diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.html.de | 106 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.html.en | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.html.fr.utf8 | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.html.ja.utf8 | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.html.ko.euc-kr | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.html.tr.utf8 | 6 |
7 files changed, 100 insertions, 103 deletions
diff --git a/docs/manual/bind.html b/docs/manual/bind.html index 99dd106..150fa61 100644 --- a/docs/manual/bind.html +++ b/docs/manual/bind.html @@ -6,7 +6,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: bind.html.en Content-Language: en -Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: bind.html.fr.utf8 Content-Language: fr diff --git a/docs/manual/bind.html.de b/docs/manual/bind.html.de index f2108ed..5edd203 100644 --- a/docs/manual/bind.html.de +++ b/docs/manual/bind.html.de @@ -23,39 +23,39 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>An Adressen und Ports binden</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfgbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Diese bersetzung ist mglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prfen Sie die englische Version auf - die neuesten nderungen.</div> +<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise + nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf + die neuesten Änderungen.</div> <p>Konfiguration der vom Apache HTTP Server verwendeten Adressen und Ports.</p> </div> -<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">berblick</a></li> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Überblick</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Betrachtung von IPv6-Besonderheiten</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Angabe des Protokolls bei Listen</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Das Zusammenspiel mit virtuellen Hosts</a></li> -</ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Virtuelle Hosts</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezglich DNS und +</ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Virtuelle Hosts</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und Apache</a></li><li><a href="#comments_section">Kommentare</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="overview" id="overview">berblick</a></h2> +<h2><a name="overview" id="overview">Überblick</a></h2> <table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table> <p>Beim Start bindet sich der httpd an bestimmte Adressen und Ports der lokalen Maschine und wartet auf eingehende Anfragen. - Standardmig lauscht er an allen Adressen des Systems. + Standardmäßig lauscht er an allen Adressen des Systems. Es kann jeodch notwendig sein, ihm mit zuteilen, nur an bestimmten - Ports zu lauschen oder nur an ausgewhlten Adressen, bzw. einer - Kombination aus beidem. Dies wird oft mit der Funktionalitt <a href="vhosts/">virtueller Hosts</a> kombiniert, die bestimmt, wie + Ports zu lauschen oder nur an ausgewählten Adressen, bzw. einer + Kombination aus beidem. Dies wird oft mit der Funktionalität <a href="vhosts/">virtueller Hosts</a> kombiniert, die bestimmt, wie der <code>httpd</code> auf verschiedene IP-Adressen, Hostnamen und Ports reagiert.</p> @@ -66,10 +66,10 @@ Portnummer angegeben wird, dann lauscht der Server auf allen Netzwerkinterfaces an dem angegebenen Port. Ist auch eine IP-Adresse angegeben, dann lauscht der Server an der angegebenen Schnittstelle - auf dem angegebenen Port. Es knnen mehrere <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisungen verwendet werden, + auf dem angegebenen Port. Es können mehrere <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisungen verwendet werden, um eine Reihe von Adressen und Ports anzugeben, an denen gelauscht werden soll. Der Server wird dann auf Anfragen an jeder der - abgehrten Adressen und Ports antworten.</p> + abgehörten Adressen und Ports antworten.</p> <p>Um beispielsweise den Server zu veranlassen, auf allen Netzwerkinterfaces sowohl an Port 80, als auch an Port 8000 @@ -87,14 +87,14 @@ Listen 8000</pre> Listen 192.0.2.5:8000</pre> </div> - <p>IPv6-Adressen mssen wie im folgenden Beispiel in eckigen + <p>IPv6-Adressen müssen wie im folgenden Beispiel in eckigen Klammern angegeben werden:</p> <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre> </div> - <div class="warning"><p>Sich berlappende <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Direktiven generieren einen - fatalen Fehler, der verhindert, dass der Server hochfhrt.</p> + <div class="warning"><p>Sich überlappende <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Direktiven generieren einen + fatalen Fehler, der verhindert, dass der Server hochfährt.</p> <div class="example"><p><code> (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80 @@ -109,66 +109,66 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre> <p>Eine wachsende Anzahl von Plattformen implementiert IPv6. Die - <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="siehe Glossar">APR</a> untersttzt IPv6 auf den meisten - dieser Plattformen und ermglicht dem httpd, IPv6-Sockets zu - verwenden und ber IPv6 gesendete Anfragen zu behandeln.</p> + <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="siehe Glossar">APR</a> unterstützt IPv6 auf den meisten + dieser Plattformen und ermöglicht dem httpd, IPv6-Sockets zu + verwenden und über IPv6 gesendete Anfragen zu behandeln.</p> - <p>Fr httpd-Administratoren kommt erschwerend die Frage hinzu, + <p>Für httpd-Administratoren kommt erschwerend die Frage hinzu, ob IPv6-Sockets sowohl IPv4- als auch IPv6-Verbindungen handhaben - knnen. Zum Betrieb von IPv4-Verbindungen an IPv6-Sockets - werden auf IPv6 abgebildete IPv4-Adressen <span class="transnote">(<em>Anm.d..:</em> so genannete + können. Zum Betrieb von IPv4-Verbindungen an IPv6-Sockets + werden auf IPv6 abgebildete IPv4-Adressen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> so genannete IPv4-gemappte IPv6-Adressen)</span> verwendet, welche - standardmig auf den meisten Plattformen erlaubt sind. + standardmäßig auf den meisten Plattformen erlaubt sind. Unter FreeBSD, NetBSD und OpenBSD jedoch sind sie - standardmig deaktiviert, um den Systemgrundstzen + standardmäßig deaktiviert, um den Systemgrundsätzen dieser Plattformen zu entsprechen. Auf Systemen, wo dies - standardmig dekativiert ist, kann dieses Verhalten mit - einem speziellen <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Parameter fr den - httpd gendert werden.</p> + standardmäßig dekativiert ist, kann dieses Verhalten mit + einem speziellen <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Parameter für den + httpd geändert werden.</p> <p>Auf der anderen Seite ist die Verwendung von gemappten Adressen bei einigen Plattformen wie Linux und True64 der <strong>einzige</strong> Weg, sowohl IPv4 wie auch IPv6 zu - verwenden. Wenn Sie mchten, dass der <code>httpd</code> IPv4- + verwenden. Wenn Sie möchten, dass der <code>httpd</code> IPv4- und IPv6-Verbindungen mit einem Minimum an Sockets behandelt, was die Verwendung von IPv4-gemappten IPv6-Adressen erfordert, dann - mssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option + müssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option <code>--enable-v4-mapped</code> angeben.</p> <p><code>--enable-v4-mapped</code> ist die Voreinstellung auf allen - Plattformen auer FreeBSD, NetBSD und OpenBSD, so dass Ihr - httpd wahrscheinlich so bersetzt wurde.</p> + Plattformen außer FreeBSD, NetBSD und OpenBSD, so dass Ihr + httpd wahrscheinlich so übersetzt wurde.</p> <p>Geben Sie wie in dem folgenden Beispiel bei allen <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisungen eine IPv4-Adresse - an, wenn Sie mchten, dass Ihr httpd lediglich IPv4-Adressen - behandelt, unabhngig davon, was Ihre Plattform und die APR - untersttzen:</p> + an, wenn Sie möchten, dass Ihr httpd lediglich IPv4-Adressen + behandelt, unabhängig davon, was Ihre Plattform und die APR + unterstützen:</p> <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 0.0.0.0:80 Listen 192.0.2.1:80</pre> </div> - <p>Wenn Sie mchten, dass der httpd IPv4- und IPv6-Verbindungen + <p>Wenn Sie möchten, dass der httpd IPv4- und IPv6-Verbindungen an separaten Sockets behandelt (d.h. IPv4-gemappte Adressen - deaktiviert werden sollen) und Ihre Plattform es untersttzt, - dann mssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option + deaktiviert werden sollen) und Ihre Plattform es unterstützt, + dann müssen Sie die <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Option <code>--disable-v4-mapped</code> angeben. Unter FreeBSD, NetBSD und OpenBSD ist <code>--disable-v4-mapped</code> voreingestellt.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="protocol" id="protocol">Angabe des Protokolls bei Listen</a></h2> - <p>Das optionale zweite <var>Protokoll</var>-Argument von <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ist fr die meisten + <p>Das optionale zweite <var>Protokoll</var>-Argument von <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ist für die meisten Konfigurationen gar nicht erforderlich. Wenn nicht angegeben, sind - <code>https</code> fr Port 443 und <code>http</code> fr + <code>https</code> für Port 443 und <code>http</code> für alle anderen Ports die Voreinstellungen. Die Protokollangabe wird sowohl dazu verwendet, herauszufinden, welches Modul Anfragen verarbeiten soll, als auch, um protokollspezifische Optimierungen bei der <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code>-Direktive zu aktivieren.</p> - <p>Sie mssen das Protokoll nur angeben, wenn Sie - ungewhnliche Ports benutzen, beispielsweise <code>https</code> + <p>Sie müssen das Protokoll nur angeben, wenn Sie + ungewöhnliche Ports benutzen, beispielsweise <code>https</code> auf Port 8443:</p> <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre> @@ -182,27 +182,27 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> implementiert keine virtuellen Hosts - sie teilt dem Hauptserver lediglich mit, an welchen Adressen und Ports er zu lauschen hat. Werden keine <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Container verwendet, dann - verhlt sich der Server bei allen angenommenen Anfragen gleich. - <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitte knnen jedoch - dazu verwendet werden, ein unterschiedliches Verhalten fr eine + verhält sich der Server bei allen angenommenen Anfragen gleich. + <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitte können jedoch + dazu verwendet werden, ein unterschiedliches Verhalten für eine oder mehrere Adressen und Ports festzulegen. Um einen virtuellen - Host einzurichten, muss dem Server zunchst mitgeteilt werden, + Host einzurichten, muss dem Server zunächst mitgeteilt werden, an den betreffenden Adressen oder Ports zu lauschen. Dann sollte ein - <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitt fr die + <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitt für die angebene Adresse und den angegebenen Port erstellt werden, um das Verhalten dieses virtuellen Hosts festzulegen. Beachten Sie bitte, dass auf einen <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> nicht zugegriffen werden - kann, wenn er fr eine Adresse und einen Port eingerichtet + kann, wenn er für eine Adresse und einen Port eingerichtet wurde, an dem der Server nicht lauscht.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfgbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/bind.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; @@ -220,7 +220,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); diff --git a/docs/manual/bind.html.en b/docs/manual/bind.html.en index 131d6e3..db5ce76 100644 --- a/docs/manual/bind.html.en +++ b/docs/manual/bind.html.en @@ -1,7 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT @@ -25,10 +25,10 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/bind.html" title="English"> en </a> | -<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p>Configuring Apache HTTP Server to listen on specific addresses and ports.</p> @@ -215,11 +215,11 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/bind.html" title="English"> en </a> | -<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; @@ -237,7 +237,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); diff --git a/docs/manual/bind.html.fr.utf8 b/docs/manual/bind.html.fr.utf8 index 99374b9..f6f931e 100644 --- a/docs/manual/bind.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/bind.html.fr.utf8 @@ -38,8 +38,8 @@ <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#reload">Changer la configuration de l'écoute au redémarrage</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Remarques spécifiques à IPv6</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Spécification du protocole avec Listen</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels</a></li> -</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Hôtes virtuels</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problèmes liés à DNS</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Qu'en est-il avec les serveurs virtuels</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problèmes liés au DNS</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="overview" id="overview">Vue d'ensemble</a></h2> @@ -51,28 +51,25 @@ <p>Au démarrage de httpd, un port et une adresse lui sont associés sur l'hôte local et le serveur se met en attente de l'arrivée d'une requête. Par défaut, le serveur écoute toutes les adresses de l'hôte local. - Cependant, on peut lui préciser des ports et des adresses spécifiques à écouter, - ou une combinaison des deux. - Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité - des <a href="vhosts/">hôtes virtuels</a> - qui détermine la manière dont <code>httpd</code> répond aux différents ports, - noms d'hôtes et adresses IP.</p> - - <p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> - enjoint le serveur de n'accepter des requêtes que sur le(s) - port(s) spécifiés ou - une combinaison adresse/port. Si seul un numéro de port est spécifié - dans la directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, - le serveur se met à l'écoute sur ce port, sur toutes les interfaces réseau. - Si une adresse IP est spécifiée en plus du port, le serveur va écouter - sur ce port, uniquement sur l'interface réseau correspondante. On peut utiliser - de multiples directives - <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> pour - spécifier plusieurs adresses et ports à écouter. Le serveur répondra alors - aux requêtes sur ces ports et adresses spécifiés.</p> + Cependant, on peut lui préciser des ports et des adresses spécifiques à + écouter, ou une combinaison des deux. Tout ceci est souvent associé avec la + fonctionnalité des <a href="vhosts/">serveurs virtuels</a> qui détermine la + manière dont <code>httpd</code> répond aux différents ports, noms d'hôtes et + adresses IP.</p> + + <p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> permet + d'indiquer au serveur qu'il ne doit accepter des requêtes que sur le(s) + port(s) spécifiés ou une combinaison adresse/port. Si seul un numéro de port + est spécifié dans la directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, le serveur se met à l'écoute sur ce + port et sur toutes les interfaces réseau. Si une adresse IP est spécifiée + en plus du port, le serveur va écouter sur ce port et uniquement sur + l'interface réseau correspondante. On peut utiliser plusieurs directives + <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> pour spécifier plusieurs + adresses et ports à écouter. Le serveur répondra alors aux requêtes sur tous + les ports et adresses spécifiés.</p> <p>Par exemple, pour faire en sorte que le serveur accepte des connexions - sur les ports 80 et 8000, sur toutes les interfaces, utilisez :</p> + sur les ports 80 et 8000 et sur toutes les interfaces, utilisez :</p> <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80 Listen 8000</pre> @@ -101,8 +98,8 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre> </code></p></div> <p>Voir <a href="http://wiki.apache.org/httpd/CouldNotBindToAddress">cette - discussion dans le wiki</a> pour plus de conseils pour résoudre ce - problème.</p> + discussion dans le wiki</a> pour plus de détails à propos de la résolution + de ce problème.</p> </div> @@ -148,7 +145,7 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre> pour un point de connexion IPv6 de traiter à la fois des connexions IPv4 et des connexions IPv6. Le traitement de connexions IPv4 avec un point de connexion IPv6 utilise - des adresses IPv6 traduites en IPv4, qui sont autorisées par défaut sur la + des adresses IPv6 traduites en IPv4 qui sont autorisées par défaut sur la plupart des plateformes, mais sont interdites par défaut sous FreeBSD, NetBSD, et OpenBSD, afin de respecter la politique de sécurité du système sur ces plateformes. Sur les systèmes où ces adresses sont interdites par défaut, un @@ -163,11 +160,11 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre> utilisez l'option <code>--enable-v4-mapped</code> du script <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</p> <p>L'option <code>--enable-v4-mapped</code> est utilisée par défaut sur - toutes les plateformes sauf FreeBSD, NetBSD, et OpenBSD; + toutes les plateformes sauf FreeBSD, NetBSD, et OpenBSD ; votre httpd a donc probablement été construit avec cette option.</p> <p>Si vous souhaitez que httpd ne gère que des connexions IPv4, sans se - soucier de ce que vos plateforme et APR supportent, spécifiez une adresse + soucier de ce que votre plateforme et APR supportent, spécifiez une adresse IPv4 dans toutes les directives <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, comme dans l'exemple suivant :</p> @@ -181,7 +178,7 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> (c'est à dire désactiver la traduction des adresses IPv6 au format IPv4), utilisez l'option <code>--disable-v4-mapped</code> du script <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. <code>--disable-v4-mapped</code> est - utilisé par défaut sur FreeBSD, NetBSD, et OpenBSD.</p> + utilisée par défaut sur FreeBSD, NetBSD, et OpenBSD.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="protocol" id="protocol">Spécification du protocole avec Listen</a></h2> @@ -192,7 +189,7 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> sont <code>https</code> pour le port 443, et <code>http</code> pour tous les autres ports. Le protocole sert à déterminer quel module doit traiter une requête, et à appliquer les optimisations - spécifiques au protocole via la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code>.</p> + spécifiques au protocole à l'aide de la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code>.</p> <p>Vous ne devez définir le protocole que si vous travaillez avec des ports non standards. Par exemple, pour travailler en @@ -202,10 +199,10 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> </div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels</a></h2> +<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Qu'en est-il avec les serveurs virtuels</a></h2> - <p> La directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> n'implémente pas les hôtes virtuels. + <p> La directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> n'implémente pas les serveurs virtuels. Elle indique simplement au serveur principal sur quels adresses et ports il doit écouter. Si aucune directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> @@ -213,7 +210,7 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> les requêtes acceptées. En revanche, la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> peut être utilisée pour provoquer une réaction différente du serveur - pour un ou plusieurs adresses ou ports. Pour implémenter un hôte virtuel, + pour un ou plusieurs adresses ou ports. Pour implémenter un serveur virtuel, on doit d'abord indiquer au serveur sur quels adresses et ports il doit écouter. Ensuite, une section <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> @@ -230,7 +227,7 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; @@ -248,7 +245,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); diff --git a/docs/manual/bind.html.ja.utf8 b/docs/manual/bind.html.ja.utf8 index 0d6d278..4a12ca4 100644 --- a/docs/manual/bind.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/bind.html.ja.utf8 @@ -182,7 +182,7 @@ <a href="./ja/bind.html" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; @@ -200,7 +200,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); diff --git a/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr b/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr index 66021f3..85dfb25 100644 --- a/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr @@ -152,7 +152,7 @@ <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; @@ -170,7 +170,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/"></a> | <a href="./mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html"></a> | <a href="./sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); diff --git a/docs/manual/bind.html.tr.utf8 b/docs/manual/bind.html.tr.utf8 index 90792c7..693e2c6 100644 --- a/docs/manual/bind.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/bind.html.tr.utf8 @@ -39,7 +39,7 @@ <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">IPv6 Adreslerin Durumu</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Protokolü Listen ile Belirtme</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Sanal Konaklarla Nasıl Çalışır?</a></li> -</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Sanal Konaklar</a></li><li><a href="dns-caveats.html">DNS Konuları</a></li><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Sanal Konaklar</a></li><li><a href="dns-caveats.html">DNS Konuları</a></li><li><a href="#comments_section">Yorumlar</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="overview" id="overview">Genel Bakış</a></h2> @@ -217,7 +217,7 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/bind.html" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorumlar</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; @@ -235,7 +235,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/bind.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |