğini genişletmek amacıyla kullanacağınız + <code>mod_foo.c</code> adında bir Apache modülünüz olduğunu varsayalım. + Öncelikle, C kaynak dosyasını, Apache sunucusuna çalışma anında + yüklenmeye uygun bir paylaşımlı nesne olarak derlemeniz gerekir. Bunu + sağlamak için şu komutları vermelisiniz:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -c mod_foo.c<br /> + /dosya/yolu/libtool --mode=compile gcc ... -c mod_foo.c<br /> + /dosya/yolu/libtool --mode=link gcc ... -o mod_foo.la mod_foo.slo<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>Bundan sonra, Apache yapılandırmanızın bu paylaşımlı nesneyi yüklemek + için bir <strong><code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></strong> yönergesi içermesini + sağlamalısınız. <strong><code>apxs</code></strong> bu adımı + basitleştirmek amacıyla, paylaşımlı nesneyi sunucunun <var>modules</var> + dizinine özdevinimli olarak kurmak ve <code>httpd.conf</code> dosyasını + buna uygun olarak güncellemek için bir yol sağlar. Bu sonuç şöyle elde + edilebilir:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -a mod_foo.la<br /> + /dosya/yolu/instdso.sh mod_foo.la /path/to/apache/modules<br /> + /dosya/yolu/libtool --mode=install cp mod_foo.la /dosya/yolu/apache/modules + ... + chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/conf/httpd.conf'da etkinleştiriliyor] <br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>Yapılandıma dosyasına (eğer yoksa) şu satır eklenir:</p> + + <div class="example"><p><code> + LoadModule foo_module modules/mod_foo.so + </code></p></div> + + <p>Bunu öntanımlı olarak iptal etmek isterseniz + <strong><code>-A</code></strong> seçeneğini kullanmanız gerekir:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -i -A mod_foo.c + </code></p></div> + + <p><strong><code>apxs</code></strong> mekanizmalarını hızlıca denemek + için örnek bir Apache modül şablonunu ve bir Makefile dosyasını şöyle + oluşturabilirsiniz:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ apxs -g -n foo<br /> + Creating [DIR] foo<br /> + Creating [FILE] foo/Makefile<br /> + Creating [FILE] foo/modules.mk<br /> + Creating [FILE] foo/mod_foo.c<br /> + Creating [FILE] foo/.deps<br /> + $ _ + </code></p></div> + + <p>Ardından bu örnek modülü bir paylaşımlı nesne olarak derleyip Apache + sunucusuna yükleyebilirsiniz:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ cd foo<br /> + $ make all reload<br /> + apxs -c mod_foo.c<br /> + /dosya/yolu/libtool --mode=compile gcc ... -c mod_foo.c<br /> + /dosya/yolu/libtool --mode=link gcc ... -o mod_foo.la mod_foo.slo<br /> + apxs -i -a -n "foo" mod_foo.la<br /> + /dosya/yolu/instdso.sh mod_foo.la /dosya/yolu/apache/modules<br /> + /dosya/yolu/libtool --mode=install cp mod_foo.la /dosya/yolu/apache/modules + ... + chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/conf/httpd.conf'ta etkinleştiriliyor]<br /> + apachectl restart<br /> + /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br /> + chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo.so<br /> + [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/etc/httpd.conf'ta etkinleştiriliyor]<br /> + apachectl restart<br /> + /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br /> + [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br /> + /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br /> + $ _ + </code></p></div> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/apxs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apxs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apxs.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apxs.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/configure.html b/docs/manual/programs/configure.html new file mode 100644 index 0000000..f5210a0 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/configure.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: configure.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: configure.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: configure.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: configure.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.en b/docs/manual/programs/configure.html.en new file mode 100644 index 0000000..575608a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/configure.html.en @@ -0,0 +1,706 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>configure - Configure the source tree - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - Configure the source tree</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/configure.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/configure.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p>The <code>configure</code> script configures the source tree + for compiling and installing the Apache HTTP Server on your + particular platform. Various options allow the compilation of a + server corresponding to your personal requirements.</p> + + <p>This script, included in the root directory of the source + distribution, is for compilation on Unix and Unix-like systems + only. For other platforms, see the <a href="../platform/">platform</a> documentation.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Environment variables</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Compiling and Installing</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p>You should call the <code>configure</code> script from within the + root directory of the distribution.</p> + + <p><code><strong>./configure</strong> [<var>OPTION</var>]... + [<var>VAR</var>=<var>VALUE</var>]...</code></p> + + <p>To assign environment variables (e.g. <code>CC</code>, + <code>CFLAGS</code> ...), specify them as + <code><var>VAR</var>=<var>VALUE</var></code>. See <a href="#env">below</a> + for descriptions of some of the useful variables.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <ul> + <li><a href="#configurationoptions">Configuration options</a></li> + <li><a href="#installationdirectories">Installation directories</a></li> + <li><a href="#systemtypes">System types</a></li> + <li><a href="#optionalfeatures">Optional features</a></li> + <li><a href="#supportopt">Options for support programs</a></li> + </ul> + + <h3><a name="configurationoptions" id="configurationoptions">Configuration options</a></h3> + + <p>The following options influence the behavior of + <code>configure</code> itself.</p> + + <dl> + <dt><code>-C</code></dt> + <dt><code>--config-cache</code></dt> + <dd>This is an alias for <code>--cache-file=config.cache</code></dd> + + <dt><code>--cache-file=<var>FILE</var></code></dt> + <dd>The test results will be cached in file <var>FILE</var>. + This option is disabled by default.</dd> + + <dt><code>-h</code></dt> + <dt><code>--help [short|recursive]</code></dt> + <dd>Output the help and exit. With the argument <code>short</code> only + options specific to this package will displayed. The argument + <code>recursive</code> displays the short help of all the included + packages.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dt><code>--no-create</code></dt> + <dd>The <code>configure</code> script is run normally but does + not create output files. This is useful to check the test results + before generating makefiles for compilation.</dd> + + <dt><code>-q</code></dt> + <dt><code>--quiet</code></dt> + <dd>Do not print <code>checking ...</code> messages during the + configure process.</dd> + + <dt><code>--srcdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Defines directory <var>DIR</var> to be the source file directory. + Default is the directory where <code>configure</code> is located, or + the parent directory.</dd> + + <dt><code>--silent</code></dt> + <dd>Same as <code>--quiet</code></dd> + + <dt>-V</dt> + <dt>--version</dt> + <dd>Display copyright information and exit.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="installationdirectories" id="installationdirectories">Installation + directories</a></h3> + + <p>These options define the installation directory. The installation + tree depends on the selected layout.</p> + + <dl> + <dt><code>--prefix=<var>PREFIX</var></code></dt> + <dd>Install architecture-independent files in <var>PREFIX</var>. + By default the installation directory is set to + <code>/usr/local/apache2</code>.</dd> + + <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt> + <dd>Install architecture-dependent files in <var>EPREFIX</var>. + By default the installation directory is set to the + <var>PREFIX</var> directory.</dd> + </dl> + + <p>By default, <code>make install</code> will install all the files in + <code>/usr/local/apache2/bin</code>, <code>/usr/local/apache2/lib</code> + etc. You can specify an installation prefix other than + <code>/usr/local/apache2</code> using <code>--prefix</code>, + for instance <code>--prefix=$HOME</code>.</p> + + <h4><a name="layout" id="layout">Define a directory layout</a></h4> + <dl> + <dt><code>--enable-layout=<var>LAYOUT</var></code></dt> + <dd>Configure the source code and build scripts to assume an + installation tree based on the layout <var>LAYOUT</var>. This allows + you to separately specify the locations for each type of file within + the Apache HTTP Server installation. The <code>config.layout</code> + file contains several example configurations, and you can also create + your own custom configuration following the examples. The different + layouts in this file are grouped into <code><Layout + FOO>...</Layout></code> sections and referred to by name as + in <code>FOO</code>. The default layout is <code>Apache</code>.</dd> + </dl> + + + <h4><a name="directoryfinetuning" id="directoryfinetuning">Fine tuning of the installation + directories</a></h4> + + <p>For better control of the installation directories, use the options + below. Please note that the directory defaults are set by + <code>autoconf</code> and are overwritten by the corresponding layout + setting.</p> + + <dl> + + <dt><code>--bindir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install user executables in <var>DIR</var>. The user executables + are supporting programs like <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>, + <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code>, etc. which are useful for site + administrators. By default <var>DIR</var> is set to + <code><var>EPREFIX</var>/bin</code>.</dd> + + <dt><code>--datadir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install read-only architecture-independent data in <var>DIR</var>. + By default <code>datadir</code> is set to + <code><var>PREFIX</var>/share</code>. This option is offered by + <code>autoconf</code> and currently unused.</dd> + + <dt><code>--includedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install C header files in <var>DIR</var>. By default + <code>includedir</code> is set to + <code><var>EPREFIX</var>/include</code>.</dd> + + <dt><code>--infodir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install info documentation in <var>DIR</var>. + By default <code>infodir</code> is set to + <code><var>PREFIX</var>/info</code>. This option is currently + unused.</dd> + + <dt><code>--libdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install object code libraries in <var>DIR</var>. By default + <code>libdir</code> is set to + <code><var>EPREFIX</var>/lib</code>.</dd> + + <dt><code>--libexecdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install the program executables (i.e., shared modules) in + <var>DIR</var>. By default <code>libexecdir</code> is set to + <code><var>EPREFIX</var>/modules</code>.</dd> + + <dt><code>--localstatedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install modifiable single-machine data in <var>DIR</var>. + By default <code>localstatedir</code> is set to + <code><var>PREFIX</var>/var</code>. This option is offered by + <code>autoconf</code> and currently unused.</dd> + + <dt><code>--mandir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install the man documentation in <var>DIR</var>. By default + <code>mandir</code> is set to + <code><var>EPREFIX</var>/man</code>.</dd> + + <dt><code>--oldincludedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install C header files for non-gcc in <var>DIR</var>. + By default <code>oldincludedir</code> is set to + <code>/usr/include</code>. This option is offered by + <code>autoconf</code> and currently unused.</dd> + + <dt><code>--sbindir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install the system administrator executables in <var>DIR</var>. + Those are server programs like <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, + <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code>, <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>, etc. which + are necessary to run the Apache HTTP Server. By default + <code>sbindir</code> is set to + <code><var>EPREFIX</var>/sbin</code>.</dd> + + <dt><code>--sharedstatedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install modifiable architecture-independent data in <var>DIR</var>. + By default <code>sharedstatedir</code> is set to + <code><var>PREFIX</var>/com</code>. This option is offered by + <code>autoconf</code> and currently unused.</dd> + + <dt><code>--sysconfdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Install read-only single-machine data like the server configuration + files <code>httpd.conf</code>, <code>mime.types</code>, etc. in + <var>DIR</var>. By default <code>sysconfdir</code> is set to + <code><var>PREFIX</var>/conf</code>.</dd> + </dl> + + + + <h3><a name="systemtypes" id="systemtypes">System types</a></h3> + + <p>These options are used to cross-compile the Apache HTTP Server to run on + another system. In normal cases, when building and running the server on + the same system, these options are not used.</p> + + <dl> + <dt><code>--build=<var>BUILD</var></code></dt> + <dd>Defines the system type of the system on which the tools are being + built. It defaults to the result of the script + <code>config.guess</code>.</dd> + + <dt><code>--host=<var>HOST</var></code></dt> + <dd>Defines the system type of the system on which the server will run. + <var>HOST</var> defaults to <var>BUILD</var>.</dd> + + <dt><code>--target=<var>TARGET</var></code></dt> + <dd>Configure for building compilers for the system type + <var>TARGET</var>. It defaults to <var>HOST</var>. This option is + offered by <code>autoconf</code> and not necessary for the Apache HTTP + Server.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="optionalfeatures" id="optionalfeatures">Optional Features</a></h3> + + <p>These options are used to fine tune the features your HTTP server will + have.</p> + + <h4><a name="generaloptfeat" id="generaloptfeat">General syntax</a></h4> + <p>Generally you can use the following syntax to enable or disable a + feature:</p> + + <dl> + <dt><code>--disable-<var>FEATURE</var></code></dt> + <dd>Do not include <var>FEATURE</var>. This is the same as + <code>--enable-<var>FEATURE</var>=no</code>.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>FEATURE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt> + <dd>Include <var>FEATURE</var>. The default value for <var>ARG</var> + is <code>yes</code>.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=shared</code></dt> + <dd>The corresponding module will be build as DSO module. + By default enabled modules are linked dynamically.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=static</code></dt> + <dd>The corresponding module will be linked statically.</dd> + </dl> + + <div class="note"><h3>Note</h3> + <code>configure</code> will not complain about + <code>--enable-<var>foo</var></code> even if <var>foo</var> doesn't + exist, so you need to type carefully. + </div> + + + <h4><a name="choosemodules" id="choosemodules">Choosing modules to compile</a></h4> + <p>Most modules are compiled by default and have to be disabled + explicitly or by using the keyword <code>few</code> + (see <code>--enable-modules</code>, <code>--enable-mods-shared</code> + and <code>--enable-mods-static</code> below for further explanation) + or <code>--enable-modules=none</code> to be removed as a group.</p> + + <p>Other modules are not compiled by default and have to be enabled + explicitly or by using the keywords <code>all</code> or + <code>reallyall</code> to be available.</p> + + <p>To find out which modules are compiled by default, run + <code>./configure -h</code> or <code>./configure --help</code> + and look under <code>Optional Features</code>. Suppose you + are interested in <code>mod_example1</code> and + <code>mod_example2</code>, and you + see this:</p> + + <div class="example"><pre>Optional Features: + ... + --disable-example1 example module 1 + --enable-example2 example module 2 + ...</pre></div> + + <p>Then <code>mod_example1</code> is enabled by default, + and you would use <code>--disable-example1</code> to not + compile it. <code>mod_example2</code> is disabled by + default, and you would use <code>--enable-example2</code> + to compile it.</p> + + + <h4><a name="mpms" id="mpms">Multi-Processing Modules</a></h4> + <p><a href="../mpm.html">Multi-Processing Modules</a>, or MPMs, implement + the basic behavior of the server. A single MPM must be active in order + for the server to function. The list of available MPMs appears on the + <a href="../mod/">module index page</a>.</p> + + <p>MPMs can be built as DSOs for dynamic loading or statically linked with + the server, and are enabled using the following options:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-mpm=MPM</code></dt> + <dd> + <p>Choose the default MPM for your server. If MPMs are built as DSO + modules (see <code>--enable-mpms-shared</code>), this directive + selects the MPM which will be loaded in the default configuration + file. Otherwise, this directive selects the only available MPM, + which will be statically linked into the server.</p> + <p>If this option is omitted, the <a href="../mpm.html#defaults">default + MPM</a> for your operating system will be used.</p> + </dd> + + <dt><code>--enable-mpms-shared=<var>MPM-LIST</var></code></dt> + <dd> + <p>Enable a list of MPMs as dynamic shared modules. One of these + modules must be loaded dynamically using the + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> directive.</p> + <p><var>MPM-LIST</var> is a space-separated list of MPM names + enclosed by quotation marks. For example:</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mpms-shared='prefork worker' + </code></p></div> + <p>Additionally you can use the special keyword <code>all</code>, + which will select all MPMs which support dynamic loading on the + current platform and build them as DSO modules. For example:</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mpms-shared=all + </code></p></div> + </dd> + </dl> + + + <h4><a name="modules" id="modules">Third-party modules</a></h4> + <p>To add additional third-party modules use the following options:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-module=<var>module-type</var>:<var>module-file</var>[, + <var>module-type</var>:<var>module-file</var>]</code></dt> + <dd><p>Add one or more third-party modules to the list of statically linked + modules. The module source file <code><var>module-file</var></code> + will be searched in the <code>modules/<var>module-type</var></code> + subdirectory of your Apache HTTP server source tree. If it is not found + there <code>configure</code> is considering <var>module-file</var> to be + an absolute file path and tries to copy the source file into the + <var>module-type</var> subdirectory. If the subdirectory doesn't + exist it will be created and populated with a standard + <code>Makefile.in</code>.</p> + <p>This option is useful to add small external modules consisting of + one source file. For more complex modules you should read the + vendor's documentation.</p> + <div class="note"><h3>Note</h3> + If you want to build a DSO module instead of a statically linked + use <code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code>.</div> + </dd> + </dl> + + + <h4><a name="otheroptfeat" id="otheroptfeat">Cumulative and other options</a></h4> + <dl> + <dt><code>--enable-maintainer-mode</code></dt> + <dd>Turn on debugging and compile time warnings + and load all compiled modules.</dd> + + <dt><code>--enable-mods-shared=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> + <dd> + <p>Defines a list of modules to be enabled and build as dynamic + shared modules. This mean, these module have to be loaded + dynamically by using the <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> directive.</p> + <p><var>MODULE-LIST</var> is a space separated list of modulenames + enclosed by quotation marks. The module names are given without the + preceding <code>mod_</code>. For example:</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared='headers rewrite dav' + </code></p></div> + <p>Additionally you can use the special keywords <code>reallyall</code>, + <code>all</code>, <code>most</code> and <code>few</code>. + For example,</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared=most + </code></p></div> + <p>will compile most modules and build them as DSO modules,</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared=few + </code></p></div> + <p>will only compile a very basic set of modules.</p> + <p>The default set is <code>most</code>.</p> + + <p>The <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> directives for + the chosen modules will be automatically generated in the main + configuration file. By default, all those directives will be commented + out except for the modules that are either required or explicitly selected + by a configure <code>--enable-foo</code> argument. You can change the set + of loaded modules by activating or deactivating the <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> directives in + <code>httpd.conf</code>. In addition the + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> directives for all + built modules can be activated via the configure option + <code>--enable-load-all-modules</code>.</p> + </dd> + + <dt><code>--enable-mods-static=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> + <dd>This option behaves similar to <code>--enable-mods-shared</code>, + but will link the given modules statically. This mean, these modules + will always be present while running <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. They need + not be loaded with <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>.</dd> + + <dt><code>--enable-modules=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> + <dd>This option behaves like to <code>--enable-mods-shared</code>, + and will also link the given modules dynamically. The special + keyword <code>none</code> disables the build of all modules.</dd> + + <dt><code>--enable-v4-mapped</code></dt> + <dd>Allow IPv6 sockets to handle IPv4 connections.</dd> + + <dt><code>--with-port=<var>PORT</var></code></dt> + <dd>This defines the port on which <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> will listen. + This port number is used when generating the configuration file + <code>httpd.conf</code>. The default is 80.</dd> + + <dt><code>--with-program-name</code></dt> + <dd>Define an alternative executable name. The default is + <code>httpd</code>.</dd> + </dl> + + + + <h3><a name="packages" id="packages">Optional packages</a></h3> + <p>These options are used to define optional packages.</p> + + <h4><a name="generalpackages" id="generalpackages">General syntax</a></h4> + <p>Generally you can use the following syntax to define an optional + package:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-<var>PACKAGE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt> + <dd>Use the package <var>PACKAGE</var>. The default value for + <var>ARG</var> is <code>yes</code>.</dd> + + <dt><code>--without-<var>PACKAGE</var></code></dt> + <dd>Do not use the package <var>PACKAGE</var>. This is the same as + <code>--with-<var>PACKAGE</var>=no</code>. This option is provided by + <code>autoconf</code> but not very useful for the Apache HTTP + Server.</dd> + </dl> + + + + + <h4><a name="packageopt" id="packageopt">Specific packages</a></h4> + <dl> + <dt><code>--with-apr=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt> + <dd>The <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="see glossary">Apache Portable Runtime</a> (APR) + is part of the httpd + source distribution and will automatically be build together with the + HTTP server. If you want to use an already installed APR instead you + have to tell <code>configure</code> the path to the + <code>apr-config</code> script. You may set the absolute path and name + or the directory to the installed APR. <code>apr-config</code> must + exist within this directory or the subdirectory + <code>bin</code>.</dd> + + <dt><code>--with-apr-util=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt> + <dd>The Apache Portable Runtime Utilities (APU) are part of the + httpd source distribution and will automatically be build + together with the HTTP server. If you want to use an already installed + APU instead you have to tell <code>configure</code> the path to the + <code>apu-config</code> script. You may set the absolute path and name + or the directory to the installed APU. <code>apu-config</code> must + exist within this directory or the subdirectory + <code>bin</code>.</dd> + + <dt><code>--with-ssl=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>If <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> has been enabled <code>configure</code> + searches for an installed OpenSSL. You can set the directory path + to the SSL/TLS toolkit instead.</dd> + + <dt><code>--with-z=<var>DIR</var></code></dt> + <dd><code>configure</code> searches automatically for an installed + <code>zlib</code> library if your source configuration requires one + (e.g., when <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> is enabled). You can set the + directory path to the compression library instead.</dd> + </dl> + + <p>Several features of the Apache HTTP Server, including + <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> and <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>'s DBM + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> use simple + key/value databases for quick lookups of information. SDBM is included + in the APU, so this database is always available. If you would like to + use other database types, use the following options to enable + them:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-gdbm[=<var>path</var>]</code></dt> + <dd>If no <var>path</var> is specified, <code>configure</code> will + search for the include files and libraries of a GNU DBM + installation in the usual search paths. An explicit + <var>path</var> will cause <code>configure</code> to look in + <code><var>path</var>/lib</code> and + <code><var>path</var>/include</code> for the relevant files. + Finally, the <var>path</var> may specify specific include and + library paths separated by a colon.</dd> + + <dt><code>--with-ndbm[=<var>path</var>]</code></dt> + <dd>Like <code>--with-gdbm</code>, but searches for a New DBM + installation.</dd> + + <dt><code>--with-berkeley-db[=<var>path</var>]</code></dt> + <dd>Like <code>--with-gdbm</code>, but searches for a Berkeley DB + installation.</dd> + </dl> + + <div class="note"><h3>Note</h3> + <p>The DBM options are provided by the APU and passed through to its + configuration script. They are useless when using an already + installed APU defined by <code>--with-apr-util</code>.</p> + <p>You may use more then one DBM implementation together with your + HTTP server. The appropriated DBM type will be configured within + the runtime configuration at each time.</p> + </div> + + + + <h3><a name="supportopt" id="supportopt">Options for support programs</a></h3> + <dl> + <dt><code>--enable-static-support</code></dt> + <dd>Build a statically linked version of the support binaries. This + means, a stand-alone executable will be built with all the necessary + libraries integrated. Otherwise the support binaries are linked + dynamically by default.</dd> + + <dt><code>--enable-suexec</code></dt> + <dd>Use this option to enable <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>, which allows you to set + uid and gid for spawned processes. <strong>Do not use this + option unless you understand all the security implications of + running a suid binary on your server.</strong> Further options + to configure <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> are described <a href="#suexec">below</a>.</dd> + </dl> + + <p>It is possible to create a statically linked binary of a single + support program by using the following options:</p> + + <dl> + <dt><code>--enable-static-ab</code></dt> + <dd>Build a statically linked version of <code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code>.</dd> + + + <dt><code>--enable-static-checkgid</code></dt> + <dd>Build a statically linked version of <code>checkgid</code>.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htdbm</code></dt> + <dd>Build a statically linked version of <code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code>.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htdigest</code></dt> + <dd>Build a statically linked version of <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htpasswd</code></dt> + <dd>Build a statically linked version of <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>.</dd> + + <dt><code>--enable-static-logresolve</code></dt> + <dd>Build a statically linked version of <code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code>.</dd> + + <dt><code>--enable-static-rotatelogs</code></dt> + <dd>Build a statically linked version of <code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code>.</dd> + </dl> + + <h4><a name="suexec" id="suexec"><code>suexec</code> configuration options</a></h4> + + <p>The following options are used to fine tune the behavior of <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. See <a href="suexec.html#install">Configuring and installing suEXEC</a> + for further information.</p> + + <dl> + <dt><code>--with-suexec-bin</code></dt> + <dd>This defines the path to <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> binary. + Default is <code>--sbindir</code> (see <a href="#directoryfinetuning">Fine tuning of installation directories</a>).</dd> + + <dt><code>--with-suexec-caller</code></dt> + <dd>This defines the user allowed to call <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. + It should be the same as the user under which + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> normally runs.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-docroot</code></dt> + <dd>This defines the directory tree under which <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> access is allowed for executables. Default value is + <code>--datadir/htdocs</code>.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-gidmin</code></dt> + <dd>Define this as the lowest GID allowed to be a target user for + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. The default value is 100.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-logfile</code></dt> + <dd>This defines the filename of the <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> logfile. + By default the logfile is named <code>suexec_log</code> and located in + <code>--logfiledir</code>.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-safepath</code></dt> + <dd>Define the value of the environment variable <code>PATH</code> to + be set for processes started by <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. Default + value is <code>/usr/local/bin:/usr/bin:/bin</code>.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-userdir</code></dt> + <dd>This defines the subdirectory under the user's directory that + contains all executables for which <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> access + is allowed. This setting is necessary when you want to use + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> together with user-specific directories (as + provided by <code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>). The default is + <code>public_html</code>.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-uidmin</code></dt> + <dd>Define this as the lowest UID allowed to be a target user for + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. The default value is 100.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-umask</code></dt> + <dd>Set <code>umask</code> for processes started by + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. It defaults to your system settings.</dd> + </dl> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="env" id="env">Environment variables</a></h2> + <p>There are some useful environment variables to override the choices made by + <code>configure</code> or to help it to find libraries and programs with + nonstandard names or locations.</p> + + + <dl> + <dt><code>CC</code></dt> + <dd>Define the C compiler command to be used for compilation.</dd> + + <dt><code>CFLAGS</code></dt> + <dd>Set C compiler flags you want to use for compilation.</dd> + + <dt><code>CPP</code></dt> + <dd>Define the C preprocessor command to be used.</dd> + + <dt><code>CPPFLAGS</code></dt> + <dd>Set C/C++ preprocessor flags, e.g. <code>-I<var>includedir</var></code> + if you have headers in a nonstandard directory <var>includedir</var>.</dd> + + <dt><code>LDFLAGS</code></dt> + <dd>Set linker flags, e.g. <code>-L<var>libdir</var></code> if you have + libraries in a nonstandard directory <var>libdir</var>.</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/configure.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/configure.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/configure.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/configure.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..80eb6bf --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/configure.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,790 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>configure - Configure l'arborescence des sources - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - Configure l'arborescence des sources</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/configure.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p>Le script <code>configure</code> permet de configurer + l'arborescence des sources afin de compiler et installer le serveur + HTTP Apache sur votre plate-forme spécifique. De nombreuses options + vous permettent de compiler un serveur correspondant à vos propres + besoins.</p> + + <p>Ce script, situé dans le répertoire racine de la distribution des + sources, ne concerne que la compilation sur les systèmes Unix et + apparentés. Pour les autres plates-formes, voir la <a href="../platform/">documentation spécifique</a> de ces + dernières.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Résumé</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Variables d'environnement</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Compilation et installation</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Résumé</a></h2> + <p>Vous devez appeler le script <code>configure</code> depuis le + répertoire racine de la distribution.</p> + + <p><code><strong>./configure</strong> [<var>OPTION</var>]... + [<var>VARIABLE</var>=<var>VALEUR</var>]...</code></p> + + <p>Pour définir des variables d'environnement (par exemple + <code>CC</code>,<code>CFLAGS</code>, etc...), utilisez la clause + <code><var>VARIABLE</var>=<var>VALEUR</var></code>. Voir <a href="#env">ci-dessous</a> pour la description de quelques variables + usuelles.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <ul> + <li><a href="#configurationoptions">Options de Configuration</a></li> + <li><a href="#installationdirectories">Répertoires d'installation</a></li> + <li><a href="#systemtypes">Types de Systèmes</a></li> + <li><a href="#optionalfeatures">Fonctionnalités optionnelles</a></li> + <li><a href="#supportopt">Options pour les programmes support</a></li> + </ul> + + <h3><a name="configurationoptions" id="configurationoptions">Options de Configuration</a></h3> + + <p>Les options suivantes affectent le comportement du script + <code>configure</code>.</p> + + <dl> + <dt><code>-C</code></dt> + <dt><code>--config-cache</code></dt> + <dd>C'est un alias pour <code>--cache-file=config.cache</code></dd> + + <dt><code>--cache-file=<var>FICHIER</var></code></dt> + <dd>Les résultats des tests seront mis en cache dans le fichier + <var>FICHIER</var>. Cette option est désactivée par défaut.</dd> + + <dt><code>-h</code></dt> + <dt><code>--help [short|recursive]</code></dt> + <dd>Affichage de l'aide et sortie du script. Avec l'argument + <code>short</code>, seules les options spécifiques à ce paquet + seront affichées. L'argument <code>recursive</code> permet + d'afficher l'aide de tous les paquets inclus.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dt><code>--no-create</code></dt> + <dd>Le script <code>configure</code> s'exécute normalement, mais + ne crée pas les fichiers résultants. Ceci permet de vérifier les + résultats des tests avant de générer les fichiers makefile pour la + compilation.</dd> + + <dt><code>-q</code></dt> + <dt><code>--quiet</code></dt> + <dd>Les messages <code>checking ...</code> ne sont pas affichés au + cours du processus de configuration.</dd> + + <dt><code>--srcdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Définit le répertoire <var>DIR</var> comme répertoire des + fichiers sources. Par défaut, c'est le répertoire où se situe le + script <code>configure</code>, ou le répertoire parent.</dd> + + <dt><code>--silent</code></dt> + <dd>Identique à <code>--quiet</code></dd> + + <dt>-V</dt> + <dt>--version</dt> + <dd>Affichage des informations de copyright et sortie du + script.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="installationdirectories" id="installationdirectories">Répertoires + d'installation</a></h3> + + <p>Ces options permettent de spécifier le répertoire d'installation. + L'arborescence de l'installation dépend de l'organisation (layout) + sélectionnée.</p> + + <dl> + <dt><code>--prefix=<var>PREFIX</var></code></dt> + <dd>Installe les fichiers indépendants de l'architecture dans + <var>PREFIX</var>. Par défaut, le répertoire d'installation est + <code>/usr/local/apache2</code>.</dd> + + <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt> + <dd>Installe les fichiers dépendants de l'architecture dans + <var>EPREFIX</var>. La valeur par défaut de cette option + correspond à la valeur de la variable + <var>PREFIX</var>.</dd> + </dl> + + <p>Par défaut, <code>make install</code> va installer tous les + fichiers dans <code>/usr/local/apache2/bin</code>, + <code>/usr/local/apache2/lib</code>, etc... Vous pouvez cependant + spécifier un préfixe d'installation autre que + <code>/usr/local/apache2</code> en utilisant l'option + <code>--prefix</code> (par exemple <code>--prefix=$HOME</code>).</p> + + <h4><a name="layout" id="layout">Spécifier une organisation (layout) des + répertoires</a></h4> + <dl> + <dt><code>--enable-layout=<var>LAYOUT</var></code></dt> + <dd>Configure le code source et les scripts de compilation de + façon à ce que l'arborescence d'installation adopte + l'organisation <var>LAYOUT</var>. Ceci vous permet de spécifier + des chemins séparés pour chaque type de fichier de + l'installation du serveur HTTP Apache. Le fichier + <code>config.layout</code> contient de nombreux exemples de + configurations, et vous pouvez créer vos propres configurations + personnalisées en vous basant sur ces exemples. Les différentes + organisations contenues dans ce fichier sont enregistrées sous + forme de sections <code><Layout + FOO>...</Layout></code> et référencées dans ce cas par + le nom <code>FOO</code>. L'organisation par défaut + est <code>Apache</code>.</dd> + </dl> + + + <h4><a name="directoryfinetuning" id="directoryfinetuning">Configuration avancée des + répertoires d'installation</a></h4> + + <p>Pour une définition plus précise des répertoires + d'installation, utilisez les options ci-dessous. Notez que les + répertoires par défaut sont définis par <code>autoconf</code>, et + que leurs valeurs sont écrasées par les valeurs correspondantes + définies lors du choix de l'organisation des répertoires + (layout).</p> + + <dl> + <dt><code>--bindir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les exécutables utilisateur dans <var>DIR</var>. + Les exécutables utilisateur sont des programmes support comme + <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>, <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code>, + etc..., et destinés aux administrateurs du site. Par défaut, + <var>DIR</var> est défini à + <code><var>EPREFIX</var>/bin</code>.</dd> + + <dt><code>--datadir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les données non modifiables indépendantes de + l'architecture dans <var>DIR</var>. Par défaut, + <code>datadir</code> est défini à + <code><var>PREFIX</var>/share</code>. Cette option est fournie + par autoconf et actuellement inutilisée.</dd> + + <dt><code>--includedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les fichiers d'en-têtes C dans <var>DIR</var>. Par + défaut, <code>includedir</code> est défini à + <code><var>EPREFIX</var>/include</code>.</dd> + + <dt><code>--infodir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe la documentation info dans <var>DIR</var>. Par + défaut, <code>infodir</code> est défini à + <code><var>PREFIX</var>/info</code>. Cette option est + actuellement inutilisée.</dd> + + <dt><code>--libdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les fichiers objet des bibliothèques dans + <var>DIR</var>. Par défaut, <code>libdir</code> est défini à + <code><var>EPREFIX</var>/lib</code>.</dd> + + <dt><code>--libexecdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les exécutables du programme (autrement dit les + modules partagés) dans <var>DIR</var>. Par défaut, + <code>libexecdir</code> est défini à + <code><var>EPREFIX</var>/modules</code>.</dd> + + <dt><code>--localstatedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les données temporaires modifiables spécifiques à + la machine dans + <var>DIR</var>. Par défaut, <code>localstatedir</code> est + défini à <code><var>PREFIX</var>/var</code>. Cette option est + fournie par <code>autoconf</code> et est actuellement + inutilisée.</dd> + + <dt><code>--mandir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les pages de manuel dans <var>DIR</var>. Par + défaut, <code>mandir</code> est défini à + <code><var>EPREFIX</var>/man</code>.</dd> + + <dt><code>--oldincludedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les fichiers d'en-têtes C pour les programmes + autres que gcc dans <var>DIR</var>. Par défaut, + <code>oldincludedir</code> est défini à + <code>/usr/include</code>. Cette option est fournie par + <code>autoconf</code> et est actuellement inutilisée.</dd> + + <dt><code>--sbindir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les exécutables de l'administrateur système dans + <var>DIR</var>. Ce sont les programmes du serveur comme + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code>, + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>, etc..., qui sont nécessaires à + l'exécution du serveur HTTP Apache. Par défaut, + <code>sbindir</code> est défini à + <code><var>EPREFIX</var>/sbin</code>.</dd> + + <dt><code>--sharedstatedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les données modifiables indépendantes de + l'architecture dans <var>DIR</var>. Par défaut, + <code>sharedstatedir</code> est défini à + <code><var>PREFIX</var>/com</code>. Cette option est fournie par + <code>autoconf</code> et est actuellement inutilisée.</dd> + + <dt><code>--sysconfdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Installe les données non modifiables spécifiques à la + machine comme les fichiers de configuration du serveur + <code>httpd.conf</code>, <code>mime.types</code>, etc... dans + <var>DIR</var>. Par défaut, <code>sysconfdir</code> est défini à + <code><var>PREFIX</var>/conf</code>.</dd> + </dl> + + + + <h3><a name="systemtypes" id="systemtypes">Types de systèmes</a></h3> + + <p>Ces options sont utilisées pour la cross-compilation du serveur + HTTP Apache afin de pouvoir l'utiliser sur un autre système. Dans le + cas général où la compilation et l'exécution du serveur ont lieu sur + le même système, ces options ne sont pas utilisées.</p> + + <dl> + <dt><code>--build=<var>BUILD</var></code></dt> + <dd>Définit le type du système sur lequel les outils sont + compilés. Par défaut, il s'agit de la chaîne renvoyée par le + script <code>config.guess</code>.</dd> + + <dt><code>--host=<var>HOST</var></code></dt> + <dd>Définit le type du système sur lequel le serveur s'exécutera. + Par défaut, <var>HOST</var> est identique à <var>BUILD</var>.</dd> + + <dt><code>--target=<var>TARGET</var></code></dt> + <dd>Configure pour construire des compilateurs pour le type de + système <var>TARGET</var>. Par défaut, <var>TARGET</var> est + identique à <var>HOST</var>. Cette option est fournie par + <code>autoconf</code> et n'est pas requise par le serveur HTTP + Apache.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="optionalfeatures" id="optionalfeatures">Fonctionnalités + optionnelles</a></h3> + + <p>Ces options vous permettent de configurer avec précision les + fonctionnalités de votre futur serveur HTTP.</p> + + <h4><a name="generaloptfeat" id="generaloptfeat">Syntaxe générale</a></h4> + <p>D'une manière générale, vous pouvez utiliser la syntaxe + suivante pour activer ou désactiver une fonctionnalité :</p> + + <dl> + <dt><code>--disable-<var>FONCTIONNALITE</var></code></dt> + <dd>Désactive la fonctionnalité <var>FONCTIONNALITE</var>. + Identique à + <code>--enable-<var>FONCTIONNALITE</var>=no</code>.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>FONCTIONNALITE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt> + <dd>Active la fonctionnalité <var>FONCTIONNALITE</var>. La + valeur par défaut de <var>ARG</var> est <code>yes</code>.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=shared</code></dt> + <dd>Le module spécifié sera compilé en tant que module DSO. Par + défaut, les modules activés sont liés dynamiquement.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=static</code></dt> + <dd>Le module correspondant sera lié statiquement.</dd> + </dl> + + <div class="note"><h3>Note</h3> + Si vous spécifiez <code>--enable-<var>foo</var></code>, et si + <var>foo</var> n'existe pas, <code>configure</code> ne le + signalera pas ; vous devez donc prendre soin de taper les + options correctement. + </div> + + + <h4><a name="choosemodules" id="choosemodules">Choix des modules à compiler</a></h4> + <p>La plupart des modules sont compilés par défaut et ils doivent être + désactivés de manière explicite ou via le mots-clé <code>few</code> (voir + ci-dessous <code>--enable-modules</code>, + <code>--enable-mods-shared</code> et <code>--enable-mods-static</code> + pour une explication plus détaillée), ou + <code>--enable-modules=none</code> pour les désactiver tous.</p> + + <p>Par défaut, les autres modules ne sont pas compilés et doivent + être activés explicitement, ou en utilisant les mots-clés + <code>all</code> ou <code>reallyall</code> pour être disponibles.</p> + + <p>Pour déterminer quels modules sont compilés par défaut, + exécutez la commande <code>./configure -h</code> ou + <code>./configure --help</code>, et consultez les <code>Optional + Features</code>. Par exemple, supposons que vous soyez intéressé + par les modules <code>mod_example1</code> et + <code>mod_example2</code>, et que vous voyiez ceci :</p> + + <div class="example"><pre>Optional Features: + ... + --disable-example1 example module 1 + --enable-example2 example module 2 + ...</pre></div> + + <p>Le module <code>mod_example1</code> est ici activé par + défaut, et vous devez spécifier <code>--disable-example1</code> + si vous ne voulez pas le compiler. Par contre, le module + <code>mod_example2</code> est désactivé par défaut, et vous + devez spécifier <code>--enable-example2</code> si vous voulez le + compiler.</p> + + + + <h4><a name="mpms" id="mpms">Modules Multi-Processus</a></h4> + <p>Les <a href="../mpm.html">Modules Multi-Processus</a>, ou MPMs, + constituent le coeur du serveur. Un seul MPM doit être actif pour + que le serveur puisse fonctionner. Vous trouverez la liste des + MPMs disponibles à <a href="../mod/">module index page</a>.</p> + + <p>Les MPMs peuvent être compilés en tant que modules DSO pour un + chargement dynamique, ou liés statiquement avec le serveur, et + sont activés via les options suivantes :</p> + + <dl> + <dt><code>--with-mpm=MPM</code></dt> + <dd> + <p>Sélectionne le MPM par défaut pour votre serveur. Si les + MPMs sont compilés en tant que modules DSO (voir + <code>--enable-mpms-shared</code>), cette option spécifie le + MPM qui sera chargé par défaut selon le fichier de + configuration. Dans le cas contraire, cette option spécifie le + seul MPM disponible qui sera lié statiquement avec le + serveur.</p> + <p>Si cette option est omise, c'est le <a href="../mpm.html#defaults">MPM par défaut</a> pour votre + système d'exploitation qui sera utilisé.</p> + </dd> + + <dt><code>--enable-mpms-shared=<var>Liste de MPM</var></code></dt> + <dd> + <p>Définit une liste de MPMs à compiler en tant que modules + dynamiquement partagés (DSO). Un de ces modules doit être + chargé dynamiquement via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>.</p> + <p><var>Liste de MPM</var> est une liste, entourée + d'apostrophes, de noms de MPM séparés par des espaces. Par + exemple :</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mpms-shared='prefork worker' + </code></p></div> + <p>Vous pouvez aussi utiliser le mot-clé <code>all</code>, ce + qui aura pour effet de spécifier tous les MPMs qui supportent + le chargement dynamique sur la plate-forme considérée, et de + les compiler en tant que modules DSO. Par exemple :</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mpms-shared=all + </code></p></div> + </dd> + </dl> + + + <h4><a name="modules" id="modules">Modules tiers</a></h4> + <p>Pour ajouter des modules tiers, utilisez les options suivantes + :</p> + + <dl> + <dt><code>--with-module=<var>type-module</var>:<var>fichier-module</var>[, + <var>type-module</var>:<var>fichier-module</var>]</code></dt> + <dd><p>Ajoute un ou plusieurs modules tiers à la liste des + modules liés statiquement. Le fichier source du module + <var>fichier-module</var> sera recherché dans le sous-répertoire + <var>type-module</var> de l'arborescence des sources de votre + serveur HTTP Apache. S'il ne l'y trouve pas, + <code>configure</code> considèrera <var>fichier-module</var> + comme un chemin de fichier absolu et essaiera de copier le + fichier source dans le sous-répertoire <var>type-module</var>. + Si ce sous-répertoire n'existe pas, il sera créé et un fichier + <code>Makefile.in</code> standard y sera enregistré.</p> + <p>Cette option est conçue pour ajouter de petits modules + externes ne comportant qu'un seul fichier source. Pour des + modules plus complexes, vous devrez lire la documentation du + fournisseur du module.</p> + <div class="note"><h3>Note</h3> + Si vous voulez compiler un module DSO (lié de manière + dynamique au lieu de statique), utilisez le programme + <code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code>.</div> + </dd> + + </dl> + + + <h4><a name="otheroptfeat" id="otheroptfeat">Options cumulatives et autres + options</a></h4> + <dl> + <dt><code>--enable-maintainer-mode</code></dt> + <dd>Active les avertissements de débogage et de compilation et + charge tous les modules compilés.</dd> + + <dt><code>--enable-mods-shared=<var>LISTE-MODULES</var></code></dt> + <dd> + <p>Définit une liste de modules à activer et à compiler en + tant que modules dynamiques partagés. Cela signifie que ces + modules doivent être chargés dynamiquement en utilisant la + directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>.</p> + <p><var>LISTE-MODULES</var> est une liste, entourée + d'apostrophes, de noms de modules + séparés par des espaces. Les noms + des modules sont spécifiés sans le préfixe <code>mod_</code>. + Par exemple :</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared='headers rewrite dav' + </code></p></div> + <p>Vous pouvez aussi utiliser les mots-clés <code>reallyall</code>, + <code>all</code>, <code>most</code> et <code>few</code>. Par + exemple,</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared=most + </code></p></div> + <p>va compiler la plupart des modules en tant que modules DSO,</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared=few + </code></p></div> + <p>ne compilera qu'un jeu de modules de base.</p> + <p>Le jeu par défaut correspond au mot-clé <code>most</code>.</p> + + <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> correspondant aux + différents modules choisis sont automatiquement générées dans + le fichier de configuration principal. Par défaut, toutes ces + directives sont mises en commentaire, sauf pour les modules + requis ou ceux explicitement sélectionnés par un argument + <code>--enable-nom-module</code> du script configure. Vous + pouvez modifier le jeu de modules chargé en activant ou + désactivant les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> dans le fichier + <code>httpd.conf</code>. En outre, les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> peuvent être activées + pour tous les modules compilés via l'option + <code>--enable-load-all-modules</code> du script configure.</p> + + </dd> + + <dt><code>--enable-mods-static=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> + <dd>Cette option produit le même effet que l'option + <code>--enable-mods-shared</code>, à l'exception que les modules + seront liés statiquement. Cela signifie que les modules + spécifiés seront toujours disponibles au cours du fonctionnement + de <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Ils n'ont pas besoin d'être chargés + via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>.</dd> + + <dt><code>--enable-modules=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> + <dd>Cette option se comporte comme + <code>--enable-mods-shared</code>, et va aussi lier les modules + concernés dynamiquement. Le mot-clé spécial <code>none</code> + désactive la compilation de tous les modules.</dd> + + <dt><code>--enable-v4-mapped</code></dt> + <dd>Permet aux sockets IPv6 de traiter les connexions IPv4.</dd> + + <dt><code>--with-port=<var>PORT</var></code></dt> + <dd>Permet de définir le port que le programme + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> va écouter. Ce numéro de port est + utilisé lors de la génération du fichier de configuration + <code>httpd.conf</code>. Sa valeur par défaut est 80.</dd> + + <dt><code>--with-program-name</code></dt> + <dd>Permet de définir un nom d'exécutable alternatif. Le nom par + défaut est <code>httpd</code>.</dd> + </dl> + + + + <h3><a name="packages" id="packages">Paquets optionnels</a></h3> + <p>Ces options permettent de définir des paquets optionnels.</p> + + <h4><a name="generalpackages" id="generalpackages">Syntaxe générale</a></h4> + <p>D'une manière générale, vous pouvez utiliser la syntaxe + suivante pour définir un paquet optionnel :</p> + + <dl> + <dt><code>--with-<var>PAQUET</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt> + <dd>Utilise le paquet <var>PAQUET</var>. La valeur par défaut de + <var>ARG</var> est <code>yes</code>.</dd> + + <dt><code>--without-<var>PAQUET</var></code></dt> + <dd>N'utilise pas le paquet <var>PAQUET</var>. Cette option est + identique à <code>--with-<var>PAQUET</var>=no</code>. Elle est + fournie par <code>autoconf</code> mais n'est pas très utile pour + le serveur HTTP Apache.</dd> + </dl> + + + + + <h4><a name="packageopt" id="packageopt">Paquets spécifiques</a></h4> + <dl> + <dt><code>--with-apr=<var>REP</var>|<var>FICHIER</var></code></dt> + <dd>La <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">Bibliothèque pour la portabilité + d'Apache ou + Apache Portable Runtime</a> (APR) fait partie de la + distribution des sources de httpd et est compilée + automatiquement avec le serveur HTTP. Si vous voulez utiliser + une APR déjà installée à la place, vous devez indiquer à + <code>configure</code> le chemin du script + <code>apr-config</code>. Vous pouvez spécifier le chemin absolu + et le nom ou le répertoire d'installation de l'APR. + <code>apr-config</code> doit se trouver dans ce répertoire ou + dans le sous-repertoire <code>bin</code>.</dd> + + <dt><code>--with-apr-util=<var>REP</var>|<var>FICHIER</var></code></dt> + <dd>Les utilitaires pour la Bibliothèque pour la portabilité + d'Apache ou Apache Portable Runtime Utilities (APU) font partie de la + distribution des sources de httpd et sont compilés + automatiquement avec le serveur HTTP. Si vous voulez utiliser + des APU déjà installés à la place, vous devez indiquer à + <code>configure</code> le chemin du script + <code>apu-config</code>. Vous pouvez spécifier le chemin absolu + et le nom ou le répertoire d'installation des APU. + <code>apu-config</code> doit se trouver dans ce répertoire ou + dans le sous-repertoire <code>bin</code>.</dd> + + <dt><code>--with-ssl=<var>REP</var></code></dt> + <dd>Si <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> a été activé, + <code>configure</code> recherche une installation d'OpenSSL. + Vous pouvez définir le répertoire de la boîte à outils SSL/TLS à + la place.</dd> + + <dt><code>--with-z=<var>REP</var></code></dt> + <dd><code>configure</code> recherche automatiquement une + bibliothèque <code>zlib</code> installée si la configuration de + vos sources en nécessite une (par exemple lorsque + <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> est activé). Vous pouvez définir le + répertoire de la bibliothèque de compression à la place.</dd> + </dl> + + <p>De nombreuses fonctionnalités du serveur HTTP Apache, y compris + les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> DBM de + <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> + utilisent une base de données simple + de la forme clé/valeur pour une recherche rapide d'informations. + SDBM, inclus dans les APU, est donc toujours disponible. Si vous + souhaitez utiliser d'autres types de bases de données, utilisez + les options suivantes afin de les activer :</p> + + <dl> + <dt><code>--with-gdbm[=<var>chemin</var>]</code></dt> + <dd>Si aucun <var>chemin</var> n'est spécifié, + <code>configure</code> va rechercher les fichiers d'en-têtes et + les bibliothèques d'une installation DBM GNU dans les chemins + standards. Avec un <var>chemin</var> explicite, + <code>configure</code> recherchera les fichiers concernés dans + <code><var>chemin</var>/lib</code> et + <code><var>chemin</var>/include</code>. En fait, + <var>chemin</var> permet de spécifier plusieurs chemins + d'en-têtes et bibliothèques spécifiques en les séparant par des + caractères ':'.</dd> + + <dt><code>--with-ndbm[=<var>chemin</var>]</code></dt> + <dd>Identique à <code>--with-gdbm</code>, mais recherche une + installation de New DBM.</dd> + + <dt><code>--with-berkeley-db[=<var>chemin</var>]</code></dt> + <dd>Identique à <code>--with-gdbm</code>, mais recherche une + installation de Berkeley DB.</dd> + </dl> + + <div class="note"><h3>Note</h3> + <p>Les options DBM sont fournies par les APU et passées en + paramètres à son script de configuration. Elles sont inutiles + lorsqu'on utilise des APU déjà installés définis par + <code>--with-apr-util</code>.</p> + <p>Vous pouvez utiliser plusieurs implémentations DBM avec votre + serveur HTTP. Le type DBM approprié sera choisi au cours de la + configuration de l'exécution à chaque démarrage.</p> + </div> + + + + <h3><a name="supportopt" id="supportopt">Options pour les programmes de + support</a></h3> + <dl> + <dt><code>--enable-static-support</code></dt> + <dd>Permet de compiler une version des binaires de support liés + statiquement. En d'autres termes, la compilation produira un + exécutable indépendant comportant toutes les bibliothèques + nécessaires. Sans cette option, les binaires de supports sont liés + dynamiquement.</dd> + + <dt><code>--enable-suexec</code></dt> + <dd>Utilisez cette option pour activer la programme + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>, qui vous permet de définir un uid et un + gid pour les processus lancés. <strong>N'utilisez cette option que + si vous maîtrisez toutes les implications en matière de sécurité + de l'exécution d'un binaire suid sur votre serveur.</strong> + D'autres options permettent de configurer + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> comme décrit <a href="#suexec">ci-dessous</a>.</dd> + </dl> + + <p>Il est possible de lier statiquement le binaire d'un programme + support particulier en utilisant les options suivantes :</p> + + <dl> + <dt><code>--enable-static-ab</code></dt> + <dd>Compile une version liée statiquement du programme + <code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code>.</dd> + + + <dt><code>--enable-static-checkgid</code></dt> + <dd>>Compile une version liée statiquement du programme + <code>checkgid</code>.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htdbm</code></dt> + <dd>Compile une version liée statiquement du programme <code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code>.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htdigest</code></dt> + <dd>Compile une version liée statiquement du programme <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htpasswd</code></dt> + <dd>Compile une version liée statiquement du programme <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>.</dd> + + <dt><code>--enable-static-logresolve</code></dt> + <dd>Compile une version liée statiquement du programme <code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code>.</dd> + + <dt><code>--enable-static-rotatelogs</code></dt> + <dd>Compile une version liée statiquement du programme <code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code>.</dd> + </dl> + + <h4><a name="suexec" id="suexec">Options de configuration de <code>suexec</code></a></h4> + + <p>Les options suivantes permettent de définir avec précision le + comportement du programme <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. Voir <a href="suexec.html#install">Configurer et installer suEXEC</a> + pour plus de détails.</p> + + <dl> + <dt><code>--with-suexec-bin</code></dt> + <dd>Définit le chemin du binaire <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. La + valeur par défaut est <code>--sbindir</code> (voir <a href="#directoryfinetuning">Définition précise des répertoires + d'installation</a>).</dd> + + <dt><code>--with-suexec-caller</code></dt> + <dd>Définit l'utilisateur qui a l'autorisation d'appeler + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. Il est en général souhaitable que ce + soit le même que celui sous lequel <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> + s'exécute.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-docroot</code></dt> + <dd>Définit l'arborescence des répertoires dans laquelle le + lancement des exécutables via <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> est + autorisé. La valeur par défaut est + <code>--datadir/htdocs</code>.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-gidmin</code></dt> + <dd>Définit la valeur de GID la plus basse autorisée comme + valeur cible pour <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. La valeur par + défaut est 100.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-logfile</code></dt> + <dd>Définit le nom du fichier journal de + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. La valeur par défaut est + <code>--logfiledir/suexec_log</code>.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-safepath</code></dt> + <dd>Définit la valeur de la variable d'environnement + <code>PATH</code> pour les processus lancés par + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. La valeur par défaut est + <code>/usr/local/bin:/usr/bin:/bin</code>.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-userdir</code></dt> + <dd>Définit le sous-répertoire du répertoire utilisateur qui + contient tous les exécutables pouvant être lancés par + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. Cette option est nécessaire si vous + souhaitez utiliser <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> avec des + répertoires utilisateurs (définis via + <code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>). La valeur par défaut est + <code>public_html</code>.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-uidmin</code></dt> + <dd>Définit la valeur d'UID la plus basse autorisée comme + valeur cible pour <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. La valeur par + défaut est 100.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-umask</code></dt> + <dd>Définit le masque de permissions <code>umask</code> pour les + processus lancés par <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>. Il correspond + par défaut au masque défini par la configuration de votre + système.</dd> + </dl> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a></h2> + <p>Certaines variables d'environnement permettent de modifier les + choix effectués par <code>configure</code>, ou d'aider ce dernier à + trouver les bibliothèques et programmes possédant des noms et chemins + non standards.</p> + + + <dl> + <dt><code>CC</code></dt> + <dd>Définit la commande du compilateur C à utiliser pour la + compilation.</dd> + + <dt><code>CFLAGS</code></dt> + <dd>Définit les paramètres du compilateur C que vous voulez utiliser + pour la compilation.</dd> + + <dt><code>CPP</code></dt> + <dd>Définit la commande du préprocesseur C à utiliser.</dd> + + <dt><code>CPPFLAGS</code></dt> + <dd>Définit les paramètres du préprocesseur C/C++, par exemple + <code>-I<var>répertoire-include</var></code>, si certains de vos + fichiers d'en-têtes se trouvent dans le répertoire non standard + <var>répertoire-include</var>.</dd> + + <dt><code>LDFLAGS</code></dt> + <dd>Définit les paramètres de l'éditeur de liens, par exemple + <code>-L<var>répertoire-lib</var></code>, si certaines de vos + bibliothèques se trouvent dans le répertoire non standard + <var>répertoire-lib</var>.</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/configure.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/configure.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..969330f --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,960 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>configure - ҽ Ʈ Ѵ - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - ҽ Ʈ Ѵ</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/configure.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>configure</code> ũƮ Ư ÷ ġ + ϰ ġϱ ҽ Ʈ Ѵ. + ɼ Ͽ ϴ 䱸ǿ ° + ִ.</p> + + <p>ҽ ֻ 丮 ִ ũƮ н + н ýۿ Ѵ. ٸ ÷ Ѵٸ + <a href="../platform/">÷</a> ϶.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">ȯ溯</a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">ϰ ġ</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + <p><code>configure</code> ũƮ ֻ + 丮 ؾ Ѵ.</p> + + <p><code><strong>./configure</strong> [<var>OPTION</var>]... + [<var>VAR</var>=<var>VALUE</var>]...</code></p> + + <p>ȯ溯 ( , <code>CC</code>, <code>CFLAGS</code>, + ...) Ϸ, <code><var>VAR</var>=<var>VALUE</var></code> + Ѵ. <a href="#env">Ʒ</a> ȯ溯 + Ѵ.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + <ul> + <li><a href="#configurationoptions"> ɼ</a></li> + <li><a href="#installationdirectories">ġ 丮</a></li> + <li><a href="#systemtypes">ý </a></li> + <li><a href="#optionalfeatures"> </a></li> + <li><a href="#supportopt"> α ɼ</a></li> + </ul> + + <h3><a name="configurationoptions" id="configurationoptions"> ɼ</a></h3> + + <p> ɼǵ <code>configure</code> ü ൿ + ش.</p> + + <dl> + <dt><code>-C</code></dt> + <dt><code>--config-cache</code></dt> + <dd><code>--cache-file=config.cache</code> .</dd> + + <dt><code>--cache-file=<var>FILE</var></code></dt> + <dd>˻ <var>FILE</var> Ͽ ijѴ. + ⺻ ˻ ʴ´.</dd> + + <dt><code>-h</code></dt> + <dt><code>--help [short|recursive]</code></dt> + <dd> ϰ Ѵ. <code>short</code> ƱԸƮ + Ű Ư ɼǸ Ѵ. <code>recursive</code> + ƱԸƮ Ե Ű ª + ش.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dt><code>--no-create</code></dt> + <dd><code>configure</code> ũƮ , + ʴ´. ɼ makefile + ˻ Ȯغ ϴ.</dd> + + <dt><code>-q</code></dt> + <dt><code>--quiet</code></dt> + <dd>߿ <code>checking ...</code> + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--srcdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd><var>DIR</var> 丮 ҽ 丮 Ѵ. + ⺻ configure ִ 丮 Ȥ 丮 + <code>..</code>̴.</dd> + + <dt><code>--silent</code></dt> + <dd><code>--quiet</code> .</dd> + + <dt>-V</dt> + <dt>--version</dt> + <dd>۱ ϰ Ѵ.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="installationdirectories" id="installationdirectories">ġ 丮</a></h3> + + <p> ɼǵ ġ 丮 Ѵ. ġ ġ + (layout) ٸ.</p> + + <dl> + <dt><code>--prefix=<var>PREFIX</var></code></dt> + <dd>ŰĿ <var>PREFIX</var> ġѴ. + ⺻ <code>/usr/local/apache2</code>̴.</dd> + + <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt> + <dd>ŰĿ <var>EPREFIX</var> ġѴ. + ⺻ <var>PREFIX</var> 丮̴.</dd> + </dl> + + <p>⺻ <code>make install</code> + <code>/usr/local/apache2/bin</code>, + <code>/usr/local/apache2/lib</code> ġ + ġѴ. <code>--prefix=$HOME</code> + <code>--prefix</code> ɼ Ͽ + <code>/usr/local/apache2</code> ̿ ġ 丮 + ִ.</p> + + <h4><a name="layout" id="layout">丮 </a></h4> + <dl> + <dt><code>--enable-layout=<var>LAYOUT</var></code></dt> + <dd>ġ ġ <var>LAYOUT</var> + ҽڵ ũƮ Ѵ. ϸ + ġ ġ ִ. + <code>config.layout</code> Ͽ ְ, + ̸ Ͽ ִ. Ͽ + <code><Layout + FOO>...</Layout></code> еǸ, + κ <code>FOO</code> ̸ Ÿ. + ⺻ <code>Apache</code>̴.</dd> + </dl> + + + <h4><a name="directoryfinetuning" id="directoryfinetuning">ġ 丮 + ڼ </a></h4> + + <p>ġ 丮 Ѵٸ Ʒ ɼ Ѵ. + 丮 ⺻ <code>autoconf</code> ϸ, + ٸ ϶.</p> + + <dl> + + <dt><code>--bindir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd> <var>DIR</var> ġѴ. + Ͽ Ʈ ڿ + <code>htpasswd</code> <code>dbmmanage</code> + α Եȴ. <var>DIR</var> ⺻ + <code><var>EPREFIX</var>/bin</code>̴.</dd> + + <dt><code>--datadir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Ű б ڷḦ <var>DIR</var> + ġѴ. <code>datadir</code> ⺻ + <code><var>PREFIX</var>/share</code>̴. + <code>autoconf</code> ɼ + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--includedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>C <var>DIR</var> ġѴ. + <code>includedir</code> ⺻ + <code><var>EPREFIX</var>/include</code>̴.</dd> + + <dt><code>--infodir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>info <var>DIR</var> ġѴ. + <code>infodir</code> ⺻ + <code><var>PREFIX</var>/info</code>̴. ɼ + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--libdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Ʈڵ ̺귯 <var>DIR</var> ġѴ. + <code>libdir</code> ⺻ + <code><var>EPREFIX</var>/lib</code>̴.</dd> + + <dt><code>--libexecdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>α (, ) <var>DIR</var> + ġѴ. <code>libexecdir</code> ⺻ + <code><var>EPREFIX</var>/libexec</code>̴.</dd> + + <dt><code>--localstatedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Ǵ ӽ <var>DIR</var> ġѴ. + <code>localstatedir</code> ⺻ + <code><var>PREFIX</var>/var</code>̴. + <code>autoconf</code> ɼ + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--mandir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>man <var>DIR</var> ġѴ. + <code>mandir</code> ⺻ + <code><var>EPREFIX</var>/man</code>̴.</dd> + + <dt><code>--oldincludedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>gcc ƴ Ϸ C <var>DIR</var> + ġѴ. <code>oldincludedir</code> ⺻ + <code>/usr/include</code>̴. <code>autoconf</code> + ɼ ʴ´.</dd> + + <dt><code>--sbindir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>ý ڿ <var>DIR</var> ġѴ. + ý ڿ ̶ ġ ϴµ + ʿ <code>httpd</code>, <code>apachectl</code>, + <code>suexec</code> α Ѵ. + <code>sbindir</code> ⺻ + <code><var>EPREFIX</var>/sbin</code>̴.</dd> + + <dt><code>--sharedstatedir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>Ǵ Ű ڷḦ <var>DIR</var> + ġѴ. <code>sharedstatedir</code> ⺻ + <code><var>PREFIX</var>/com</code>̴. + <code>autoconf</code> ɼ + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--sysconfdir=<var>DIR</var></code></dt> + <dd> <code>httpd.conf</code>, + <code>mime.types</code> б ӽ ڷḦ + <var>DIR</var> ġѴ. <code>sysconfdir</code> + ⺻ <code><var>PREFIX</var>/etc</code>̴.</dd> + </dl> + + + + <h3><a name="systemtypes" id="systemtypes">ý </a></h3> + + <p>ٸ ýۿ ġ + ϱ(cross-compile)ϱ ɼǵ̴. + ýۿ ϴ Ϲ , + ɼ ʴ´.</p> + + <dl> + <dt><code>--build=<var>BUILD</var></code></dt> + <dd> ϴ ý Ѵ. ⺻ + <code>config.guess</code> ũƮ ̴.</dd> + + <dt><code>--host=<var>HOST</var></code></dt> + <dd> ý Ѵ. <var>HOST</var> + ⺻ <var>BUILD</var>̴.</dd> + + <dt><code>--target=<var>TARGET</var></code></dt> + <dd><var>TARGET</var> ý Ϸ 鶧 + Ѵ. ⺻ <var>HOST</var>̴. + <code>autoconf</code> ɼ ġ ʹ + .</dd> + </dl> + + + <h3><a name="optionalfeatures" id="optionalfeatures"> </a></h3> + + <p> ɼ Ѵ.</p> + + <h4><a name="generaloptfeat" id="generaloptfeat">Ϲ </a></h4> + <p>Ϲ Ͽ ϰ :</p> + + <dl> + <dt><code>--disable-<var>FEATURE</var></code></dt> + <dd><var>FEATURE</var> . + <code>--enable-<var>FEATURE</var>=no</code> .</dd> + + <dt><code>--enable-<var>FEATURE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt> + <dd><var>FEATURE</var> Ѵ. <var>ARG</var> + ⺻ <code>yes</code>̴.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=shared</code></dt> + <dd>ش DSO Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=static</code></dt> + <dd>ϴ ⺻ ũȴ. + ɼ ũ Ѵ.</dd> + </dl> + + <div class="note"><h3></h3> + <code>configure</code> <var>foo</var> + <code>--enable-<var>foo</var></code> ص + ˷ Ƿ ؼ Էؾ Ѵ. + </div> + + + + <h4><a name="enabledmodules" id="enabledmodules">⺻ ϴ </a></h4> + <p> ⺻ ϵDZ ʴ´ٸ + Ѵ. ɼ Ư + Ѵ.</p> + + <dl> + <dt><code>--disable-actions</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code> ϴ û + ൿ ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-alias</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> ϴ û + Ͻý ٸ κ ϴ + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-asis</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code> ϴ as-is + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-auth</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code> ϴ ں + ʴ´. ڸ ȣ + Ϲ Ͽ ϴ HTTP Basic Authentication + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--disable-autoindex</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> ϴ 丮 + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-access</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> ϴ ȣƮ + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-cgi</code></dt> + <dd> MPM ϴ CGI ũƮ ϴ + <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code> ⺻ Ѵ. + ɼ ϸ CGI ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-cgid</code></dt> + <dd> MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> + <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ϴ ⺻ + <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code> CGI ũƮ Ѵ. + ɼ ϸ CGI ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-charset-lite</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code> ϴ + ȯ ʴ´. EBCDIC ýۿ + ⺻ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--disable-dir</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> ϴ 丮 û + ó ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-env</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_env.html">mod_env</a></code> ϴ ȯ溯 / + ʴ´.</dd> + + + <dt><code>--disable-http</code></dt> + <dd>HTTP ó ʴ´. <code>http</code> + ϴµ ⺻ ̴. + ٸ 쿡 + ϴ. <strong>ڽ ϴ Ȯ + Ѵٸ ɼ </strong> + <br /> + : ũȴ.</dd> + + <dt><code>--disable-imagemap</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> ϴ imagemap + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-include</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> ϴ Server Side + Includes ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-log-config</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> ϴ α + ʴ´. û + α .</dd> + + <dt><code>--disable-mime</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> û ϸ Ȯڿ + ൿ (mime-type, , , + ڵ) Ѵ. ( Ͽ) Ȯڸ + MIME ʴ Ϲ õ ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-negotiation</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> ϴ + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-setenvif</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> ϴ + ȯ溯 ϴ ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-status</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> ϴ μ/ + ʴ´.</dd> + + <dt><code>--disable-userdir</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> ϴ û ں + 丮 ϴ ʴ´.</dd> + </dl> + + + <h4><a name="disabledmodules" id="disabledmodules">⺻ ʴ </a></h4> + <p>⺻ ϵǴ , Ϸ + Ȥ <code>most</code> <code>all</code> Ű带 + Ͽ ؾ ϴ ִ. + Ʒ ɼǵ Ѵ.</p> + + <dl> + <dt><code>--enable-auth-anon</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_anon.html">mod_auth_anon</a></code> ϴ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-auth-dbm</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code> ڸ ȣ + DBM ͺ̽ Ͽ ϴ HTTP Basic + Authentication Ѵ. Ϸ + ɼ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-auth-digest</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> ϴ RFC2617 + Digest authentication Ѵ. + Ϲ Ͽ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-authnz-ldap</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> ϴ LDAP + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-cache</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ϴ ϴ + ij Ѵ. ſ ϰ ų Ͻ + ijϴ + ִ. ּ Ѱ (storage management + module) ( , <code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code> + <code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code>) ؾ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-cern-meta</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_cern_meta.html">mod_cern_meta</a></code> ϴ CERN Ÿ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-charset-lite</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code> ϴ + ȯ Ѵ. EBCDIC ýۿ + ⺻ Եȴ. ٸ ýۿ Խ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-dav</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code> ϴ WebDAV + ó Ѵ. <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code> + Ͻý ڿ Ѵ. + <code>--enable-dav</code> ϸ ڵ Ѵ.<br /> + : <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code> <code>http</code> + ؾ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-dav-fs</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code> ϴ DAV Ͻý + ڿ Ѵ. + <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code> ̱ + <code>--enable-dav</code> ؾ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-deflate</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> ϴ + ڵ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-disk-cache</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code> ϴ ũ + ij Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-expires</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code> ϴ Expires + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-ext-filter</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> ϴ ܺ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-file-cache</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> ϴ + ij Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-headers</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> ϴ HTTP + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-info</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code> ϴ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-ldap</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> ϴ LDAP ij̰ + Ǯ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-logio</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> ϴ α + Ʈ ϴ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-mem-cache</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code> ϴ + ij Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-mime-magic</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code> ϴ MIME + type ڵ ν Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-isapi</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_isapi.html">mod_isapi</a></code> ϴ isapi Ȯ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-proxy</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ϴ Ͻ/Ʈ + Ѵ. <code>CONNECT</code>, <code>FTP</code>, + <code>HTTP</code> Ͻ + <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code>, + <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code>, + <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code> + Ѵ. <code>--enable-proxy</code> ϸ + ڵ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-proxy-connect</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code> ϴ + <code>CONNECT</code> û Ͻ + Ѵ. <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> + Ȯ̹Ƿ, <code>--enable-proxy</code> ؾ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-proxy-ftp</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code> ϴ + <code>FTP</code> û Ͻ Ѵ. + <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> Ȯ̹Ƿ, + <code>--enable-proxy</code> ؾ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-proxy-http</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code> ϴ + <code>HTTP</code> û Ͻ Ѵ. + <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> Ȯ̹Ƿ, + <code>--enable-proxy</code> ؾ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-rewrite</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ϴ Ģ + URL Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-so</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> ϴ DSO Ѵ. + <code>--enable-mods-shared</code> ɼ ϸ + ڵ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-speling</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_spelling.html">mod_spelling</a></code> ϴ URL + Ϲ Ǽ ġ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-ssl</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ϴ SSL/TLS + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-unique-id</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code> ϴ û + ĺڸ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-usertrack</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></code> ϴ ڼ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-vhost-alias</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code> ϴ 뷮 + ȣƮ Ѵ.</dd> + </dl> + + + <h4><a name="developermodules" id="developermodules">ڸ </a></h4> + <p> Ʈ ڿԸ ϸ, ⺻ + ʴ´. Ϸ ɼ Ѵ. + ʿ Ȯġʴٸ .</p> + + <dl> + + <dt><code>--enable-bucketeer</code></dt> + <dd><code>mod_bucketeer</code> ϴ Ŷ(bucket) + Ѵ.</dd> + + + <dt><code>--enable-case-filter</code></dt> + <dd><code>mod_case_filter</code> 빮ںȯ + ߺ Ѵ.</dd> + + + <dt><code>--enable-case-filter-in</code></dt> + <dd><code>mod_case_filter_in</code> 빮ںȯ Է + ߺ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-echo</code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code> ϴ ECHO + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-example</code></dt> + <dd>ߺ <code class="module"><a href="../mod/mod_example.html">mod_example</a></code> + Ѵ.</dd> + + + <dt><code>--enable-optional-fn-export</code></dt> + <dd><code>mod_optional_fn_export</code> ϴ + Լ Ʈ(exporter) Ѵ.</dd> + + + <dt><code>--enable-optional-fn-import</code></dt> + <dd><code>mod_optional_fn_import</code> ϴ + Լ Ʈ(importer) Ѵ.</dd> + + + <dt><code>--enable-optional-hook-export</code></dt> + <dd><code>mod_optional_hook_export</code> ϴ + (hook) Ʈ Ѵ.</dd> + + + <dt><code>--enable-optional-hook-import</code></dt> + <dd><code>mod_optional_hook_import</code> ϴ + Ʈ Ѵ.</dd> + </dl> + + + <h4><a name="modules" id="modules">MPM ڰ </a></h4> + <p> ɼ Ͽ ʿ ó ڰ + ߰Ѵ:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-module=<var>module-type</var>:<var>module-file</var> + </code></dt> + <dd><p>ڰ ũ Ͽ + ߰Ѵ. ġ ҽ Ʈ + <code>modules/<var>module-type</var></code> + ҽ <code><var>module-file</var></code> ã + װ ҽ ־ Ѵ. װ ٸ + <code>configure</code> <var>module-file</var> + ϰζ ϰ ҽ + <var>module-type</var> 丮 Ϸ + õѴ.</p> + <p> ɼ ҽ Ѱ ܺ ߰ϴµ + ϴ. 簡 + ؾ Ѵ.</p> + <div class="note"><h3></h3> + ũ ƴ DSO Ѵٸ + <a href="apxs.html">apxs</a> ϶.</div> + </dd> + + <dt><code>--with-mpm=MPM</code></dt> + <dd> ۹ Ѵ. Ȯ Ѱ <a href="../mpm.html">ó</a> ؾ Ѵ. + ϴ ü <a href="../mpm.html#defaults">⺻ MPM</a> Ѵ. + ִ MPM <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, + <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, + <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, + <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> + ִ.</dd> + </dl> + + + <h4><a name="otheroptfeat" id="otheroptfeat">Ÿ ɼ</a></h4> + <dl> + <dt><code>--enable-maintainer-mode</code></dt> + <dd> Ͻ ۵Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-mods-shared=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> + <dd> + <p> Ѵ. , + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> þ + Ͽ о鿩 Ѵ.</p> + <p><var>MODULE-LIST</var> + ǥ ̴. տ + <code>mod_</code> . :</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared='headers rewrite dav' + </code></p></div> + <p>, Ư Ű <code>all</code> <code>most</code> + ִ. ,</p> + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared=most + </code></p></div> + <p> κ DSO Ѵ. + </p> + </dd> + + <dt><code>--enable-modules=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> + <dd><code>--enable-mods-shared</code> , + ɼ ũѴ. , + <code>httpd</code> ϸ + ִ. <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> о + ʿ䰡 .</dd> + + <dt><code>--enable-v4-mapped</code></dt> + <dd>IPv6 IPv4 ó ֵ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--with-port=<var>PORT</var></code></dt> + <dd><code>httpd</code> ٸ Ʈ Ѵ. + Ʈȣ <code>httpd.conf</code> 鶧 + δ. ⺻ 80̴.</dd> + + <dt><code>--with-program-name</code></dt> + <dd>ٸ ϸ Ѵ. ⺻ + <code>httpd</code>̴.</dd> + </dl> + + + + <h3><a name="packages" id="packages">߰ Ű </a></h3> + <p> ɼ ߰ Ű Ѵ.</p> + + <h4><a name="generalpackages" id="generalpackages">Ϲ </a></h4> + <p>Ϲ Ͽ ߰ Ű + ٷ:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-<var>PACKAGE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt> + <dd>Ű <var>PACKAGE</var> Ѵ. + <var>ARG</var> ⺻ <code>yes</code>̴.</dd> + + <dt><code>--without-<var>PACKAGE</var></code></dt> + <dd>Ű <var>PACKAGE</var> ʴ´. + <code>--with-<var>PACKAGE</var>=no</code> . + <code>autoconf</code> ɼ ġ ʹ + 谡 .</dd> + </dl> + + + + + <h4><a name="packageopt" id="packageopt">Ư Ű</a></h4> + <dl> + <dt><code>--with-apr=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt> + <dd><code>httpd</code> ҽ Ե Apache Portable + Runtime (APR) ڵ ϵȴ. + ̹ ġ APR ϰ ʹٸ + <code>configure</code> <code>apr-config</code> + ũƮ θ ˷־ Ѵ. APR ġ , + ϸ, 丮 ִ. 丮 + 丮 丮 <code>bin</code> + <code>apr-config</code> ־ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--with-apr-util=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt> + <dd><code>httpd</code> ҽ Ե Apache Portable + Runtime Utilities (APU) ڵ + ϵȴ. ̹ ġ APU ϰ ʹٸ + <code>configure</code> <code>apu-config</code> + ũƮ θ ˷־ Ѵ. APU ġ , + ϸ, 丮 ִ. 丮 + 丮 丮 <code>bin</code> + <code>apu-config</code> ־ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--with-ssl=<var>DIR</var></code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ϴ + <code>configure</code> ġ OpenSSL ã´. + ɼ Ͽ SSL/TLS 丮θ + ˷ ִ.</dd> + + <dt><code>--with-z=<var>DIR</var></code></dt> + <dd>(<code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> ϴ + ) ʿϴٸ ڵ <code>configure</code> + ġ <code>zlib</code> ̺귯 ã´. + ɼ Ͽ ̺귯 丮θ + ˷ ִ.</dd> + </dl> + + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> + <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> DBM <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> ġ + Ϻ ã Ű/ + ͺ̽ Ѵ. APU SDBM ־ + ּ ͺ̽ ִ. ٸ + ͺ̽ ϰ ʹٸ Ʒ ɼ Ѵ:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-gdbm[=<var>path</var>]</code></dt> + <dd><var>path</var> , + <code>configure</code> Ϲ ˻ο ġ + GNU DBM ϰ ̺귯 ã´. + <var>path</var> ϸ <code>configure</code> + <code><var>path</var>/lib</code> + <code><var>path</var>/include</code> ʿ + ã´. <var>path</var> ο + ̺귯 θ ݷ ̿ ΰ + ִ.</dd> + + <dt><code>--with-ndbm[=<var>path</var>]</code></dt> + <dd><code>--with-gdbm</code> ġ New DBM + ã´.</dd> + + <dt><code>--with-berkeley-db[=<var>path</var>]</code></dt> + <dd><code>--with-gdbm</code> ġ Berkeley + DB ã´.</dd> + </dl> + + <div class="note"><h3></h3> + <p>DBM ɼ APU ϸ APU ũƮ + ȴ. <code>--with-apr-util</code> Ͽ + ̹ ġ APU Ѵٸ DBM ɼ ҿ .</p> + <p> DBM ִ. + DBM ִ.</p> + </div> + + + + <h3><a name="supportopt" id="supportopt"> α ɼ</a></h3> + <dl> + <dt><code>--enable-static-support</code></dt> + <dd> α ũ Ϸ . + , ʿ ̺귯 ϵ + Ѵ. ɼ ⺻ + α ũѴ.</dd> + + <dt><code>--enable-suexec</code></dt> + <dd> ϴ μ uid gid ϴ + <code><a href="suexec.html">suexec</a></code> Ϸ + ɼ Ѵ. <strong>suid Ȼ + Ѵٸ ɼ .</strong> + <code>suexec</code> ϴ ɼ + <a href="#suexec">Ʒ</a> Ѵ.</dd> + </dl> + + <p> ɼ Ͽ α ũ + ִ:</p> + + <dl> + <dt><code>--enable-static-ab</code></dt> + <dd><code><a href="ab.html">ab</a></code> ũ + Ϸ Ѵ.</dd> + + + <dt><code>--enable-static-checkgid</code></dt> + <dd><code>checkgid</code> ũ Ϸ + Ѵ.</dd> + + + <dt><code>--enable-static-htdbm</code></dt> + <dd><code>htdbm</code> ũ Ϸ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htdigest</code></dt> + <dd><code><a href="htdigest.html">htdigest</a></code> + ũ Ϸ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htpasswd</code></dt> + <dd><code><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></code> + ũ Ϸ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-static-logresolve</code></dt> + <dd><code><a href="logresolve.html">logresolve</a></code> + ũ Ϸ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--enable-static-rotatelogs</code></dt> + <dd><code><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></code> + ũ Ϸ Ѵ.</dd> + </dl> + + <h4><a name="suexec" id="suexec">suexec ɼ</a></h4> + <p>Ʒ ɼ <code><a href="../suexec.html">suexec</a></code> ڼ Ѵ. + ڼ <a href="../suexec.html#install">suEXEC + ġ</a> ϶.</p> + + <dl> + <dt><code>--with-suexec-bin</code></dt> + <dd>suexec θ Ѵ. ⺻ + <code>--sbindir</code>̴ (<a href="#directoryfinetuning">ġ 丮 ڼ + </a> ).</dd> + + <dt><code>--with-suexec-caller</code></dt> + <dd><code>suexec</code> ڸ Ѵ. + ڴ <code>httpd</code> ϴ ڿ + ƾ Ѵ.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-docroot</code></dt> + <dd><code>suexec</code> ɼ 丮 + Ʒ ִ ϸ ִ. ⺻ + <code>--datadir/htdocs</code>.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-gidmin</code></dt> + <dd><code>suexec</code> ּ GID Ѵ. + ⺻ 100̴.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-logfile</code></dt> + <dd><code>suexec</code> αϸ Ѵ. αϸ + ⺻ <code>suexec_log</code>̰, + <code>--logfiledir</code> ġѴ.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-safepath</code></dt> + <dd><code>suexec</code> ϴ μ + <code>PATH</code> ȯ溯 Ѵ. ⺻ + <code>/usr/local/bin:/usr/bin:/bin</code>̴.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-userdir</code></dt> + <dd> 丮 <code>suexec</code> + ִ ( ִ) 丮 Ѵ. + <code>suexec</code> + (<code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> ϴ) ں + 丮 Ҷ ʿϴ. ⺻ + <code>public_html</code>̴.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-uidmin</code></dt> + <dd><code>suexec</code> ּ UID Ѵ. + ⺻ 100̴.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-umask</code></dt> + <dd><code>suexec</code> ϴ μ + <code>umask</code> Ѵ. ⺻ ϴ ý + ⺻ .</dd> + </dl> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="env" id="env">ȯ溯</a></h2> + <p><code>configure</code> ϰų ʿ ٸ + ̸̳ ġ ִ ̺귯 α ã ִ + ȯ溯 ִ.</p> + + + <dl> + <dt><code>CC</code></dt> + <dd>Ͽ C Ϸ ɾ Ѵ.</dd> + + <dt><code>CFLAGS</code></dt> + <dd>϶ ϱ ٶ C Ϸ ɼ Ѵ.</dd> + + <dt><code>CPP</code></dt> + <dd> C ó ɾ Ѵ.</dd> + + <dt><code>CPPFLAGS</code></dt> + <dd>C/C++ ó ɼ. , ʿ + <var>includedir</var> 丮 ִٸ + <code>-I<var>includedir</var></code> Ѵ.</dd> + + <dt><code>LDFLAGS</code></dt> + <dd>Ŀ ɼ. , ̺귯 ʿ + <var>libdir</var> 丮 ִٸ + <code>-L<var>libdir</var></code> Ѵ.</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/configure.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/configure.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..06698b2 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,772 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>configure - kaynak ağacını yapılandırır - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - kaynak ağacını yapılandırır</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/configure.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/configure.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>configure</code> betiği, Apache HTTP Sunucusunun kaynak kodlarını + belli bir platform için yapılandırmakta ve derlemekte kullanılır. + Sunucuyu kişisel gereksinimlerinize uygun şekilde derlemek için çeşitli + seçeneklere sahiptir.</p> + + <p>Bu betik Apache HTTP Sunucusu kaynak paketinin kök dizininde bulunur ve + sadece Unix ve benzeri sistemlerde kullanılabilir. Kaynak paketinin + diğer platformalarda yapılandırılması ve derlenmesi hakkında bilgi + edinmek için <a href="../platform/">platform</a> belgelerine bakınız.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Komut Satırı</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Ortam Değişkenleri</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Derleme ve Kurulum</a></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Komut Satırı</a></h2> + <p><code>configure</code> betiğini kaynak paketinin kök dizininden başka + bir yere kopyalayıp çalıştırmamalısınız.</p> + + <p><code><strong>./configure</strong> [<var>seçenek</var>]... + [<var>değişken=değer</var>]...</code></p> + + <p><code>CC</code>, <code>CFLAGS</code> gibi ortam değişkenlerini + <code><var>değişken</var>=<var>değer</var></code> atamaları biçiminde + kullanabilirsiniz. Kullanışlı değişkenlerin bazıları <a href="#env">aşağıda</a> açıklanmıştır.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <ul> + <li><a href="#configurationoptions">Yapılandırma seçenekleri</a></li> + <li><a href="#installationdirectories">Kurulum dizinleri</a></li> + <li><a href="#systemtypes">Sistem türleri</a></li> + <li><a href="#optionalfeatures">Seçimlik özellikler</a></li> + <li><a href="#supportopt">Destek programları için seçenekler</a></li> + </ul> + + <h3><a name="configurationoptions" id="configurationoptions">Yapılandırma seçenekleri</a></h3> + + <p>Aşağıdaki seçenekler <code>configure</code> betiğinin kendi davranışını + belirlemekte kullanılır.</p> + + <dl> + <dt><code>-C</code></dt> + <dt><code>--config-cache</code></dt> + <dd><code>--cache-file=config.cache</code> için bir kısaltmadır.</dd> + + <dt><code>--cache-file=<var>dosya</var></code></dt> + <dd>Sınama sonuçları <code><var>dosya</var></code> dosyasında saklanır. + Bu seçenek açıkça belirtilmedikçe işlevsizdir.</dd> + + <dt><code>-h</code></dt> + <dt><code>--help [short|recursive]</code></dt> + <dd>Yardım metnini basar ve çıkar. <code>short</code> değeriyle sadece + bu pakete özgü seçenekler listelenir. <code>recursive</code> değeriyle + ise paketin içindeki tüm paketler için kısa bir yardım metni + basılır.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dt><code>--no-create</code></dt> + <dd><code>configure</code> betiği normal olarak çalışır fakat herhangi + bir çıktı dosyası üretmez. Derleme için <code>Makefile</code> + dosyalarını üretmeksizin sınamaların sonuçlarını görmek için + yararlıdır.</dd> + + <dt><code>-q</code></dt> + <dt><code>--quiet</code></dt> + <dd>Yapılandırma sürecinde <code>checking ...</code> iletilerini basmaz. + </dd> + + <dt><code>--srcdir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd><code><em>dizin</em></code> dizinini kaynak dosyaları dizini olarak + tanımlar. <code>configure</code> betiğinin bulunduğu dizin veya bir + üst dizin öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--silent</code></dt> + <dd><code>--quiet</code> ile aynı.</dd> + + <dt>-V</dt> + <dt>--version</dt> + <dd>Telif hakkı bilgilerini gösterir ve çıkar.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="installationdirectories" id="installationdirectories">Kurulum dizinleri</a></h3> + + <p>Bu seçenekler kurulum dizinlerini tanımlar. Kurulum dizinleri seçilmiş + yerleşime bağımlıdır.</p> + + <dl> + <dt><code>--prefix=<var>PREFIX</var></code></dt> + <dd>Mimariden bağımsız dosyalar <code><em>PREFIX</em></code> dizininin + altına kurulur. <code>/usr/local/apache2</code> öntanımlı kurulum + dizinidir.</dd> + + <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt> + <dd>Mimariye bağımlı dosyalar <code><em>EPREFIX</em></code> dizininin + altına kurulur. Bunun için <code><em>PREFIX</em></code> dizini + öntanımlı kurulum dizinidir.</dd> + </dl> + + <p>Öntanımlı olarak, <code>make install</code> tüm dosyaların + <code>/usr/local/apache2/bin</code>, <code>/usr/local/apache2/lib</code> + gibi dizinlere kurulmasını sağlar. Kurulum dizini önekini örneğin, + <code>--prefix=$HOME</code> şeklinde belirterek kurulumun başka bir yere + yapılmasını sağlayabilirsiniz.</p> + + <h4><a name="layout" id="layout">Bir dizin yerleşimi tanımlamak</a></h4> + <dl> + <dt><code>--enable-layout=<var>LAYOUT</var></code></dt> + <dd>Kaynak kodu ve derleme betikleri kurulum ağacının + <code><em>LAYOUT</em></code> yerleşimine dayalı olduğu varsayımıyla + yapılandırılır. Bu seçenek sayesinde Apache HTTP Sunucusu kurulumu + içinde her dosya türü için farklı bir yer belirleyebilirsiniz. + <code>config.layout</code> dosyasında böyle yapılandırma örnekleri + vardır. Örnekleri izleyerek kendi yapılandırmanızı + oluşturabilirsiniz. Bu dosyada örneğin <code>FOO</code> isimli + yerleşim <code><Layout FOO>...</Layout></code> bölümü + içinde düzenlenmiştir ve her yerleşim için böyle ayrı bir bölüm + vardır. Öntanımlı yerleşim <code>Apache</code>’dir.</dd> + </dl> + + + <h4><a name="directoryfinetuning" id="directoryfinetuning">Kurulum dizinlerinde ince ayar</a></h4> + + + <p>Kurulum dizinlerini daha iyi denetim altında tutmak için aşağıdaki + seçenekler kullanılır. Lütfen, dizin öntanımlılarının + <code>autoconf</code> tarafından tanımlandığına ve seçilen yerleşim + ayarlarının bunları yerini aldığına dikkat ediniz.</p> + + <dl> + + <dt><code>--bindir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Kullanıcı tarafından çalıştırılabilen dosyalar + <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Bunlar + <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>, <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> gibi site + yönetimi için yararlı destek programlarıdır. Öntanımlı olarak bu + dosyalar <code><var>EPREFIX</var>/bin</code> dizinine kurulur.</dd> + + <dt><code>--datadir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Mimariden bağımsız salt okunur veriler <code><em>dizin</em></code> + dizinine kurulur. Bunların öntanımlı kurulum dizini + <code><var>PREFIX</var>/share</code> dizinidir. Bu seçenek + <code>autoconf</code> tarafından atanır ve şimdilik + kullanılmamıştır.</dd> + + <dt><code>--includedir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>C başlık dosyaları <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. + Bunların öntanımlı kurulum dizini + <code><var>PREFIX</var>/include</code> dizinidir.</dd> + + <dt><code>--infodir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Info belgeleri <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. + Bunların öntanımlı kurulum dizini + <code><var>PREFIX</var>/info</code> dizinidir. Bu seçenek şimdilik + kullanılmamıştır.</dd> + + <dt><code>--libdir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Nesne kod kütüphaneleri <code><em>dizin</em></code> dizinine + kurulur. Bunların öntanımlı kurulum dizini + <code><var>PREFIX</var>/lib</code> dizinidir.</dd> + + <dt><code>--libexecdir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Paylaşımlı modüller gibi program dosyaları + <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Öntanımlı olarak + <code>libexecdir</code> bu dizini + <code><var>EPREFIX</var>/modules</code> olarak tanımlar.</dd> + + <dt><code>--localstatedir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Düzenlenebilir tek makinelik veri <code><em>dizin</em></code> + dizinine kurulur. Öntanımlı olarak <code>localstatedir</code> bu + dizini <code><var>PREFIX</var>/var</code> olarak tanımlar. Bu + seçenek <code>autoconf</code> tarafından atanır ve şimdilik + kullanılmamıştır.</dd> + + <dt><code>--mandir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Kılavuz sayfaları <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. + Öntanımlı olarak <code>mandir</code> bu dizini + <code><var>EPREFIX</var>/man</code> olarak tanımlar.</dd> + + <dt><code>--oldincludedir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>GCC harici C başlık dosyaları <code><em>dizin</em></code> dizinine + kurulur. Öntanımlı olarak <code>oldincludedir</code> bu dizini + <code>/usr/include</code> olarak tanımlar. Bu seçenek + <code>autoconf</code> tarafından atanır ve şimdilik + kullanılmamıştır.</dd> + + <dt><code>--sbindir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Sistem yöneticisi tarafından kullanılabilen programlar + <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Bunlar + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code>, + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> gibi Apache HTTP Sunucusunu çalıştırmak + için gereken programlardır. Öntanımlı olarak <code>sbindir</code> bu + dizini <code><var>EPREFIX</var>/sbin</code> olarak tanımlar.</dd> + + <dt><code>--sharedstatedir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Mimariye bağımlı düzenlenebilir veriler + <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Öntanımlı olarak + <code>sharedstatedir</code> bu dizini + <code><var>PREFIX</var>/com</code> olarak tanımlar. Bu seçenek + <code>autoconf</code> tarafından atanır ve şimdilik + kullanılmamıştır.</dd> + + <dt><code>--sysconfdir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd><code>httpd.conf</code>, <code>mime.types</code> gibi tek + makinelik salt okunur sunucu yapılandırma dosyaları + <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Öntanımlı olarak + <code>sysconfdir</code> bu dizini + <code><var>PREFIX</var>/conf</code> olarak tanımlar.</dd> + </dl> + + + + <h3><a name="systemtypes" id="systemtypes">Sistem türleri</a></h3> + + <p>Bu seçenekleri Apache HTTP Sunucusunu başka bir platformda çalıştırmak + üzere çapraz derleme yaparken kullanılır. Normal durumlarda sunucu + derlendiği platformda çalıştırıldığından bu seçenekler kullanılmaz.</p> + + <dl> + <dt><code>--build=<var>derleme-ortamı</var></code></dt> + <dd>Derleme araçlarının derleneceği sistemin sistem türünü tanımlar. + <code>config.guess</code> betiği ile elde edilen sonuç + öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--host=<var>çalışma-ortamı</var></code></dt> + <dd>Sunucunun çalışacağı sistemin sistem türünü tanımlar. Öntanımlı + sistem türü <code><var>derleme-ortamı</var></code>’dır.</dd> + + <dt><code>--target=<var>hedef-ortam</var></code></dt> + <dd>Derleyicileri <code><var>hedef-ortam</var></code> sistem türü için + yapılandırır. Öntanımlı sistem türü + <code><var>çalışma-ortamı</var></code>’dır. Bu seçenek + <code>autoconf</code> tarafından atanır ve Apache HTTP Sunucusu için + gerekli değildir.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="optionalfeatures" id="optionalfeatures">Seçimlik özellikler</a></h3> + + <p>Bu seçenekler HTTP sunucunuzun sahip olmasını istediğiniz özelliklerin + hassas olarak ayarlanmasını sağlar.</p> + + <h4><a name="generaloptfeat" id="generaloptfeat">Genel sözdizimi</a></h4> + <p>Bir özelliği etkin kılmak veya iptal etmek için genellikle şu + sözdizimi kullanılır:</p> + + <dl> + <dt><code>--disable-<var>özellik</var></code></dt> + <dd>Sunucu <code><em>özellik</em></code> özelliğine sahip olmaz. Bu + seçenek<code>--enable-<var>özellik</var>=no</code> seçeneğine + eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>özellik</var>[=<var>değer</var>]</code></dt> + <dd>Sunucu <code><var>özellik</var></code> özelliğine sahip olur. + <code><var>değer</var></code> belirtilmediği takdirde + <code>yes</code> (evet) öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>modül</var>=shared</code></dt> + <dd>Belirtilen modül DSO modülü olarak derlenir. Öntanımlı olarak + etkin modüller devingen ilintilenir.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>modül</var>=static</code></dt> + <dd>Belirtilen modül durağan ilintilenir.</dd> + </dl> + + <div class="note"><h3>Bilginize</h3> + <p><code>--enable-<var>filanca</var></code> seçeneğinin varlığı + <code>configure</code> betiğinin <code><var>filanca</var></code> diye + bir modül var olmasa bile bundan şikayetçi olmasına sebep olmaz. Bu + bakımdan dikkatli olunuz.</p> + </div> + + + <h4><a name="choosemodules" id="choosemodules">Derlenecek modüllerin seçimi</a></h4> + <p>Modüllerin çoğu öntanımlı olarak derlenir ve ya açıkça iptal edilmek + ya da <code>few</code> anahtar sözcüğü + kullanılarak kaldırılmak zorunda kalınır (ayrıntılar için + <code>--enable-modules</code>, <code>--enable-mods-shared</code> ve + <code>--enable-mods-static</code> seçeneklerine bakın). Bir grubu + tamamen kaldırmak için <code>--enable-modules=none</code> gerekir.</p> + + <p>Öntanımlı olarak derlenmeyenler ise ya açıkça etkin kılınmak ya da + <code>all</code> veya <code>reallyall</code> anahtar sözcükleriyle + kullanılabilir yapılmak zorunda kalınır.</p> + + <p>Hangi modüllerin öntanımlı olarak derlendiğini öğrenmek için + <code>./configure -h</code> veya <code>./configure --help</code> + komutunu çalıştırın ve çıktıdaki <code>Optional Features</code> + bölümüne bakın. Örnek olarak, <code>mod_example1</code> ve + <code>mod_example2</code> modülleriyle ilgilendiğinizi + varsayalım:</p> + + <div class="example"><pre>Optional Features: + ... + --disable-example1 example module 1 + --enable-example2 example module 2 + ...</pre></div> + + <p>Burada, <code>mod_example1</code> öntanımlı olarak etkindir ve + derlenmemesini istiyorsanız <code>--disable-example1</code> + seçeneğini kullanmalısınız. <code>mod_example2</code> ise öntanımlı + olarak derlenmemektedir ve derlenmesini istiyorsanız + <code>--enable-example2</code> seçeneğini kullanmalısınız.</p> + + + <h4><a name="mpms" id="mpms">Çok Süreçlilik Modülleri</a></h4> + <p><a href="../mpm.html">Çok Süreçlilik Modülleri</a> veya MPM'ler + sunucunun temel davranışını belirler. Sunucuya yüklenebilecek azami MPM + sayısı birdir. Kullanılabilecek modüller <a href="../mod/">modül + dizini</a>nde listelenmiştir.</p> + + <p>MPM'ler devingen yükleme için DSO olarak derlenebileceği gibi + sunucuyla duruk olarak da ilintilenebilir ve bunlar aşağıdaki + seçeneklerle etkin kılınır:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-mpm=MPM</code></dt> + <dd> + <p>Sunucu için öntanımlı MPM'i seçer. MPM'ler DSO modülleri olarak + derleniyorsa (bak <code>--enable-mpms-shared</code>), bu seçenek + öntanımlı yapılandırma dosyasında yüklenecek MPM'i seçer. Aksi + takdirde, sunucuyla duruk olarak ilintilenecek, kullanılabilir tek + MPM'i seçer.</p> + + <p>Bu seçenek belirtilmezse, işletim sisteminiz için + <a href="../mpm.html#defaults">öntanımlı olan MPM</a> seçilir.</p> + </dd> + + <dt><code>--enable-mpms-shared=<var>MPM-LISTESİ</var></code></dt> + <dd> + <p>MPM'leri devingen paylaşımlı modül olarak etkinleştirir. + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergesi + kullanılarak bu modüllerden biri devingen olarak yüklenmelidir.</p> + + <p><var>MPM-LISTESİ</var> MPM'lerin aralarına boşluk bırakılarak ve + tamamı tek tırnaklarla sarmalanarak oluşturulmuş bir listesidir. + Örnek:</p> + + <div class="example"><p><code> + --enable-mpms-shared='prefork worker' + </code></p></div> + + <p>Ek olarak, kullandığınız platformda devingen yüklemeyi destekleyen + ve DSO modülü olarak derlenmiş tüm modülleri seçmek için + <code>all</code> anahtar sözcüğünü de kullanabilirsiniz. Örnek:</p> + + <div class="example"><p><code> + --enable-mpms-shared=all + </code></p></div> + </dd> + </dl> + + + <h4><a name="modules" id="modules">Üçüncü parti modüller</a></h4> + <p>Üçüncü parti modülleri etkin kılmak için şu seçenekler kullanılır:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-module=<var>modül-türü</var>:<var>modül-dosyası</var>[,<var>modül-türü</var>:<var>modül-dosyası</var>]</code></dt> + <dd><p>Durağan ilintili modüller listesine belirtilen modülleri ekler. + Modül kaynak dosyası <code><var>modül-dosyası</var></code>, önce + Apache HTTP Sunucusu kaynak ağacı altında + <code>modules/<var>modül-türü</var></code> alt dizininde aranır. + Modül orada değilse <code>configure</code> betiği + <code><var>modül-dosyası</var></code> ile bir mutlak dosya yolu + belirtildiği varsayımıyla kaynak dosyasını + <code><var>modül-türü</var></code> alt dizinine kopyalamaya çalışır. + Alt dizin mevcut değilse oluşturulur ve içine standart bir + <code>Makefile.in</code> yerleştirilir.</p> + + <p>Bu seçenek tek kaynak dosyasından oluşan küçük harici modülleri + eklemek için yararlıdır. Daha karmaşık modüller için modül üreticisi + tarafından sağlanan belgelere bakınız.</p> + + <div class="note"><h3>Bilginize</h3> + <p>Durağan ilintili modüller yerine bir DSO modülü derlemek + isterseniz <code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code> programını kullanınız.</p> + </div> + </dd> + </dl> + + + <h4><a name="otheroptfeat" id="otheroptfeat">Kümeleme seçenekleri ve diğerleri</a></h4> + <dl> + <dt><code>--enable-maintainer-mode</code></dt> + <dd>Hata ayıklama iletileri ve derleme sırasındaki uyarıların + gösterilmesi etkin kılınır ve derlenmiş tüm modüller yüklenir.</dd> + + <dt><code>--enable-mods-shared=<var>modül-listesi</var></code></dt> + <dd> + <p>Etkinleştirilip devingen paylaşımlı modül olarak derlenecek + modüllerin listesi belirtilir. Yani, bu modüller <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergesi kullanılarak + devingen olarak yüklenir.</p> + + <p><code><var>modül-listesi</var></code> tırnak içine alınmış boşluk + ayraçlı modül isimleri listesidir. Modül isimleri önlerindeki + <code>mod_</code> öneki olmaksızın belirtilirler. Örnek:</p> + + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared='headers rewrite dav' + </code></p></div> + + <p><code><var>modül-listesi</var></code> yerine + <code>reallyall</code>, <code>all</code>, <code>most</code> ve + <code>few</code> anahtar sözcükleri de belirtilebilir. Örneğin,</p> + + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared=most + </code></p></div> + + <p>seçeneği ile çoğu modül DSO modülü olarak derlenir,</p> + + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared=few + </code></p></div> + + <p>seçeneği ile sadece en temel modüller derlenir.</p> + + <p><code>most</code> öntanımlıdır.</p> + + <p>Seçilen modüller için <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergeleri ana yapılandırma dosyasında + kendiliğinden üretilir. Öntanımlı olarak, <code>--enable-foo</code> + yapılandıma seçeneği ile açıkça seçilen modüller ve gerekli olanlar + dışında kalan <code>LoadModule</code> yönergeleri açıklama haline + getirilir. Yüklü modülleri <code>httpd.conf</code> dosyasındaki + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergelerini + etkin kılarak veya açıklama haline getirerek değiştirebilirsiniz. + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergelerine ek + olarak, derlenmiş tüm modüller + <code>--enable-load-all-modules</code> yapılandırma seçeneği ile de + etkinleştirilebilir.</p></dd> + + <dt><code>--enable-mods-static=<var>modül-listesi</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek modülleri devingen değil de durağan ilintilemek dışında + <code>--enable-mods-shared</code> seçeneğine benzer. Yani bu + modüller <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> çalıştırılır çalıştırılmaz etkin + olurlar. Yüklenmeleri için <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergesine ihtiyaçları + yoktur.</dd> + + <dt><code>--enable-modules=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek <code>--enable-mods-shared</code> gibi davranır ve ek + olarak belirtilen modülleri devingen olarak ilintiler.Özel + <code>none</code> anahtar sözcüğü tüm modüllerin derlenmesini iptal + eder.</dd> + + <dt><code>--enable-v4-mapped</code></dt> + <dd>IPv6 soketlierinin IPv4 bağlantılar üzerinde kullanılması mümkün + olur.</dd> + + <dt><code>--with-port=<var>port</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>'nin dinleyeceği portu + belirler. Bu port <code>httpd.conf</code> yapılandırma dosyası + üretilirken kullanılır. 80. port öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-program-name</code></dt> + <dd>Öntanımlı olan <code>httpd</code> yerine başka bir çalıştırabilir + ismi tanımlar.</dd> + </dl> + + + + <h3><a name="packages" id="packages">Seçimlik paketler</a></h3> + <p>Buradaki seçenekler seçimlik paketleri tanımlamak için kullanılır.</p> + + <h4><a name="generalpackages" id="generalpackages">Genel sözdizimi</a></h4> + <p>Bir seçimlik paketi tanımlamak için genellikle şöyle bir sözdizimi + kullanılır:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-<var>paket</var>[=<var>değer</var>]</code></dt> + <dd><code><var>paket</var></code> paketi kullanılır. Öntanımlı + <code><var>değer</var></code> <code>yes</code>’tir.</dd> + + <dt><code>--without-<var>paket</var></code></dt> + <dd><code><var>paket</var></code> paketi kullanılmaz. Öntanımlı + <code><var>değer</var></code> <code>no</code>’dur. Bu seçenek + <code>autoconf</code> tarafından sağlanmıştır ve Apache HTTP + Sunucusu için pek yararlı değildir.</dd> + </dl> + + + + + <h4><a name="packageopt" id="packageopt">Özel paketler</a></h4> + <dl> + <dt><code>--with-apr=<var>dizin</var>|<var>dosya</var></code></dt> + <dd><a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="sözlüğe bakınız">Apache Taşınabilir Arayüzü</a> (APR) + httpd kaynak paketinin bir parçası olup HTTP Sunucu ile birlikte + derlenir. Eğer kendi kurulu APR’nizi kullanmak isterseniz bunu + <code>configure</code> betiğine <code>apr-config</code> betiğinin + yolunu belirterek ifade edebilirsiniz. Kurulu APR için bid dizin, + dosya ismi veya mutlak dosya yolu belirtebilirsiniz. + <code>apr-config</code> ya belirttiğiniz dizinde ya da + <code>bin</code> alt dizininde bulunmalıdır.</dd> + + <dt><code>--with-apr-util=<var>dizin</var>|<var>dosya</var></code></dt> + <dd>Apache Taşınabilir Arayüzü Araçları (APU) httpd kaynak paketinin + bir parçası olup HTTP Sunucu ile birlikte derlenir. Eğer kendi + kurulu APU’nuzu kullanmak isterseniz bunu <code>configure</code> + betiğine <code>apu-config</code> betiğinin yolunu belirterek ifade + edebilirsiniz. Kurulu APR için bir dizin, dosya ismi veya mutlak + dosya yolu belirtebilirsiniz. <code>apr-config</code> ya + belirttiğiniz dizinde ya da <code>bin</code> alt dizininde + bulunmalıdır.</dd> + + <dt><code>--with-ssl=<var>dizin</var></code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> modülü etkinse <code>configure</code> + betiği kurulu bir OpenSSL arayacaktır. Kendi SSL/TLS kurulumunuzun + yolunu bu seçenekle belirtebilirsiniz.</dd> + + <dt><code>--with-z=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Yapılandırmanız gerektirdiği takdirde (örneğin, + <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> etkinse) <code>configure</code> betiği + kurulu <code>zlib</code> kütüphanesinin yerini tespit etmeye + çalışacaktır. Kendi sıkıştırma kütüphanenizin yerini bu seçenekle + belirtebilirsiniz.</dd> + </dl> + + <p>Apache HTTP Sunucusunun çeşitli bölümleri, + <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> modülü ve <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> + modülünün <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> + yönergesi bilgilere erişimi hızlandırmak için basit anahtar/değer + veritabanları kullanırlar. SDBM, APU içinde mevcut olduğundan bu + veritabanı her zaman kullanılabilir durumdadır. Eğer başka veritabanı + türleri kullanmak isterseniz aşağıdaki seçeneklerle bunları etkin + kılabilirsiniz:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-gdbm[=<var>dizin-yolu</var>]</code></dt> + <dd>Bir <code><var>dizin-yolu</var></code> belirtilmemişse + <code>configure</code> betiği GNU DBM kurulumunun kütüphanelerini ve + başlık dosyalarını bulunması olası yerlerde arar. Bir + <code><var>dizin-yolu</var></code> belirtilmişse + <code>configure</code> betiği kurulumun kütüphanelerini + <code><var>dizin-yolu</var>/lib</code> altında, başlık dosyalarını + ise <code><var>dizin-yolu</var>/include</code> altında arayacaktır. + Bundan başka, başlık ve kütüphane dosyalarının bulundukları yerler + iki nokta imi ile ayrılarak <code><var>dizin-yolu</var></code> + olarak belirtilebilir.</dd> + + <dt><code>--with-ndbm[=<var>dizin-yolu</var>]</code></dt> + <dd>New DBM kurulumunu araştırması dışında <code>--with-gdbm</code> + seçeneği gibidir.</dd> + + <dt><code>--with-berkeley-db[=<var>dizin-yolu</var>]</code></dt> + <dd>Berkeley DB kurulumunu araştırması dışında + <code>--with-gdbm</code> seçeneği gibidir.</dd> + </dl> + + <div class="note"><h3>Bilginize</h3> + <p>DBM seçenekleri APU tarafından sağlanmış olup onun yapılandırma + betiğine aktarılır. Bu seçenekler <code>--with-apr-util</code> + seçeneği ile tanımlanmış bir kurulu APU varsa kullanışlı olur.</p> + <p>HTTP sunucunuz ile birlikte birden fazla DBM gerçeklenimi + kullanabilirsiniz. Kullanılacak DBM türünü her zaman çalışma anı + yapılandırmanızla yapılandırabilirsiniz.</p> + </div> + + + + <h3><a name="supportopt" id="supportopt">Destek programları için seçenekler</a></h3> + <dl> + <dt><code>--enable-static-support</code></dt> + <dd>Destek programlarını durağan ilintili olarak derler. Yani + çalıştırılabilirin kullandığı bütün kütüphaneler kodla + bütünleştirilir. Bu seçenek belirtilmedikçe destek programları daima + devingen ilintili olarak derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-suexec</code></dt> + <dd>Çatallanan sürecin kullanıcı ve grup kimliklerinin + değiştirilebilmesini sağlayan <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> programının + kullanımını etkinleştirir. <strong>Sunucunuz üzerinde suid biti + etkinleştirilmiş bir program çalıştırmanın sistem güvenliğinde + yaratacağı sorunlar hakkında bir fikriniz yoksa bu seçeneği + etkinleştirmeyin</strong>. <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> yapılandırma + seçenekleri <a href="#suexec">aşağıda</a> açıklanmıştır.</dd> + </dl> + + <p>Tek bir destek programını aşağıdaki seçenekleri kullanarak bir durağan + ilintili çalıştırılabilir olarak derleyebilirsiniz:</p> + + <dl> + <dt><code>--enable-static-ab</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + + <dt><code>--enable-static-checkgid</code></dt> + <dd><code>checkgid</code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htdbm</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htdigest</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htpasswd</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-static-logresolve</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-static-rotatelogs</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + </dl> + + <h4><a name="suexec" id="suexec"><code>suexec</code> yapılandırma seçenekleri</a></h4> + + + <p>Aşağıdaki seçeneklerle <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> programının + davranışı hassas bir şekilde ayarlanabilir. Daha ayrıntılı bilgi için + <a href="suexec.html#install">suEXEC yapılandırması ve kurulumu</a>na + bakınız.</p> + + <dl> + <dt><code>--with-suexec-bin</code></dt> + <dd>Bu seçenek ile <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> çalıştırılabilirinin yeri + belirtilir. Öntanımlı olarak <code>--sbindir</code> ile belirtilen + dizine kurulur (<a href="#directoryfinetuning">Kurulum dizinlerinde + ince ayar</a> konusuna bakınız).</dd> + + <dt><code>--with-suexec-caller</code></dt> + <dd>Bu seçenek ile <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>’i çalıştırabilecek + kullanıcı belirtilir. Normalde <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> programını + çalıştıran kullanıcı olmalıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-docroot</code></dt> + <dd>Bu seçenek ile <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>'e erişebilecek + çalıştırılabilirlerin altında bulunacağı dizin belirtilir. + <code>--datadir/htdocs</code> öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-gidmin</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> için hedef kullanıcı olmasına izin + verilen en küçük grup kimliğini tanımlamak için kullanılır. 100 + öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-logfile</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> günlük dosyasının ismi belirtilir. + Öntanımlı olarak bu dosyanın ismi <code>suexec_log</code> olup + <code>--logfiledir</code> seçeneği ile belirtilen dizin altında + bulunur.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-safepath</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> tarafından çalıştırılacak süreçlerin + çalıştırılabilirlerinin bulunabileceği dizinleri <code>PATH</code> + ortam değişkenine tanımlamak için kullanılır. + <code>/usr/local/bin:/usr/bin:/bin</code> öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-userdir</code></dt> + <dd>Bu seçenek, kullanıcı dizinleri altında <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> + tarafından çalıştırılacak süreçlerin çalıştırılabilirlerinin + bulunabileceği alt dizini tanımlar. <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> + programını (<code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> tarafından sağlanan) + kullanıcıya özel dizinlerde kullanmak istediğinizde bu gereklidir. + <code>public_html</code> alt dizini öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-uidmin</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> için hedef kullanıcı olmasına izin + verilen en küçük kullanıcı kimliğini tanımlamak için kullanılır. + 100 öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-umask</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> tarafından çalıştırılacak süreçler için + <code>umask</code> tanımlar. Sisteminiz için geçerli ayarlar + öntanımlıdır.</dd> + </dl> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="env" id="env">Ortam Değişkenleri</a></h2> + <p><code>configure</code> betiğinin yerleri ve isimleri standartlara uygun + olmayan kütüphaneleri ve programları bulmasını yardımcı olan veya + <code>configure</code> betiği tarafından yapılan bazı seçimleri + değiştirmenizi sağlayacak bazı ortam değişkenleri vardır.</p> + + + <dl> + <dt><code>CC</code></dt> + <dd>Bu değişkenle derleme sırasında kullanılacak C derleyici komutu + tanımlanır.</dd> + + <dt><code>CFLAGS</code></dt> + <dd>Bu değişkenle derleme sırasında kullanılacak C derleyici seçenekleri + tanımlanır.</dd> + + <dt><code>CPP</code></dt> + <dd>Bu değişkenle derleme sırasında kullanılacak C önişlemci komutu + tanımlanır.</dd> + + <dt><code>CPPFLAGS</code></dt> + <dd>C/C++ önişlemci seçenekleri tanımlanır. Örneğin, eğer başlık + dosyaları standart yerlerinde değil de + <code><var>includedir</var></code> dizinindeyse bunu + <code>-I<var>includedir</var></code> seçeneği olarak + belirtebilirsiniz.</dd> + + <dt><code>LDFLAGS</code></dt> + <dd>İlintileyici seçenekleri tanımlanır. Örneğin, eğer kütüphane + dosyalarınız standart yerlerinde değil de + <code><var>libdir</var></code> dizinindeyse bunu + <code>-L<var>libdir</var></code> seçeneği olarak belirtebilirsiniz.</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/configure.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/configure.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/configure.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html b/docs/manual/programs/dbmmanage.html new file mode 100644 index 0000000..7738423 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: dbmmanage.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: dbmmanage.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: dbmmanage.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: dbmmanage.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en new file mode 100644 index 0000000..74e8785 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en @@ -0,0 +1,224 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>dbmmanage - Manage user authentication files in DBM format - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - Manage user authentication files in DBM format</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/dbmmanage.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>dbmmanage</code> is used to create and update the DBM format files + used to store usernames and password for basic authentication of HTTP users + via <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>. + Resources available from the Apache HTTP server can be restricted to just + the users listed in the files created by <code>dbmmanage</code>. This + program can only be used when the usernames are stored in a DBM file. To + use a flat-file database see <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>.</p> + + <p>Another tool to maintain a DBM password database is + <code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code>.</p> + + <p>This manual page only lists the command line arguments. For details of + the directives necessary to configure user authentication in + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> see the httpd manual, which is part of + the Apache distribution or can be found at <a href="http://httpd.apache.org/">http://httpd.apache.org/</a>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Bugs</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>encoding</var> ] + <var>filename</var> add|adduser|check|delete|update + <var>username</var> + [ <var>encpasswd</var> + [ <var>group</var>[,<var>group</var>...] + [ <var>comment</var> ] ] ]</code></p> + + <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>filename</var> + view [ <var>username</var> ]</code></p> + + <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>filename</var> import</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code><var>filename</var></code></dt> + <dd>The filename of the DBM format file. Usually without the extension + <code>.db</code>, <code>.pag</code>, or <code>.dir</code>.</dd> + + <dt><code><var>username</var></code></dt> + <dd>The user for which the operations are performed. The <var>username</var> + may not contain a colon (<code>:</code>).</dd> + + <dt><code><var>encpasswd</var></code></dt> + <dd>This is the already encrypted password to use for the + <code>update</code> and <code>add</code> commands. You may use a hyphen + (<code>-</code>) if you want to get prompted for the password, but fill + in the fields afterwards. Additionally when using the <code>update</code> + command, a period (<code>.</code>) keeps the original password + untouched.</dd> + + <dt><code><var>group</var></code></dt> + <dd>A group, which the user is member of. A groupname may not contain a + colon (<code>:</code>). You may use a hyphen (<code>-</code>) if you don't + want to assign the user to a group, but fill in the comment field. + Additionally when using the <code>update</code> command, a period + (<code>.</code>) keeps the original groups untouched.</dd> + + <dt><code><var>comment</var></code></dt> + <dd>This is the place for your opaque comments about the user, like + realname, mailaddress or such things. The server will ignore this + field.</dd> + </dl> + + <h3><a name="options.encodings" id="options.encodings">Encodings</a></h3> + <dl> + <dt><code>-d</code></dt> + <dd>crypt encryption (default, except on Win32, Netware)</dd> + + <dt><code>-m</code></dt> + <dd>MD5 encryption (default on Win32, Netware)</dd> + + <dt><code>-s</code></dt> + <dd>SHA1 encryption</dd> + + <dt><code>-p</code></dt> + <dd>plaintext (<em>not recommended</em>)</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.commands" id="options.commands">Commands</a></h3> + <dl> + <dt><code>add</code></dt> + <dd>Adds an entry for <var>username</var> to <var>filename</var> using the + encrypted password <var>encpasswd</var>. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat add rbowen foKntnEF3KSXA</code></p></div> + </dd> + + <dt><code>adduser</code></dt> + <dd>Asks for a password and then adds an entry for <var>username</var> to + <var>filename</var>. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat adduser krietz</code></p></div> + </dd> + + <dt><code>check</code></dt> + <dd>Asks for a password and then checks if <var>username</var> is in + <var>filename</var> and if it's password matches the specified one. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat check rbowen</code></p></div> + </dd> + + <dt><code>delete</code></dt> + <dd>Deletes the <var>username</var> entry from <var>filename</var>. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat delete rbowen</code></p></div> + </dd> + + <dt><code>import</code></dt> + <dd>Reads <code><var>username</var>:<var>password</var></code> entries + (one per line) from <code>STDIN</code> and adds them to + <var>filename</var>. The passwords already have to be crypted.</dd> + + <dt><code>update</code></dt> + <dd>Same as the <code>adduser</code> command, except that it makes + sure <var>username</var> already exists in <var>filename</var>. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat update rbowen</code></p></div> + </dd> + + <dt><code>view</code></dt> + <dd>Just displays the contents of the DBM file. If you specify a + <var>username</var>, it displays the particular record only. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat view</code></p></div> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs">Bugs</a></h2> + <p>One should be aware that there are a number of different DBM file formats + in existence, and with all likelihood, libraries for more than one format + may exist on your system. The three primary examples are SDBM, NDBM, the GNU + project's GDBM, and Berkeley DB 2. Unfortunately, all these libraries use + different file formats, and you must make sure that the file format used + by <var>filename</var> is the same format that <code>dbmmanage</code> + expects to see. <code>dbmmanage</code> currently has no way of determining + what type of DBM file it is looking at. If used against the wrong format, + will simply return nothing, or may create a different DBM file with a + different name, or at worst, it may corrupt the DBM file if you were + attempting to write to it.</p> + + <p><code>dbmmanage</code> has a list of DBM format preferences, defined by + the <code>@AnyDBM::ISA</code> array near the beginning of the program. Since + we prefer the Berkeley DB 2 file format, the order in which + <code>dbmmanage</code> will look for system libraries is Berkeley DB 2, + then NDBM, then GDBM and then SDBM. The first library found will be the + library <code>dbmmanage</code> will attempt to use for all DBM file + transactions. This ordering is slightly different than the standard + <code>@AnyDBM::ISA</code> ordering in Perl, as well as the ordering used by + the simple <code>dbmopen()</code> call in Perl, so if you use any other + utilities to manage your DBM files, they must also follow this preference + ordering. Similar care must be taken if using programs in other languages, + like C, to access these files.</p> + + <p>One can usually use the <code>file</code> program supplied with most + Unix systems to see what format a DBM file is in.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/dbmmanage.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/dbmmanage.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..1cc281c --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,247 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>dbmmanage - Gestion des fichiers d'authentification des +utilisateurs au format DBM - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - Gestion des fichiers d'authentification des +utilisateurs au format DBM</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/dbmmanage.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>dbmmanage</code> permet de créer et de maintenir les + fichiers au format DBM où sont stockés les noms d'utilisateurs et + mots de passe à des fins d'authentification de base des utilisateurs + HTTP via le module <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>. Il est possible + de restreindre l'accès aux ressources disponibles sur le serveur + HTTP Apache aux seuls utilisateurs spécifiés dans les fichiers créés + par <code>dbmmanage</code>. Ce programme ne peut être utilisé + qu'avec des fichiers d'utilisateurs au format DBM. Pour + l'utilisation de fichiers textes, voir le programme + <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>.</p> + + <p>Le programme <code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code> est aussi un utilitaire + permettant de maintenir une base de données de mots de passe DBM.</p> + + <p>Cette page de manuel ne décrit que les arguments de la ligne de + commande. Pour plus de détails à propos des directives nécessaires + pour configurer l'authentification des utilisateurs dans + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, voir le manuel httpd qui est fourni avec + la distribution d'Apache, ou peut être consulté à <a href="http://httpd.apache.org/">http://httpd.apache.org/</a>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Bogues</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + <p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>codage</var> ] + <var>nom-fichier</var> add|adduser|check|delete|update + <var>nom-utilisateur</var> + [ <var>mot-de-passe-chiffré</var> + [ <var>groupe</var>[,<var>groupe</var>...] + [ <var>commentaire</var> ] ] ]</code></p> + + <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>nom-fichier</var> + view [ <var>nom-utilisateur</var> ]</code></p> + + <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>nom-fichier</var>import</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code><var>nom-fichier</var></code></dt> + <dd>Le nom du fichier au format DBM, en général sans l'extension + <code>.db</code>, <code>.pag</code>, ou <code>.dir</code>.</dd> + + <dt><code><var>nom-utilisateur</var></code></dt> + <dd>L'utilisateur concerné par l'opération effectuée. Le + <var>nom-utilisateur</var> ne doit pas contenir de caractère + <code>:</code>.</dd> + + <dt><code><var>mot-de-passe-chiffré</var></code></dt> + <dd>C'est le mot de passe sous sa forme chiffrée à utiliser avec les + commandes <code>update</code> et <code>add</code>. Vous pouvez + utiliser un tiret (<code>-</code>) si vous voulez que le mot de + passe vous soit demandé, mais remplissez les champs par la suite. En + outre, avec la commande <code>update</code>, un point + (<code>.</code>) permet de conserver le mot de passe original.</dd> + + <dt><code><var>groupe</var></code></dt> + <dd>Un groupe dont l'utilisateur est membre. Un nom de groupe ne + doit pas contenir de caractère (<code>:</code>). Vous pouvez + utiliser un tiret (<code>-</code>) si vous ne voulez pas associer + l'utilisateur à un groupe, mais remplissez le champ commentaire. En + outre, avec la commande <code>update</code>, un point + (<code>.</code>) permet de conserver le groupe original.</dd> + + <dt><code><var>commentaire</var></code></dt> + <dd>C'est l'endroit où vous pouvez enregistrer diverses informations + à propos de l'utilisateur telles que son nom réel, sont e-mail, + etc... Le serveur ignore ce champ.</dd> + </dl> + + <h3><a name="options.encodings" id="options.encodings">Codages</a></h3> + <dl> + <dt><code>-d</code></dt> + <dd>chiffrement crypt (chiffrement par défaut sauf sous Win32, + Netware)</dd> + + <dt><code>-m</code></dt> + <dd>chiffrement MD5 (chiffrement par défaut sous Win32, + Netware)</dd> + + <dt><code>-s</code></dt> + <dd>chiffrement SHA1</dd> + + <dt><code>-p</code></dt> + <dd>en clair (<em>déconseillé</em>)</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.commands" id="options.commands">Commandes</a></h3> + <dl> + <dt><code>add</code></dt> + <dd>Ajoute une entrée pour <var>nom-utilisateur</var> à + <var>nom-fichier</var> en utilisant le mot de passe chiffré + <var>mot-de-passe-chiffré</var>. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat add rbowen foKntnEF3KSXA</code></p></div> + </dd> + + <dt><code>adduser</code></dt> + <dd>Demande un mot de passe puis ajoute une entrée pour + <var>nom-utilisateur</var> à <var>nom-fichier</var>. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat adduser krietz</code></p></div> + </dd> + + <dt><code>check</code></dt> + <dd>Demande un mot de passe puis vérifie si + <var>nom-utilisateur</var> est présent dans <var>nom-fichier</var> + et si son mot de passe correspond au mot de passe fourni. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat check rbowen</code></p></div> + </dd> + + <dt><code>delete</code></dt> + <dd>Supprime l'entrée <var>nom-utilisateur</var> de + <var>nom-fichier</var>. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat delete rbowen</code></p></div> + </dd> + + <dt><code>import</code></dt> + <dd>Lit les entrées + <code><var>nom-utilisateur</var>:<var>mot-de-passe</var></code> + (une par ligne) depuis <code>STDIN</code>, et les ajoute à + <var>nom-fichier</var>. Les mots de passe doivent être déjà + chiffrés.</dd> + + <dt><code>update</code></dt> + <dd>Identique à la commande <code>adduser</code>, à l'exception + que la présence de <var>nom-utilisateur</var> dans + <var>nom-fichier</var> est vérifiée. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat update rbowen</code></p></div> + </dd> + + <dt><code>view</code></dt> + <dd>Affiche le contenu du fichier DBM. Si vous spécifiez un + <var>nom-utilisateur</var>, seule l'entrée correspondante est + affichée. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat view</code></p></div> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs">Bogues</a></h2> + <p>Vous devez garder à l'esprit qu'il existe de nombreux formats de + fichiers DBM différents, et que selon toute vraisemblance, des + bibliothèques pour plus d'un format sont présentes sur votre + système. Les trois exemples de base sont SDBM, NDBM, le projet GNU + GDBM, et Berkeley DB 2. Malheureusement, toutes ces bibliothèques + utilisent des formats de fichiers différents, et vous devez vous + assurer que le format de fichier utilisé par <var>nom-fichier</var> + correspond au format attendu par <code>dbmmanage</code>. + Actuellement, <code>dbmmanage</code> n'a aucun moyen de savoir à + quel type de fichier DBM il a à faire. S'il est utilisé avec un + format inapproprié, il ne renverra rien, ou pourra créer un fichier + DBM différent avec un nom différent, ou au pire, va corrompre le + fichier DBM si vous avez tenté de le modifier.</p> + + <p><code>dbmmanage</code> possède une liste de préférences en + matière de formats DBM, définies dans le tableau + <code>@AnyDBM::ISA</code> au début du programme. Comme nous + préférons le format de fichier Berkeley DB 2, l'ordre dans lequel + <code>dbmmanage</code> va rechercher les bibliothèques système est + Berkeley DB 2, puis NDBM, GDBM et enfin SDBM. La première + bibliothèque trouvée sera celle que <code>dbmmanage</code> tentera + d'utiliser pour toutes les opérations sur les fichiers DBM. Cette + ordre est sensiblement différent de l'ordre standard de Perl + <code>@AnyDBM::ISA</code>, et de l'ordre utilisé par l'appel + <code>dbmopen()</code> de Perl ; si vous utilisez un autre + utilitaire pour gérer vos fichiers DBM, il doit donc se conformer à + l'ordre de préférence indiqué précédemment. Vous devez prêter la + même attention si vous utilisez des programmes écrits dans d'autres + langages, comme C, pour accéder à ces fichiers.</p> + + <p>Vous pouvez utiliser le programme <code>file</code> fourni par la + plupart des systèmes Unix pour déterminer le format d'un fichier + DBM.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/dbmmanage.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/dbmmanage.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..812000e --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,202 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>dbmmanage - DBM Ѵ - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - DBM Ѵ</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/dbmmanage.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>dbmmanage</code> HTTP basic authentication + ڸ ȣ ϴ DBM + Ѵ. ġ ڿ <code>dbmmanage</code> + Ͽ ڿԸ ִ. ڸ + DBM Ͽ ϵ α ִ. + Ϲ ͺ̽ Ϸ <a href="htpasswd.html">htpasswd</a> ϶.</p> + + <p> manpage ɼǸ Ѵ. <a href="httpd.html">httpd</a> ϴ þ + ġ Եְ <a href="http://httpd.apache.org">http://httpd.apache.org/</a> + ִ ġ ϶.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs"></a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + <p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>encoding</var> ] + <var>filename</var> add|adduser|check|delete|update + <var>username</var> + [ <var>encpasswd</var> + [ <var>group</var>[,<var>group</var>...] + [ <var>comment</var> ] ] ]</code></p> + + <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>filename</var> + view [ <var>username</var> ]</code></p> + + <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>filename</var> import</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + <dl> + <dt><code><var>filename</var></code></dt> + <dd>DBM ϸ. <code>.db</code>, + <code>.pag</code>, <code>.dir</code> Ȯڸ .</dd> + + <dt><code><var>username</var></code></dt> + <dd>۾ ڸ. <var>username</var> ݷ(<code>:</code>) + .</dd> + + <dt><code><var>encpasswd</var></code></dt> + <dd><code>update</code> <code>add</code> ɿ + ̹ ȣȭ ȣ̴. ȣ ߿ ϰ + ȣ(<code>-</code>) Ѵ. , <code>update</code> + Ҷ ħǥ(<code>.</code>) ϸ + ȣ ״ д.</dd> + + <dt><code><var>group</var></code></dt> + <dd>ڰ . ݷ(<code>:</code>) + . ڸ 쿡 ߰ + ä ʹٸ ȣ(<code>-</code>) Ѵ. , + <code>update</code> Ҷ ħǥ(<code>.</code>) + Ѵٸ ״ д.</dd> + + <dt><code><var>comment</var></code></dt> + <dd> ̸, ּ ڿ ̴. + Ѵ.</dd> + </dl> + + <h3><a name="options.encodings" id="options.encodings">ڵ</a></h3> + <dl> + <dt><code>-d</code></dt> + <dd>crypt ȣȭ (Win32 Netware ƴ϶ ⺻)</dd> + + <dt><code>-m</code></dt> + <dd>MD5 ȣȭ (Win32 Netware ⺻)</dd> + + <dt><code>-s</code></dt> + <dd>SHA1 ȣȭ</dd> + + <dt><code>-p</code></dt> + <dd>ȣ ״ (<em>õ </em>)</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.commands" id="options.commands"></a></h3> + <dl> + <dt><code>add</code></dt> + <dd>ȣȭ ȣ <var>encpasswd</var> Ͽ + <var>filename</var> <var>username</var> ߰Ѵ.</dd> + + <dt><code>adduser</code></dt> + <dd>ȣ <var>filename</var> + <var>username</var> ߰Ѵ.</dd> + + <dt><code>check</code></dt> + <dd>ȣ <var>filename</var> + <var>username</var> ְ ȣ ġϴ ˻Ѵ.</dd> + + <dt><code>delete</code></dt> + <dd><var>filename</var> <var>username</var> + Ѵ.</dd> + + <dt><code>import</code></dt> + <dd><code>STDIN</code> + <code><var>username</var>:<var>password</var></code> + (ٿ ϳ) о <var>filename</var> ߰Ѵ. + ȣ ̹ ȣȭ־ Ѵ.</dd> + + <dt><code>update</code></dt> + <dd><code>adduser</code> ɰ , + <var>filename</var> ̹ <var>username</var> ִ + ȮѴ.</dd> + + <dt><code>view</code></dt> + <dd>DBM Ѵ. <var>username</var> + ϸ Ư Ѵ.</dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs"></a></h2> + <p> ٸ DBM ĵ ְ ýۿ + Ŀ ̺귯 ؾ Ѵ. + ǥ װ SDBM, NDBM, GNU Ʈ GDBM, + Berkeley DB 2̴. ̺귯 ٸ + Ѵ. <var>filename</var> ϴ + <code>dbmmanage</code> ϴ İ + Ȯؾ Ѵ. <code>dbmmanage</code> DBM + ˾Ƴ Ѵ. ٸ ϸ ƹϵ ʰų, + ٸ ̸ DBM ų, ־ Ͽ + DBM ĥ ִ.</p> + + <p><code>dbmmanage</code> α պκп ִ + <code>@AnyDBM::ISA</code> 迭 DBM ȣ̴. + 츮 Berkeley DB 2 ȣϹǷ + <code>dbmmanage</code> ý ̺귯 ã + Berkeley DB 2, NDBM, GDBM, SDBM ̴. <code>dbmmanage</code> + ã ̺귯 Ͽ DBM ۾ + Ѵ. Perl <code>dbmopen()</code> ȣ + ϴ Perl ǥ <code>@AnyDBM::ISA</code> + ٸ. ٸ Ͽ DBM Ѵٸ + Ѵ. C ٸ ۼ α + Ͽ ٷ 쿡 .</p> + + <p>κ н ýۿ <code>file</code> α + DBM Ȯ ִ.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/dbmmanage.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/dbmmanage.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..accdd76 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,240 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>dbmmanage - DBM biçemli kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını yönetir - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - DBM biçemli kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını yönetir</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/dbmmanage.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>dbmmanage</strong></code>, + <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> üzerinden HTTP kullanıcılarının temel + kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının + saklanmasında kullanılacak DBM dosyalarını oluşturmak ve güncellemek için + kullanılır. Apache HTTP sunucusunun mevcut özkaynaklarının kullanımı + sadece <code><strong>dbmmanage</strong></code> tarafından oluşturulan + dosyalarda listelenmiş kullanıcılara tahsis edilebilir. Bu program + sadece, kullanıcı isimleri bir DBM dosyasında saklanmak istenirse işe + yarar. Düz metin bir veritabanı kullanmak isterseniz + <strong><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></strong> sayfasına bakınız.</p> + + <p>DBM parola veritabanı sağlayan diğer bir araç da + <strong><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></strong>'dir.</p> + + <p>Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler. + Kullanıcı kimlik doğrulamasını + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>'de yapılandırmak için gerekli + yönergelerle ilgili ayrıntılar için Apache dağıtımının bir parçası olan + ve <a href="http://httpd.apache.org/"> http://httpd.apache.org/</a> + adresinde de bulunan Apache HTTP Sunucusu Belgelerine bakınız.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Hatalar</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>kodlama</var> ] + <var>dosyaismi</var> add|adduser|check|delete|update + <var>kullanıcı</var> + [ <var>şifreli_parola</var> + [ <var>grup</var>[,<var>grup</var>...] + [ <var>açıklama</var> ] ] ]</code></p> + + <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>dosyaismi</var> + view [ <var>kullanıcı</var> ]</code></p> + + <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>dosyaismi</var> import</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <dl> + <dt><code><var>dosyaismi</var></code></dt> + <dd>DBM dosyasının ismi. Genellikle, <code>.db</code>, <code>.pag</code> + veya <code>.dir</code> eklentisi olmaksızın belirtilir.</dd> + + <dt><code><var>kullanıcı</var></code></dt> + <dd>İşlemleri gerçekleştirecek kullanıcı ismi. + <code><var>kullanıcı</var></code> ismi ikinokta imi (<code>:</code>) + içeremez.</dd> + + <dt><code><var>şifreli_parola</var></code></dt> + <dd><code><strong>update</strong></code> ve + <code><strong>add</strong></code> komutları için kullanılacak şifreli + paroladır. Parolanın istenmesini sağlamak, fakat hemen ardından alanları + doldurmak için bir tire imi (<code>-</code>) kullanabilirsiniz. Buna ek + olarak, <code><strong>update</strong></code> komutunu kullanırken özgün + parolaya dokunulmaması için bir nokta imi (<code>.</code>) + kullanabilirsiniz.</dd> + + <dt><code><var>grup</var></code></dt> + <dd>Kullanıcının üyesi olduğu grup. Grup ismi ikinokta imi + (<code>:</code>) içeremez.Kullanıcıyı bir gruba atamadan açıklama alanını + doldurmak istiyorsanız bir tire imi (<code>-</code>) kullanabilirsiniz. + Buna ek olarak, <code><strong>update</strong></code> komutunu kullanırken + özgün gruba dokunulmaması için bir nokta imi (<code>.</code>) + kullanabilirsiniz.</dd> + + <dt><code><var>açıklama</var></code></dt> + <dd>Adı ve soyadı, eposta adresi gibi kullanıcıyla ilgili bir takım + bilgiler buraya yazılır. Sunucu bu alanı gözardı eder.</dd> + </dl> + + <h3><a name="options.encodings" id="options.encodings">Kodlamalar</a></h3> + <dl> + <dt><code><strong>-d</strong></code></dt> + <dd>CRYPT şifrelemesi (Win32 ve Netware hariç, öntanımlı)</dd> + + <dt><code><strong>-m</strong></code></dt> + <dd>MD5 şifrelemesi (Win32 ve Netware için öntanımlı)</dd> + + <dt><code><strong>-s</strong></code></dt> + <dd>SHA1 şifrelemesi</dd> + + <dt><code><strong>-p</strong></code></dt> + <dd>düz metin (<em>önerilmez</em>)</dd> + </dl> + + + <h3><a name="options.commands" id="options.commands">Komutlar</a></h3> + <dl> + <dt><code><strong>add</strong></code></dt> + <dd><code><var>şifreli_parola</var></code>'yı kullanarak + <code><var>dosyaismi</var></code> dosyasına + <code><var>kullanıcı</var></code> için bir girdi ekler. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat add rbowen foKntnEF3KSXA</code></p></div> + </dd> + + <dt><code><strong>adduser</strong></code></dt> + <dd>Parola sorduktan sonra <code><var>dosyaismi</var></code> + dosyasına <code><var>kullanıcı</var></code> için bir girdi ekler. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat adduser krietz</code></p></div> + </dd> + + <dt><code><strong>check</strong></code></dt> + <dd>Parola sorduktan sonra belirtilen <code><var>kullanıcı</var></code>, + <code><var>dosyaismi</var></code> dosyasında var mı diye bakar; varsa + belirtilen parolayı kullanıcınınkiyle eşleştirmeye çalışır. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat check rbowen</code></p></div> + </dd> + + <dt><code><strong>delete</strong></code></dt> + <dd><code><var>dosyaismi</var></code> dosyasından + <code><var>kullanıcı</var></code> girdisini siler. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat delete rbowen</code></p></div> + </dd> + + <dt><code><strong>import</strong></code></dt> + <dd>Standart girdiden + <code><var>kullanıcı</var>:<var>parola</var></code> satırlarını (her + satırda bir tane) okur ve bunları <code><var>dosyaismi</var></code> + dosyasına ekler. Parola şifrelenmiş olmalıdır.</dd> + + <dt><code><strong>update</strong></code></dt> + <dd>Belirtilen <code><var>kullanıcı</var></code>'nın + <code><var>dosyaismi</var></code> dosyasında mevcut olması dışında + <code><strong>adduser</strong></code> komutu gibidir. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat update rbowen</code></p></div> + </dd> + + <dt><code><strong>view</strong></code></dt> + <dd>Sadece, DBM dosyasının içeriğini gösterir. Bir + <code><var>kullanıcı</var></code> belirtirseniz sadece o kaydı + gösterir. + + <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat view</code></p></div> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs">Hatalar</a></h2> + <p>Birden fazla DBM dosya biçemi vardır ve büyük bir olasılıkla da + sisteminizde bu birden fazla biçemle ilgili kütüphaneler vardır. SDBM, + NDBM, GNU'nun GDBM projesi ve Berkeley DB 2 bunların başlıcalarıdır. Ne + yazık ki, bu kütüphanelerin her birinin dosya biçimleri farklıdır. Bu + bakımdan, <code><var>dosyaismi</var></code> dosyasında kullanılan dosya + biçeminin <code><strong>dbmmanage</strong></code> tarafından kullanılanla + aynı biçemde olduğundan emin olmalısınız. + <code><strong>dbmmanage</strong></code> hangi tür DBM dosyasına baktığını + saptayacak yeterliliğe sahip değildir. Yanlış biçemli bir dosya + belirtirseniz hiçbir şey dönmeyebileceği gibi, başka isimde bir DBM + dosyasının oluşturulması veya daha da kötüsü üzerine yazmaya + çalışıyorsanız DBM dosyasının bozulması bile olasıdır.</p> + + <p><code><strong>dbmmanage</strong></code> programının başlangıcında + <code>@AnyDBM::ISA</code> dizisi olarak tanımlanmış DBM biçem + tercihlerinin bir listesi vardır. Berkeley DB 2 biçemini tercih + ettiğimizden <code><strong>dbmmanage</strong></code> sistem + kütüphanelerini şu sıraya göre arar: Berkeley DB 2, NDBM, GDBM ve SDBM. + <code><strong>dbmmanage</strong></code> DBM dosyası hareketleri için bu + sıralamaya göre bulduğu ilk kütüphaneyi kullanacaktır. Sıralama Perl'deki + <code>dbmopen()</code> çağrısının kullandığından faklı olduğu gibi + Perl'deki standart <code>@AnyDBM::ISA</code> sıralamasından da oldukça + farklıdır. Bu bakımdan, DBM dosyalarınızı yönetmek için Perl ile yazılmış + başka araçlar kullanıyorsanız, onların da bu tercih sırasını izlemesini + sağlamalısınız. Benzer şekilde, bu dosyalara erişmek için diğer dillerde + (C gibi) yazılmış programlar kullanıyorsanız bunlar için de aynı durum + geçerlidir.</p> + + <p>Unix sistemlerinde, kullanılan DBM dosyasının biçemini öğrenmek için + <code><strong>file</strong></code> programı kullanılabilir.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/dbmmanage.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/dbmmanage.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.html b/docs/manual/programs/fcgistarter.html new file mode 100644 index 0000000..14a38fc --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.html @@ -0,0 +1,13 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: fcgistarter.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: fcgistarter.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: fcgistarter.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.en b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.en new file mode 100644 index 0000000..5b4b84c --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.en @@ -0,0 +1,96 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>fcgistarter - Start a FastCGI program - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>fcgistarter - Start a FastCGI program</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/fcgistarter.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/fcgistarter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/fcgistarter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p /> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#note">Note</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="note" id="note">Note</a></h2> + <p>Currently only works on Unix systems.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>fcgistarter</strong> + -<strong>c</strong> <var>command</var> + -<strong>p</strong> <var>port</var> + [ -<strong>i</strong> <var>interface</var> ] + -<strong>N</strong> <var>num</var> + </code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-c <var>command</var></code></dt> + <dd>FastCGI program</dd> + + <dt><code>-p <var>port</var></code></dt> + <dd>Port which the program will listen on</dd> + + <dt><code>-i <var>interface</var></code></dt> + <dd>Interface which the program will listen on</dd> + + <dt><code>-N <var>num</var></code></dt> + <dd>Number of instances of the program</dd> + + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/fcgistarter.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/fcgistarter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/fcgistarter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/fcgistarter.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..4e0160a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,96 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>fcgistarter - Démarrer un programme FastCGI - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>fcgistarter - Démarrer un programme FastCGI</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/fcgistarter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/fcgistarter.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/fcgistarter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p /> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#note">Note</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="note" id="note">Note</a></h2> + <p>Ne fonctionne actuellement que sur les systèmes de type Unix.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + <p><code><strong>fcgistarter</strong> + -<strong>c</strong> <var>commande</var> + -<strong>p</strong> <var>port</var> + [ -<strong>i</strong> <var>interface</var> ] + -<strong>N</strong> <var>nombre</var> + </code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-c <var>commande</var></code></dt> + <dd>Le programme FastCGI</dd> + + <dt><code>-p <var>port</var></code></dt> + <dd>Port sur lequel le programme va se mettre en écoute</dd> + + <dt><code>-i <var>interface</var></code></dt> + <dd>Interface sur laquelle le programme va se mettre en écoute</dd> + + <dt><code>-N <var>nombre</var></code></dt> + <dd>Nombre d'instances du programme</dd> + + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/fcgistarter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/fcgistarter.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/fcgistarter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/fcgistarter.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..baae38e --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,95 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>fcgistarter - Bir FastCGI programını çalıştır - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>fcgistarter - Bir FastCGI programını çalıştır</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/fcgistarter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/fcgistarter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/fcgistarter.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p /> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#note">Bilginize</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="note" id="note">Bilginize</a></h2> + <p>Şimdilik sadece Unix sistemlerinde çalışmaktadır.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>fcgistarter</strong> + -<strong>c</strong> <var>komut</var> + -<strong>p</strong> <var>port</var> + [ -<strong>i</strong> <var>arabirim</var> ] + -<strong>N</strong> <var>sayı</var> + </code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <dl> + <dt><code><strong>-c</strong> <var>komut</var></code></dt> + <dd>Çalıştırılacak FastCGI programı</dd> + + <dt><code><strong>-p</strong> <var>port</var></code></dt> + <dd>Programın dinleyeceği port</dd> + + <dt><code><strong>-i</strong> <var>arabirim</var></code></dt> + <dd>Programın dinleyeceği arabirim</dd> + + <dt><code><strong>-N</strong> <var>sayı</var></code></dt> + <dd>Program örneklerinin sayısı</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/fcgistarter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/fcgistarter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/fcgistarter.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/fcgistarter.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.html b/docs/manual/programs/htcacheclean.html new file mode 100644 index 0000000..6e4f816 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: htcacheclean.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: htcacheclean.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: htcacheclean.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: htcacheclean.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.en b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.en new file mode 100644 index 0000000..19bbc3f --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.en @@ -0,0 +1,246 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htcacheclean - Clean up the disk cache - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htcacheclean - Clean up the disk cache</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htcacheclean.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>htcacheclean</code> is used to keep the size of + <code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>'s storage within a given size limit, or + limit on inodes in use. This tool can run either manually or in daemon mode. + When running in daemon mode, it sleeps in the background and checks the cache + directory at regular intervals for cached content to be removed. You can stop + the daemon cleanly by sending it a TERM or INT signal. When run manually, a + once off check of the cache directory is made for cached content to be + removed. If one or more URLs are specified, each URL will be deleted from + the cache, if present.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#delete">Deleting a specific URL</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#list">Listing URLs in the Cache</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Exit Status</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>r</strong> ] + [ -<strong>n</strong> ] + [ -<strong>R</strong><var>round</var> ] + -<strong>p</strong><var>path</var> + [-<strong>l</strong><var>limit</var>| + -<strong>L</strong><var>limit</var>]</code></p> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>n</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>P</strong><var>pidfile</var> ] + [ -<strong>R</strong><var>round</var> ] + -<strong>d</strong><var>interval</var> + -<strong>p</strong><var>path</var> + [-<strong>l</strong><var>limit</var>| + -<strong>L</strong><var>limit</var>]</code></p> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>R</strong><var>round</var> ] + -<strong>p</strong><var>path</var> + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ]</code></p> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>R</strong><var>round</var> ] + -<strong>p</strong><var>path</var> + <var>url</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-d<var>interval</var></code></dt> + <dd>Daemonize and repeat cache cleaning every <var>interval</var> minutes. + This option is mutually exclusive with the <code>-D</code>, <code>-v</code> + and <code>-r</code> options. To shutdown the daemon cleanly, just send it + a <code>SIGTERM</code> or <code>SIGINT</code>.</dd> + + <dt><code>-D</code></dt> + <dd>Do a dry run and don't delete anything. This option is mutually + exclusive with the <code>-d</code> option. When doing a dry run and + deleting directories with <code>-t</code>, the inodes reported deleted + in the stats cannot take into account the directories deleted, and will + be marked as an estimate.</dd> + + <dt><code>-v</code></dt> + <dd>Be verbose and print statistics. This option is mutually exclusive + with the <code>-d</code> option.</dd> + + <dt><code>-r</code></dt> + <dd>Clean thoroughly. This assumes that the Apache web server is + not running (otherwise you may get garbage in the cache). This option + is mutually exclusive with the <code>-d</code> option and implies + the <code>-t</code> option.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dd>Be nice. This causes slower processing in favour of other + processes. <code>htcacheclean</code> will sleep from time to time + so that (a) the disk IO will be delayed and (b) the kernel can schedule + other processes in the meantime.</dd> + + <dt><code>-t</code></dt> + <dd>Delete all empty directories. By default only cache files are + removed, however with some configurations the large number of + directories created may require attention. If your configuration + requires a very large number of directories, to the point that + inode or file allocation table exhaustion may become an issue, use + of this option is advised.</dd> + + <dt><code>-p<var>path</var></code></dt> + <dd>Specify <var>path</var> as the root directory of the disk cache. This + should be the same value as specified with the <code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot</a></code> directive.</dd> + + <dt><code>-P<var>pidfile</var></code></dt> + <dd>Specify <var>pidfile</var> as the name of the file to write the + process ID to when daemonized.</dd> + + <dt><code>-R<var>round</var></code></dt> + <dd>Specify <var>round</var> as the amount to round sizes up to, to + compensate for disk block sizes. Set to the block size of the cache + partition.</dd> + + <dt><code>-l<var>limit</var></code></dt> + <dd>Specify <var>limit</var> as the total disk cache size limit. The value + is expressed in bytes by default (or attaching <code>B</code> to the + number). Attach <code>K</code> for Kbytes or <code>M</code> for + MBytes.</dd> + + <dt><code>-L<var>limit</var></code></dt> + <dd>Specify <var>limit</var> as the total disk cache inode limit.</dd> + + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>Be intelligent and run only when there was a modification of the disk + cache. This option is only possible together with the <code>-d</code> + option.</dd> + + <dt><code>-a</code></dt> + <dd>List the URLs currently stored in the cache. Variants of the same URL + will be listed once for each variant.</dd> + + <dt><code>-A</code></dt> + <dd>List the URLs currently stored in the cache, along with their + attributes in the following order: url, header size, body size, status, + entity version, date, expiry, request time, response time, body present, + head request.</dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="delete" id="delete">Deleting a specific URL</a></h2> + <p>If <code>htcacheclean</code> is passed one or more URLs, each URL will + be deleted from the cache. If multiple variants of an URL exists, all + variants would be deleted.</p> + + <p>When a reverse proxied URL is to be deleted, the effective URL is + constructed from the <strong>Host</strong> header, the + <strong>port</strong>, the <strong>path</strong> and the + <strong>query</strong>. Note the '?' in the URL must always be specified + explicitly, whether a query string is present or not. For example, an + attempt to delete the path <strong>/</strong> from the server + <strong>localhost</strong>, the URL to delete would be + <strong>http://localhost:80/?</strong>.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="list" id="list">Listing URLs in the Cache</a></h2> + <p>By passing the <code>-a</code> or <code>-A</code> options to + <code>htcacheclean</code>, the URLs within the cache will be listed + as they are found, one URL per line. The <code>-A</code> option + dumps the full cache entry after the URL, with fields in the + following order:</p> + + <dl> + <dt>url</dt><dd>The URL of the entry.</dd> + <dt>header size</dt><dd>The size of the header in bytes.</dd> + <dt>body size</dt><dd>The size of the body in bytes.</dd> + <dt>status</dt><dd>Status of the cached response.</dd> + <dt>entity version</dt><dd>The number of times this entry has been + revalidated without being deleted.</dd> + <dt>date</dt><dd>Date of the response.</dd> + <dt>expiry</dt><dd>Expiry date of the response.</dd> + <dt>request time</dt><dd>Time of the start of the request.</dd> + <dt>response time</dt><dd>Time of the end of the request.</dd> + <dt>body present</dt><dd>If 0, no body is stored with this request, + 1 otherwise.</dd> + <dt>head request</dt><dd>If 1, the entry contains a cached HEAD + request with no body, 0 otherwise.</dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">Exit Status</a></h2> + <p><code>htcacheclean</code> returns a zero status ("true") if all + operations were successful, <code>1</code> otherwise. If an URL is + specified, and the URL was cached and successfully removed, + <code>0</code> is returned, <code>2</code> otherwise. If an error + occurred during URL removal, <code>1</code> is returned.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htcacheclean.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htcacheclean.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..6f34c5f --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,262 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htcacheclean - Nettoyage du cache sur disque - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htcacheclean - Nettoyage du cache sur disque</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htcacheclean.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>htcacheclean</code> permet de maintenir la taille de + l'espace de stockage réservé à <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> en + dessous d'une limite de taille donnée ou d'inodes utilisés. Cet + utilitaire peut s'exécuter + soit manuellement, soit en mode démon. Lorsqu'il fonctionne en mode + démon, il se met en attente en arrière-plan et recherche à + intervalles réguliers dans le répertoire du cache les contenus à + supprimer. Pour arrêter proprement le démon, vous pouvez lui envoyer + un signal TERM ou INT. Lorsqu'il est lancé manuellement, une + recherche des contenus du cache qui peuvent être supprimés est + effectuée une seule fois. Si une ou plusieurs URLs sont spécifiées, + chacune d'entre elles sera supprimée du cache, si elle est présente.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#delete">Suppression d'une URL particulière</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#list">Affichage des URLs présentes dans le cache</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Valeur renvoyée</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>r</strong> ] + [ -<strong>n</strong> ] + [ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ] + -<strong>p</strong><var>chemin</var> + [-<strong>l</strong><var>limite</var>| + -<strong>L</strong><var>limite</var>]</code></p> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>n</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>P</strong><var>fichier-pid</var> ] + [ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ] + -<strong>d</strong><var>intervalle</var> + -<strong>p</strong><var>chemin</var> + [-<strong>l</strong><var>limite</var>| + -<strong>L</strong><var>limite</var>]</code></p> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ] + -<strong>p</strong><var>chemin</var> + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ]</code></p> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ] + -<strong>p</strong><var>chemin</var> + <var>url</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-d<var>intervalle</var></code></dt> + <dd>Configure en mode démon et planifie le nettoyage du cache toutes + les <var>intervalle</var> minutes. Cette option et les options + <code>-D</code>, <code>-v</code> et <code>-r</code> s'excluent + mutuellement. Pour arrêter le démon proprement, il suffit de lui + envoyer un signal <code>SIGTERM</code> ou <code>SIGINT</code>.</dd> + + <dt><code>-D</code></dt> + <dd>Le programme s'exécute mais ne supprime aucun contenu ("dry run"). Cette + option et l'option <code>-d</code> s'excluent mutuellement. Si ce mode + est combiné avec la suppression des répertoires avec + <code>-t</code>, les inodes signalés comme supprimés dans les + statistiques ne peuvent pas prendre en compte les répertoires + supprimés, et seront marqués en tant qu'estimation.</dd> + + <dt><code>-v</code></dt> + <dd>Exécution verbeuse et affichage de statistiques. Cette + option et l'option <code>-d</code> s'excluent mutuellement.</dd> + + <dt><code>-r</code></dt> + <dd>Nettoyage en profondeur. Le serveur web Apache doit être arrêté + (dans le cas contraire, il risque de rester des déchets dans le + cache). Cette option implique l'option <code>-t</code> et s'exclue + mutuellement avec l'option <code>-d</code>.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dd>Exécution en retrait. L'exécution du programme est ralentie en + faveur des autres processus. <code>htcacheclean</code> s'interrompt + de temps en temps de façon à ce que a) les entrées/sorties disque + soient retardées et b) que le noyau puisse mettre ce temps + processeur à disposition des autres processus.</dd> + + <dt><code>-t</code></dt> + <dd>Supprime tous les répertoires vides. Par défaut, seuls les + fichiers sont supprimés du cache ; avec certaines configurations, + cependant, un grand nombre de répertoires sont créés et méritent que + l'on y prête attention. Si votre configuration nécessite un grand + nombre de répertoires, au point que le remplissage de la table + d'inodes ou d'allocation de fichiers puisse poser problème, + l'utilisation de cette option est conseillée.</dd> + + <dt><code>-p<var>chemin</var></code></dt> + <dd>Définit <var>chemin</var> comme répertoire racine du cache sur + disque. Cette valeur doit correspondre à celle spécifiée par la + directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></code>.</dd> + + <dt><code>-P<var>fichier-pid</var></code></dt> + <dd>Permet de spécifier <var>fichier-pid</var> comme nom du fichier + dans le lequel sera enregistré l'identifiant du processus en mode + démon.</dd> + + <dt><code>-R<var>round</var></code></dt> + <dd>Permet de spécifier le plus petit commun multiple de la taille + du cache, afin de tenir compte de la taille des blocs. Définir ce + paramètre à la taille d'un bloc de la partition du cache.</dd> + + <dt><code>-l<var>limite</var></code></dt> + <dd>Définit <var>limite</var> comme la taille maximale du cache sur + disque. La valeur s'exprime par défaut en octets (ou en ajoutant le + suffixe <code>B</code> à la valeur). Ajoutez le suffixe + <code>K</code> pour KOctets ou <code>M</code> pour MOctets.</dd> + + <dt><code>-L<var>limite</var></code></dt> + <dd>Spécifie <var>limite</var> comme la limite totale en inodes du + cache disque.</dd> + + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>Exécution intelligente. Le programme ne s'exécute que lorsque le + cache sur disque a été modifié. Cette option ne peut s'utiliser + qu'avec l'option <code>-d</code>.</dd> + + <dt><code>-a</code></dt> + <dd>Affiche la liste des URLs actuellement stockées dans le cache. + Les variantes de la même URL seront listées une seule fois par + variante.</dd> + + <dt><code>-A</code></dt> + <dd>Affiche la liste des URLs actuellement stockées dans le cache, + ainsi que leurs attributs dans l'ordre suivant : url, header size, + body size, status, entity version, date, expiry, request time, + response time, body present, head request.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="delete" id="delete">Suppression d'une URL particulière</a></h2> + <p>Si une ou plusieurs URLs sont passées en argument à + <code>htcacheclean</code>, chacune d'entre elles sera supprimée du + cache. S'il existe plusieurs variantes de ces URLs, elles seront + toutes supprimées.</p> + + <p>Lorsqu'une URL mandatée en inverse doit être supprimée, l'URL + effective est construite à partir de l'en-tête + <strong>Host</strong>, du <strong>port</strong>, du + <strong>chemin</strong> et de la <strong>requête</strong>. Notez que + le '?' doit toujours être spécifié explicitement dans l'URL, qu'une + chaîne de paramètres soit présente ou non. Par exemple, pour + supprimer le chemin <strong>/</strong> du serveur + <strong>localhost</strong>, l'URL devra être spécifiée comme suit : + <strong>http://localhost:80/?</strong>.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="list" id="list">Affichage des URLs présentes dans le cache</a></h2> + <p>Les options <code>-a</code> ou <code>-A</code> permettent + d'afficher les URLs présentes dans le cache telles qu'elles s'y + trouvent, une URL par ligne. L'option <code>-A</code> affiche + l'entrée du cache complète pour chaque URL, avec ses différents + champs dans l'ordre suivant :</p> + + <dl> + <dt>url</dt><dd>L'URL de l'entrée considérée.</dd> + <dt>header size</dt><dd>La taille de l'en-tête en octets.</dd> + <dt>body size</dt><dd>La taille du corps en octets.</dd> + <dt>status</dt><dd>Etat de la réponse en cache.</dd> + <dt>entity version</dt><dd>Le nombre de fois que cette entrée a + été revalidée sans être effacée.</dd> + <dt>date</dt><dd>Date de la réponse.</dd> + <dt>expiry</dt><dd>Date d'expiration de la réponse.</dd> + <dt>request time</dt><dd>Date du début de la requête.</dd> + <dt>response time</dt><dd>Date de la fin de la requête.</dd> + <dt>body present</dt><dd>Ce champ contient la valeur 0 si aucun + corps n'est stocké avec cette requête, 1 dans le cas contraire.</dd> + <dt>head request</dt><dd>Ce champ contient la valeur 1 si + l'entrée comporte une requête HEAD en cache sans corps, 0 dans + le cas contraire.</dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">Valeur renvoyée</a></h2> + <p><code>htcacheclean</code> renvoie zéro ("true") si toutes les + opérations se sont déroulées normalement, et <code>1</code> dans le + cas contraire. Si une URL est spécifiée, et si cette URL était + présente dans le cache et a été supprimée avec succès, + <code>htcacheclean</code> renvoie <code>0</code>, et <code>2</code> + dans le cas contraire. Si une erreur est survenue au cours de la + suppression de l'URL, <code>htcacheclean</code> renvoie + <code>1</code>.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htcacheclean.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htcacheclean.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..0b96ac8 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,143 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htcacheclean - ũ ij ûѴ - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htcacheclean - ũ ij ûѴ</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htcacheclean.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>htcacheclean</code> <code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code> + ϴ 뷮 ѵ Ѵ. + ϰų (daemon) ִ. α + ϸ 忡 ڰ ִٰ ֱ ij + 丮 ִ ˻Ѵ. TERM̳ + INT ñ׳ ϰ Ѵ.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">ڵ</a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>r</strong> ] + [ -<strong>n</strong> ] + -<strong>p</strong><var>path</var> + -<strong>l</strong><var>limit</var></code></p> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong> -<strong>b</strong> + [ -<strong>n</strong> ] + [ -<strong>i</strong> ] + -<strong>d</strong><var>interval</var> + -<strong>p</strong><var>path</var> + -<strong>l</strong><var>limit</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + <dl> + <dt><code>-d<var>interval</var></code></dt> + <dd> Ͽ <var>interval</var> и ij + ûѴ. ɼ <code>-D</code>, <code>-v</code>, + <code>-r</code> ɼǰ Բ . ϰ + Ϸ <code>SIGTERM</code> Ȥ + <code>SIGINT</code> ñ׳ ȴ.</dd> + + <dt><code>-D</code></dt> + <dd>˻縸 ϰ ƹ͵ ʴ´. ɼ + <code>-d</code> ɼǰ Բ .</dd> + + <dt><code>-v</code></dt> + <dd>ڼ 踦 Ѵ. ɼ <code>-d</code> ɼǰ + Բ .</dd> + + <dt><code>-r</code></dt> + <dd> ûѴ. ġ ʴ´ٰ Ѵ + ( Ѵٸ ij ̻ ȴ). ɼ + <code>-d</code> ɼǰ Բ .</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dd>ģϰ(nice) Ѵ. ٸ μ + Ѵ. <code>htcacheclean</code> ڰԵǿ + (1) ũ ǰ (2) Ŀ ٸ μ + ִ.</dd> + + <dt><code>-p<var>path</var></code></dt> + <dd><var>path</var> ũ ij ֻ 丮 Ѵ. + <code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot</a></code> + þ ؾ Ѵ.</dd> + + <dt><code>-l<var>limit</var></code></dt> + <dd>ü ũ ij 뷮 <var>limit</var> Ѵ. + ⺻ (Ȥ ڿ <code>B</code> ̸) Ʈ + ̴. ųιƮ <code>K</code>, ްƮ + <code>M</code> ڿ δ.</dd> + + <dt><code>-i</code></dt> + <dd> ũ ij 쿡 Ѵ. + ɼ <code>-d</code> ɼǰ Բ ִ.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">ڵ</a></h2> + <p><code>htcacheclean</code> ۾ 쿡 + ("") ڵ 0 ȯϰ, 쿡 <code>1</code> + ȯѴ.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htcacheclean.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htcacheclean.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..a89c0b8 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,245 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htcacheclean - Disk arabelleğini temizler - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htcacheclean - Disk arabelleğini temizler</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htcacheclean.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong></code>, + <code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code> deposunun boyutlarını belli sınırlar + içinde veya kullanımdaki dosya düğümlerinin sınırları içinde tutmak için + kullanılır. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci + olarak çalıştırılır. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek + arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli + aralıklarla bakmak dışında uykuda olur. Artalan sürecini temiz olarak + durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir. Elle + çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için + arabellek dizinlerine bir kereliğine bakar. Bir veya daha fazla URL + belirtilmesi durumunda arabellekte olanlar arabellekten silinir.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#delete">Belli bir URL'nin silinmesi</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#list">Arabellekteki URL'lerin listelenmesi</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Çıkış Durumu</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>r</strong> ] + [ -<strong>n</strong> ] + [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ] + -<strong>p</strong><var>yol</var> + [ -<strong>l</strong><var>sınır</var> | + -<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>n</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>P</strong><var>piddosyası</var> ] + [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ] + -<strong>d</strong><var>süre</var> + -<strong>p</strong><var>yol</var> + [ -<strong>l</strong><var>sınır</var> | + -<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ] + -<strong>p</strong><var>yol</var> + [ -<strong>a</strong> ] + [ -<strong>A</strong> ]</code></p> + + <p><code><strong>htcacheclean</strong> + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ] + -<strong>p</strong><var>yol</var> + <var>url</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <dl> + <dt><code><strong>-d</strong><var> süre</var></code></dt> + <dd>Artalanda çalışarak <code><var>süre</var></code> dakikada bir + arabelleği temizler. Bu seçenek <code><strong>-D</strong></code>, + <code><strong>-v</strong></code> ve <code><strong>-r</strong></code> + seçenekleri ile birlikte kullanılamaz. Artalan sürecini temiz olarak + sonlandırmak için <code>SIGTERM</code> veya <code>SIGINT</code> göndermek + yeterlidir.</dd> + + <dt><code><strong>-D</strong></code></dt> + <dd>Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez. + <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz. Kuru + çalıştırma sırasında <code><strong>-t</strong></code> seçeneği ile dizinler + silinmek istenirse, statlarda silinmiş görünen dosya düğümleri silinmiş + dizinler olarak hesaba katılmaz ve tahmini olarak imlenir.</dd> + + <dt><code><strong>-v</strong></code></dt> + <dd>Çıktı daha ayrıntılı olur. <code><strong>-d</strong></code> seçeneği + ile birlikte kullanılamaz.</dd> + + <dt><code><strong>-r</strong></code></dt> + <dd>İyice temizlik yapılır. Bunun için Apache HTTP sunucusunun + çalışmadığı varsayılır (aksi takdirde arabellek içeriği bozulabilir). + <code><strong>-t</strong></code> seçeneğinin de uygulanmasını sağlar. + <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd> + + <dt><code><strong>-n</strong></code></dt> + <dd>Nazik olur. Diğer süreçlerin yararına daha yavaş çalışır. (a) disk + G/Ç işlemlerinde gecikmeler olursa ve (b) çekirdek bu arada başka bir + süreci öne çekmişse <code><strong>htcacheclean</strong></code> uyumayı + tercih edecektir.</dd> + + <dt><code><strong>-t</strong></code></dt> + <dd>Tüm boş dizinleri siler. Öntanımlı olarak, sadece arabellek dosyaları + silinirse de bazı yapılandırmalarda büyük miktarda dizin oluşturulması bu + seçeneğin kullanılmasını gerektirebilir. Yapılandırmanız çok sayıda dizin + gerektiriyorsa ve dosya düğümlerinin veya dosya ayırma tablolarının + tükenmesi sözkonusu ise bu seçeneğin kullanılması önerilir.</dd> + + <dt><code><strong>-p</strong><var> yol</var></code></dt> + <dd><code><var>yol</var></code>, disk arabelleğinin kök dizini olarak + belirtilir. <code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot</a></code> + yönergesinde belirtilen dizin olmalıdır.</dd> + + <dt><code><strong>-P</strong><var>piddosyası</var></code></dt> + <dd>Artalan süreci olarak çalışmada süreç kimliğinin yazılacağı dosyanın + adını belirtmek için kullanılır.</dd> + + <dt><code><strong>-R</strong><var>boyut</var></code></dt> + <dd>Disk bloklarının boyunu denkleştirmek için yuvarlanacak üst boyutu + belirtmekte kullanılır. Arabellek bölümünün blok boyutunu belirler.</dd> + + <dt><code><strong>-l</strong><var> sınır</var></code></dt> + <dd><code><var>sınır</var></code>, disk arabelleğinin toplam boyutu + olarak belirtilir. Değerin öntanımlı olarak bayt cinsinden belirtileceği + varsayılır. Değerin sonuna kilobayt için <code>K</code>, megabayt + <code>M</code>, bayt için <code>B</code> harfi konulabilir.</dd> + + <dt><code><strong>-L</strong><var>limit</var></code></dt> + <dd>Disk arabellek dosyası düğümü toplamının sınırını belirlemekte + kullanılır.</dd> + + <dt><code><strong>-i</strong></code></dt> + <dd>Akıllı olup sadece disk arabelleği değiştiği zaman çalışır. Bu + seçenek <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte + belirtilmek zorundadır.</dd> + + <dt><code><strong>-a</strong></code></dt> + <dd>O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri listeler. Birden fazla aynı + URL varsa yalnız biri listelenir.</dd> + + <dt><code><strong>-A</strong></code></dt> + <dd>O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri öznitelikleri ile listeler. + Öznitelikler şu sırayla verilir: url, header size, body size, status, + entity version, date, expiry, request time, response time, body present, + head request</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="delete" id="delete">Belli bir URL'nin silinmesi</a></h2> + <p><code><strong>htcacheclean</strong></code> tarafından aktarılan URL'ler + arabellekten silinir. Bir URL birden fazla mevcutsa hepsi silinir.</p> + + <p>Ters vekilli bir URL silinmişse, etkin URL <strong>Host</strong> başlığı + <strong>port</strong>, <strong>yol</strong> ve <strong>sorgu</strong> ile + oluşturulur. Bir sorgu dizgesi olsun olmasın, URL içinde '?' daima açıkça + belirtilmelidir. Örneğin, <strong>localhost</strong> sunucusundaki + <strong>/</strong> yolu silinmek istenirse silinecek URL + <strong>http://localhost:80/?</strong> olurdu.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="list" id="list">Arabellekteki URL'lerin listelenmesi</a></h2> + <p><code><strong>htcacheclean</strong></code>'e + <code><strong>-a</strong></code> veya <code><strong>-A</strong></code> + seçeneğinin aktarılmasıyla, arabellekteki URL'ler bulundukça her satıra bir + URL gelecek biçemde listelenir. <code><strong>-A</strong></code> seçeneği + URL'nin ardından arabellek içeriğini tamamını şu sırayla dökümler:</p> + + <dl> + <dt>url</dt><dd>Öğenin URL'si.</dd> + <dt>header size</dt><dd>Bayt cinsinden başlık uzunluğu.</dd> + <dt>body size</dt><dd>Bayt cinsinden gövde uzunluğu.</dd> + <dt>status</dt><dd>Arabellekteki yanıtın durumu.</dd> + <dt>entity version</dt><dd>Öğenin silinmeksizin kaç kere + doğrulandığı.</dd> + <dt>date</dt><dd>Yanıt tarihi.</dd> + <dt>expiry</dt><dd>Yanıtın zaman aşımı tarihi.</dd> + <dt>request time</dt><dd>İsteğin başlama zamanı.</dd> + <dt>response time</dt><dd>İsteğin bitiş zamanı.</dd> + <dt>body present</dt><dd>0 ise istekle birlikte gövde saklanmaz, 1 ise + saklanır.</dd> + <dt>head request</dt><dd>1 ise, öğe, gövde olmaksızın arabellekli bir + HEAD isteği içerir, 0 ise içermez.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">Çıkış Durumu</a></h2> + <p><code><strong>htcacheclean</strong></code>, tüm işlemler başarıyla + yerine getirildiğinde <code>0</code>, aksi takdirde <code>1</code> + döndürür. Bir URL belirtildiğinde, bu URL arablleklenmi ve silinmişse + <code>0</code>, aksi takdirde <code>2</code> döndürür. URL'nin silinmesi + sırasında bir hata oluşursa <code>1</code> döndürür.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htcacheclean.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htcacheclean.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.html b/docs/manual/programs/htdbm.html new file mode 100644 index 0000000..cc72428 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htdbm.html @@ -0,0 +1,13 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: htdbm.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: htdbm.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: htdbm.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.html.en b/docs/manual/programs/htdbm.html.en new file mode 100644 index 0000000..0bdf885 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htdbm.html.en @@ -0,0 +1,347 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htdbm - Manipulate DBM password databases - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdbm - Manipulate DBM password databases</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdbm.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/htdbm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>htdbm</code> is used to manipulate the DBM format files used to + store usernames and password for basic authentication of HTTP users via + <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>. See the <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> + documentation for more information about these DBM files.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Bugs</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Exit Status</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Examples</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Security Considerations</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Restrictions</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>htdbm</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>filename</var> <var>username</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>b</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>filename</var> <var>username</var> <var>password</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>n</strong> + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>username</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>nb</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>username</var> <var>password</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>v</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>filename</var> <var>username</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>vb</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>filename</var> <var>username</var> <var>password</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>x</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + <var>filename</var> <var>username</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>l</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + </code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-b</code></dt> + <dd>Use batch mode; <em>i.e.</em>, get the password from the command line + rather than prompting for it. This option should be used with extreme care, + since <strong>the password is clearly visible</strong> on the command + line. For script use see the <code>-i</code> option.</dd> + + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>Read the password from stdin without verification (for script usage).</dd> + + <dt><code>-c</code></dt> + <dd>Create the <var>passwdfile</var>. If <var>passwdfile</var> already + exists, it is rewritten and truncated. This option cannot be combined with + the <code>-n</code> option.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dd>Display the results on standard output rather than updating a + database. This option changes the syntax of the command line, since the + <var>passwdfile</var> argument (usually the first one) is omitted. It + cannot be combined with the <code>-c</code> option.</dd> + + <dt><code>-m</code></dt> + <dd>Use MD5 encryption for passwords. On Windows and Netware, this is + the default.</dd> + + <dt><code>-B</code></dt> + <dd>Use bcrypt encryption for passwords. This is currently considered to + be very secure.</dd> + + <dt><code>-C</code></dt> + <dd>This flag is only allowed in combination with <code>-B</code> (bcrypt + encryption). It sets the computing time used for the bcrypt algorithm + (higher is more secure but slower, default: 5, valid: 4 to 31).</dd> + + <dt><code>-d</code></dt> + <dd>Use <code>crypt()</code> encryption for passwords. The default on all + platforms but Windows and Netware. Though possibly supported by + <code>htdbm</code> on all platforms, it is not supported by the + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> server on Windows and Netware. + This algorithm is <strong>insecure</strong> by today's standards.</dd> + + <dt><code>-s</code></dt> + <dd>Use SHA encryption for passwords. Facilitates migration from/to Netscape + servers using the LDAP Directory Interchange Format (ldif). + This algorithm is <strong>insecure</strong> by today's standards.</dd> + + <dt><code>-p</code></dt> + <dd>Use plaintext passwords. Though <code>htdbm</code> will support + creation on all platforms, the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon will + only accept plain text passwords on Windows and Netware.</dd> + + <dt><code>-l</code></dt> + <dd>Print each of the usernames and comments from the database on + stdout.</dd> + + <dt><code>-v</code></dt> + <dd>Verify the username and password. The program will print a message + indicating whether the supplied password is valid. If the password is + invalid, the program exits with error code 3.</dd> + + <dt><code>-x</code></dt> + <dd>Delete user. If the username exists in the specified DBM file, it + will be deleted.</dd> + + <dt><code>-t</code></dt> + <dd>Interpret the final parameter as a comment. When this option is + specified, an additional string can be appended to the command line; this + string will be stored in the "Comment" field of the database, associated + with the specified username.</dd> + + <dt><code><var>filename</var></code></dt> + <dd>The filename of the DBM format file. Usually without the extension + <code>.db</code>, <code>.pag</code>, or <code>.dir</code>. If + <code>-c</code> is given, the DBM file is created if it does not already + exist, or updated if it does exist.</dd> + + <dt><code><var>username</var></code></dt> + <dd>The username to create or update in <var>passwdfile</var>. If + <var>username</var> does not exist in this file, an entry is added. If it + does exist, the password is changed.</dd> + + <dt><code><var>password</var></code></dt> + <dd>The plaintext password to be encrypted and stored in the DBM file. + Used only with the <code>-b</code> flag.</dd> + + <dt><code>-T<var>DBTYPE</var></code></dt> + <dd>Type of DBM file (SDBM, GDBM, DB, or "default").</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs">Bugs</a></h2> + <p>One should be aware that there are a number of different DBM file + formats in existence, and with all likelihood, libraries for more than + one format may exist on your system. The three primary examples are + SDBM, NDBM, GNU GDBM, and Berkeley/Sleepycat DB 2/3/4. Unfortunately, + all these libraries use different file formats, and you must make sure + that the file format used by <var>filename</var> is the same format that + <code>htdbm</code> expects to see. <code>htdbm</code> currently has + no way of determining what type of DBM file it is looking at. If used + against the wrong format, will simply return nothing, or may create a + different DBM file with a different name, or at worst, it may corrupt + the DBM file if you were attempting to write to it.</p> + + <p>One can usually use the <code>file</code> program supplied with most + Unix systems to see what format a DBM file is in.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">Exit Status</a></h2> + <p><code>htdbm</code> returns a zero status ("true") if the username and + password have been successfully added or updated in the DBM File. + <code>htdbm</code> returns <code>1</code> if it encounters some problem + accessing files, <code>2</code> if there was a syntax problem with the + command line, <code>3</code> if the password was entered interactively and + the verification entry didn't match, <code>4</code> if its operation was + interrupted, <code>5</code> if a value is too long (username, filename, + password, or final computed record), <code>6</code> if the username + contains illegal characters (see the <a href="#restrictions">Restrictions + section</a>), and <code>7</code> if the file is not a valid DBM password + file.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Examples</a></h2> + <div class="example"><p><code> + htdbm /usr/local/etc/apache/.htdbm-users jsmith + </code></p></div> + + <p>Adds or modifies the password for user <code>jsmith</code>. The user + is prompted for the password. If executed on a Windows system, the password + will be encrypted using the modified Apache MD5 algorithm; otherwise, the + system's <code>crypt()</code> routine will be used. If the file does not + exist, <code>htdbm</code> will do nothing except return an error.</p> + + <div class="example"><p><code> + htdbm -c /home/doe/public_html/.htdbm jane + </code></p></div> + + <p>Creates a new file and stores a record in it for user <code>jane</code>. + The user is prompted for the password. If the file exists and cannot be + read, or cannot be written, it is not altered and <code>htdbm</code> + will display a message and return an error status.</p> + + <div class="example"><p><code> + htdbm -mb /usr/web/.htdbm-all jones Pwd4Steve + </code></p></div> + + <p>Encrypts the password from the command line (<code>Pwd4Steve</code>) + using the MD5 algorithm, and stores it in the specified file.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="security" id="security">Security Considerations</a></h2> + <p>Web password files such as those managed by <code>htdbm</code> should + <em>not</em> be within the Web server's URI space -- that is, they should + not be fetchable with a browser.</p> + + <p>The use of the <code>-b</code> option is discouraged, since when it is + used the unencrypted password appears on the command line.</p> + + <p>When using the <code>crypt()</code> algorithm, note that only the first + 8 characters of the password are used to form the password. If the supplied + password is longer, the extra characters will be silently discarded.</p> + + <p>The SHA encryption format does not use salting: for a given password, + there is only one encrypted representation. The <code>crypt()</code> and + MD5 formats permute the representation by prepending a random salt string, + to make dictionary attacks against the passwords more difficult.</p> + + <p>The SHA and <code>crypt()</code> formats are insecure by today's + standards.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Restrictions</a></h2> + <p>On the Windows platform, passwords encrypted with + <code>htdbm</code> are limited to no more than <code>255</code> + characters in length. Longer passwords will be truncated to 255 + characters.</p> + + <p>The MD5 algorithm used by <code>htdbm</code> is specific to the Apache + software; passwords encrypted using it will not be usable with other Web + servers.</p> + + <p>Usernames are limited to <code>255</code> bytes and may not include the + character <code>:</code>.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdbm.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/htdbm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htdbm.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/htdbm.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..6c18e5a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htdbm.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,384 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htdbm - Manipuler des bases de données DBM de mots de +passe - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdbm - Manipuler des bases de données DBM de mots de +passe</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/htdbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdbm.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/htdbm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>htdbm</code> permet de manipuler des fichiers au format DBM + ou sont stockés des nom d'utilisateurs et mots de passe à des fins + d'authentification de base des utilisateurs HTTP via le module + <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>. Voir la documentation de + <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> pour plus de détails à propos de ces + fichiers DBM.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Bugs</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Valeur renvoyée</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Considérations à propos de sécurité</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Restrictions</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + <p><code><strong>htdbm</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>nom-fichier</var> <var>nom-utilisateur</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>b</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>nom-fichier</var> <var>nom-utilisateur</var> <var>mot-de-passe</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>n</strong> + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>nom-utilisateur</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>nb</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>nom-utilisateur</var> <var>mot-de-passe</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>v</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>nom-fichier</var> <var>nom-utilisateur</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>vb</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>nom-fichier</var> <var>nom-utilisateur</var> <var>mot-de-passe</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>x</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + <var>nom-fichier</var> <var>nom-utilisateur</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>l</strong> + [ -<strong>T</strong><var>DBTYPE</var> ] + </code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-b</code></dt> + <dd>Utilise le mode batch ; en d'autres termes, le mot de passe est + extrait de la ligne de commande au lieu d'être demandé à + l'opérateur. Cette option doit être utilisée avec la plus grande + prudence, car <strong>le mot de passe est visible en clair</strong> + dans la ligne de commande. Pour utiliser un script, voir l'option + <code>-i</code>.</dd> + + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>Lit le mot de passe depuis stdin sans vérification (à utiliser + dans le cadre d'un script).</dd> + + <dt><code>-c</code></dt> + <dd>Crée le <var>fichier-mots-de-passe</var>. Si + <var>fichier-mots-de-passe</var> existe déjà, il est réécrit et + tronqué. Cette option ne peut pas être combinée avec l'option + <code>-n</code>.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dd>Affiche les résultats sur la sortie standard et ne met pas à + jour la base de données. Cette option modifie la syntaxe de la ligne + de commande, car l'argument <var>fichier-mots-de-passe</var> (en + général le premier) est omis. Elle ne peut pas être combinée avec + l'option <code>-c</code>.</dd> + + <dt><code>-m</code></dt> + <dd>Utilise un chiffrement MD5 pour les mots de passe. Sous Windows + et Netware, c'est l'option par défaut..</dd> + + <dt><code>-B</code></dt> + <dd>Utilise l'algorythme de chiffrement bcrypt pour les mots de + passe. C'est un algorythme actuellement considéré comme sûr.</dd> + + <dt><code>-C</code></dt> + <dd>Ce drapeau n'est autorisé qu'en conjonction avec le drapeau + <code>-B</code> (chiffrement bcrypt). Il permet de définir la durée + de traitement pour l'algorythme de chiffrement bcrypt (plus elle est + longue, plus la sécurité est élevée, mais la rapidité est diminuée + d'autant) ; la valeur par défaut est 5, les valeurs valides vont de + 4 à 31.</dd> + + + <dt><code>-d</code></dt> + <dd>Utilise un chiffrement <code>crypt()</code> pour les mots de + passe. C'est l'option par défaut sur toutes les plates-formes, sauf + Windows et Netware. Bien que <code>htdbm</code> supporte ce + chiffrement sur toutes les plates-formes, il n'est pas supporté par + le serveur <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sous Windows et Netware. Cet + algorythme est considéré comme <strong>non sûr</strong> selon les + standards actuels.</dd> + + <dt><code>-s</code></dt> + <dd>Utilise le chiffrement SHA pour les mots de passe. Facilite la + migration vers/depuis les serveurs Netscape qui utilisent le format + LDAP Directory Interchange (ldif). Cet + algorythme est considéré comme <strong>non sûr</strong> selon les + standards actuels.</dd> + + <dt><code>-p</code></dt> + <dd>Utilise des mots de passe au format texte en clair. Bien que + <code>htdbm</code> supporte ce format sur toutes les plates-formes, + le démon <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> n'accepte les mots de passe au + format texte en clair que sous Windows et Netware.</dd> + + <dt><code>-l</code></dt> + <dd>Affiche chaque nom d'utilisateur de la base de données + accompagné de son commentaire sur la sortie standard.</dd> + + <dt><code>-v</code></dt> + <dd>Vérifie une association nom d'utilisateur/mot de passe. Le + programme affichera un message indiquant si le mot de passe fourni + est valide. Si le mot de passe n'est pas valide, le programme + s'arrête et renvoie un code d'erreur 3.</dd> + + <dt><code>-x</code></dt> + <dd>Supprime l'utilisateur. Si le nom d'utilisateur existe dans le + fichier DBM spécifié, il sera supprimé.</dd> + + <dt><code>-t</code></dt> + <dd>Interprète le dernier paramètre en tant que commentaire. Avec + cette option, il est possible d'ajouter une chaîne supplémentaire à + la fin de la ligne de commande ; le contenu de cette chaîne sera + stocké dans la base de données dans le champ "Comment" associé au + nom d'utilisateur spécifié.</dd> + + <dt><code><var>nom-fichier</var></code></dt> + <dd>Le nom du fichier au format DBM en général sans l'extension + <code>.db</code>, <code>.pag</code>, ou <code>.dir</code>. Avec + l'option <code>-c</code>, le fichier DBM est mis à jour s'il existe + ou créé dans le cas contraire.</dd> + + <dt><code><var>nom-utilisateur</var></code></dt> + <dd>Le nom d'utilisateur à créer ou mettre à jour dans le + <var>fichier-mots-de-passe</var>. Si <var>nom-utilisateur</var> + n'existe pas dans ce fichier, une entrée est ajoutée. S'il existe, + son mot de passe est modifié.</dd> + + <dt><code><var>mot-de-passe</var></code></dt> + <dd>Le mot de passe en clair destiné à être chiffré et stocké dans + le fichier DBM. Ne s'utilise qu'avec l'option <code>-b</code>.</dd> + + <dt><code>-T<var>DBTYPE</var></code></dt> + <dd>Type de fichier DBM (SDBM, GDBM, DB, ou "default").</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs">Bugs</a></h2> + <p>Vous devez garder à l'esprit qu'il existe de nombreux formats de + fichiers DBM différents, et que selon toute vraisemblance, des + bibliothèques pour plus d'un format sont présentes sur votre + système. Les trois exemples de base sont SDBM, NDBM, le projet GNU + GDBM, et Berkeley/Sleepycat DB 2/3/4. Malheureusement, toutes ces + bibliothèques + utilisent des formats de fichiers différents, et vous devez vous + assurer que le format de fichier utilisé par <var>nom-fichier</var> + correspond au format attendu par <code>htdbm</code>. + Actuellement, <code>htdbm</code> n'a aucun moyen de savoir à + quel type de fichier DBM il a à faire. S'il est utilisé avec un + format inapproprié, il ne renverra rien, ou pourra créer un fichier + DBM différent avec un nom différent, ou au pire, va corrompre le + fichier DBM si vous avez tenté de le modifier.</p> + + <p>Vous pouvez utiliser le programme <code>file</code> fourni par la + plupart des systèmes Unix pour déterminer le format d'un fichier + DBM.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">Valeur renvoyée</a></h2> + <p><code>htdbm</code> renvoie 0 ("true") si les nom d'utilisateur et + mot de passe ont été créés ou mis à jour avec succès dans le fichier + DBM. <code>htdbm</code> renvoie <code>1</code> s'il a rencontré un + problème d'accès aux fichiers, <code>2</code> si la ligne de + commande comportait une erreur de syntaxe, <code>3</code> si le mot + de passe a été fourni interactivement et s'il est invalide pour + l'entrée considérée, <code>4</code> si l'opération a été + interrompue, <code>5</code> si une valeur est trop longue (nom + utilisateur, nom fichier, mot de passe, ou l'enregistrement après + son élaboration), <code>6</code> si le nom d'utilisateur contient + des caractères illégaux (voir la section <a href="#restrictions">Restrictions</a>), et <code>7</code> si le + fichier n'est pas un fichier de mots de passe DBM valide.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2> + <div class="example"><p><code> + htdbm /usr/local/etc/apache/.utilisateurs-htdbm jsmith + </code></p></div> + + <p>Ajoute ou modifie le mot de passe de l'utilisateur + <code>jsmith</code>. Le mot de passe est demandé à l'opérateur. Sous + Windows, le mot de passe sera chiffré en utilisant l'algorithme MD5 + Apache modifié ; dans les autres cas, c'est la routine + <code>crypt()</code> du système qui sera utilisée. Si le fichier + n'existe pas, <code>htdbm</code> s'arrêtera et renverra une + erreur.</p> + + <div class="example"><p><code> + htdbm -c /home/doe/public_html/.htdbm jane + </code></p></div> + + <p>Crée un nouveau fichier et y enregistre une entrée pour + l'utilisateur <code>jane</code>. Le mot de passe est demandé à + l'opérateur. Si le fichier existe et ne peut pas être lu, ou ne peut + pas être écrit, il ne sera pas modifié et + <code>htdbm</code> affichera un message et renverra un code + d'erreur.</p> + + <div class="example"><p><code> + htdbm -mb /usr/web/.htdbm-tous jones Pwd4Steve + </code></p></div> + + <p>Chiffre le mot de passe entré avec la ligne de commande + (<code>Pwd4Steve</code>) à l'aide de l'algorithme MD5, et + l'enregistre dans le fichier spécifié.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a></h2> + <p>Les fichiers de mots de passe Web tels que ceux que gère + <code>htdbm</code> ne doivent <em>pas</em> être stockés dans + l'espace d'URI du serveur Web -- en d'autres termes, il ne doit pas + être possible d'y accéder à l'aide d'un navigateur.</p> + + <p>L'utilisation de l'option <code>-b</code> est déconseillée, car + lorsqu'il est utilisé, le mot de passe apparaît en clair dans la + ligne de commande.</p> + + <p>Notez que lorsque vous utilisez l'algorythme + <code>crypt()</code>, seuls les 8 premiers caractères du mot de + passe sont pris en compte. Si le mot de passe fourni est plus long, + les caractères supplémentaires seront ignorés sans avertissement.</p> + + <p>L'algorythme SHA ne permet pas de spécifier une valeur + d'initialisation pour la génération de nombres aléatoires (salting) + : un mot de passe donné ne possède ainsi qu'une réprésentation + chiffrée. Les algorythmes <code>crypt()</code> et MD5 permettent quant à + eux des représentations chiffrées multiples en acceptant comme + paramètre une chaîne d'initialisation (salt), rendant les attaques à + base de dictionnaires contre les mots de passe plus difficiles.</p> + + <p>Les algorythmes SHA et <code>crypt()</code> sont considérés comme + non sûrs selon les standards actuels.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Restrictions</a></h2> + <p>Sur la plate-forme Windows, les mots de passe chiffrés avec + <code>htdbm</code> ont une taille limitée à <code>255</code> + caractères. Si le mot de passe fourni est plus long, il sera tronqué + à 255 caractères.</p> + + <p>L'algorithme MD5 utilisé par <code>htdbm</code> est spécifique à + Apache ; les mots de passe chiffrés en utilisant cet algorithme + seront inutilisables sur d'autres serveurs Web.</p> + + <p>Les noms d'utilisateurs ont une taille limitée à <code>255</code> + octets et ne doivent pas contenir de caractère <code>:</code>.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/htdbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdbm.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/htdbm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htdbm.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/htdbm.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..8d23b17 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htdbm.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,359 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htdbm - DBM parola veritabanlarını yönetir - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdbm - DBM parola veritabanlarını yönetir</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htdbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/htdbm.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>htdbm</strong></code>, + <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> üzerinden HTTP kullanıcılarının temel + kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının + saklanmasında kullanılacak DBM dosyalarını yönetmek için kullanılır. DBM + dosyaları hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için + <strong><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></strong> sayfasına bakınız.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">Hatalar</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Çıkış Durumu</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>htdbm</strong> + [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>b</strong> + [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var> <var>parola</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>n</strong> + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>kullanıcı</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>nb</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>kullanıcı</var> <var>parola</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>v</strong> + [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>vb</strong> + [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var> <var>parola</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>x</strong> + [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] + <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var></code></p> + + <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>l</strong> + [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] + </code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <dl> + <dt><code><strong>-b</strong></code></dt> + <dd>Betik kipi; parola için istek yapmak yerine parola komut satırından + verilir. <strong>Parola komut satırında görünür</strong> olacağından çok + dikkatli kullanmak gerekir. Betik kullanımı için + <code><strong>-i</strong></code> seçeneğine bakınız.</dd> + + <dt><code><strong>-i</strong></code></dt> + <dd>Parolayı doğrulamaksızın standart girdiden okur (betik kullanımı + için).</dd> + + <dt><code><strong>-c</strong></code></dt> + <dd><code><var>parola-dosyası</var></code> oluşturur. Dosya mevcutsa, + dosya silinip yeniden yazılır. Bu seçenek + <code><strong>-n</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd> + + <dt><code><strong>-n</strong></code></dt> + <dd>Sonuçları veritabanında güncellemek yerine standart çıktıya gönderir. + <code><var>parola-dosyası</var></code> belirtilmediğinden, bu seçenek + komut satırı sözdizimini değiştirir. Bu seçenek + <code><strong>-c</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd> + + <dt><code><strong>-m</strong></code></dt> + <dd>Parolalar için MD5 şifrelemesi kullanılır. Windows ve Netware + için bu öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code><strong>-B</strong></code></dt> + <dd>Parolalar için bcrypt şifrelemesi kullanılır. Şu an için çok güvenli + kabul edilmektedir.</dd> + + <dt><code><strong>-C</strong> <var>bedel</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek sadece <code><strong>-B</strong></code> (bcrypt şifrelemesi) + seçeneği ile birlikte kullanılabilir. Bcrypt algoritmasına hesaplama + süresini belirtir (daha yüksek değerler daha güvenlidir, öntanımlı 5, + geçerli değerler: 4 - 31).</dd> + + <dt><code><strong>-d</strong></code></dt> + <dd>Parolaları şifrelemek için <code>crypt()</code> kullanılır. Windows, + ve Netware dışında öntanımlıdır. + <code><strong>htdbm</strong></code> tarafından tüm platformlarda + destekleniyor olsa da Windows ve Netware üzerinde + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sunucusu tarafından desteklenmez. Bu algoritma + günümüz standartlarında <strong>güvenilmez</strong> kabul + edilmektedir.</dd> + + <dt><code><strong>-s</strong></code></dt> + <dd>Parolalar için SHA şifrelemesi kullanılır. LDAP Dizin değişim + biçemini (ldif) kullanarak Netscape sunucularına/sunucularından göçü + kolaylaştırır. Bu algoritma günümüz standartlarında + <strong>güvenilmez</strong> kabul edilmektedir.</dd> + + <dt><code><strong>-p</strong></code></dt> + <dd>Düz metin parolalar kullanılır. <code><strong>htdbm</strong></code> + tarafından tüm platformlarda destekleniyor olsa da Windows, Netware ve + TPF üzerinde <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sunucusu tarafından sadece düz + metin parolalar kabul edilir.</dd> + + <dt><code><strong>-l</strong></code></dt> + <dd>Veritabanındaki kullanıcıları açıklamalarıyla birlikte standart + çıktıya gönderir.</dd> + + <dt><code><strong>-v</strong></code></dt> + <dd>Kullanıcı adını ve parolasını doğrular. Program belirtilen parolanın + geçerli olup olmadığını belirten bir ileti basar. Eğer parola geçersizse + program hata kodu 3 ile çıkar.</dd> + + <dt><code><strong>-x</strong></code></dt> + <dd>Kullanıcıyı siler. Kullanıcı belirtilen DBM dosyasında mevcutsa + silinir.</dd> + + <dt><code><strong>-t</strong></code></dt> + <dd>Son değiştirgenin bir açıklama olarak yorumlanmasını sağlar. Bu + seçenek kullanıldığında komut satırının sonuna fazladan bir dizge + eklenebilir. Bu dizge, veritabanında belirtilen kullanıcının "Comment" + alanında saklanır.</dd> + + <dt><code><var>parola-dosyası</var></code></dt> + <dd>DBM dosyasının ismi. Genellikle, <code>.db</code>, <code>.pag</code> + veya <code>.dir</code> eklentisi olmaksızın belirtilir. + <code><strong>-c</strong></code> seçeneği ile birlikte verilmişse ve DBM + dosyası mevcut değilse dosya oluşturulur, mevcutsa dosya güncellenir.</dd> + + <dt><code><var>kullanıcı</var></code></dt> + <dd><code><var>parola-dosyası</var></code>'nda oluşturulacak veya + güncellenecek kullanıcı ismi. <code><var>kullanıcı</var></code> bu + dosyada mevcut değilse yeni bir girdi eklenir. Girdi mevcutsa parolası + değiştirilir.</dd> + + <dt><code><var>parola</var></code></dt> + <dd>Şifrelenip DBM dosyasında saklanacak düz metin parola. Sadece + <code><strong>-b</strong></code> seçeneği ile kullanılır.</dd> + + <dt><code><strong>-T</strong> <var>VTtürü</var></code></dt> + <dd>DBM dosyasının türü; SDBM, GDBM, DB, veya "default" olabilir.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="bugs" id="bugs">Hatalar</a></h2> + <p>Birden fazla DBM dosya biçemi vardır ve büyük bir olasılıkla da + sisteminizde bu birden fazla biçemle ilgili kütüphaneler vardır. SDBM, + NDBM, GNU'nun GDBM projesi ve Berkeley/Sleepycat DB 2/3/4 bunların + başlıcalarıdır. Ne yazık ki, bu kütüphanelerin her birinin dosya + biçimleri farklıdır. Bu bakımdan, <code><var>dosyaismi</var></code> + dosyasında kullanılan dosya biçeminin <code><strong>htdbm</strong></code> + tarafından kullanılanla aynı biçemde olduğundan emin olmalısınız. + <code><strong>htdbm</strong></code> hangi tür DBM dosyasına baktığını + saptayacak yeterliliğe sahip değildir. Yanlış biçemli bir dosya + belirtirseniz hiçbir şey dönmeyebileceği gibi, başka isimde bir DBM + dosyasının oluşturulması veya daha da kötüsü üzerine yazmaya + çalışıyorsanız DBM dosyasının bozulması bile olasıdır.</p> + + <p>Unix sistemlerinde, kullanılan DBM dosyasının biçemini öğrenmek için + <code><strong>file</strong></code> programı kullanılabilir.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">Çıkış Durumu</a></h2> + <p><code><strong>htdbm</strong></code>, kullanıcı ismi ve parolasını DBM + dosyasına başarıyla eklemiş veya güncellemişse <code>0</code>, dosyalara + erişirken bir sorun çıkmışsa <code>1</code>, komut satırında bir + sözdizimi hatası varsa <code>2</code>, parola etkileşimli alınmış fakat + girdi ile eşleşme sağlanamamışsa <code>3</code>, işlem kesintiye + uğramışsa <code>4</code>, bir değer çok uzunsa <code>5</code> (kullanıcı, + parola, dosya ismi veya açıklama), kullanıcı ismi kuraldışı karakter + içeriyorsa (<a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a> bölümüne bakınız) + <code>6</code> ve dosya geçerli bir DBM parola dosyası değilse + <code>7</code> değeriyle döner.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Örnekler</a></h2> + <div class="example"><p><code> + htdbm /usr/local/etc/apache/.htdbm-users jsmith + </code></p></div> + + <p><code>jsmith</code> kullanıcısı için parolayı ekler veya değiştirir. + Parolayı vermesi için kullanıcıya parola isteği yapılır. Windows üzerinde + çalıştırılırsa parola Apache MD5 algoritması ile şifrelenir, aksi + takdirde sistemin <code>crypt()</code> yordamı kullanılır. Dosya mevcut + değilse <code><strong>htdbm</strong></code> beklenen hiçbir işlemi + yapmadan bir hata vererek çıkar.</p> + + <div class="example"><p><code> + htdbm -c /home/doe/public_html/.htdbm jane + </code></p></div> + + <p>Yeni bir dosya oluşturur ve kullanıcı <code>jane</code> için kaydı bir + girdi olarak bu dosyaya yazar. Dosya mevcutsa fakat okunamıyor veya + yazılamıyorsa dosyada bir değişiklik yapılmaz ve + <code><strong>htdbm</strong></code> bir ileti gösterip bir hata durumu + ile çıkar.</p> + + <div class="example"><p><code> + htdbm -mb /usr/web/.htdbm-all jones Pwd4Steve + </code></p></div> + + <p>Komut satırından verilen parolayı (<code>Pwd4Steve</code>) MD5 + algoritmasıyla şifreler ve bunu belirtilen dosyada saklar.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="security" id="security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></h2> + <p><code><strong>htdbm</strong></code> tarafından yönetilen parola + dosyalarına sunucunun URI uzayından erişilememelidir; yani dosya bir + tarayıcı ile okunabilecek bir yerde bulunmamalıdır.</p> + + <p>Komut satırında parolanın şifrelenmemiş olarak görünmesi sebebiyle + <code><strong>-b</strong></code> seçeneğinin kullanımından kaçınılmasını + öneriyoruz.</p> + + <p><code>crypt()</code> algoritması kullanılırken, parolayı + şekillendirmek için parolanın ilk 8 baytının kullanılacağına dikkat + ediniz. Eğer parola 8 bayttan uzunsa kalanlar bir uyarı verilmeksizin + iptal edilir.</p> + + <p>SHA şifreleme biçeminde tuz kullanılmaz; yani, bir parolanın + sadece bir şifreli gösterimi olabilir. <code>crypt()</code> ve + MD5 biçemleri parolanın önüne rasgele üretilmiş bir tuz dizgesi + eklediklerinden sözlük saldırılarına karşı daha dayanıklıdır.</p> + + <p>SHA ve <code>crypt()</code> biçimleri günümüz standartlarında + <strong>güvenilmez</strong> kabul edilmektedir.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Kısıtlamalar</a></h2> + <p>Windows platformunda, <code><strong>htdbm</strong></code> + ile şifrelenen parolalar <code>255</code> karakterden daha uzun olamaz. + 255 karakterden sonrası kırpılır.</p> + + <p><code><strong>htdbm</strong></code> tarafından kullanılan MD5 + algoritması Apache yazılımına özeldir; bu algoritma ile şifrelenen + parolalar başka HTTP sunucularında kullanılamayabilir.</p> + + <p>Kullanıcı isimleri <code>255</code> bayttan uzun olamaz ve iki nokta + imi (<code>:</code>) içeremez.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htdbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/htdbm.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htdbm.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html b/docs/manual/programs/htdigest.html new file mode 100644 index 0000000..0e207e8 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htdigest.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: htdigest.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: htdigest.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: htdigest.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: htdigest.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.en b/docs/manual/programs/htdigest.html.en new file mode 100644 index 0000000..b1413b4 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.en @@ -0,0 +1,111 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htdigest - manage user files for digest authentication - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdigest - manage user files for digest authentication</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdigest.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htdigest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htdigest.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>htdigest</code> is used to create and update the flat-files used + to store usernames, realm and password for digest authentication of HTTP + users. Resources available from the Apache HTTP server can be restricted + to just the users listed in the files created by <code>htdigest</code>.</p> + + <p>This manual page only lists the command line arguments. For details of + the directives necessary to configure digest authentication in + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> see the Apache manual, which is part + of the Apache distribution or can be found at + <a href="http://httpd.apache.org/">http://httpd.apache.org/</a>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Security Considerations</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>htdigest</strong> [ -<strong>c</strong> ] + <var>passwdfile</var> <var>realm</var> <var>username</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-c</code></dt> + <dd>Create the <var>passwdfile</var>. If <var>passwdfile</var> already + exists, it is deleted first.</dd> + + <dt><code><var>passwdfile</var></code></dt> + <dd>Name of the file to contain the username, realm and password. If + <code>-c</code> is given, this file is created if it does not already + exist, or deleted and recreated if it does exist.</dd> + + <dt><code><var>realm</var></code></dt> + <dd>The realm name to which the user name belongs. See + <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.1"> + http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.1</a> for more details. + </dd> + + <dt><code><var>username</var></code></dt> + <dd>The user name to create or update in <var>passwdfile</var>. If + <var>username</var> does not exist is this file, an entry is added. If it + does exist, the password is changed.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="security" id="security">Security Considerations</a></h2> + <p>This program is not safe as a setuid executable. Do <em>not</em> make it + setuid.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdigest.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htdigest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htdigest.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htdigest.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/htdigest.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..a6c4731 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,119 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htdigest - Gestion des fichiers d'utilisateurs pour +l'authentification à base de condensés - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdigest - Gestion des fichiers d'utilisateurs pour +l'authentification à base de condensés</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdigest.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htdigest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htdigest.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>htdigest</code> permet de créer et maintenir les fichiers + textes dans lesquels sont stockés des noms d'utilisateurs, des + domaines de protection (realms) et des mots de passe pour + l'authentification à base de condensés des utilisateurs HTTP. + L'accès aux ressources du serveur HTTP Apache peut être limité aux + seuls utilisateurs enregistrés dans les fichiers créés par + <code>htdigest</code>.</p> + + <p>Cette page de manuel ne décrit que les arguments de la ligne de + commande. Pour plus de détails à propos des directives nécessaires à + la configuration de l'authentification à base de condensés dans + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, voir le manuel Apache qui est fourni avec + la distribution et peut être consulté à <a href="http://httpd.apache.org/">http://httpd.apache.org/</a>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Considérations à propos de sécurité</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + <p><code><strong>htdigest</strong> [ -<strong>c</strong> ] + <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>realm</var> + <var>nom-utilisateur</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-c</code></dt> + <dd>Crée le fichier <var>fichier-mots-de-passe</var>. Si + <var>fichier-mots-de-passe</var> existe déjà, il est tout d'abord + supprimé.</dd> + + <dt><code><var>fichier-mots-de-passe</var></code></dt> + <dd>Nom du fichier contenant les noms utilisateurs, realms et mots + de passe. Si l'option <code>-c</code> est spécifiée, le fichier est + créé s'il n'existe pas, ou supprimé et recréé s'il existe + déjà.</dd> + + <dt><code><var>realm</var></code></dt> + <dd>Le nom du domaine de protection auquel le nom d'utilisateur + appartient. Voir <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.1">http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.1</a> + pour plus de détails.</dd> + + <dt><code><var>nom-utilisateur</var></code></dt> + <dd>Le nom d'utilisateur à créer ou mettre à jour dans le + <var>fichier-mots-de-passe</var>. Si <var>nom-utilisateur</var> est + absent de ce fichier, une nouvelle entrée est ajoutée. Si + l'utilisateur existe déjà, le mot de passe est modifié.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a></h2> + <p>En tant qu'exécutable setuid, ce programme n'est pas sûr. En + conséquence, évitez de lui attribuer des permissions setuid.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdigest.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htdigest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htdigest.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htdigest.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..2264853 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,105 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htdigest - digest authentication +Ѵ - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdigest - digest authentication +Ѵ</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/htdigest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdigest.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htdigest.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htdigest.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>htdigest</code> HTTP digest authentication + ڸ, , ȣ ϴ Ϲ + Ѵ. ġ ڿ <code>htdigest</code> + Ͽ ڿԸ ִ.</p> + + <p> manpage ɼǸ Ѵ. <a href="httpd.html">httpd</a> digest authentication + ϴ þ ġ Եְ + <a href="http://httpd.apache.org">http://httpd.apache.org/</a> + ִ ġ ϶.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + <p><code><strong>htdigest</strong> [ -<strong>c</strong> ] + <var>passwdfile</var> <var>realm</var> <var>username</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + <dl> + <dt><code>-c</code></dt> + <dd><var>passwdfile</var> . <var>passwdfile</var> + ̹ ִٸ .</dd> + + <dt><code><var>passwdfile</var></code></dt> + <dd>ڸ, , ȣ ϸ. <code>-c</code> + ٸ , ִٸ + ٽ .</dd> + + <dt><code><var>realm</var></code></dt> + <dd>ڸ ̸.</dd> + + <dt><code><var>username</var></code></dt> + <dd><var>passwdfile</var> ų ڸ. Ͽ + <var>username</var> ٸ ߰Ѵ. ִٸ ȣ + Ѵ.</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/htdigest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdigest.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htdigest.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htdigest.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htdigest.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..b390d67 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,114 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htdigest - Özet kimlik doğrulama dosyalarını yönetir - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdigest - Özet kimlik doğrulama dosyalarını yönetir</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdigest.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htdigest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htdigest.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>htdigest</strong></code>, HTTP kullanıcılarının digest + türü kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının + saklanmasında kullanılacak düz metin dosyalarını oluşturmak ve güncellemek + için kullanılır. Apache HTTP sunucusunun mevcut özkaynaklarının kullanımı + sadece <code><strong>htdigest</strong></code> tarafından oluşturulan + dosyalarda listelenmiş kullanıcılara tahsis edilebilir.</p> + + <p>Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler. + Kullanıcı kimlik doğrulamasını + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>'de yapılandırmak için gerekli + yönergelerle ilgili ayrıntılar için Apache dağıtımının bir parçası olan + ve <a href="http://httpd.apache.org/"> http://httpd.apache.org/</a> + adresinde de bulunan Apache HTTP Sunucusu Belgelerine bakınız.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>htdigest</strong> [ -<strong>c</strong> ] + <var>parola-dosyası</var> <var>bölge</var> <var>kullanıcı</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <dl> + <dt><code><strong>-c</strong></code></dt> + <dd><code><var>parola-dosyası</var></code> oluşturur. Dosya mevcutsa, + dosya silinip yeniden yazılır.</dd> + + <dt><code><var>parola-dosyası</var></code></dt> + <dd>Kullanıcı ismi, parola ve bölge bilgilerini içeren dosyanın ismi. + <code><strong>-c</strong></code> seçeneği verilmişse ve dosya mevcut + değilse oluşturulur, dosya mevcutsa silinip yeniden oluşturulur.</dd> + + <dt><code><var>bölge</var></code></dt> + <dd>Kullanıcının mensup olduğu bölge ismi. Daha fazla bilgi için: + <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.1"> + http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.1</a></dd> + + <dt><code><var>kullanıcı</var></code></dt> + <dd><code><var>parola-dosyası</var></code>'nda oluşturulacak veya + güncellenecek kullanıcı ismi. <code><var>kullanıcı</var></code> bu + dosyada mevcut değilse yeni bir girdi eklenir. Girdi mevcutsa parolası + değiştirilir.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="security" id="security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></h2> + <p>Bu program bir setuid çalıştırılabiliri olarak güvenilir olmadığından + <em>setuid yapılmamalıdır</em>.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htdigest.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htdigest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htdigest.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htdigest.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html b/docs/manual/programs/htpasswd.html new file mode 100644 index 0000000..3d52609 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: htpasswd.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: htpasswd.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: htpasswd.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: htpasswd.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.en b/docs/manual/programs/htpasswd.html.en new file mode 100644 index 0000000..6a347b2 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.en @@ -0,0 +1,299 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htpasswd - Manage user files for basic authentication - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htpasswd - Manage user files for basic authentication</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htpasswd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htpasswd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>htpasswd</code> is used to create and update the flat-files used to + store usernames and password for basic authentication of HTTP users. If + <code>htpasswd</code> cannot access a file, such as not being able to write + to the output file or not being able to read the file in order to update it, + it returns an error status and makes no changes.</p> + + <p>Resources available from the Apache HTTP server can be restricted to + just the users listed in the files created by <code>htpasswd</code>. This + program can only manage usernames and passwords stored in a flat-file. It + can encrypt and display password information for use in other types of data + stores, though. To use a DBM database see <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> or + <code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code>.</p> + + <p><code>htpasswd</code> encrypts passwords using either bcrypt, + a version of MD5 modified for Apache, SHA1, or the system's + <code>crypt()</code> routine. Files + managed by <code>htpasswd</code> may contain a mixture of different encoding + types of passwords; some + user records may have bcrypt or MD5-encrypted passwords while others in the + same file may have passwords encrypted with <code>crypt()</code>.</p> + + <p>This manual page only lists the command line arguments. For details of + the directives necessary to configure user authentication in + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> see the Apache manual, which is part of the + Apache distribution or can be found at <a href="http://httpd.apache.org">http://httpd.apache.org/</a>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Exit Status</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Examples</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Security Considerations</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Restrictions</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li>The scripts in support/SHA1 which come with the +distribution.</li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>htpasswd</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] <var>passwdfile</var> <var>username</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>b</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] <var>passwdfile</var> <var>username</var> + <var>password</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>n</strong> + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] <var>username</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>nb</strong> + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] <var>username</var> + <var>password</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-b</code></dt> + <dd>Use batch mode; <em>i.e.</em>, get the password from the command line + rather than prompting for it. This option should be used with extreme care, + since <strong>the password is clearly visible</strong> on the command + line. For script use see the <code>-i</code> option. + Available in 2.4.4 and later.</dd> + + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>Read the password from stdin without verification (for script usage).</dd> + + <dt><code>-c</code></dt> + <dd>Create the <var>passwdfile</var>. If <var>passwdfile</var> already + exists, it is rewritten and truncated. This option cannot be combined with + the <code>-n</code> option.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dd>Display the results on standard output rather than updating a file. + This is useful for generating password records acceptable to Apache for + inclusion in non-text data stores. This option changes the syntax of the + command line, since the <var>passwdfile</var> argument (usually the first + one) is omitted. It cannot be combined with the <code>-c</code> option.</dd> + + <dt><code>-m</code></dt> + <dd>Use MD5 encryption for passwords. This is the default (since version + 2.2.18).</dd> + + <dt><code>-B</code></dt> + <dd>Use bcrypt encryption for passwords. This is currently considered to + be very secure.</dd> + + <dt><code>-C</code></dt> + <dd>This flag is only allowed in combination with <code>-B</code> (bcrypt + encryption). It sets the computing time used for the bcrypt algorithm + (higher is more secure but slower, default: 5, valid: 4 to 31).</dd> + + <dt><code>-d</code></dt> + <dd>Use <code>crypt()</code> encryption for passwords. This is not + supported by the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> server on Windows and + Netware. This algorithm limits the password length to 8 characters. + This algorithm is <strong>insecure</strong> by today's standards. + It used to be the default algorithm until version 2.2.17.</dd> + + <dt><code>-s</code></dt> + <dd>Use SHA encryption for passwords. Facilitates migration from/to Netscape + servers using the LDAP Directory Interchange Format (ldif). + This algorithm is <strong>insecure</strong> by today's standards.</dd> + + <dt><code>-p</code></dt> + <dd>Use plaintext passwords. Though <code>htpasswd</code> will support + creation on all platforms, the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon will + only accept plain text passwords on Windows and Netware.</dd> + + <dt><code>-D</code></dt> + <dd>Delete user. If the username exists in the specified htpasswd file, it + will be deleted.</dd> + + <dt><code>-v</code></dt> + <dd>Verify password. Verify that the given password matches the password + of the user stored in the specified htpasswd file. + Available in 2.4.5 and later.</dd> + + <dt><code><var>passwdfile</var></code></dt> + <dd>Name of the file to contain the user name and password. If + <code>-c</code> is given, this file is created if it does not already exist, + or rewritten and truncated if it does exist.</dd> + + <dt><code><var>username</var></code></dt> + <dd>The username to create or update in <var>passwdfile</var>. If + <var>username</var> does not exist in this file, an entry is added. If it + does exist, the password is changed.</dd> + + <dt><code><var>password</var></code></dt> + <dd>The plaintext password to be encrypted and stored in the file. Only + used with the <code>-b</code> flag.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">Exit Status</a></h2> + <p><code>htpasswd</code> returns a zero status ("true") if the username and + password have been successfully added or updated in the + <var>passwdfile</var>. <code>htpasswd</code> returns <code>1</code> if it + encounters some problem accessing files, <code>2</code> if there was a + syntax problem with the command line, <code>3</code> if the password was + entered interactively and the verification entry didn't match, + <code>4</code> if its operation was interrupted, <code>5</code> if a value + is too long (username, filename, password, or final computed record), + <code>6</code> if the username contains illegal characters (see the + <a href="#restrictions">Restrictions section</a>), and <code>7</code> + if the file is not a valid password file.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Examples</a></h2> + <div class="example"><p><code> + htpasswd /usr/local/etc/apache/.htpasswd-users jsmith + </code></p></div> + + <p>Adds or modifies the password for user <code>jsmith</code>. The user + is prompted for the password. The password will be encrypted using the + modified Apache MD5 algorithm. If the file does not exist, + <code>htpasswd</code> will do nothing except return an error.</p> + + <div class="example"><p><code> + htpasswd -c /home/doe/public_html/.htpasswd jane + </code></p></div> + + <p>Creates a new file and stores a record in it for user <code>jane</code>. + The user is prompted for the password. If the file exists and cannot be + read, or cannot be written, it is not altered and <code>htpasswd</code> + will display a message and return an error status.</p> + + <div class="example"><p><code> + htpasswd -db /usr/web/.htpasswd-all jones Pwd4Steve + </code></p></div> + + <p>Encrypts the password from the command line (<code>Pwd4Steve</code>) + using the <code>crypt()</code> algorithm, and stores it in the specified + file.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="security" id="security">Security Considerations</a></h2> + <p>Web password files such as those managed by <code>htpasswd</code> should + <em>not</em> be within the Web server's URI space -- that is, they should + not be fetchable with a browser.</p> + + <p>This program is not safe as a setuid executable. Do <em>not</em> make it + setuid.</p> + + <p>The use of the <code>-b</code> option is discouraged, since when it is + used the unencrypted password appears on the command line.</p> + + <p>When using the <code>crypt()</code> algorithm, note that only the first + 8 characters of the password are used to form the password. If the supplied + password is longer, the extra characters will be silently discarded.</p> + + <p>The SHA encryption format does not use salting: for a given password, + there is only one encrypted representation. The <code>crypt()</code> and + MD5 formats permute the representation by prepending a random salt string, + to make dictionary attacks against the passwords more difficult.</p> + + <p>The SHA and <code>crypt()</code> formats are insecure by today's + standards.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Restrictions</a></h2> + <p>On the Windows platform, passwords encrypted with + <code>htpasswd</code> are limited to no more than <code>255</code> + characters in length. Longer passwords will be truncated to 255 + characters.</p> + + <p>The MD5 algorithm used by <code>htpasswd</code> is specific to the Apache + software; passwords encrypted using it will not be usable with other Web + servers.</p> + + <p>Usernames are limited to <code>255</code> bytes and may not include the + character <code>:</code>.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htpasswd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htpasswd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htpasswd.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..0cfe4ba --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,338 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htpasswd - Gestion des fichiers d'utilisateurs pour +l'authentification de base - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htpasswd - Gestion des fichiers d'utilisateurs pour +l'authentification de base</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htpasswd.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htpasswd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>htpasswd</code> permet de créer et de maintenir les + fichiers textes où sont stockés les noms d'utilisateurs et mots de + passe pour l'authentification de base des utilisateurs HTTP. Si + <code>htpasswd</code> rencontre un problème d'accès à un fichier, + que ce soit pour écrire dans le fichier de sortie, ou pour lire le + fichier d'entrée dans le but de le mettre à jour, il renvoie un code + d'erreur et n'effectue aucune modification.</p> + + <p>Il est possible de limiter l'accès aux ressources du serveur HTTP + Apache aux seuls utilisateurs présents dans les fichiers créés par + <code>htpasswd</code>. Ce programme ne sait gérer les noms + d'utilisateurs et mots de passe que s'ils sont stockés dans des + fichiers textes. Il peut cependant chiffrer et afficher les mots de + passe à des fins d'utilisation dans d'autres types de bases de + données. Pour utiliser une base de données DBM, voir le programme + <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> ou <code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code>.</p> + + <p><code>htpasswd</code> chiffre les mots de passe en utilisant soit + bcrypt, + une version de MD5 modifiée pour Apache, soit SHA1, soit la routine + <code>crypt()</code> du système. Les fichiers gérés par + <code>htpasswd</code> peuvent contenir deux types de mots de passe ; + certaines entrées peuvent contenir des mots de passe chiffrés en + MD5 ou bcrypt, alors que d'autres entrées du même fichier contiendront des + mots de passe chiffrés avec <code>crypt()</code>.</p> + + <p>Cette page de manuel ne décrit que les arguments de la ligne de + commande. Pour plus de détails à propos des directives nécessaires à + la configuration de l'authentification des utilisateurs dans + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, voir le manuel Apache qui est fourni avec + la distribution ou peut être consulté à <a href="http://httpd.apache.org">http://httpd.apache.org/</a>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Valeur renvoyée</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Considérations à propos de sécurité</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Restrictions</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li>Les scripts fournis avec la distibution d'Apache et situés dans +support/SHA1.</li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + <p><code><strong>htpasswd</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>nom-utilisateur</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>b</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>nom-utilisateur</var> + <var>mot-de-passe</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>n</strong> + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] <var>nom-utilisateur</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>nb</strong> + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] <var>nom-utilisateur</var> + <var>mot-de-passe</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-b</code></dt> + <dd>Utilise le mode batch ; c'est à dire, extrait le mot de passe de + la ligne de commande au lieu de le demander à l'opérateur. Cette + option doit être utilisée avec la plus grande prudence, car + <strong>le mot de passe est visible en clair</strong> dans la ligne + de commande. Pour utiliser un script, voir l'option + <code>-i</code>. + Disponible à partir de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.</dd> + + <dt><code>-i</code></dt> + <dd>Lit le mot de passe depuis stdin sans vérification (à utiliser + dans les scripts).</dd> + + <dt><code>-c</code></dt> + <dd>Crée le <var>fichier-mots-de-passe</var>. Si + <var>fichier-mots-de-passe</var> existe déjà, il est réécrit et + tronqué. Cette option ne peut pas être combinée avec l'option + <code>-n</code>.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dd>Affiche le résultat du traitement sur la sortie standard au lieu + de mettre à jour le fichier. Ceci peut s'avérer utile pour générer + des enregistrements de mots de passe qu'Apache pourra utiliser à des + fins d'inclusion dans des fichiers de données au format autre que + texte. Cette option modifie la syntaxe de la ligne de commande, car + l'argument <var>fichier-mots-de-passe</var> (en général le premier) + est omis. Elle ne peut pas être combinée avec l'option + <code>-c</code> option.</dd> + + <dt><code>-m</code></dt> + <dd>Utilise le chiffrement MD5 pour les mots de passe. C'est le + comportement par défaut (depuis la version 2.2.18).</dd> + + <dt><code>-B</code></dt> + <dd>Utilise bcrypt pour chiffrer les mots de passe. c'est un + algorythme de chiffrement actuellement considéré comme sûr.</dd> + + <dt><code>-C</code></dt> + <dd>Ce drapeau n'est autorisé qu'en conjonction avec le drapeau + <code>-B</code> (chiffrement bcrypt). Il permet de définir la durée + de traitement pour l'algorytme bcrypt (plus elle est longue, + meilleure sera la sécurité, mais inférieure la rapidité). La valeur + par défaut est 5 et les valeurs autorisées vont de 4 à 31.</dd> + + + <dt><code>-d</code></dt> + <dd>Utilise le chiffrement <code>crypt()</code> pour les mots de + passe. Cette option n'est pas supportée par le + serveur <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sous Windows ou Netware. Cet + algorithme limite la longueur des mots de passe à 8 caractères ; il + est considéré comme <strong>non sur</strong> du point de vue des + standards actuels. C'était l'algorithme par défaut jusqu'à la + version 2.2.17.</dd> + + <dt><code>-s</code></dt> + <dd>Utilise le chiffrement SHA pour les mots de passe. Facilite la + migration vers/depuis les serveurs Netscape qui utilisent le format + LDAP Directory Interchange (ldif). Cet algorithme + est considéré comme <strong>non sur</strong> du point de vue des + standards actuels.</dd> + + <dt><code>-p</code></dt> + <dd>Enregistre les mots de passe en clair. Bien que + <code>htpasswd</code> supporte la création des mots de passe en + clair sur toutes les plates-formes, le démon + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> n'accepte les mots de passe en clair que + sous Windows et Netware.</dd> + + <dt><code>-D</code></dt> + <dd>Supprime un utilisateur, sous réserve qu'il existe dans le + fichier spécifié par htpasswd.</dd> + + <dt><code>-v</code></dt> + <dd>Vérifie si le mot de passe fourni correspond au mot de passe de + l'utilisateur enregistré dans le fichier de mots de passe spécifié. + Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache.</dd> + + <dt><code><var>fichier-mots-de-passe</var></code></dt> + <dd>Le nom du fichier contenant les noms d'utilisateurs et mots de + passe. Avec l'option <code>-c</code>, le fichier est créé s'il + n'existe pas, ou réécrit et tronqué s'il existe déjà.</dd> + + <dt><code><var>nom-utilisateur</var></code></dt> + <dd>Le nom d'utilisateur à créer ou mettre à jour dans le + <var>fichier-mots-de-passe</var>. Si <var>nom-utilisateur</var> + n'existe pas, une nouvelle entrée est ajoutée. Dans le cas + contraire, le mot de passe est modifié.</dd> + + <dt><code><var>mot-de-passe</var></code></dt> + <dd>Le mot de passe en clair et destiné à être chiffré puis stocké + dans le fichier. Cet argument ne s'utilise qu'avec l'option + <code>-b</code>.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">Valeur renvoyée</a></h2> + <p><code>htpasswd</code> renvoie 0 ("true") si le nom d'utilisateur + et le mot de passe ont été enregistrés ou mis à jour avec succès + dans le <var>fichier-mots-de-passe</var>. <code>htpasswd</code> + renvoie <code>1</code> s'il a rencontré un problème d'accès aux + fichiers, <code>2</code> si la ligne de commande comportait une + erreur de syntaxe, <code>3</code> si le mot de passe entré + interactivement ne correspondait pas au nom d'utilisateur, + <code>4</code> si l'opération a été interrompue, <code>5</code> si + une valeur était trop longue (nom-utilisateur, nom-fichier, + mot-de-passe, ou l'enregistrement résultant), <code>6</code> si le + nom d'utilisateur contenait des caractères illégaux (voir la section + <a href="#restrictions">Restrictions</a>), et <code>7</code> si le + fichier spécifié n'était pas un fichier de mots de passe + valide.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2> + <div class="example"><p><code> + htpasswd /usr/local/etc/apache/.utilisateurs-htpasswd jsmith + </code></p></div> + + <p>Ajoute ou modifie le mot de passe de l'utilisateur + <code>jsmith</code>. Le mot de passe est demandé à l'opérateur. Le + mot de passe sera chiffré en utilisant l'algorithme MD5 + modifié pour Apache. Si le fichier spécifié + n'existe pas, <code>htpasswd</code> renverra un code d'erreur.</p> + + <div class="example"><p><code> + htpasswd -c /home/doe/public_html/.htpasswd jane + </code></p></div> + + <p>Crée un nouveau fichier de mots de passe et y enregistre une + entrée pour l'utilisateur <code>jane</code>. Le mot de passe est + demandé à l'opérateur. Si le fichier existe et ne peut être ni lu ni + écrit, il n'est pas modifié et <code>htpasswd</code> affichera un + message et renverra un code d'erreur.</p> + + <div class="example"><p><code> + htpasswd -db /usr/web/.htpasswd-tous jones Pwd4Steve + </code></p></div> + + <p>Chiffre le mot de passe spécifié dans la ligne de commande + (<code>Pwd4Steve</code>) en utilisant l'algorithme + <code>crypt()</code>, et le stocke dans le fichier spécifié.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="security" id="security">Considérations à propos de sécurité</a></h2> + <p>Les fichiers de mots de passe Web comme ceux que gère + <code>htpasswd</code> ne doivent <em>pas</em> être situés dans + l'espace d'URI du serveur Web -- en d'autres termes, il ne doit pas + être possible d'y accéder à partir d'un navigateur.</p> + + <p>En tant qu'exécutable setuid, ce programme n'est pas sûr, et il + ne faut par conséquent <em>pas</em> lui attribuer de permissions + setuid.</p> + + <p>L'utilisation de l'option <code>-b</code> est déconseillée, car + avec elle, les mots de passe apparaissent en clair dans la ligne de + commande.</p> + + <p>Notez qu'avec l'algorithme <code>crypt()</code>, seuls les huit + premiers caractères du mot de passe spécifié sont pris en compte. Si + le mot de passe spécifié est plus long, les caractères + supplémentaires sont ignorés.</p> + + <p>Le format de chiffrement SHA n'utilise pas d'amorçage aléatoire + (salting) : à un mot de passe donné correspond une seule + représentation chiffrée. Les formats <code>crypt()</code> et MD5 + permutent la représentation en la préfixant par une chaîne d'amorce + aléatoire, afin de rendre les attaques de mots de passe à base de + dictionnaires plus difficiles.</p> + + <p>Les algorithmes de chiffrement SHA et <code>crypt()</code> + sont considérés comme <strong>non surs</strong> du point de vue des + standards actuels.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Restrictions</a></h2> + <p>Sur les plates-formes Windows, la taille des mots de passe + chiffrés avec <code>htpasswd</code> est limitée à <code>255</code> + caractères. Les mots de passe dont la taille est supérieure seront + tronqués.</p> + + <p>L'algorithme MD5 utilisé par <code>htpasswd</code> est spécifique + à Apache ; les mots de passe chiffrés en utilisant cet algorithme + seront inutilisables sur d'autres serveurs Web.</p> + + <p>La taille des noms d'utilisateurs est limitée à <code>255</code> + octets et ceux-ci ne doivent pas contenir de caractère + <code>:</code>.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htpasswd.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htpasswd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htpasswd.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..d5a324d --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,247 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htpasswd - basic authentication + Ѵ - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htpasswd - basic authentication + Ѵ</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htpasswd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htpasswd.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htpasswd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>htpasswd</code> HTTP basic authentication + ڸ ȣ ϴ Ϲ ϰ Ѵ. + <code>htpasswd</code> ų ٸ, + ¸ ȯϰ ƹ͵ ʴ´.</p> + + <p>ġ ڿ <code>htpasswd</code> Ͽ + ڿԸ ִ. α ڸ + ȣ ϴ Ϲ Ѵ. ٸ ڷ + ȣ ȣȭϿ ִ. DBM + ͺ̽ Ϸ <a href="dbmmanage.html">dbmmanage</a> ϶.</p> + + <p><code>htpasswd</code> ġ Ư MD5 Ȥ ý + <code>crypt()</code> Ͽ ȣ ȣȭѴ. + <code>htpasswd</code> ϴ ȣ + ִ. , Ͽ MD5 ȣȭ ȣ + ϴ ڿ <code>crypt()</code> ȣȭ ȣ + ϴ ִ.</p> + + <p> manpage ɼǸ Ѵ. <a href="httpd.html">httpd</a> ϴ þ + ġ Եְ <a href="http://httpd.apache.org">http://httpd.apache.org/</a> + ִ ġ ϶.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">ڵ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Ȼ </a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions"></a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li> SHA1 ϴ ũƮ ִ.</li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + <p><code><strong>htpasswd</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> ] + [ -<strong>D</strong> ] <var>passwdfile</var> <var>username</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>b</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>p</strong> | + -<strong>s</strong> ] + [ -<strong>D</strong> ] <var>passwdfile</var> <var>username</var> + <var>password</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>n</strong> + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] <var>username</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>nb</strong> + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] <var>username</var> <var>password</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + <dl> + <dt><code>-b</code></dt> + <dd>ġ(batch) 带 Ѵ. <em> </em>, ȣ + ʰ ´. <strong>ȣ + 巯Ƿ</strong>, ɼ ſ ؼ ؾ + Ѵ.</dd> + + <dt><code>-c</code></dt> + <dd><var>passwdfile</var> . <var>passwdfile</var> + ̹ Ѵٸ, . ɼ <code>-n</code> ɼǰ + .</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dd> ʰ ǥ Ѵ. + ġ ̿ ȣ Ҷ ϴ. + ( ù° ƱԸƮ) <var>passwdfile</var> ƱԸƮ + ٸ. <code>-c</code> ɼǰ + .</dd> + + <dt><code>-m</code></dt> + <dd>MD5 Ͽ ȣ ȣȭѴ. Windows, Netware, + TPF ⺻̴.</dd> + + <dt><code>-d</code></dt> + <dd><code>crypt()</code> Ͽ ȣ ȣȭѴ. + Windows, Netware, TPF ÷ ⺻̴. + ÷ <code>htpasswd</code> + , Windows, Netware, TPF <a href="httpd.html">httpd</a> + ʴ´.</dd> + + <dt><code>-s</code></dt> + <dd>ȣ SHA ȣȭѴ. LDAP 丮ȯ(ldif) + Ͽ Netscape ų ö ϴ.</dd> + + <dt><code>-p</code></dt> + <dd>ȣ ״ Ѵ. ÷ <code>htpasswd</code> + , Windows, Netware, TPF <a href="httpd.html">httpd</a> + Ϲ ȣ ´.</dd> + + <dt><code>-D</code></dt> + <dd>ڸ Ѵ. htpasswd Ͽ ڸ ִٸ + Ѵ.</dd> + + <dt><code><var>passwdfile</var></code></dt> + <dd>ڸ ȣ ϴ ϸ. <code>-c</code> + ٸ , ִٸ .</dd> + + <dt><code><var>username</var></code></dt> + <dd><var>passwdfile</var> ų ڸ. + <var>username</var> Ͽ ٸ ߰Ѵ. + ִٸ ȣ Ѵ.</dd> + + <dt><code><var>password</var></code></dt> + <dd>ȣȭϿ Ͽ ȣ. <code>-b</code> + ɼǰ ִ.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">ڵ</a></h2> + <p><code>htpasswd</code> <var>passwdfile</var> ڸ + ȣ ߰ϰų ("") ڵ + 0 ȯѴ. <code>htpasswd</code> Ͽ Ҷ + <code>1</code>, ߸ + <code>2</code>, Է ȣ Ȯ ٽ Է + ġ <code>3</code>, ߴܵ + <code>4</code>, (ڸ, ϸ, ȣ, ) + ʹ <code>5</code>, ڸ ʴ + ڰ Ե <a href="#restrictions"> </a> ) + <code>6</code>, ùٸ ȣ ƴ + <code>7</code> ȯѴ.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples"></a></h2> + <div class="example"><p><code> + htpasswd /usr/local/etc/apache/.htpasswd-users jsmith + </code></p></div> + + <p> <code>jsmith</code> ȣ ߰ϰų Ѵ. + ڿ ȣ . Windows ýۿ ϸ + ȣ ġ Ư MD5 ˰ Ͽ ȣȭϰ, + ƴϸ ý <code>crypt()</code> Լ Ѵ. + ٸ <code>htpasswd</code> ƹ ϵ ʰ + .</p> + + <div class="example"><p><code> + htpasswd -c /home/doe/public_html/.htpasswd jane + </code></p></div> + + <p> Ͽ <code>jane</code> + ߰Ѵ. ڿ ȣ . аų + ٸ, <code>htpasswd</code> ʰ + ¸ ȯѴ.</p> + + <div class="example"><p><code> + htpasswd -mb /usr/web/.htpasswd-all jones Pwd4Steve + </code></p></div> + + <p> ȣ(<code>Pwd4Steve</code>) MD5 ˰ + ȣȭϿ Ͽ Ѵ.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="security" id="security">Ȼ </a></h2> + <p><code>htpasswd</code> ϴ ȣ + URI <em>ȵȴ</em>. , + Ѵ.</p> + + <p> ȣȭ ȣ ϱ <code>-b</code> + ɼ õ ʴ´.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="restrictions" id="restrictions"></a></h2> + <p>Windows MPE ÷ <code>htpasswd</code> ȣȭϴ + ȣ ̸ <code>255</code> ڷ Ѵ. ȣ + 255ڿ ©.</p> + + <p><code>htpasswd</code> ϴ MD5 ˰ ġ + Ʈ Ư ̴. ̸ Ͽ ȣȭ ȣ + ٸ .</p> + + <p>ڸ <code>255</code> Ʈ ѵǰ <code>:</code> + ڸ .</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htpasswd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htpasswd.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htpasswd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htpasswd.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..ceac0f6 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,310 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>htpasswd - Temel kimlik doğrulama dosyalarını yönetir - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htpasswd - Temel kimlik doğrulama dosyalarını yönetir</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htpasswd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htpasswd.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>htpasswd</strong></code>, HTTP kullanıcılarının temel + kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının + saklanmasında kullanılacak düz metin dosyalarını oluşturmak ve güncellemek + için kullanılır. <code><strong>htpasswd</strong></code>, güncelleme + sırasında yazmak veya okumak için bir dosyaya erişemezse beklenen hiçbir + işlemi yapmaz ve hata vererek çıkar.</p> + + <p>Apache HTTP sunucusunun mevcut özkaynaklarının kullanımı + sadece <code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından oluşturulan + dosyalarda listelenmiş kullanıcılara tahsis edilebilir. + <code><strong>htpasswd</strong></code> sadece düz metin dosyalarda + saklanmış kullanıcı isimlerini ve parolalarını yönetirse de, diğer veri + saklama türleri için parolayı şifreleyip gösterebilir. Bir DBM veritabanı + kullanmak isterseniz <strong><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></strong> ve + <strong><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></strong> sayfasına bakınız.</p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong></code>, parolaları şifrelemek için + bcrypt, Apache'nin kendine özgü MD5 algoritması, SHA1 ya da sistemin + <code>crypt()</code> yordamını kullanır. Bu bakımdan + <code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından yönetilen dosyalar farklı + algoritmalarla şifrelenmiş parolalar içerebilir.</p> + + <p>Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler. + Kullanıcı kimlik doğrulamasını + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>'de yapılandırmak için gerekli + yönergelerle ilgili ayrıntılar için Apache dağıtımının bir parçası olan + ve <a href="http://httpd.apache.org/"> http://httpd.apache.org/</a> + adresinde de bulunan Apache HTTP Sunucusu Belgelerine bakınız.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Çıkış Durumu</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li>Kaynak paketinin support/SHA1 dizinindeki betikler.</li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>htpasswd</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>b</strong> + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var> + <var>parola</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>n</strong> + [ -<strong>i</strong> ] + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] <var>kullanıcı</var></code></p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>nb</strong> + [ -<strong>m</strong> | + -<strong>B</strong> | + -<strong>d</strong> | + -<strong>s</strong> | + -<strong>p</strong> ] + [ -<strong>C</strong> <var>bedel</var> ] <var>kullanıcı</var> + <var>parola</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <dl> + <dt><code><strong>-b</strong></code></dt> + <dd>Betik kipi; parola için istek yapmak yerine parola komut satırından + verilir. <strong>Parola komut satırında görünür</strong> olacağından çok + dikkatli kullanmak gerekir. Betik kullanımı için + <code><strong>-i</strong></code> seçeneğine bakınız. + 2.4.4 ve sonraki sürümler içindir.</dd> + + <dt><code><strong>-i</strong></code></dt> + <dd>Parolayı doğrulamaksızın standart girdiden okur (betik kullanımı + için).</dd> + + <dt><code><strong>-c</strong></code></dt> + <dd><code><var>parola-dosyası</var></code> oluşturur. Dosya mevcutsa, + dosya silinip yeniden yazılır. Bu seçenek + <code><strong>-n</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd> + + <dt><code><strong>-n</strong></code></dt> + <dd>Sonuçları veritabanında güncellemek yerine standart çıktıya gönderir. + Bu seçenek, Apache'nin metin veriler içermeyen veri depolarına dahil + edilebilecek parolaları üretmekte yararlıdır. + <code><var>parola-dosyası</var></code> belirtilmediğinden, bu seçenek + komut satırı sözdizimini değiştirir. Bu seçenek + <code><strong>-c</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd> + + <dt><code><strong>-m</strong></code></dt> + <dd>Parolalar için MD5 şifrelemesi kullanılır. + Bu 2.2.18 sürümünden beri öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code><strong>-B</strong></code></dt> + <dd>Parolalar için bcrypt şifrelemesi kullanılır. Şu an için çok güvenli + kabul edilmektedir.</dd> + + <dt><code><strong>-C</strong> <var>bedel</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek sadece <code><strong>-B</strong></code> (bcrypt şifrelemesi) + seçeneği ile birlikte kullanılabilir. Bcrypt algoritmasına hesaplama + süresini belirtir (daha yüksek değerler daha güvenlidir, öntanımlı 5, + geçerli değerler: 4 - 31).</dd> + + <dt><code><strong>-d</strong></code></dt> + <dd>Parolaları şifrelemek için <code>crypt()</code> kullanılır. + <code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından tüm platformlarda + destekleniyor olsa da Windows, Netware ve TPF üzerinde + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sunucusu tarafından desteklenmez. Bu algoritma + günümüz standartlarında <strong>güvenilmez</strong> kabul + edilmektedir. 2.2.17 sürümüne kadar öntanımlı algoritma olarak + kullanılmıştı.</dd> + + <dt><code><strong>-s</strong></code></dt> + <dd>Parolalar için SHA şifrelemesi kullanılır. LDAP Dizin değişim + biçemini (ldif) kullanarak Netscape sunucularına/sunucularından göçü + kolaylaştırır.Bu algoritma günümüz standartlarında + <strong>güvenilmez</strong> kabul edilmektedir.</dd> + + <dt><code><strong>-p</strong></code></dt> + <dd>Düz metin parolalar kullanılır. <code><strong>htpasswd</strong></code> + tarafından tüm platformlarda destekleniyor olsa da Windows, Netware ve + TPF üzerinde <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sunucusu tarafından sadece düz + metin parolalar kabul edilir.</dd> + + <dt><code><strong>-D</strong></code></dt> + <dd>Kullanıcıyı siler. Kullanıcı belirtilen dosyada mevcutsa + silinir.</dd> + + <dt><code>-v</code></dt> + <dd>Parolayı doğrular. Verilen parolayı belitilen htpasswd dosyasında + saklanan kullanıcı parolası ile karşılaştırarak doğrulama yapar. + 2.4.5 ve sonraki sürümler içindir.</dd> + + <dt><code><var>parola-dosyası</var></code></dt> + <dd>Kullanıcı ismini ve parolasını içeren dosyanın ismi. + <code><strong>-c</strong></code> seçeneği verilmişse ve dosya mevcut + değilse oluşturulur, dosya mevcutsa silinip yeniden oluşturulur.</dd> + + <dt><code><var>kullanıcı</var></code></dt> + <dd><code><var>parola-dosyası</var></code>'nda oluşturulacak veya + güncellenecek kullanıcı ismi. <code><var>kullanıcı</var></code> bu + dosyada mevcut değilse yeni bir girdi eklenir. Girdi mevcutsa parolası + değiştirilir.</dd> + + <dt><code><var>parola</var></code></dt> + <dd>Şifrelenip dosyada saklanacak düz metin parola. Sadece + <code><strong>-b</strong></code> seçeneği ile kullanılır.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="exit" id="exit">Çıkış Durumu</a></h2> + <p><code><strong>htpasswd</strong></code>, kullanıcı ismi ve parolasını DBM + dosyasına başarıyla eklemiş veya güncellemişse <code>0</code>, dosyalara + erişirken bir sorun çıkmışsa <code>1</code>, komut satırında bir + sözdizimi hatası varsa <code>2</code>, parola etkileşimli alınmış fakat + girdi ile eşleşme sağlanamamışsa <code>3</code>, işlem kesintiye + uğramışsa <code>4</code>, bir değer çok uzunsa <code>5</code> (kullanıcı, + parola, dosya ismi veya açıklama), kullanıcı ismi kuraldışı karakter + içeriyorsa (<a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a> bölümüne bakınız) + <code>6</code> ve dosya geçerli bir DBM parola dosyası değilse + <code>7</code> değeriyle döner.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Örnekler</a></h2> + <div class="example"><p><code> + htpasswd /usr/local/etc/apache/.htpasswd-users jsmith + </code></p></div> + + <p><code>jsmith</code> kullanıcısı için parolayı ekler veya değiştirir. + Parolayı vermesi için kullanıcıya parola isteği yapılır. + Parola takviyeli Apache MD5 algoritması ile şifrelenir. Dosya mevcut + değilse <code><strong>htpasswd</strong></code> beklenen hiçbir işlemi + yapmadan bir hata vererek çıkar.</p> + + <div class="example"><p><code> + htpasswd -c /home/doe/public_html/.htpasswd jane + </code></p></div> + + <p>Yeni bir dosya oluşturur ve kullanıcı <code>jane</code> için kaydı bir + girdi olarak bu dosyaya yazar. Dosya mevcutsa fakat okunamıyor veya + yazılamıyorsa dosyada bir değişiklik yapılmaz ve + <code><strong>htpasswd</strong></code> bir ileti gösterip bir hata durumu + ile çıkar.</p> + + <div class="example"><p><code> + htpasswd -db /usr/web/.htpasswd-all jones Pwd4Steve + </code></p></div> + + <p>Komut satırından verilen parolayı (<code>Pwd4Steve</code>) <code>crypt()</code> + algoritmasıyla şifreler ve bunu belirtilen dosyada saklar.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="security" id="security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></h2> + <p><code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından yönetilen parola + dosyalarına sunucunun URI uzayından erişilememelidir; yani dosya bir + tarayıcı ile okunabilecek bir yerde bulunmamalıdır.</p> + + <p>Bu program bir setuid çalıştırılabiliri olarak güvenilir olmadığından + <em>setuid yapılmamalıdır</em>.</p> + + <p>Komut satırında parolanın şifrelenmemiş olarak görünmesi sebebiyle + <code><strong>-b</strong></code> seçeneğinin kullanımından kaçınılmasını + öneriyoruz.</p> + + <p><code>crypt()</code> algoritması kullanılırken, parolayı + şekillendirmek için parolanın ilk 8 baytının kullanılacağına dikkat + ediniz. Eğer parola 8 bayttan uzunsa kalanlar bir uyarı verilmeksizin + iptal edilir.</p> + + <p>SHA şifreleme biçeminde tuz kullanılmaz; yani, bir parolanın + sadece bir şifreli gösterimi olabilir. <code>crypt()</code> ve + MD5 biçemleri parolanın önüne rasgele üretilmiş bir tuz dizgesi + eklediklerinden sözlük saldırılarına karşı daha dayanıklıdırlar.</p> + + <p>SHA ve <code>crypt()</code> biçimleri günümüz standartlarında + <strong>güvenilmez</strong> kabul edilmektedir.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Kısıtlamalar</a></h2> + <p>Windows platformuda, <code><strong>htpasswd</strong></code> + ile şifrelenen parolalar <code>255</code> karakterden daha uzun olamaz. + 255 karakterden sonrası kırpılır.</p> + + <p><code><strong>htpasswd</strong></code> tarafından kullanılan MD5 + algoritması Apache yazılımına özeldir; bu algoritma ile şifrelenen + parolalar başka HTTP sunucularında kullanılamayabilir.</p> + + <p>Kullanıcı isimleri <code>255</code> bayttan uzun olamaz ve iki nokta + imi (<code>:</code>) içeremez.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/htpasswd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/htpasswd.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htpasswd.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html b/docs/manual/programs/httpd.html new file mode 100644 index 0000000..a53a39b --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/httpd.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: httpd.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: httpd.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: httpd.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: httpd.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html.en b/docs/manual/programs/httpd.html.en new file mode 100644 index 0000000..f9fcd4b --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/httpd.html.en @@ -0,0 +1,225 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>httpd - Apache Hypertext Transfer Protocol Server - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - Apache Hypertext Transfer Protocol Server</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httpd.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httpd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/httpd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>httpd</code> is the Apache HyperText Transfer Protocol + (HTTP) server program. It is designed to be run as a standalone + daemon process. When used like this it will create a pool of + child processes or threads to handle requests.</p> + + <p>In general, <code>httpd</code> should not be invoked directly, + but rather should be invoked via <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code> on Unix-based systems or <a href="../platform/windows.html#winsvc">as a service on Windows NT, + 2000 and XP</a> and <a href="../platform/windows.html#wincons">as + a console application on Windows 9x and ME</a>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Starting Apache httpd</a></li><li><a href="../stopping.html">Stopping Apache httpd</a></li><li><a href="../configuring.html">Configuration Files</a></li><li><a href="../platform/">Platform-specific Documentation</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>d</strong> + <var>serverroot</var> ] [ -<strong>f</strong> <var>config</var> ] + [ -<strong>C</strong> <var>directive</var> ] [ -<strong>c</strong> + <var>directive</var> ] [ -<strong>D</strong> <var>parameter</var> ] + [ -<strong>e</strong> <var>level</var> ] [ -<strong>E</strong> + <var>file</var> ] + [ <strong>-k</strong> start|restart|graceful|stop|graceful-stop ] + [ -<strong>h</strong> ] + [ -<strong>l</strong> ] [ -<strong>L</strong> ] [ -<strong>S</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] [ -<strong>v</strong> ] [ -<strong>V</strong> ] + [ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>M</strong> ] [ -<strong>T</strong> ] + </code></p> + + <p>On <a href="../platform/windows.html">Windows systems</a>, the + following additional arguments are available:</p> + + <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>k</strong> + install|config|uninstall ] [ -<strong>n</strong> <var>name</var> ] + [ -<strong>w</strong> ]</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<dl> +<dt><code>-d <var>serverroot</var></code></dt> + +<dd>Set the initial value for the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> directive to +<var>serverroot</var>. This can be overridden by the ServerRoot +directive in the configuration file. The default is +<code>/usr/local/apache2</code>.</dd> + +<dt><code>-f <var>config</var></code></dt> + +<dd>Uses the directives in the file <var>config</var> on startup. If +<var>config</var> does not begin with a /, then it is taken to be a +path relative to the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>. The default is +<code>conf/httpd.conf</code>.</dd> + +<dt><code>-k <code>start|restart|graceful|stop|graceful-stop</code></code></dt> + +<dd>Signals <code>httpd</code> to start, restart, or stop. See <a href="../stopping.html">Stopping Apache httpd</a> for more information.</dd> + +<dt><code>-C <var>directive</var></code></dt> + +<dd>Process the configuration <var>directive</var> before reading +config files.</dd> + +<dt><code>-c <var>directive</var></code></dt> + +<dd>Process the configuration <var>directive</var> after reading config +files.</dd> + + +<dt><code>-D <var>parameter</var></code></dt> + +<dd>Sets a configuration <var>parameter </var>which can be used with +<code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> sections +in the configuration files to conditionally skip or process commands +at server startup and restart. Also can be used to set certain +less-common startup parameters including <code>-DNO_DETACH</code> +(prevent the parent from forking) and <code>-DFOREGROUND</code> +(prevent the parent from calling <code>setsid()</code> et al).</dd> + +<dt><code>-e <var>level</var></code></dt> + +<dd>Sets the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> to +<var>level</var> during server startup. This is useful for +temporarily increasing the verbosity of the error messages to find +problems during startup.</dd> + +<dt><code>-E <var>file</var></code></dt> + +<dd>Send error messages during server startup to <var>file</var>.</dd> + +<dt><code>-h</code></dt> + +<dd>Output a short summary of available command line options.</dd> + +<dt><code>-l</code></dt> + +<dd>Output a list of modules compiled into the server. This will +<strong>not</strong> list dynamically loaded modules included using +the <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> directive.</dd> + +<dt><code>-L</code></dt> + +<dd>Output a list of directives provided by static modules, together with expected arguments and +places where the directive is valid. Directives provided by shared modules are not listed.</dd> + +<dt><code>-M</code></dt> + +<dd>Dump a list of loaded Static and Shared Modules.</dd> + +<dt><code>-S</code></dt> + +<dd>Show the settings as parsed from the config file (currently only +shows the virtualhost settings).</dd> + +<dt><code>-T</code> (Available in 2.3.8 and later)</dt> + +<dd>Skip document root check at startup/restart.</dd> + +<dt><code>-t</code></dt> + +<dd>Run syntax tests for configuration files only. The program +immediately exits after these syntax parsing tests with either a return code +of 0 (Syntax OK) or return code not equal to 0 (Syntax Error). If -D +<var>DUMP</var>_<var>VHOSTS </var>is also set, details of the virtual host +configuration will be printed. If -D <var>DUMP</var>_<var>MODULES </var> is +set, all loaded modules will be printed.</dd> + +<dt><code>-v</code></dt> + +<dd>Print the version of <code>httpd</code>, and then exit.</dd> + +<dt><code>-V</code></dt> + +<dd>Print the version and build parameters of <code>httpd</code>, and +then exit.</dd> + +<dt><code>-X</code></dt> + +<dd>Run httpd in debug mode. Only one worker will be started and the +server will not detach from the console.</dd> + +</dl> + +<p>The following arguments are available only on the <a href="../platform/windows.html">Windows platform</a>:</p> + +<dl> + +<dt><code>-k install|config|uninstall</code></dt> + +<dd>Install Apache httpd as a Windows NT service; change startup options for +the Apache httpd service; and uninstall the Apache httpd service.</dd> + +<dt><code>-n <var>name</var></code></dt> + +<dd>The <var>name</var> of the Apache httpd service to signal.</dd> + +<dt><code>-w</code></dt> + +<dd>Keep the console window open on error so that the error message can +be read.</dd> + +</dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httpd.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httpd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/httpd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/httpd.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/httpd.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..9cdf936 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/httpd.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,239 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>httpd - Le serveur HTTP d'Apache - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - Le serveur HTTP d'Apache</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/httpd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httpd.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/httpd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>httpd</code> est le programme du serveur HTTP d'Apache. Il + a été conçu pour fonctionner sous forme de processus démon + indépendant. Lorsqu'il est utilisé ainsi, il va créer un jeu de + processus enfants ou de threads qui traiteront les requêtes.</p> + + <p>En général, <code>httpd</code> n'est pas invoqué directement, + mais plutôt via <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code> sur les systèmes de + style Unix ou <a href="../platform/windows.html#winsvc">en tant que service sous + Windows NT, 2000 et XP</a> et <a href="../platform/windows.html#wincons">comme application de + console sous Windows 9x et ME</a>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Démarrer Apache httpd</a></li><li><a href="../stopping.html">Arrêter Apache httpd</a></li><li><a href="../configuring.html">Fichiers de configuration</a></li><li><a href="../platform/">Documentations spécifiques aux +plates-formes</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>d</strong> + <var>racine-serveur</var> ] [ -<strong>f</strong> <var>config</var> ] + [ -<strong>C</strong> <var>directive</var> ] [ -<strong>c</strong> + <var>directive</var> ] [ -<strong>D</strong> <var>paramètre</var> ] + [ -<strong>e</strong> <var>niveau</var> ] [ -<strong>E</strong> + <var>fichier</var> ] + [ <strong>-k</strong> start|restart|graceful|stop|graceful-stop ] + [ -<strong>h</strong> ] + [ -<strong>l</strong> ] [ -<strong>L</strong> ] [ -<strong>S</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] [ -<strong>v</strong> ] [ -<strong>V</strong> ] + [ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>M</strong> ] [ -<strong>T</strong> ] + </code></p> + + <p>Sur les <a href="../platform/windows.html">systèmes Windows</a>, + les options additionnelles suivantes sont disponibles :</p> + + <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>k</strong> + install|config|uninstall ] [ -<strong>n</strong> <var>nom</var> ] + [ -<strong>w</strong> ]</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<dl> +<dt><code>-d <var>racine-serveur</var></code></dt> + +<dd>Définit la valeur initiale de la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> à <var>racine-serveur</var>. Cette +valeur peut être écrasée par la directive ServerRoot du fichier de +configuration. La valeur par défaut est +<code>/usr/local/apache2</code>.</dd> + +<dt><code>-f <var>config</var></code></dt> + +<dd>Utilise les directives du fichier <var>config</var> au démarrage. Si +<var>config</var> ne commence pas par un '/', il est considéré comme +relatif au chemin défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>. La valeur par défaut est +<code>conf/httpd.conf</code>.</dd> + +<dt><code>-k <code>start|restart|graceful|stop|graceful-stop</code></code></dt> + +<dd>Permet de démarrer, redémarrer ou arrêter <code>httpd</code>. Voir <a href="../stopping.html">Arrêter Apache httpd</a> pour plus d'informations.</dd> + +<dt><code>-C <var>directive</var></code></dt> + +<dd>Exécute la directive de configuration <var>directive</var> avant de +lire les fichiers de configurations.</dd> + +<dt><code>-c <var>directive</var></code></dt> + +<dd>Exécute la directive de configuration <var>directive</var> après +avoir lu les fichiers de configurations.</dd> + + +<dt><code>-D <var>paramètre</var></code></dt> + +<dd>Définit un <var>paramètre</var> de configuration à utiliser dans les +sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> +des fichiers de configuration, ces dernières permettant d'exécuter ou +non des +commandes au démarrage ou au redémarrage du serveur. Sert aussi à +définir certains paramètres de démarrage moins courants comme +<code>-DNO_DETACH</code> (empêche le processus parent de lancer des +processus enfants) et <code>-DFOREGROUND</code> (empêche le processus +parent d'appeler <code>setsid()</code> et autres).</dd> + +<dt><code>-e <var>niveau</var></code></dt> + +<dd>Définit la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> à +<var>niveau</var> pendant le démarrage du serveur. Ceci permet +d'augmenter temporairement la verbosité des messages d'erreur afin de +déterminer les problèmes de démarrage.</dd> + +<dt><code>-E <var>fichier</var></code></dt> + +<dd>Envoie les messages d'erreur de démarrage vers le fichier +<var>fichier</var>.</dd> + +<dt><code>-h</code></dt> + +<dd>Affiche un bref résumé des options de ligne de commande +disponibles.</dd> + +<dt><code>-l</code></dt> + +<dd>Affiche la liste des modules compilés dans le le serveur. Ce +paramètre n'affiche <strong>pas</strong> les modules chargés +dynamiquement via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>.</dd> + +<dt><code>-L</code></dt> + +<dd>Affiche une liste des directives fournies par les modules statiques +avec les arguments associés, ainsi que les contextes dans lesquels elles +sont valides. Les directives fournies par les modules partagés +(dynamiques) ne sont pas affichées).</dd> + +<dt><code>-M</code></dt> + +<dd>Affiche une liste des modules statiques et des modules chargés +dynamiquement.</dd> + +<dt><code>-S</code></dt> + +<dd>Affiche la configuration telle qu'elle est issue de l'interprétation +du fichier de configuration (actuellement, seule la configuration des +serveurs virtuels est affichée).</dd> + +<dt><code>-T</code> (disponible depuis la version 2.3.8)</dt> + +<dd>Empêche la vérification de la racine des documents (DocumentRoot) au +démarrage/redémarrage.</dd> + +<dt><code>-t</code></dt> + +<dd>Exécute une vérification de syntaxe pour les fichiers de +configuration seulement. Le programme se termine immédiatement après ces +tests de vérification de syntaxe avec soit un code de retour de 0 +(syntaxe OK), soit un code de retour différent de 0 (erreur de +syntaxe). Si -D <var>DUMP</var>_<var>VHOSTS </var> est défini, les +détails de la configuration des serveurs virtuels seront affichés. Si -D +<var>DUMP</var>_<var>MODULES </var> est défini, tous les modules chargés +seront affichés.</dd> + +<dt><code>-v</code></dt> + +<dd>Print the version of <code>httpd</code>, and then exit.</dd> + +<dt><code>-V</code></dt> + +<dd>Le programme affiche la version et les paramètres de compilation de +<code>httpd</code>, puis se termine.</dd> + +<dt><code>-X</code></dt> + +<dd>Exécute httpd en mode debug. Un seul processus sera démarré, et le +serveur ne rendra pas la main à la console.</dd> + +</dl> + +<p>Les arguments suivants ne sont disponibles que sur la <a href="../platform/windows.html">plate-forme Windows</a> :</p> + +<dl> + +<dt><code>-k install|config|uninstall</code></dt> + +<dd>Respectivement : installe Apache httpd en tant que service Windows NT ; +modifie les options de démarrage du service Apache httpd ; désinstalle le +service Apache httpd.</dd> + +<dt><code>-n <var>nom</var></code></dt> + +<dd>Le <var>nom</var> du service Apache httpd à actionner.</dd> + +<dt><code>-w</code></dt> + +<dd>Garde la console Windows ouverte en cas de problème de façon à ce +que le message d'erreur puisse être lu.</dd> + +</dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/httpd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httpd.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/httpd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/httpd.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..1673c8a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,218 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>httpd - ġ ؽƮ - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - ġ ؽƮ </h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/httpd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httpd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/httpd.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/httpd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>httpd</code> ġ ؽƮ + (HTTP) α̴. ü(standalone) μ + ϵ Ǿ. Ѵٸ û óϱ ڽ + μ .</p> + + <p>Ϲ <code>httpd</code> ϱ⺸ٴ + н ýۿ <a href="apachectl.html">apachectl</a> , <a href="../platform/windows.html#winsvc">2000, XP + </a>, <a href="../platform/windows.html#wincons">Windows + 9x ME ݼ α</a> ؾ Ѵ.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">ġ </a></li><li><a href="../stopping.html">ġ ߴ</a></li><li><a href="../configuring.html"></a></li><li><a href="../platform/">÷ </a></li><li><a href="apachectl.html">apachectl</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>d</strong> + <var>serverroot</var> ] [ -<strong>f</strong> <var>config</var> ] + [ -<strong>C</strong> <var>directive</var> ] [ -<strong>c</strong> + <var>directive</var> ] [ -<strong>D</strong> <var>parameter</var> ] + [ -<strong>e</strong> <var>level</var> ] [ -<strong>E</strong> + <var>file</var> ] [ <strong>-k</strong> start|restart|graceful|stop ] + [ -<strong>R</strong> <var>directory</var> ] [ -<strong>h</strong> ] + [ -<strong>l</strong> ] [ -<strong>L</strong> ] [ -<strong>S</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] [ -<strong>v</strong> ] [ -<strong>V</strong> ] + [ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>M</strong> ]</code></p> + + <p><a href="../platform/windows.html">Windows ý</a> + ƱԸƮ ߰ ִ:</p> + + <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>k</strong> + install|config|uninstall ] [ -<strong>n</strong> <var>name</var> ] + [ -<strong>w</strong> ]</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + +<dl> +<dt><code>-d <var>serverroot</var></code></dt> + +<dd><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> þ +⺻ <var>serverroot</var> Ѵ. Ͽ ServerRoot +þ Ͽ ִ. ⺻ +<code>/usr/local/apache2</code>̴.</dd> + +<dt><code>-f <var>config</var></code></dt> + +<dd>Ҷ <var>config</var> Ͽ ִ þ Ѵ. +<var>config</var> / <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> ̴. ⺻ +<code>conf/httpd.conf</code>̴.</dd> + +<dt><code>-k <code>start|restart|graceful|stop</code></code></dt> + +<dd><code>httpd</code> , , ߴѴ. ڼ +<a href="../stopping.html">ġ ߴϱ</a> ϶.</dd> + +<dt><code>-C <var>directive</var></code></dt> + +<dd> б <var>directive</var> þ óѴ.</dd> + +<dt><code>-c <var>directive</var></code></dt> + +<dd> б <var>directive</var> þ óѴ.</dd> + + +<dt><code>-D <var>parameter</var></code></dt> + +<dd> Ȥ ۽ ɾ óϱ + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> +ǿ <var>parameter</var> Ѵ.</dd> + +<dt><code>-e <var>level</var></code></dt> + +<dd> ϴµ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> +<var>level</var> Ѵ. ̴ ã + ڼ ϴ.</dd> + +<dt><code>-E <var>file</var></code></dt> + +<dd> ϴµ <var>file</var> .</dd> + +<dt><code>-R <var>directory</var></code></dt> + +<dd> <code>SHARED_CORE</code> Ģ Ͽ + Ʈ <var>directory</var> Ѵ.</dd> + +<dt><code>-h</code></dt> + +<dd> ִ ɼǵ ª Ѵ.</dd> + +<dt><code>-l</code></dt> + +<dd> Ѵ. <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> þ Ͽ +о̴ <strong>ʴ´</strong>.</dd> + +<dt><code>-L</code></dt> + +<dd>þ þ ƱԸƮ þ ҿ + Ѵ.</dd> + +<dt><code>-M</code></dt> + +<dd>о Ѵ.</dd> + +<dt><code>-S</code></dt> + +<dd>Ͽ о ش ( ȣƮ + ش).</dd> + +<dt><code>-t</code></dt> + +<dd> ˻縸 Ѵ. α ˻ +( ùٸ ) 0̳ ( ִ ) 0 ƴ +ڵ Ѵ. -D <var>DUMP</var>_<var>VHOSTS</var> +ϸ ȣƮ ڼ Ѵ. -D +<var>DUMP</var>_<var>MODULES</var> ϸ о + Ѵ.</dd> + +<dt><code>-v</code></dt> + +<dd><code>httpd</code> ϰ Ѵ.</dd> + +<dt><code>-V</code></dt> + +<dd><code>httpd</code> Ķ ϰ +Ѵ.</dd> + +<dt><code>-X</code></dt> + +<dd> · Ѵ. μ θ +ϰ, ֿܼ ʴ´.</dd> + +</dl> + +<p> ƱԸƮ <a href="../platform/windows.html">Windows +÷</a> ִ:</p> + +<dl> + +<dt><code>-k install|config|uninstall</code></dt> + +<dd>ġ Windows NT ġѴ; ġ +ɼ Ѵ; ġ ġ .</dd> + +<dt><code>-n <var>name</var></code></dt> + +<dd>ġ <var>name</var>.</dd> + +<dt><code>-w</code></dt> + +<dd> ϸ ܼâ ش.</dd> + +</dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/httpd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httpd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/httpd.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/httpd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/httpd.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..815877c --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,216 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>httpd - Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/httpd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httpd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/httpd.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><strong><code>httpd</code></strong>, Apache Hiper Metin Aktarım + Protokolü (HTTP) sunucusu programıdır. Tek başına çalışan bir artalan + süreci olarak tasarlanmıştır. Bu tarz kullanıldığında istekleri işleme + sokmak için çocuk süreçlerden ve evrelerden oluşan bir havuz + oluşturur.</p> + + <p>Genelde, <strong><code>httpd</code></strong>'nin doğrudan çağrılmaması + gerekir. Unix ve benzerlerinde <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code> + aracılığıyla, <a href="../platform/windows.html#winsvc">Windows NT, 2000 + ve XP</a>'de bir hizmet olarak, <a href="../platform/windows.html#wincons">Windows 9x ve ME</a>'de ise bir + konsol uygulaması olarak çalıştırılır.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache httpd'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache httpd'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platforma Özgü Belgeler</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>d</strong> + <var>sunucu-kök-dizini</var> ] [ -<strong>f</strong> + <var>yapılandırma-dosyası</var> ] + [ -<strong>C</strong> <var>yönerge</var> ] [ -<strong>c</strong> + <var>yönerge</var> ] [ -<strong>D</strong> <var>parametre</var> ] + [ -<strong>e</strong> <var>seviye</var> ] [ -<strong>E</strong> + <var>dosya</var> ] + [ <strong>-k</strong> start | restart | graceful | stop | graceful-stop ] + [ -<strong>h</strong> ] + [ -<strong>l</strong> ] [ -<strong>L</strong> ] [ -<strong>S</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] [ -<strong>v</strong> ] [ -<strong>V</strong> ] + [ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>M</strong> ] [ -<strong>T</strong> ] + </code></p> + + <p><a href="../platform/windows.html">Windows sistemlerinde</a>, ek + olarak şunlar vardır:</p> + + <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>k</strong> install | config | + uninstall ] [ -<strong>n</strong> <var>isim</var> ] + [ -<strong>w</strong> ]</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + + <dl> + <dt><code><strong>-d</strong> <var>sunucu-kök-dizini</var></code></dt> + <dd><var>sunucu-kök-dizini</var>'ni <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> yönergesine ilk değer olarak atar. Yapılandırma + dosyasındaki bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> + yönergesiyle bu atama geçersiz kılınabilir. Bu seçenek belirtilmediği + takdirde <code>/usr/local/apache2</code> dizini öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code><strong>-f</strong> <var>yapılandırma-dosyası</var></code></dt> + <dd>Başlatma sırasında <var>yapılandırma-dosyası</var>'ndaki yönergeler + kullanılır. Eğer <var>yapılandırma-dosyası</var> bir / ile başlamıyorsa + dosyanın <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> yönergesinin + değerine göreli olduğu varsayılır. Seçenek belirtilmediği takdirde + <code>conf/httpd.conf</code> öntanımlı değerdir.</dd> + + <dt><code><strong>-k</strong> <code>start | restart | graceful | stop | + graceful-stop</code></code></dt> + <dd><strong><code>httpd</code></strong>'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden + başlatmak için sinyal gönderir. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a href="../stopping.html">Apache httpd'nin Durdurulması</a> belgesine + bakınız.</dd> + + <dt><code><strong>-C</strong> <var>yönerge</var></code></dt> + <dd>Yapılandırma <var>yönerge</var>'sini yapılandırma dosyalarını okumadan + önce işleme sokar.</dd> + + <dt><code><strong>-c</strong> <var>yönerge</var></code></dt> + <dd>Yapılandırma <var>yönerge</var>'sini yapılandırma dosyalarını + okuduktan sonra işleme sokar.</dd> + + <dt><code><strong>-D</strong> <var>parametre</var></code></dt> + <dd>Sunucu başlatılırken veya yeniden başlatılırken komutları şarta bağlı + olarak işleme sokmak veya atlamak için yapılandırma dosyalarında + kullanılan <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> + bölümlerinde kullanılmak üzere bir yapılandırma <var>parametre</var>'si + tanımlar. Ayrıca, <code>-DNO_DETACH</code> (ana sürecin çatallanmasını + engellemek için), <code>-DFOREGROUND</code> (ana sürecin + <code>setsid()</code> ve benzerlerinden çağrılmasını engellemek için) + gibi daha az bilinen bazı başlatma parametrelerini atamakta da + kullanılabilir.</dd> + + <dt><code><strong>-e</strong> <var>seviye</var></code></dt> + <dd>Hata günlüğü seviyesi olarak <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> yönergesine sunucu başlatılırken <var>seviye</var> + değerini atar. Bu seçenek, başlatma sırasındaki sorunları saptamak + amacıyla hata iletilerinin ayrıntı seviyesini geçici olarak arttırmak + için kullanılır.</dd> + + <dt><code><strong>-E</strong> <var>dosya</var></code></dt> + <dd>Sunucunun başlatılması sırasında hata iletilerinin belirtilen + <var>dosya</var>'ya gönderilmesini sağlar.</dd> + + <dt><code><strong>-h</strong></code></dt> + <dd>Mevcut komut satırı seçeneklerinin kısa bir özetini çıktılar.</dd> + + <dt><code><strong>-l</strong></code></dt> + <dd>Sunucunun içinde derlenmiş modüllerin listesini çıktılar. Bu liste + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergesi kullanılarak + devingen olarak yüklenen modülleri içermez.</dd> + + <dt><code><strong>-L</strong></code></dt> + <dd>Durağan modüllerce sağlanmış yönergeleri olası değerleriyle geçerli + konumlarına yerleştirerek listeler. Paylaşımlı modüllerce sağlanan + yönergeleri listelemez.</dd> + + <dt><code><strong>-M</strong></code></dt> + <dd>Yüklü durağan ve paylaşımlı modülleri listeler.</dd> + + <dt><code><strong>-S</strong></code></dt> + <dd>Yapılandırma dosyasından çözümlenmiş haliyle ayarları gösterir (şu an + sadece sanal konak ayarları gösterilmektedir).</dd> + + <dt><code><strong>-T</strong></code> (2.3.8 ve sonrasında + kullanılabilmektedir)</dt> + <dd>Başlatma ve yeniden başlatma sırasında belge kökü sınanmadan + geçilir.</dd> + + <dt><code><strong>-t</strong></code></dt> + <dd>Yapılandırma dosyasını sözdizimi hatalarına karşı denetler. Program + sözdizimini denetledikten sonra sözdizimi geçerliyse 0 ile, değilse + sıfırdan farklı bir değerle çıkar. + <code><strong>-D</strong>DUMP_VHOSTS</code> seçeneği ile birlikte + kullanılmışsa ek olarak sanal konak ayrıntıları da basılır. + <code><strong>-D</strong>DUMP_MODULES</code> seçeneği ile ise ek olarak + tüm modüller listelenir.</dd> + + <dt><code><strong>-v</strong></code></dt> + <dd><strong><code>httpd</code></strong> sürümünü basar ve çıkar.</dd> + + <dt><code><strong>-V</strong></code></dt> + <dd>Sürümü ve <strong><code>httpd</code></strong> kurulum parametrelerini + basar ve çıkar.</dd> + + <dt><code><strong>-X</strong></code></dt> + <dd><strong><code>httpd</code></strong> hata ayıklama kipinde çalışır. Tek + çocuk süreç başlatılır ve sunucu konsolu terketmez.</dd> + </dl> + + <p>Aşağıdaki seçenekler sadece <a href="../platform/windows.html">Windows + platformunda geçerlidir</a>:</p> + + <dl> + <dt><code><strong>-k</strong> install | config | uninstall</code></dt> + <dd>Parametreler bakımından sırasıyla: Apache httpd bir Windows NT hizmeti + haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache httpd hizmeti için + değiştirilir; ve Apache httpd hizmeti sistemden kaldırılır.</dd> + + <dt><code><strong>-n</strong> <var>isim</var></code></dt> + <dd>Sinyal gönderilecek Apache httpd hizmetinin <var>ismi</var>.</dd> + + <dt><code><strong>-w</strong></code></dt> + <dd>Hata durumunda konsol penceresi açık tutularak hata iletilerinin + okunması sağlanır.</dd> + </dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/httpd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httpd.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/httpd.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/httpd.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html new file mode 100644 index 0000000..926656a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html @@ -0,0 +1,13 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: httxt2dbm.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: httxt2dbm.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: httxt2dbm.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en new file mode 100644 index 0000000..49177a6 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.en @@ -0,0 +1,114 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>httxt2dbm - Generate dbm files for use with RewriteMap - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httxt2dbm - Generate dbm files for use with RewriteMap</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httxt2dbm.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httxt2dbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/httxt2dbm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>httxt2dbm</code> is used to generate dbm files from text input, for + use in <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> with the + <code>dbm</code> map type.</p> + + <p>If the output file already exists, it will not be truncated. New keys will be + added and existing keys will be updated.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Examples</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>httxt2dbm</strong> + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>f</strong> <var>DBM_TYPE</var> ] + -<strong>i</strong> <var>SOURCE_TXT</var> + -<strong>o</strong> <var>OUTPUT_DBM</var> + </code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-v</code></dt> + <dd>More verbose output</dd> + + <dt><code>-f <var>DBM_TYPE</var></code></dt> + <dd>Specify the DBM type to be used for the output. If not specified, will + use the <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="see glossary">APR</a> Default. Available types are: + <code>GDBM</code> for GDBM files, + <code>SDBM</code> for SDBM files, + <code>DB</code> for berkeley DB files, + <code>NDBM</code> for NDBM files, + <code>default</code> for the default DBM type. + </dd> + + <dt><code>-i <var>SOURCE_TXT</var></code></dt> + <dd>Input file from which the dbm is to be created. The file should be formated + with one record per line, of the form: <code>key value</code>. + See the documentation for <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> for + further details of this file's format and meaning. + </dd> + + <dt><code>-o <var>OUTPUT_DBM</var></code></dt> + <dd>Name of the output dbm files.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Examples</a></h2> + <div class="example"><p><code> + httxt2dbm -i rewritemap.txt -o rewritemap.dbm<br /> + httxt2dbm -f SDBM -i rewritemap.txt -o rewritemap.dbm<br /> + </code></p></div> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httxt2dbm.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httxt2dbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/httxt2dbm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/httxt2dbm.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..cda812e --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,122 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>httxt2dbm - Génère des fichiers dbm à utiliser avec +RewriteMap - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httxt2dbm - Génère des fichiers dbm à utiliser avec +RewriteMap</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/httxt2dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httxt2dbm.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/httxt2dbm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>httxt2dbm</code> permet, à partir d'une entrée au format + texte, de générer des fichiers dbm à utiliser dans les directives + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> avec le type + de table <code>dbm</code>. + </p> + + <p>Si le fichier de sortie existe déjà, il ne sera pas tronqué. Les + nouvelles clés seront ajoutées et les clés préexistantes mises à + jour.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + <p><code><strong>httxt2dbm</strong> + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>f</strong> <var>TYPE_DBM</var> ] + -<strong>i</strong> <var>TEXTE_SOURCE</var> + -<strong>o</strong> <var>SORTIE_DBM</var> + </code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + <dl> + <dt><code>-v</code></dt> + <dd>Sortie plus verbeuse</dd> + + <dt><code>-f <var>TYPE_DBM</var></code></dt> + <dd>Spécifie le type DBM à utiliser pour le fichier de sortie. + S'il n'est pas spécifié, c'est la valeur par défaut de + l'<a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a> qui sera utilisée. Les types disponibles + sont : + <code>GDBM</code> pour les fichiers GDBM, + <code>SDBM</code> pour les fichiers SDBM, + <code>DB</code> pour les fichiers DB, + <code>NDBM</code> pour les fichiers NDBM, + <code>default</code> pour le type DBM par défaut + </dd> + + <dt><code>-i <var>TEXTE_SOURCE</var></code></dt> + <dd>Le fichier d'entrée à partir duquel le fichier dbm sera créé. Le + fichier doit être formaté de façon à ne contenir qu'un seul + enregistrement par ligne, de la forme : <code>clé valeur</code>. + Voir la documentation de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> pour plus de détails à + propos du format de ce fichier et de sa signification. + </dd> + + <dt><code>-o <var>SORTIE_DBM</var></code></dt> + <dd>Nom du fichier dbm de sortie.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2> + <div class="example"><p><code> + httxt2dbm -i rewritemap.txt -o rewritemap.dbm<br /> + httxt2dbm -f SDBM -i rewritemap.txt -o rewritemap.dbm<br /> + </code></p></div> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/httxt2dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httxt2dbm.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/httxt2dbm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/httxt2dbm.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..34d725b --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,116 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>httxt2dbm - RewriteMap ile kullanmak için DBM dosyaları üretir - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httxt2dbm - RewriteMap ile kullanmak için DBM dosyaları üretir</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/httxt2dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httxt2dbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/httxt2dbm.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>httxt2dbm</strong></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> ile kullanmak için düz metin + dosyalardan DBM dosyaları üretir.</p> + + <p>Çıktı dosyası mevcutsa dosya kırpılmaz. Yeni anahtarlar eklenir, + mevcutlar da güncellenir.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>httxt2dbm</strong> + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>f</strong> <var>DBM_türü</var> ] + -<strong>i</strong> <var>kaynak_metin</var> + -<strong>o</strong> <var>çıktı_DBM</var> + </code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <dl> + <dt><code><strong>-v</strong></code></dt> + <dd>Çıktı daha ayrıntılı olur.</dd> + + <dt><code><strong>-f</strong> <var>DBM_türü</var></code></dt> + <dd>Çıktı için kullanılacak DBM türü belirtilir. Belirtilmediği takdirde + <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="sözlüğe bakınız">APR</a> öntanımlısı kullanılır. Belirtilebilecek DBM + türleri: + GDBM dosyalar için <code>GDBM</code>, + SDBM dosyalar için <code>SDBM</code>, + Berkeley DB dosyalar için <code>DB</code>, + NDBM dosyalar için <code>NDBM</code>, + öntanımlı DBM türü için <code>default</code> + </dd> + + <dt><code><strong>-i</strong> <var>kaynak_metin</var></code></dt> + <dd>DBM dosyasının üretiminde kullanılacak girdi dosyası belirtilir. Bu + dosya, her satırda bir kayıt bulunmak üzere her satırı şöyle biçemlenmiş + olmalıdır: + <code>anahtar değer</code>. + Bu dosyanın biçemi ve manası ile ilgili ayrıntılar için <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> yönergesinin açıklamasına + bakınız. + </dd> + + <dt><code><strong>-o</strong> <var>çıktı_DBM</var></code></dt> + <dd>Çıktılanacak DBM dosyasının ismi belirtilir.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Örnekler</a></h2> + <div class="example"><p><code> + httxt2dbm -i rewritemap.txt -o rewritemap.dbm<br /> + httxt2dbm -f SDBM -i rewritemap.txt -o rewritemap.dbm<br /> + </code></p></div> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/httxt2dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/httxt2dbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/programs/httxt2dbm.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/httxt2dbm.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/index.html b/docs/manual/programs/index.html new file mode 100644 index 0000000..5839c12 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/index.html @@ -0,0 +1,25 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: index.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: index.html.es +Content-Language: es +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: index.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: index.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: index.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: index.html.zh-cn.utf8 +Content-Language: zh-cn +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/index.html.en b/docs/manual/programs/index.html.en new file mode 100644 index 0000000..b75e307 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/index.html.en @@ -0,0 +1,130 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Server and Supporting Programs - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Server and Supporting Programs</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espaol"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div> + + <p>This page documents all the executable programs included + with the Apache HTTP Server.</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="index" id="index">Index</a></h2> + + <dl> + <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt> + + <dd>Apache hypertext transfer protocol server</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt> + + <dd>Apache HTTP server control interface</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code></dt> + + <dd>Apache HTTP server benchmarking tool</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt> + + <dd>APache eXtenSion tool</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt> + + <dd>Configure the source tree</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt> + + <dd>Create and update user authentication files in DBM format + for basic authentication</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt> + + <dd>Start a FastCGI program</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt> + + <dd>Clean up the disk cache</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt> + + <dd>Create and update user authentication files for digest + authentication</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt> + + <dd>Manipulate DBM password databases.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt> + + <dd>Create and update user authentication files for basic + authentication</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt> + + <dd>Create dbm files for use with RewriteMap</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt> + + <dd>Resolve hostnames for IP-addresses in Apache + logfiles</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/log_server_status.html">log_server_status</a></code></dt> + + <dd>Periodically log the server's status</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt> + + <dd>Rotate Apache logs without having to kill the server</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/split-logfile.html">split-logfile</a></code></dt> + + <dd>Split a multi-vhost logfile into per-host logfiles</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code></dt> + + <dd>Switch User For Exec</dd> + + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espaol"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/index.html.es b/docs/manual/programs/index.html.es new file mode 100644 index 0000000..ab65f6a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/index.html.es @@ -0,0 +1,132 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>El Servidor Apache y Programas de Soporte - Servidor HTTP Apache Versin 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versin 2.4 del Servidor HTTP Apache</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>El Servidor Apache y Programas de Soporte</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" title="Espaol"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div> + + <p>Esta pgina contiene toda la documentacin sobre los programas + ejecutables incluidos en el servidor Apache.</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="index" id="index">ndice</a></h2> + + <dl> + <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt> + + <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisin de + Hipertexto (HTTP)</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt> + + <dd>Interfaz de control del servidor HTTP Apache </dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code></dt> + + <dd>Herramienta de benchmarking del Servidor HTTP Apache</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt> + + <dd>Herramienta de Extensin de Apache</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt> + + <dd>Configuracin de la estructura de directorios de Apache</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt> + + <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificacin de usuarios + en formato DBM para autentificacin bsica</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt> + + <dd>Ejecuta un programa FastCGI.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt> + + <dd>Vaca la cach del disco.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt> + + <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificacin de usuarios + para autentificacin tipo digest</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt> + + <dd>Manipula la base de datos DBM de contraseas.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt> + + <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificacin de usuarios + para autentificacin tipo bsica</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt> + + <dd>Crea ficheros dbm para que se usen con RewriteMap</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt> + + <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que estn + en los ficheros log de Apache</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/log_server_status.html">log_server_status</a></code></dt> + + <dd>Logea de forma peridica el estado del servidor.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt> + + <dd>Renueva los logs de Apache sin tener que parar el servidor</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/split-logfile.html">split-logfile</a></code></dt> + + <dd>Divide un archivo de registro multi-host virtual en + archivos de registro por host</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code></dt> + + <dd>Programa para cambiar la identidad de + usuario con la que se ejecuta un CGI</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" title="Espaol"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/index.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/index.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..cb21e38 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/index.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,132 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Le serveur et ses utilitaires - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Le serveur et ses utilitaires</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div> + + <p>Cette page documente tous les utilitaires inclus + dans le serveur HTTP Apache.</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="index" id="index">Index</a></h2> + + <dl> + <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt> + + <dd>Le serveur de protocole de transfert hypertexte Apache</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt> + + <dd>L'interface de contrôle du serveur HTTP Apache</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code></dt> + + <dd>L'outil de test de performances du serveur HTTP Apache</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt> + + <dd>L'outil de gestion des extensions Apache</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt> + + <dd>Configuration de l'arborescence des sources</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt> + + <dd>Crée et met à jour les fichiers d'authentification utilisateurs au + format DBM pour une authentification basique</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt> + + <dd>Lance un programme fastcgi</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt> + + <dd>Nettoie le cache sur disque</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt> + + <dd>Crée et met à jour les fichiers d'authentification pour une + authentification sommaire</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt> + + <dd>Manipulation des bases de données DBM des mots de passe.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt> + + <dd>Crée et met à jour les fichiers d'authentification pour une + authentification basique</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt> + + <dd>Crée des fichiers dbm destinés à être utilisés avec + RewriteMap</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt> + + <dd>Résolution des noms d'hôtes en adresses IP dans les fichiers + de traces d'Apache</dd> + + <dt><a href="other.html#log_server_status">log_server_status</a></dt> + + <dd>Journalisation périodique du statut du serveur</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt> + + <dd>Rotation des traces d'Apache sans devoir arrêter le serveur</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/split-logfile.html">split-logfile</a></code></dt> + + <dd>Divise un journal pour plusieurs hôtes virtuels en journaux + spécifiques à chaque hôte</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code></dt> + + <dd>Change d'utilisateur pour l'exécution de certains programmes</dd> + + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..ff61e43 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,111 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title> α - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1> α</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p>ġ Ե α̴.</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="index" id="index"></a></h2> + + <dl> + <dt><a href="httpd.html">httpd</a></dt> + + <dd>ġ ؽƮ </dd> + + <dt><a href="apachectl.html">apachectl</a></dt> + + <dd>ġ ̽</dd> + + <dt><a href="ab.html">ab</a></dt> + + <dd>ġ ɰ˻ </dd> + + <dt><a href="apxs.html">apxs</a></dt> + + <dd>ġ Ȯ (APache eXtenSion tool)</dd> + + <dt><a href="configure.html">configure</a></dt> + + <dd>ҽ Ʈ Ѵ</dd> + + <dt><a href="dbmmanage.html">dbmmanage</a></dt> + + <dd>basic authentication DBM + Ѵ</dd> + + <dt><a href="htcacheclean.html">htcacheclean</a></dt> + <dd>ũ ij ûѴ</dd> + + <dt><a href="htdigest.html">htdigest</a></dt> + + <dd>digest authentication + Ѵ</dd> + + <dt><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></dt> + + <dd>basic authentication + Ѵ</dd> + + <dt><a href="logresolve.html">logresolve</a></dt> + + <dd>ġ α IP-ּҸ ȣƮ ȯѴ</dd> + + <dt><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></dt> + + <dd> ʰ ġ α ȯѴ</dd> + + <dt><a href="suexec.html">suexec</a></dt> + + <dd> ڸ Ѵ (Switch User For Exec)</dd> + + <dt><a href="other.html">ٸ α</a></dt> + <dd>manpage .</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/index.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/index.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..75c2ad2 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/index.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,115 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Sunucu ve Destek Programları - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Sunucu ve Destek Programları</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div> + + <p>Bu sayfada Apache HTTP Sunucusuna dahil tüm çalıştırılabilir programlar + tanıtılmıştır.</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="index" id="index">Dizin</a></h2> + + <dl> + <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt> + <dd>Apache hiper metin aktarım protokolü sunucusu.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt> + <dd>Apache HTTP Sunucusu denetim arayüzü.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code></dt> + <dd>Apache HTTP Sunucusu başarım ölçme aracı.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt> + <dd>Apache HTTP Sunucusu eklenti aracı (APache eXtenSion tool).</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt> + <dd>Kaynak ağacını yapılandırır.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt> + <dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını temel kimlik doğrulaması için + DBM biçeminde oluşturur ve günceller.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt> + <dd>Bir FastCGI programını çalıştırır.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt> + <dd>Disk arabelleğini temizler.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt> + + <dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını özet kimlik doğrulaması için + oluşturur ve günceller.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt> + <dd>DBM parola veritabanlarını idare eder.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt> + <dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını temel kimlik doğrulaması için + oluşturur ve günceller.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt> + <dd><code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> ile kullanmak + üzere DBM dosyaları oluşturur.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt> + <dd>Apache günlük dosyalarındaki IP adreslerini konak isimlerine + dönüştürür.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/log_server_status.html">log_server_status</a></code></dt> + <dd>Sunucunun durumunu düzenli aralıklarla günlüğe kaydeder.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt> + <dd>Sunucuyu öldürmek gerekmeksizin günlük dosyalarının döndürülmesini + sağlar.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/split-logfile.html">split-logfile</a></code></dt> + <dd>Bir çok konaklı günlük dosyasını konak başına bir günlük dosyası düşecek şekilde böler.</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code></dt> + <dd>Bir dosyayı belli bir kullanıcı adına çalıştırır.</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/index.html.zh-cn.utf8 b/docs/manual/programs/index.html.zh-cn.utf8 new file mode 100644 index 0000000..ce385c5 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/index.html.zh-cn.utf8 @@ -0,0 +1,124 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache HTTP 服务器与支持程序 - Apache HTTP 服务器 版本 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">模块</a> | <a href="../mod/directives.html">指令</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">常见问题</a> | <a href="../glossary.html">术语</a> | <a href="../sitemap.html">网站导航</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP 服务器版本 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP 服务器</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">文档</a> > <a href="../">版本 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache HTTP 服务器与支持程序</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>可用语言: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div> +<div class="outofdate">此翻译可能过期。要了解最近的更改，请阅读英文版。</div> + + <p>本页描述了 Apache HTTP 服务器包含的所有可执行程序。</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="index" id="index">索引</a></h2> + + <dl> + <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt> + + <dd>Apache 服务器。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt> + + <dd>Apache HTTP 服务器控制工具。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code></dt> + + <dd>Apache HTTP 服务器性能基准工具。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt> + + <dd>Apache 扩展工具。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt> + + <dd>配置源代码。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt> + + <dd>为基本认证创建和更新 DBM 格式的用户认证文件。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt> + + <dd>启动 FastCGI 程序。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt> + <dd>清理磁盘缓存。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt> + + <dd>为摘要认证创建和更新用户认证文件。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt> + + <dd>操作 DBM 密码数据库。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt> + + <dd>为基本认证创建和更新用户认证文件。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt> + + <dd>为 RewriteMap 创建 dbm 文件。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt> + + <dd>将 Apache 日志文件中的 IP 地址解析到主机名称。</dd> + + <dt><a href="other.html#log_server_status">log_server_status</a></dt> + + <dd>周期性的记录服务器状态。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt> + + <dd>不关闭 Apache 而切换日志文件。</dd> + + <dt><a href="other.html#split-logfile">split-logfile</a></dt> + + <dd>将多个虚拟主机的日志文件按照主机拆分。</dd> + + <dt><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code></dt> + + <dd>执行外部程序前切换用户。</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>可用语言: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/programs/" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />基于 <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> 许可证.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">模块</a> | <a href="../mod/directives.html">指令</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">常见问题</a> | <a href="../glossary.html">术语</a> | <a href="../sitemap.html">网站导航</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/log_server_status.html b/docs/manual/programs/log_server_status.html new file mode 100644 index 0000000..6c4dcbd --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/log_server_status.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: log_server_status.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: log_server_status.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/log_server_status.html.en b/docs/manual/programs/log_server_status.html.en new file mode 100644 index 0000000..ca2214d --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/log_server_status.html.en @@ -0,0 +1,86 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>log_server_status - Log periodic status summaries - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>log_server_status - Log periodic status summaries</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/log_server_status.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/log_server_status.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +</div> + + <p>This perl script is designed to be run at a frequent interval by + something like cron. It connects to the server and downloads the status + information. It reformats the information to a single line and logs it to + a file. Adjust the variables at the top of the script to specify the + location of the resulting logfile. <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> will + need to be loaded and configured in order for this script to do its + job.</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="configure" id="configure">Usage</a></h2> + +<p>The script contains the following section.</p> + +<pre class="prettyprint lang-perl">my $wherelog = "/usr/local/apache2/logs/"; # Logs will be like "/usr/local/apache2/logs/19960312" +my $server = "localhost"; # Name of server, could be "www.foo.com" +my $port = "80"; # Port on server +my $request = "/server-status/?auto"; # Request to send</pre> + + +<p>You'll need to ensure that these variables have the correct values, +and you'll need to have the <code>/server-status</code> handler +configured at the location specified, and the specified log location +needs to be writable by the user which will run the script.</p> + +<p>Run the script periodically via cron to produce a daily log file, +which can then be used for statistical analysis.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/log_server_status.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/log_server_status.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/log_server_status.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/log_server_status.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/log_server_status.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..1f72683 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/log_server_status.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,89 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>log_server_status - Enregistrement périodique de l'état du serveur - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>log_server_status - Enregistrement périodique de l'état du serveur</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/log_server_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/log_server_status.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + <p>Ce script perl a été conçu pour être exécuté à intervalles + réguliers via un déclencheur de type cron. Il se connecte au serveur + pour en extraire des informations quant à son état. Il formate ces + informations sous la forme d'une seule ligne qu'il enregistre dans + un fichier. Vous devez éditer la valeur des variables en tête de + script afin de définir le chemin du fichier de sortie. Pour que ce + script puisse fonctionner, <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> doit au + préalable être chargé et configuré.</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="configure" id="configure">Mode d'emploi</a></h2> + +<p>Le script contient les sections suivantes :</p> + +<pre class="prettyprint lang-perl">my $wherelog = "/usr/local/apache2/logs/"; # Le fichier de sortie sera + # du style "/usr/local/apache2/logs/19960312" +my $server = "localhost"; # Nom du serveur, par exemple "www.foo.com" +my $port = "80"; # Port d'écoute du serveur +my $request = "/server-status/?auto"; # Requête à soumettre</pre> + + +<p>Ces variables doivent contenir des valeurs correctes, et le +gestionnaire <code>/server-status</code> doit être configuré pour le +répertoire considéré. En outre, l'utilisateur qui exécute le script doit +avoir les droits d'écriture sur le chemin du fichier de sortie.</p> + +<p>L'exécution périodique du script via cron permet d'obtenir un jeu de +rapports d'état qui pourra être utilisé à des fins d'analyse +statistique.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/log_server_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/log_server_status.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/log_server_status.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html b/docs/manual/programs/logresolve.html new file mode 100644 index 0000000..3ac4095 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/logresolve.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: logresolve.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: logresolve.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: logresolve.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: logresolve.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html.en b/docs/manual/programs/logresolve.html.en new file mode 100644 index 0000000..bb07a9e --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/logresolve.html.en @@ -0,0 +1,102 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>logresolve - Resolve IP-addresses to hostnames in Apache + log files - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>logresolve - Resolve IP-addresses to hostnames in Apache + log files</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/logresolve.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/logresolve.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>logresolve</code> is a post-processing program to + resolve IP-addresses in Apache's access logfiles. To minimize + impact on your nameserver, logresolve has its very own internal + hash-table cache. This means that each IP number will only be + looked up the first time it is found in the log file.</p> + + <p>Takes an Apache log file on standard input. The IP addresses + must be the first thing on each line and must be separated from + the remainder of the line by a space.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + + <p><code><strong>logresolve</strong> [ -<strong>s</strong> + <var>filename</var> ] [ -<strong>c</strong> ] < + <var>access_log</var> > <var>access_log.new</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<dl> + +<dt><code>-s <var>filename</var></code></dt> + +<dd>Specifies a filename to record statistics.</dd> + +<dt><code>-c</code></dt> + +<dd>This causes <code>logresolve</code> to apply some DNS checks: +after finding the hostname from the IP address, it looks up the IP +addresses for the hostname and checks that one of these matches the +original address.</dd> + +</dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/logresolve.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/logresolve.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/logresolve.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/logresolve.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..a524fad --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/logresolve.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,106 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>logresolve - Résoud les adresses IP en noms d'hôtes dans les + fichiers journaux d'Apache - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>logresolve - Résoud les adresses IP en noms d'hôtes dans les + fichiers journaux d'Apache</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/logresolve.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/logresolve.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>logresolve</code> est un programme agissant après + traitement pour résoudre les adresses IP dans les journaux d'accès + d'Apache. Pour minimiser la charge de votre serveur de noms, + logresolve possède son propre cache interne sous forme d'une table + de hashage. Cela implique que chaque numéro IP ne fera l'objet + d'une requête DNS que la première fois où il est rencontré dans le + fichier journal.</p> + + <p>Le programme reçoit le fichier journal sur son entrée standard. + Les adresses IP doivent se trouver en tête de chaque ligne et + doivent être séparées du reste de la ligne par un espace.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + + <p><code><strong>logresolve</strong> [ -<strong>s</strong> + <var>nom-fichier</var> ] [ -<strong>c</strong> ] < + <var>access_log</var> > <var>access_log.new</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<dl> + +<dt><code>-s <var>nom-fichier</var></code></dt> + +<dd>Spécifie le nom du fichier où seront enregistrées des +statistiques.</dd> + +<dt><code>-c</code></dt> + +<dd>Avec cette option, <code>logresolve</code> effectue certaines +vérifications DNS : après avoir trouvé le nom d'hôte correspondant à une +adresse IP, <code>logresolve</code> effectue une recherche DNS sur ce +nom d'hôte et vérifie si une des adresses IP trouvées correspond à +l'adresse originale.</dd> + +</dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/logresolve.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/logresolve.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/logresolve.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..93a6712 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,101 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>logresolve - ġ α IP-ּҸ ȣƮ + ȯѴ - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>logresolve - ġ α IP-ּҸ ȣƮ + ȯѴ</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/logresolve.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/logresolve.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/logresolve.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/logresolve.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>logresolve</code> ġ ٷαϿ ִ + IP-ּҸ ã ó α̴. Ӽ ϸ + ּȭϱ logresolve ؽ̺ ij + Ѵ. , IP ּҰ αϿ ó ö ã´.</p> + + <p>ǥԷ ġ α д´. ù° + IP ּ̰, κа еǾ Ѵ.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + + <p><code><strong>logresolve</strong> [ -<strong>s</strong> + <var>filename</var> ] [ -<strong>c</strong> ] < + <var>access_log</var> > <var>access_log.new</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + +<dl> + +<dt><code>-s <var>filename</var></code></dt> + +<dd>踦 ϸ Ѵ.</dd> + +<dt><code>-c</code></dt> + +<dd><code>logresolve</code> DNS ˻縦 ϵ Ѵ: +IP ּҷ ȣƮ ã ȣƮ ٽ IP ּҵ +ãƼ ϳ ּҿ ġϴ ˻Ѵ.</dd> + +</dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/logresolve.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/logresolve.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/logresolve.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/logresolve.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/logresolve.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..541317a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,99 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>logresolve - Apache günlük dosyalarındaki IP adreslerini konak + isimlerine dönüştürür - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>logresolve - Apache günlük dosyalarındaki IP adreslerini konak + isimlerine dönüştürür</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/logresolve.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/logresolve.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>logresolve</strong></code>, Apache'nin erişim + günlüklerindeki IP adreslerini çözümlemek için bir ardıl işlem + uygulamasıdır. İsim sunucunuza bindirdiği yükü en aza indirmek için + <code><strong>logresolve</strong></code> kendi arabelleğinde oluşturduğu + eşleme tablosunu kullanır.</p> + + <p>Apache günlük dosyasını standart girdisinden okur. IP adresleri günlük + dosyası satırlarında ilk bileşen olmalı ve sonraki bileşenlerden bir + boşluk ile ayrılmalıdır.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + + <p><code><strong>logresolve</strong> [ -<strong>s</strong> + <var>dosyaismi</var> ] [ -<strong>c</strong> ] < + <var>günlük_dosyası</var> > <var>yeni_günlük_dosyası</var></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + +<dl> + <dt><code>-s <var>dosyaismi</var></code></dt> + <dd>İstatistiklerin kaydedileceği dosyanın ismi belirtilir.</dd> + + <dt><code>-c</code></dt> + <dd><code><strong>logresolve</strong></code> uygulamasının bazı DNS + sorguları yapmasına sebep olur: IP adresine karşılık olan konak ismini + bulduktan sonra özgün adresle karşılaştırmak için bu konak ismine karşılık + gelen IP adresini sorgular.</dd> + +</dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/logresolve.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/logresolve.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/logresolve.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/other.html b/docs/manual/programs/other.html new file mode 100644 index 0000000..a4a66c1 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/other.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: other.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: other.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: other.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: other.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/other.html.en b/docs/manual/programs/other.html.en new file mode 100644 index 0000000..6341552 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/other.html.en @@ -0,0 +1,68 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Other Programs - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Other Programs</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/other.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/other.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/other.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/other.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p>This page used to contain documentation for programs which now + have their own docs pages. Please update any links.</p> + + <p><code class="program"><a href="../programs/log_server_status.html">log_server_status</a></code></p> + <p><code class="program"><a href="../programs/split-logfile.html">split-logfile</a></code></p> +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/other.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/other.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/other.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/other.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/other.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/other.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/other.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..fd3133a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/other.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,70 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Autres programmes - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Autres programmes</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/other.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/other.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/other.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/other.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + + <p>Cette page contenait la documentation de programmes qui possèdent + maintenant leurs propres pages de documentation. Merci de bien + vouloir mettre à jour vos liens.</p> + + <p><code class="program"><a href="../programs/log_server_status.html">log_server_status</a></code></p> + <p><code class="program"><a href="../programs/split-logfile.html">split-logfile</a></code></p> +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/other.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/other.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/other.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/other.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/other.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..189f15d --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,89 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Other Programs - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Other Programs</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/other.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/other.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/other.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/other.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p> Ͽ manpage , ġ Ե + α̴. ڵ ̵ ġ ʴ´. + <code>support/</code> 丮 α + ã ִ.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#log_server_status">log_server_status</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#split-logfile">split-logfile</a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="log_server_status" id="log_server_status">log_server_status</a></h2> + <p> perl ũƮ cron ϵ Ǿ. + ũƮ Ͽ ٿεѴ. + ٷ Ͽ Ͽ Ѵ. α + ġ Ϸ ũƮ պκ Ѵ.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="split-logfile" id="split-logfile">split-logfile</a></h2> + <p> perl ũƮ յ ٷα + Ϸ . ù° ("<code>%v</code>" + ߰) ȣƮ ̰, αϸ 丮 + ȣƮ + "<code>.log</code>" Ѵ.</p> + + <p>յ α ǥԷ д´. + αϵ鿡 ߰Ѵ.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/other.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/other.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/other.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/other.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/other.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/other.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/other.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..6659672 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/other.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,68 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Diğer Programlar - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Diğer Programlar</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/other.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/other.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/other.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/other.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p>Bu sayfada daha önce belgelenen programlar şimdi kendi belgelerine + sahiptir. Bu sayfaya verilmiş bağlantıları lütfen güncelleyin.</p> + + <p><code class="program"><a href="../programs/log_server_status.html">log_server_status</a></code></p> + <p><code class="program"><a href="../programs/split-logfile.html">split-logfile</a></code></p> +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/other.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/other.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/other.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/other.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/other.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html b/docs/manual/programs/rotatelogs.html new file mode 100644 index 0000000..c22edfa --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: rotatelogs.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: rotatelogs.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: rotatelogs.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: rotatelogs.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en new file mode 100644 index 0000000..1c6576e --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en @@ -0,0 +1,292 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>rotatelogs - Piped logging program to rotate Apache logs - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - Piped logging program to rotate Apache logs</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/rotatelogs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>rotatelogs</code> is a simple program for use in + conjunction with Apache's piped logfile feature. It supports + rotation based on a time interval or maximum size of the log.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Examples</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#portability">Portability</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + + <p><code><strong>rotatelogs</strong> + [ -<strong>l</strong> ] + [ -<strong>L</strong> <var>linkname</var> ] + [ -<strong>p</strong> <var>program</var> ] + [ -<strong>f</strong> ] + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>e</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>n</strong> <var>number-of-files</var> ] + <var>logfile</var> + <var>rotationtime</var>|<var>filesize</var>(B|K|M|G) + [ <var>offset</var> ]</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<dl> + +<dt><code>-l</code></dt> +<dd>Causes the use of local time rather than GMT as the base for the +interval or for <code>strftime(3)</code> formatting with size-based +rotation.</dd> + +<dt><code>-L</code> <var>linkname</var></dt> +<dd>Causes a hard link to be made from the current logfile +to the specified link name. This can be used to watch +the log continuously across rotations using a command like +<code>tail -F linkname</code>.</dd> + +<dt><code>-p</code> <var>program</var></dt> + +<dd>If given, <code>rotatelogs</code> will execute the specified +program every time a new log file is opened. The filename of the +newly opened file is passed as the first argument to the program. If +executing after a rotation, the old log file is passed as the second +argument. <code>rotatelogs</code> does not wait for the specified +program to terminate before continuing to operate, and will not log +any error code returned on termination. The spawned program uses the +same stdin, stdout, and stderr as rotatelogs itself, and also inherits +the environment.</dd> + +<dt><code>-f</code></dt> +<dd>Causes the logfile to be opened immediately, as soon as +<code>rotatelogs</code> starts, instead of waiting for the +first logfile entry to be read (for non-busy sites, there may be +a substantial delay between when the server is started +and when the first request is handled, meaning that the +associated logfile does not "exist" until then, which +causes problems from some automated logging tools)</dd> + +<dt><code>-D</code></dt> +<dd>Creates the parent directories of the path that the log file will be +placed in if they do not already exist. This allows <code>strftime(3)</code> +formatting to be used in the path and not just the filename.</dd> + +<dt><code>-t</code></dt> +<dd>Causes the logfile to be truncated instead of rotated. This is +useful when a log is processed in real time by a command like tail, +and there is no need for archived data. No suffix will be added to +the filename, however format strings containing '%' characters +will be respected. +</dd> + +<dt><code>-v</code></dt> +<dd>Produce verbose output on STDERR. The output contains +the result of the configuration parsing, and all file open and +close actions.</dd> + +<dt><code>-e</code></dt> +<dd>Echo logs through to stdout. Useful when logs need to be further +processed in real time by a further tool in the chain.</dd> + +<dt><code>-c</code></dt> +<dd>Create log file for each interval, even if empty.</dd> + +<dt><code>-n <var>number-of-files</var></code></dt> +<dd>Use a circular list of filenames without timestamps. +With -n 3, the series of log files opened would be +"logfile", "logfile.1", "logfile.2", then overwriting "logfile". +Available in 2.4.5 and later.</dd> + +<dt><code><var>logfile</var></code></dt> + +<dd><p>The path plus basename of the logfile. If <var>logfile</var> +includes any '%' characters, it is treated as a format string for +<code>strftime(3)</code>. Otherwise, the suffix +<var>.nnnnnnnnnn</var> is automatically added and is the time in +seconds (unless the -t option is used). Both formats compute the +start time from the beginning of the current period. For example, +if a rotation time of 86400 is specified, the hour, minute, and +second fields created from the <code>strftime(3)</code> format will +all be zero, referring to the beginning of the current 24-hour +period (midnight).</p> +<p>When using <code>strftime(3)</code> filename formatting, +be sure the log file format has enough granularity to produce +a different file name each time the logs are rotated. Otherwise +rotation will overwrite the same file instead of starting a new +one. For example, if <var>logfile</var> was +<code>/var/log/errorlog.%Y-%m-%d</code> with log rotation at 5 +megabytes, but 5 megabytes was reached twice in the same day, the +same log file name would be produced and log rotation would keep +writing to the same file.</p> +</dd> + +<dt><code><var>rotationtime</var></code></dt> + +<dd>The time between log file rotations in seconds. The rotation +occurs at the beginning of this interval. For example, if the +rotation time is 3600, the log file will be rotated at the beginning +of every hour; if the rotation time is 86400, the log file will be +rotated every night at midnight. (If no data is logged during an +interval, no file will be created.)</dd> + +<dt><code><var>filesize</var>(B|K|M|G)</code></dt> + +<dd>The maximum file size in followed by exactly one of the letters +<code>B</code> (Bytes), <code>K</code> (KBytes), <code>M</code> (MBytes) +or <code>G</code> (GBytes). +<p> +When time and size are specified, the size must be given after the time. +Rotation will occur whenever either time or size limits are reached. +</p> +</dd> + +<dt><code><var>offset</var></code></dt> + +<dd>The number of minutes offset from UTC. If omitted, zero is +assumed and UTC is used. For example, to use local time in the zone +UTC -5 hours, specify a value of <code>-300</code> for this argument. +In most cases, <code>-l</code> should be used instead of specifying +an offset.</dd> + +</dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Examples</a></h2> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 86400" common +</code></p></div> + + <p>This creates the files /var/log/logfile.nnnn where nnnn is + the system time at which the log nominally starts (this time + will always be a multiple of the rotation time, so you can + synchronize cron scripts with it). At the end of each rotation + time (here after 24 hours) a new log is started.</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs -l /var/log/logfile.%Y.%m.%d 86400" common +</code></p></div> + + <p>This creates the files /var/log/logfile.yyyy.mm.dd where + yyyy is the year, mm is the month, and dd is the day of the month. + Logging will switch to a new file every day at midnight, local time.</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 5M" common +</code></p></div> + + <p>This configuration will rotate the logfile whenever it reaches + a size of 5 megabytes.</p> + +<div class="example"><p><code> + ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/log/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M" +</code></p></div> + <p>This configuration will rotate the error logfile whenever it + reaches a size of 5 megabytes, and the suffix to the logfile name + will be created of the form + <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>.</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/log/logfile 86400" common +</code></p></div> + + <p>This creates the file /var/log/logfile, truncating the file at + startup and then truncating the file once per day. It is expected + in this scenario that a separate process (such as tail) would + process the file in real time.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="portability" id="portability">Portability</a></h2> + +<p>The following logfile format string substitutions should be +supported by all <code>strftime(3)</code> implementations, see +the <code>strftime(3)</code> man page for library-specific +extensions.</p> + +<table class="bordered"><tr><td><code>%A</code></td><td>full weekday name (localized)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%a</code></td><td>3-character weekday name (localized)</td></tr> +<tr><td><code>%B</code></td><td>full month name (localized)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%b</code></td><td>3-character month name (localized)</td></tr> +<tr><td><code>%c</code></td><td>date and time (localized)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%d</code></td><td>2-digit day of month</td></tr> +<tr><td><code>%H</code></td><td>2-digit hour (24 hour clock)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%I</code></td><td>2-digit hour (12 hour clock)</td></tr> +<tr><td><code>%j</code></td><td>3-digit day of year</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%M</code></td><td>2-digit minute</td></tr> +<tr><td><code>%m</code></td><td>2-digit month</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%p</code></td><td>am/pm of 12 hour clock (localized)</td></tr> +<tr><td><code>%S</code></td><td>2-digit second</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%U</code></td><td>2-digit week of year +(Sunday first day of week)</td></tr> +<tr><td><code>%W</code></td><td>2-digit week of year +(Monday first day of week)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%w</code></td><td>1-digit weekday +(Sunday first day of week)</td></tr> +<tr><td><code>%X</code></td><td>time (localized)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%x</code></td><td>date (localized)</td></tr> +<tr><td><code>%Y</code></td><td>4-digit year</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%y</code></td><td>2-digit year</td></tr> +<tr><td><code>%Z</code></td><td>time zone name</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%%</code></td><td>literal `%'</td></tr> +</table> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/rotatelogs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/rotatelogs.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..d5dba96 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,308 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>rotatelogs - Rotation des journaux d'Apache par redirection de + ces derniers dans un "pipe" - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - Rotation des journaux d'Apache par redirection de + ces derniers dans un "pipe"</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/rotatelogs.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>rotatelogs</code> est un programme simple à utiliser en + conjonction avec la fonctionnalité d'Apache de redirection dans un + "pipe" des fichiers journaux. Il supporte une rotation basée sur un + intervalle de temps ou une taille maximale du journal.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#portability">Portabilité</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2> + + <p><code><strong>rotatelogs</strong> + [ -<strong>l</strong> ] + [ -<strong>L</strong> <var>nom-lien</var> ] + [ -<strong>p</strong> <var>programme</var> ] + [ -<strong>f</strong> ] + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>e</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>n</strong> <var>nombre-de-fichiers</var> ] + <var>fichier-journal</var> + <var>heure-de-rotation</var>|<var>taille-fichier</var>(B|K|M|G) + [ <var>décalage</var> ]</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<dl> + +<dt><code>-l</code></dt> +<dd>Utilise le temps local plutôt que GMT comme base pour l'intervalle +de temps ou pour le formatage de <code>strftime(3)</code> avec une +rotation basée sur la taille.</dd> + +<dt><code>-L</code> <var>nom-lien</var></dt> +<dd>Etablit un lien physique entre le fichier journal courant et le lien +spécifié. Cette option permet de consulter le journal de manière +continue malgré les rotations via une commande du style <code>tail -F +nom-lien</code>.</dd> + +<dt><code>-p</code> <var>programme</var></dt> +<dd>Avec cette option, <code>rotatelogs</code> exécutera le programme +<var>programme</var> chaque fois qu'un nouveau fichier journal sera +ouvert. Le nom du fichier nouvellement ouvert est passé comme premier +argument au programme. Si l'exécution se produit après une rotation, +l'ancien nom du fichier journal est passé au programme comme second +argument. <code>rotatelogs</code> +n'attend pas la fin du <var>programme</var> pour continuer son +exécution, et cessera tout enregistrement de codes d'erreur lorsqu'il +aura terminé son processus. Le <var>programme</var> utilise les mêmes +canaux stdin, stdout, et stderr que rotatelogs, et hérite de son +environnement.</dd> + +<dt><code>-f</code></dt> +<dd>Ouvre le fichier journal immédiatement, dès que +<code>rotatelogs</code> démarre, au lieu d'attendre la lecture de la +première entrée de journal (pour les sites peu chargés, il peut +s'écouler un temps substantiel entre le démarrage du serveur et le +traitement de la première requête, temps pendant lequel le fichier +journal associé n'"existe" pas, ce qui peut causer des problèmes à +certains utilitaires de journalisation automatiques).</dd> + +<dt><code>-D</code></dt> +<dd>Crée les répertoires parents du répertoire dans lequel le fichier journal +sera placé s'ils n'existent pas déjà. Cela permet d'utiliser le formatage +<code>strftime(3)</code> non seulement dans le nom de fichier mais aussi dans le +chemin.</dd> + +<dt><code>-t</code></dt> +<dd>Provoque une troncature du fichier journal au lieu d'une rotation. +Cela peut s'avérer utile lorsqu'un journal est élaboré en temps réel par +une commande telle que tail, l'archivage des données n'étant ici pas +nécessaire. Si aucun suffixe n'est ajouté au nom de fichier, les +chaînes de format contenant des caractères '%' sont cependant +respectées. +</dd> + +<dt><code>-v</code></dt> +<dd>Affiche une sortie verbeuse sur STDERR. La sortie contient le +résultat de l'interprétation de la configuration, ainsi que toutes les +opérations d'ouverture et de fermeture de fichiers.</dd> + +<dt><code>-c</code></dt> +<dd>Crée un fichier journal pour chaque intervalle, même s'il est vide.</dd> + +<dt><code>-e</code></dt> +<dd>Envoie les messages de journalisation vers stdout. Ceci s'avère +utile lorsque les journaux doivent être traités par un autre programme.</dd> + +<dt><code>-n <var>nombre-de-fichiers</var></code></dt> +<dd>Utilise une liste circulaire de fichiers sans repères de temps. Avec +-n 3, la série de fichiers conservés sera "logfile", +"logfile.1", "logfile.2" avec écrasement de "logfile". +Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache.</dd> + +<dt><code><var>fichier-journal</var></code></dt> +<dd><p>Le chemin et le nom de base du fichier journal. Si +<var>fichier-journal</var> contient des caractères '%', il est considéré +comme une chaîne de formatage pour <code>strftime(3)</code>. Dans le cas +contraire, le suffixe <var>.nnnnnnnnnn</var> est automatiquement ajouté +et correspond au temps en secondes (sauf si l'option -t est spécifiée). +Les deux formats calculent le temps +de démarrage depuis le début de la période courante. Par exemple, si un +temps de rotation de 86400 est spécifié, les champs heure, minute et +seconde créés à partir du format <code>strftime(3)</code> auront tous +pour valeur 0, en référence au début de la période de 24 heures courante +(minuit).</p> +<p>Si vous utilisez le formatage de noms de fichiers +<code>strftime(3)</code>, assurez-vous que le format du fichier journal +possède une granularité suffisamment importante pour générer un nom de +fichier différent à chaque rotation des journaux. Si ce n'est pas le +cas, la rotation va écraser le fichier existant au lieu d'en générer un +nouveau. Par exemple, si <var>fichier-journal</var> était +<code>/var/log/errorlog.%Y-%m-%d</code> avec une rotation à 5 +mégaoctets, et si la limite de 5 mégaoctets a été atteinte deux fois +dans la même journée, le même nom de fichier va être généré, et la +rotation va écraser le fichier existant.</p> +</dd> + +<dt><code><var>temps-rotation</var></code></dt> + +<dd>Le temps entre deux rotations des fichiers journaux en secondes. La +rotation intervient au début de cet intervalle. Par exemple, si le temps +de rotation est de 3600, la rotation des fichiers journaux s'effectuera +au début de chaque heure ; si le temps de rotation est de 86400, la +rotation des fichiers journaux s'effectuera chaque nuit à minuit. (Si +aucune donnée n'est enregistrée au cours d'un intervalle, aucun fichier +ne sera créé).</dd> + +<dt><code><var>taille-fichier</var>(B|K|M|G)</code></dt> + +<dd>La taille maximale du fichier suivie par une des lettres +<code>B</code> (Octets), <code>K</code> (KOctets), <code>M</code> (MOctets) +ou <code>G</code> (GOctets). +<p> +Lorsque temps et taille sont spécifiés, la taille doit l'être après le +temps. La rotation interviendra alors aussitôt que l'une des deux limites +(temps ou taille) sera atteinte. +</p> +</dd> + +<dt><code><var>décalage</var></code></dt> + +<dd>Le décalage en minutes par rapport au temps UTC. Par défaut, le +décalage est considéré comme nul et c'est le temps UTC qui est utilisé. +Par exemple, pour utiliser le temps local de la zone UTC -5 heures, +spécifiez une valeur de <code>-300</code> pour cette option. Dans la +plupart des cas, il vaut mieux utiliser l'option <code>-l</code> que +spécifier un décalage.</dd> + +</dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/fichier-journal 86400" common +</code></p></div> + + <p>Cette directive crée les fichiers /var/log/fichier-journal.nnnn + où nnnn correspond au temps système auquel la journalisation + démarre effectivement (ce temps sera toujours un multiple du temps + de rotation, si bien que vous pouvez synchroniser les scripts cron + avec lui). A la fin de chaque temps de rotation (ici après 24 + heures), une nouvelle journalisation démarre.</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs -l /var/log/fichier-journal.%Y.%m.%d 86400" common +</code></p></div> + + <p>Cette directive crée les fichiers + /var/log/fichier-journal.yyyy.mm.dd où yyyy correspond à l'année, + mm au mois et dd au jour du mois. La journalisation basculera vers + un nouveau fichier chaque jour à minuit, temps local.</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/fichier-journal 5M" common +</code></p></div> + + <p>Cette directive va effectuer une rotation du fichier journal + chaque fois que la taille de ce dernier atteindra 5 MOctets.</p> + +<div class="example"><p><code> + ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/log/journal-erreurs.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M" +</code></p></div> + <p>Cette directive va effectuer une rotation du fichier journal des + erreurs chaque fois que la taille de ce dernier atteindra 5 + MOctets, et le nom du fichier journal se présentera sous + la forme <code>journal-erreurs.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>.</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/log/journal 86400" common +</code></p></div> + + <p>Cet exemple crée le fichier /var/log/journal en le tronquant + au démarrage, puis une fois par jour. Ce scénario implique qu'un + processus séparé (tel que tail) traite le fichier en temps + réel.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="portability" id="portability">Portabilité</a></h2> + +<p>Les substitutions des chaînes de format du fichier journal suivantes +doivent être supportées par toutes les implémentations de +<code>strftime(3)</code> ; voir la page de manuel de +<code>strftime(3)</code> pour les extensions spécifiques à une +bibliothèque.</p> + +<table class="bordered"><tr><td><code>%A</code></td><td>nom du jour de la semaine en entier +(localisé)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%a</code></td><td>nom du jour de la semaine sur 3 +caractères (localisé)</td></tr> +<tr><td><code>%B</code></td><td>nom du mois en entier (localisé)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%b</code></td><td>nom du mois sur 3 caractères (localisé)</td></tr> +<tr><td><code>%c</code></td><td>date et heure (localisé)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%d</code></td><td>jour du mois sur 2 chiffres</td></tr> +<tr><td><code>%H</code></td><td>heure sur 2 chiffres (de 0 à 24h)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%I</code></td><td>heure sur 2 chiffres (de 0 à 12h)</td></tr> +<tr><td><code>%j</code></td><td>jour de l'année sur 3 chiffres</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%M</code></td><td>minutes sur 2 chiffres</td></tr> +<tr><td><code>%m</code></td><td>mois sur 2 chiffres</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%p</code></td><td>suffixe am/pm pour l'heure de 0 à 12h +(localisé)</td></tr> +<tr><td><code>%S</code></td><td>secondes sur 2 chiffres</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%U</code></td><td>semaine de l'année sur 2 chiffres +(Dimanche est le premier jour de la semaine)</td></tr> +<tr><td><code>%W</code></td><td> semaine de l'année sur 2 chiffres +(Lundi est le premier jour de la semaine)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%w</code></td><td>jour de la semaine sur 1 chiffre +(Dimanche est le premier jour de la semaine)</td></tr> +<tr><td><code>%X</code></td><td>heure (localisée)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%x</code></td><td>date (localisée)</td></tr> +<tr><td><code>%Y</code></td><td>année sur 4 chiffres</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%y</code></td><td>année sur 2 chiffres</td></tr> +<tr><td><code>%Z</code></td><td>nom de la zone de temps</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%%</code></td><td>caractère littéral `%'</td></tr> +</table> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/rotatelogs.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/rotatelogs.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..9eb8a1a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,175 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>rotatelogs - ġ α ȯϱ + α α - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - ġ α ȯϱ + α α</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/rotatelogs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p><code>rotatelogs</code> ġ α + α̴. :</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common +</code></p></div> + + <p> /var/logs/logfile.nnnn . nnnn + α ý۽ð̴ ( ð ȯⰣ + ̴. cron ũƮ óϱ ). ȯⰣ + (⼭ 24 ð) ο α Ѵ.</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common +</code></p></div> + + <p> α ũⰡ 5 ްƮ ɶ + ȯѴ.</p> + +<div class="example"><p><code> + ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M" +</code></p></div> + <p> α ũⰡ 5 ްƮ ɶ + <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code> + α ȯѴ.</p> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#portability">ðɼ</a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + + <p><code><strong>rotatelogs</strong> + [ -<strong>l</strong> ] + <var>logfile</var> + [ <var>rotationtime</var> [ <var>offset</var> ]] | + [ <var>filesize</var>M ]</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + +<dl> + +<dt><code>-l</code></dt> +<dd>ȯֱ GMT ð Ѵ. (BST DST ) +GMT ð ϴ ȯ濡 <code>-l</code> ϸ ġ + ִ!</dd> + +<dt><code><var>logfile</var></code></dt> + +<dd>α ο ̸. <var>logfile</var> '%' ڰ +ִٸ <code>strftime(3)</code> Ĺڿ óѴ. +'%' ڰ ٸ ڿ ʴ ð <var>.nnnnnnnnnn</var> +ڵ δ. Ⱓ ۽ð Ѵ.</dd> + +<dt><code><var>rotationtime</var></code></dt> + +<dd>α ȯ ʴ ð.</dd> + +<dt><code><var>offset</var></code></dt> + +<dd>UTC д ð. ϸ 0 Ͽ UTC +Ѵ. , UTC -5 ð ð Ѵٸ +ƱԸƮ <code>-300</code> Ѵ.</dd> + +<dt><code><var>filesize</var>M</code></dt> + +<dd>ð ƴ ũ⸦ Ҷ ްƮ ִ ũ +ڿ <code>M</code> δ. rotationtime offset +Ķ Ѵ.</dd> +</dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="portability" id="portability">ðɼ</a></h2> + +<p> α Ĺڿ ǥ <code>strftime(3)</code> + ؾ Ѵ. ̺귯 Ư Ȯ +<code>strftime(3)</code> manpage ϶.</p> + +<table class="bordered"><tr><td><code>%A</code></td><td>(ȭ) ̸</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%a</code></td><td>(ȭ) 3- ̸</td></tr> +<tr><td><code>%B</code></td><td>(ȭ) ̸</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%b</code></td><td>(ȭ) 3- ̸</td></tr> +<tr><td><code>%c</code></td><td>(ȭ) ¥ ð</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%d</code></td><td>2-ڸ </td></tr> +<tr><td><code>%H</code></td><td>2-ڸ ð (24 ð ð)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%I</code></td><td>2-ڸ ð (12 ð ð)</td></tr> +<tr><td><code>%j</code></td><td>3-ڸ ¥</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%M</code></td><td>2-ڸ </td></tr> +<tr><td><code>%m</code></td><td>2-ڸ </td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%p</code></td><td>(ȭ) 12 ð ð am/pm</td></tr> +<tr><td><code>%S</code></td><td>2-ڸ </td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%U</code></td><td>2-ڸ ϼ ( ù +Ͽ)</td></tr> +<tr><td><code>%W</code></td><td>2-ڸ ϼ ( ù +)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%w</code></td><td>1-ڸ ϼ ( ù° +Ͽ)</td></tr> +<tr><td><code>%X</code></td><td>(ȭ) ð</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%x</code></td><td>(ȭ) ¥</td></tr> +<tr><td><code>%Y</code></td><td>4-ڸ </td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%y</code></td><td>2-ڸ </td></tr> +<tr><td><code>%Z</code></td><td>ð ̸</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%%</code></td><td>ڱ״ `%'</td></tr> +</table> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/rotatelogs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/rotatelogs.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..9a1fb71 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,283 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>rotatelogs - Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt + programı - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt + programı</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/rotatelogs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/rotatelogs.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>rotatelogs</strong></code>, Apache'nin borulu günlük + dosyaları özelliği ile birlikte kullanmak için tasarlanmış basit bir + programdır. Günlük dosyasının azami boyutuna göre veya belli aralıklarla + günlük dosyalarını döndürür.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Örnekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#portability">Taşınabilirlik</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + + <p><code><strong>rotatelogs</strong> + [ -<strong>l</strong> ] + [ -<strong>L</strong> <var>isim</var> ] + [ -<strong>p</strong> <var>program</var> ] + [ -<strong>f</strong> ] + [ -<strong>D</strong> ] + [ -<strong>t</strong> ] + [ -<strong>v</strong> ] + [ -<strong>e</strong> ] + [ -<strong>c</strong> ] + [ -<strong>n</strong> <var>dosya_sayısı</var> ] + <var>dosyaismi</var> + <var>süre</var>|<var>boyut</var>(B|K|M|G) + [ <var>saat_farkı</var> ]</code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + +<dl> + <dt><code><strong>-l</strong></code></dt> + <dd>GMT yerine yerel zamanın kullanılmasını sağlar.</dd> + + <dt><code><strong>-L</strong></code> <var>bagismi</var></dt> + <dd>Belirtilen bağ dosyası ismine geçerli günlük dosyasından kalıcı bir bağ + oluşturulur. <code>tail -F bagismi</code> gibi bir komut kullanılarak + günlüğün sürekli izlenmesi için kullanılabilir.</dd> + + <dt><code><strong>-p</strong></code> <var>program</var></dt> + + <dd>Belirtildiği takdirde, <code><strong>rotatelogs</strong></code> yeni + bir günlük dosyasının her açılışında belirtilen programı çalıştırır. Yeni + açılan dosyanın ismi programa ilk argüman olarak aktarılır. Bu işlem bir + döndürme sonrası yapılırsa eski günlük dosyası ikinci argüman olarak + aktarılır. <code><strong>rotatelogs</strong></code> işlemini sürdürmek için + belirtilen programın sonlanmasını beklemez, dolayısıyla sonlanma soucunda + döndürülen hata kodunu günlüğe kaydetmez. Çalıştırılan program + <code><strong>rotatelogs</strong></code> ile aynı stdin, stdout ve stderr'i + kullanır ve ortamı da miras alır.</dd> + + <dt><code><strong>-f</strong></code></dt> + <dd>İlk günlük giridisinin okunmasını beklemeden + <code><strong>rotatelogs</strong></code> başlar başlamaz günlük + dosyasının açılmasını sağlar. Çok meşgul sitelerde, sunucu başlatılıp ilk + istek sunuluncaya kadar geçen zamanda günlük dosyasının yokluğu + özdevinimli işlemler yapan bazı günlükleme araçlarında sorunlara yol + açabilir. Bu seçenek bu gibi durumlarda yararlıdır.</dd> + + <dt><code><strong>-D</strong></code></dt> + <dd>Günlük dosyasının yerleştirileceği dizini (eğer yoksa) üst dizinleri ile + birlikte yapılandırır. Bu, <code>strftime(3)</code> işlevinin sırf dosya için + değil yol için de kullanılmasını sağlar.</dd> + + <dt><code><strong>-t</strong></code></dt> + <dd>Günlük dosyasının döndürülmek yerine tepeden kırpılmasına sebep olur. + Günlüğün <code><strong>tail</strong></code> gibi bir araç tarafından gerçek + zamanda işlendiği ve veriyi saklamanın gerekmediği durumda kullanışlıdır. + Dosya ismine bir sonek eklenmez, ancak biçem dizgesi '%' karakteri + içeriyorsa buna uyulur.</dd> + + <dt><code><strong>-v</strong></code></dt> + <dd>Standart hataya verilen çıktı daha ayrıntılı olur. Çıktı, + yapılandırma çözümlemesinin sonuçlarını ve tüm dosya açma/kapama + işlemlerini içerir.</dd> + + <dt><code><strong>-e</strong></code></dt> + <dd>Günlüğü standart çıktıya basar. Günlüğün zincirdeki ilgili araç + tarafından gerçek zamanda işlenmesi gerektiğinde kullanışlıdır.</dd> + + <dt><code><strong>-c</strong></code></dt> + <dd>Create log file for each interval, even if empty.</dd> + + <dt><code><strong>-n</strong> <var>dosya_sayısı</var></code></dt> + <dd>Zaman damgalarına bakılmaksızın bir dosya serisi açılır. Örneğin -n3 + belirtilirse "logfile", "logfile.1", "logfile.2" serisi açılır ve + "logfile" üzerine yazılır. + 2.4.5 ve sonraki sürümler içindir.</dd> + + <dt><code><var>dosyaismi</var></code></dt> + <dd><p>Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir. + <var>dosyaismi</var> '%' karakterleri içeriyorsa bunlar + <code>strftime(3)</code> biçem belirteçleri olarak ele alınır. Aksi + takdirde, özdevinimli olarak <var>.nnnnnnnnnn</var> uzantısı üretilir. + (<code><strong>-t</strong></code> seçeneği kullanılmadıkça) Uzantı saniye + cinsindendir ve her iki durumda da bu değer, mevcut döngü + diliminin başlangıcına göre hesaplanır. Örneğin, döndürmenin 86400 + saniyede bir yapılacağı belirtilmişse, <code>strftime(3)</code> biçeminde + oluşturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin + başlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur.</p> + + <p><code>strftime(3)</code> dosyaismi biçemlemesi kullanılırken, günlük + dosyası biçeminin günlük dosyası döndürülürken her zaman farklı bir dosya + ismi üretecek yeterlilikte parçacıklı yapıya sahip olduğundan emin + olmalısınız. Aks takdirde döndürme işlemi yeni bir dosya başlatmak yerine + hep aynı dosyanın üzerine yazar. Örneğin, <var>logfile</var> için + <code>/var/log/errorlog.%Y-%m-%d</code> belirtilmişse 5 mega baytta bir + yeni bir günlük dosyasına başlanacaktır. Fakat 5 megabayta gün içinde iki + kez ulaşılırsa aynı günlük dosyası üretilir ve günlük hep aynı dosyanın + üzerine yazılır.</p> + </dd> + + <dt><code><var>süre</var></code></dt> + <dd>Günlük dosyasının yenisinin kaç saniyede bir açılacağı belirtilir. + Örneğin, bu süre 3600 saniye ise günlük dosyası her saat başında + yenilenir; 86400 saniye ise her geceyarısı yenilenir. (Bu süre zarfında + günlüğe kaydedilecek bir olay gerçekleşmemişse dosya oluşturulmaz.)</dd> + + <dt><code><var>boyut</var>(B|K|M|G)</code></dt> + <dd>Boyuta göre döndürme için azami dosya boyutu. Belirtilenin bir süre + değil de bir boyut değeri olarak ele alınması için değerin sonuna şu + karakterlerden biri eklenmelidir: <code>B</code> (Bayt), <code>K</code> + (kilobayt), <code>M</code> (megabayt), <code>G</code> (gigabayt). + + <p>Süre ve boyut birlikte belirtilmişse boyut süreden sonra + belirtilmelidir. Dosya yenilemesi, bunlardan hangisi daha önce aşılırsa o + zaman gerçekleşir.</p></dd> + + <dt><code><var>saat_farkı</var></code></dt> + <dd>Koordinatlı evrensel zamana göre "dakika" farkı. Belirtilmezse, sıfır + öntanımlıdır. Örneğin, -5 saatlik bir zaman diliminde bulunuyorsanız bu + değer <code>-300</code> olmalıdır. Çoğu durumda, bunun yerine + <code><strong>-l</strong></code> seçeneğini kullanmak gerekir.</dd> +</dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="examples" id="examples">Örnekler</a></h2> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 86400" common +</code></p></div> + + <p>nnnn, günlük kaydının başladığı sistem zamanı olmak üzere + /var/log/logfile.nnnn dosyası oluşturulur. Bu zaman, daima döngü + süresinin katları olacağından bunu cron betiklerinizi eşzamanlamakta + kullanabilirsiniz. Her döngü süresinin sonunda (burada 24 saat sonra) + yeni bir günlük dosyası açılır.</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs -l /var/log/logfile.%Y.%m.%d 86400" common +</code></p></div> + + <p>yyyy, yıl; mm, ay; dd, ayın gününü belirtmek üzere + /var/log/logfile.yyyy.mm.dd dosyası oluşturulur. Her gün yerel zamanla + geceyarısı yeni bir günlük dosyasına geçilecektir.</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 5M" common +</code></p></div> + + <p>Günlük dosyası 5 megabaytlık olunca yenisinin oluşturulmasını sağlar. + </p> + +<div class="example"><p><code> + ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/log/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M" +</code></p></div> + <p>Hata günlüğünün 5 megabaytta bir + <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code> biçemli bir isimle + oluşturulmasını sağlar.</p> + +<div class="example"><p><code> + CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/log/logfile 86400" common +</code></p></div> + + <p>/var/log/logfile dosyasını oluşturur, sunucu başlatılırken ve günde + bir kere dosyanın tepesi kırpılır. Bu senaryoda ayrı bir sürecin (tail + gibi) dosyayı gerçek zamanlı işleyeceği umulur.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="portability" id="portability">Taşınabilirlik</a></h2> + + <p>Aşağıdaki günlük dosyası biçem belirteçlerinin tüm + <code>strftime(3)</code> gerçeklenimlerince desteklenmesi gerekir. + Kullandığınız kütüphaneye özgü belirteçler için sisteminizdeki + <code>strftime(3)</code> kılavuz sayfasına bakınız.</p> + +<table class="bordered"><tr><td><code>%A</code></td><td>tam gün ismi (yerelleştirilmiş)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%a</code></td><td>3 harflik gün ismi +(yerelleştirilmiş)</td></tr> +<tr><td><code>%B</code></td><td>tam ay ismi (yerelleştirilmiş)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%b</code></td><td>3 harflik ay ismi (yerelleştirilmiş)</td></tr> +<tr><td><code>%c</code></td><td>tarih ve saat (yerelleştirilmiş)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%d</code></td><td>2 haneli ay günü numarası</td></tr> +<tr><td><code>%H</code></td><td>2 haneli saat (24 saatlik)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%I</code></td><td>2 haneli saat (12 saatlik)</td></tr> +<tr><td><code>%j</code></td><td>3 hanelik yıl günü numarası</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%M</code></td><td>2 haneli dakika</td></tr> +<tr><td><code>%m</code></td><td>2 haneli ay</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%p</code></td><td>12 saatlik kip için öö/ös +(yerelleştirilmiş)</td></tr> +<tr><td><code>%S</code></td><td>2 haneli saniye</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%U</code></td><td>2 haneli yılın hafta numarası +(Haftanın ilk gününün Pazar olduğu varsayımıyla)</td></tr> +<tr><td><code>%W</code></td><td>2 haneli yılın hafta numarası +(Haftanın ilk gününün Pazartesi olduğu varsayımıyla)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%w</code></td><td>1 hanelik haftanın gün numarası +(Haftanın ilk gününün Pazar olduğu varsayımıyla)</td></tr> +<tr><td><code>%X</code></td><td>saat (yerelleştirilmiş)</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%x</code></td><td>tarih (yerelleştirilmiş)</td></tr> +<tr><td><code>%Y</code></td><td>4 hanelik yıl</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%y</code></td><td>2 hanelik yıl</td></tr> +<tr><td><code>%Z</code></td><td>zaman dilimi ismi</td></tr> +<tr class="odd"><td><code>%%</code></td><td>`%' iminin kendisi</td></tr> +</table> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/rotatelogs.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/rotatelogs.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/rotatelogs.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/split-logfile.html b/docs/manual/programs/split-logfile.html new file mode 100644 index 0000000..d124f34 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/split-logfile.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: split-logfile.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: split-logfile.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/split-logfile.html.en b/docs/manual/programs/split-logfile.html.en new file mode 100644 index 0000000..bd981f3 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/split-logfile.html.en @@ -0,0 +1,85 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>split-logfile - Split up multi-vhost logfiles - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>split-logfile - Split up multi-vhost logfiles</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/split-logfile.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/split-logfile.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +</div> + + <p>This perl script will take a combined Web server access log file and + break its contents into separate files. It assumes that the first field of + each line is the virtual host identity, put there using the "<code>%v</code>" + variable in <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>. + </p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="split-logfile" id="split-logfile">Usage</a></h2> + + <p>Create a log file with virtual host information in it:</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\"" combined_plus_vhost +CustomLog logs/access_log combined_plus_vhost</pre> + + + <p>Log files will be created, in the directory where you run the + script, for each virtual host name that appears in the combined log file. + These logfiles will named after the hostname, with a + <code>.log</code> file extension.</p> + + <p>The combined log file is read from stdin. Records read will be appended + to any existing log files.</p> + + <div class="example"><p><code>split-logfile < access_log</code></p></div> + + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/split-logfile.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/split-logfile.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/split-logfile.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/split-logfile.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/split-logfile.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..214c73d --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/split-logfile.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,92 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>split-logfile - Eclatement des journaux en fonction des serveurs +virtuels - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>split-logfile - Eclatement des journaux en fonction des serveurs +virtuels</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/split-logfile.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/split-logfile.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + <p>Ce script perl permet d'extraire un journal pour chaque serveur + virtuel à partir d'un journal d'accès global du serveur web. Pour + que ce script fonctionne, le premier champ de chaque ligne du + journal global doit contenir l'identité du serveur virtuel ; ce + champ aura été ajouté à la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> via la variable + "<code>%v</code>". + </p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="split-logfile" id="split-logfile">Mode d'emploi</a></h2> + + <p>Création d'un fichier journal comportant l'identité du serveur + virtuel considéré :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\"" combined_plus_vhost +CustomLog logs/access_log combined_plus_vhost</pre> + + + <p>Un fichier journal sera créé dans le répertoire à partir duquel + vous exécutez le script pour chaque serveur virtuel qui apparaît + dans le journal global. Ces fichiers journaux seront nommés à partir + du nom du serveur virtuel considéré, avec l'extension + <code>.log</code>.</p> + + <p>Le fichier journal global est lu depuis l'entrée standard stdin. + Les entrées de ce journal sont alors ajoutées au journal du serveur + virtuel correspondant.</p> + + <div class="example"><p><code>split-logfile < access_log</code></p></div> + + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/split-logfile.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/split-logfile.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/split-logfile.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html b/docs/manual/programs/suexec.html new file mode 100644 index 0000000..7160adb --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/suexec.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: suexec.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: suexec.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: suexec.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: suexec.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html.en b/docs/manual/programs/suexec.html.en new file mode 100644 index 0000000..2939ba6 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/suexec.html.en @@ -0,0 +1,91 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>suexec - Switch user before executing external programs - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suexec - Switch user before executing external programs</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/suexec.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/suexec.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>suexec</code> is used by the Apache HTTP Server to switch + to another user before executing CGI programs. In order to achieve this, + it must run as <code>root</code>. Since the HTTP daemon normally doesn't + run as <code>root</code>, the <code>suexec</code> executable needs the + setuid bit set and must be owned by <code>root</code>. It should never be + writable for any other person than <code>root</code>.</p> + + <p>For further information about the concepts and the security model + of suexec please refer to the suexec documentation (<a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/suexec.html">http://httpd.apache.org/docs/2.4/suexec.html</a>).</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>suexec</strong> -<strong>V</strong></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<dl> +<dt><code>-V</code></dt> + +<dd>If you are <code>root</code>, this option displays the compile options of +<code>suexec</code>. For security reasons all configuration options are +changeable only at compile time.</dd> + +</dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/suexec.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/suexec.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/suexec.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/suexec.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..ab5fced --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/suexec.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,96 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>suexec - Change d'utilisateur avant l'exécution d'un programme +externe - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suexec - Change d'utilisateur avant l'exécution d'un programme +externe</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/suexec.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>suexec</code> permet au serveur HTTP Apache de changer + d'utilisateur avant d'exécuter un programme CGI. Pour ce faire, il + doit être exécuté par <code>root</code>. A cet effet, comme le + démon HTTP ne s'exécute en général pas en tant que + <code>root</code>, l'exécutable <code>suexec</code> doit posséder + le bit setuid et avoir comme propriétaire <code>root</code>. Seul + <code>root</code> doit en posséder les droits en écriture.</p> + + <p>Pour plus d'informations à propos des concepts et du modèle de + sécurité du programme suexec, veuillez vous reporter à sa + documentation : <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/suexec.html">http://httpd.apache.org/docs/2.4/suexec.html</a>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + <p><code><strong>suexec</strong> -<strong>V</strong></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<dl> +<dt><code>-V</code></dt> + +<dd>Si vous êtes <code>root</code>, cette option permet d'afficher les +options de compilation du programme <code>suexec</code>. Pour des +raisons de sécurité, toutes les options de configuration ne sont +modifiables qu'à la compilation.</dd> + +</dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/suexec.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/suexec.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..b5e2c24 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,94 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>suexec - ܺ α ϱ ڸ Ѵ - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suexec - ܺ α ϱ ڸ Ѵ</h1> +<div class="toplang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/suexec.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/suexec.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.</div> + + <p>ġ CGI α ϱ ٸ ڷ + ȯϱ <code>suexec</code> Ѵ. ̸ Ϸ + <code>root</code> ؾ Ѵ. + <code>root</code> ʱ + <code>suexec</code> Ͽ setuid Ʈ ϰ + <code>root</code> ̾ Ѵ. <code>root</code>̿ + ٸ ڰ ȵȴ.</p> + + <p>suexec ȸ suexec + (<a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/suexec.html">http://httpd.apache.org/docs/2.4/suexec.html</a>) ϶.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis"></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">ɼ</a></li> +</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis"></a></h2> + <p><code><strong>suexec</strong> -<strong>V</strong></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">ɼ</a></h2> + +<dl> +<dt><code>-V</code></dt> + +<dd><code>root</code> ϸ <code>suexec</code> +ɼ Ѵ. Ȼ ɼ + ִ.</dd> + +</dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span> : </span><a href="../en/programs/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/suexec.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/suexec.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/suexec.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/suexec.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..38de4c2 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/suexec.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,91 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>suexec - harici programları çalıştırmadan önce kullanıcıyı değiştirir - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suexec - harici programları çalıştırmadan önce kullanıcıyı değiştirir</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/suexec.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/suexec.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>suexec</strong></code>, CGI programlarını çalıştırmadan + önce Apache HTTP Sunucusu tarafından kullanıcı değiştirmek için kullanılır. + Bunu yapabilmek için sunucunun <code>root</code> tarafından çalıştırılmış + olması gerekir. HTTP artalan süreci normalde <code>root</code> aidiyetinde + çalışmadığından <code><strong>suexec</strong></code>'in çalıştırılabilir + dosyasının sahibi <code>root</code> olmalı, setuid biti etkin + (<code>u+s</code>) olmalı ve dosyaya <code>root</code> dışında hiç kimse + yazamamalıdır.</p> + + <p><code><strong>suexec</strong></code> güvenlik modeli ve kavramlar + hakkında bilgi edinmek için suexec belgesine (<a href="../suexec.html">http://httpd.apache.org/docs/2.4/suexec.html</a>) bakınız.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + <p><code><strong>suexec</strong> -<strong>V</strong></code></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <dl> + <dt><code><strong>-V</strong></code></dt> + <dd><code>root</code> iseniz, bu seçenek + <code><strong>suexec</strong></code> + derleme seçeneklerini gösterir. Güvenlik sebebiyle tüm yapılandırma + seçenekleri sadece derleme sırasında değiştirilebilir.</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/suexec.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/suexec.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/suexec.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |