diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.html.tr.utf8 | 244 |
1 files changed, 244 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/bind.html.tr.utf8 b/docs/manual/bind.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..90792c7 --- /dev/null +++ b/docs/manual/bind.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,244 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Adresleri ve Portları Dinleme - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> +<script src="./style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="./images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Adresleri ve Portları Dinleme</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="./tr/bind.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p>Apache HTTPD sunucusunun belli adresleri ve portları dinlemek üzere + yapılandırılması.</p> + </div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Genel Bakış</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#reload">Dinleme yapılandırmasının yeniden başlatırken değiştirilmesi</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">IPv6 Adreslerin Durumu</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Protokolü Listen ile Belirtme</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Sanal Konaklarla Nasıl Çalışır?</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Sanal Konaklar</a></li><li><a href="dns-caveats.html">DNS Konuları</a></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="overview" id="overview">Genel Bakış</a></h2> + + + <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table> + + + <p>httpd başlatıldığında yerel makinedeki bazı adres ve portları kendine + bağlar ve gelecek istekleri bekler. Öntanımlı olarak makine üzerindeki + tüm adresleri dinler. Bununla birlikte, belli portları veya sadece + seçilmiş bazı adresleri ya da her ikisini de dinlemesi için bunun + belirtilmesi gerekebilir. Bu çoğunlukla, httpd’nin farklı IP + adreslerine, konak isimlerine ve portlarına nasıl yanıt vereceğinin + belirlendiği <a href="vhosts/">sanal konak</a> özelliği ile birlikte + yürür.</p> + + <p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesi sunucuya + gelen istekleri sadece belli port(lar)dan veya belli adres ve port + birleşimlerinden kabul etmesini söyler. <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesinde sadece port + numarası belirtilmişse sunucu tüm arabirimlerin belirtilen portunu + dinleyecektir. Portla birlikte bir IP adresi de belirtilmişse sunucu + belirtilen portu ve arabirimi dinleyecektir. Çok sayıda adres ve portu + dinlemek için çok sayıda <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesi kullanılabilir. Sunucu + böyle bir durumda belirtilen bütün adres ve portlardan gelen isteklere + yanıt verecektir.</p> + + <p>Örneğin, sunucunun hem 80 portundan hem de 8000 portundan gelen + bağlantıları kabul etmesini sağlamak için,</p> + + <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80 +Listen 8000</pre> +</div> + + <p>yapılandırmasını kullanabilirsiniz. Sunucunun 80 portuna gelen + bağlantıları bir arabirimden 8000 portuna gelenleri ise başka bir + arabirimden kabul etmesini sağlamak için ise,</p> + + <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.0.2.1:80 +Listen 192.0.2.5:8000</pre> +</div> + + <p>yapılandırmasını kullanabilirsiniz. IPv6 adresleri aşağıdaki örnekteki + gibi köşeli ayraçlar içine alınarak belirtilmelidir:</p> + + <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre> +</div> + + <div class="warning"> + <p>Bir <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesinin + aynısının tekrarı sunucunun başlatılmasını engelleyen ölümcül bir hatayla + sonuçlanacaktır.</p> + + <div class="example"><p><code> + (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80 + </code></p></div> + + <p>Sorun giderme ile ilgili ipuçları için + <a href="http://wiki.apache.org/httpd/CouldNotBindToAddress">wiki + belgesine</a> bakınız.</p> + </div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="reload" id="reload">Dinleme yapılandırmasının yeniden başlatırken değiştirilmesi</a></h2> + + + <p>httpd yeniden başlatılırken, + <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergelerindeki + değişiklikler için özel değerlendirmeler yapılmalıdır. Yeniden başlatma + sırasında, httpd, yeni bağlanma çabalarında "Connection refused" (bağlantı + reddedildi) hatasından kaçınmak için [özgün yapılandırmadaki gibi] portları + bağlı tutar. Bu bakımdan, <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> + yönergelerinden yapılan değişiklikler yenden başlatılrken yapılandırmanın + başarısız olmasına ve sunucunun sonlanmasına sebep olur.</p> + + <p>Örneğin:</p> + + <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 127.0.0.1:80</pre> +</div> + + <p>yapılandırmasını aşağıdakiyle değiştirmek yenden başlatma sırasında + sucunun hta verip sonlanmasına sebep olur. Çünkü, tüm adreslerden 80 porta + bağlanmak sadece 127.0.0.1 adresine bağlanmakla çelişir.</p> + + <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80</pre> +</div> + + <p>Böyle değişikliklerin etkili olabilmesi için sunucu önce durdurulmalı + sonra başlatımalıdır (restart yerine stop ve start kullanılmalıdır).</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="ipv6" id="ipv6">IPv6 Adreslerin Durumu</a></h2> + + + <p>IPv6’yı gerçekleyen platformların sayısı giderek artmaktadır. Bu + platformların çoğunda <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="sözlüğe bakınız">APR</a>, httpd’nin IPv6 + soketleri ayırmasını mümkün kılarak IPv6’yı desteklemekte ve IPv6 + üzerinden gönderilmiş istekleri elde etmektedir.</p> + + <p>httpd yöneticilerinin kafasını karıştırıran tek şey IPv6 soketlerin + hem IPv4 hem de IPv6 bağlantılarını kabul edip etmeyeceğidir. IPv4 + bağlantılarını kabul eden IPv6 soketleri IPv4 eşlemli IPv6 adresleri + kullanırlar. Bu çoğu sistemde öntanımlı olarak böyleyken, FreeBSD, + NetBSD ve OpenBSD’de sistem geneline uygulanan kurallar gereğince + öntanımlı olarak buna izin verilmez; bu sistemlerde özel bir + <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> parametresi ile <code>httpd</code>’nin + davranışı değiştirilebilir.</p> + + <p>Diğer taraftan, Linux ve Tru64 gibi bazı platformlarda hem IPv4 hem de + IPv6 adresleri kabul etmenin <strong>tek yolu</strong> eşlemli adresler + kullanmaktır. <code>httpd</code>’nin IPv4 ve IPv6 adresleri, IPv4 eşlemli + IPv6 adreslerin kullanımını gerektiren en az sayıda soketle kabul etmesini + istiyorsanız, <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> betiğine + <code>--enable-v4-mapped</code> seçeneğini belirtiniz.</p> + + <p><code>--enable-v4-mapped</code> seçeneği, FreeBSD, NetBSD ve OpenBSD + hariç tüm platformlarda öntanımlıdır. Muhtemelen siz de + <code>httpd</code>’nin böyle derlenmesini isterdiniz.</p> + + <p>Platformunuzun ve APR’nin neyi desteklediğine bakmaksızın + <code>httpd</code>’nin sadece IPv4 adresleri kabul etmesini istiyorsanız, + tüm <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergelerinde + örnekteki gibi IPv4 adresleri belirtiniz:</p> + + <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 0.0.0.0:80 +Listen 192.0.2.1:80</pre> +</div> + + <p>Platformunuz IPv4 ve IPv6 adresleri ayrı soketlerden kabul ediyorsa ve + <code>httpd</code>’nin de buna uygun davranmasını (yani IPv4 eşlemli IPv6 + adreslerin iptalini) istiyorsanız <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> + betiğine <code>--disable-v4-mapped</code> seçeneğini belirtiniz. Bu + seçenek FreeBSD, NetBSD ve OpenBSD’de öntanımlıdır.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="protocol" id="protocol">Protokolü Listen ile Belirtme</a></h2> + + <p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesinin isteğe + bağlı ikinci değiştirgesi <var>protokol</var> çoğu yapılandırmada gerekli + olmaz. Belirtilmediği takdirde, <code>https</code> için 443, + <code>http</code> için ise diğer bütün portlar öntanımlıdır. Protokol, + isteğin hangi modül tarafından işleneceğini ve <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code> yönergesi ile uygulanacak + protokole özgü en iyilemeleri belirlemekte kullanılır.</p> + + <p>Sadece standartdışı bir port kullanmak isterseniz protokolü belirtmeniz + gerekir. Örneğin, bir<code>https</code> sitesini port 8443 üzerinde + çalıştırmak isterseniz:</p> + + <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre> +</div> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Sanal Konaklarla Nasıl Çalışır?</a></h2> + + + <p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesi sanal + konaklar için gerçeklenmemiştir; sadece ana sunucuya hangi adresleri ve + portları dinleyeceğini söyler. Hiç <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> yönergesi kullanılmamışsa sunucu + kabul edilen tüm isteklere aynı şekilde davranacaktır. Eğer bir veya + daha fazla adres ve port için farklı bir davranış belirtmek + istiyorsanız <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> kullanabilirsiniz. Bir sanal + konağı gerçeklemek için önce sunucunun sanal konak için kullanacağı + adres ve portu dinleyeceğini belirtmek gerekir. Bundan sonra bu sanal + konağın davranışını ayarlamak üzere belirtilen adres ve port için bir + <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümü + oluşturulmalıdır. Yalnız dikkat edin, eğer <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> için belirtilen adres ve port + sunucu tarafından dinlenmiyorsa ona erişemezsiniz.</p> + </div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="./tr/bind.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |