diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/configuring.html.de | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/docs/manual/configuring.html.de b/docs/manual/configuring.html.de index 330a0c7..81c70ef 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.de +++ b/docs/manual/configuring.html.de @@ -23,16 +23,16 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Konfigurationsdateien</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf - die neuesten Änderungen.</div> +<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise + nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf + die neuesten Änderungen.</div> <p>Dieses Dokument beschreibt die Dateien, die zur Konfiguration des Apache HTTP Servers verwendet werden.</p> @@ -40,7 +40,7 @@ <div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#main">Hauptkonfigurationsdateien</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#syntax">Syntax der Konfigurationsdateien</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Module</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#htaccess">.htaccess-Dateien</a></li> </ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Kommentare</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> @@ -50,15 +50,15 @@ <table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></code></li></ul></td></tr></table> <p>Der Apache wird konfiguriert, indem <a href="mod/directives.html">Direktiven</a> in einfache Textdateien - eingetragen werden. Die Hauptkonfigurationsdatei heißt - üblicherweise <code>httpd.conf</code>. Der Ablageort dieser Datei + eingetragen werden. Die Hauptkonfigurationsdatei heißt + üblicherweise <code>httpd.conf</code>. Der Ablageort dieser Datei wird bei der Kompilierung festgelegt, kann jedoch mit der - Befehlszeilenoption <code>-f</code> überschrieben werden. Durch + Befehlszeilenoption <code>-f</code> überschrieben werden. Durch Verwendung der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> - können außerdem weitere Konfigurationsdateien hinzugefügt - werden. Zum Einfügen von mehreren Konfigurationsdateien können + können außerdem weitere Konfigurationsdateien hinzugefügt + werden. Zum Einfügen von mehreren Konfigurationsdateien können Platzhalter verwendet werden. Jede Direktive darf in jeder dieser - Konfigurationsdateien angegeben werden. Änderungen in den + Konfigurationsdateien angegeben werden. Änderungen in den Hauptkonfigurationsdateien werden vom Apache nur beim Start oder Neustart erkannt.</p> @@ -71,23 +71,23 @@ <p>Die Konfigurationsdateien des Apache enthalten eine Direktive pro Zeile. - Der Backslash "\" läßt sich als letztes Zeichen in einer Zeile - dazu verwenden, die Fortsetzung der Direktive in der nächsten Zeile + Der Backslash "\" läßt sich als letztes Zeichen in einer Zeile + dazu verwenden, die Fortsetzung der Direktive in der nächsten Zeile anzuzeigen. Es darf kein weiteres Zeichen oder Whitespace zwischen dem Backslash und dem Zeilenende folgen.</p> <p>In den Konfigurationsdateien wird bei den Direktiven nicht zwischen - Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei den Argumenten der - Direktiven wird dagegen oftmals zwischen Groß- und Kleinschreibung + Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei den Argumenten der + Direktiven wird dagegen oftmals zwischen Groß- und Kleinschreibung differenziert. Zeilen, die mit dem Doppelkreuz "#" beginnen, werden als - Kommentare betrachtet und ignoriert. Kommentare dürfen + Kommentare betrachtet und ignoriert. Kommentare dürfen <strong>nicht</strong> am Ende einer Zeile nach der Direktive - eingefügt werden. Leerzeilen und Whitespaces vor einer Direktive + eingefügt werden. Leerzeilen und Whitespaces vor einer Direktive werden ignoriert. Dadurch lassen sich Direktiven zur besseren Lesbarbeit - einrücken.</p> + einrücken.</p> - <p>Sie können die Syntax Ihrer Konfigurationsdateien auf Fehler - prüfen, ohne den Server zu starten, indem Sie <code>apachectl + <p>Sie können die Syntax Ihrer Konfigurationsdateien auf Fehler + prüfen, ohne den Server zu starten, indem Sie <code>apachectl configtest</code> oder die Befehlszeilenoption <code>-t</code> verwenden.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> @@ -98,59 +98,59 @@ <table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></li></ul></td></tr></table> <p>Der Apache ist ein modularer Server. Das bedeutet, dass nur die abolute - Grundfunktionalität im Kernserver enthalten ist. Weitergehende - Fähigkeiten sind mittels <a href="mod/">Modulen</a> verfügbar, - die in den Apache geladen werden können. Standardmäßig - wird bei der Kompilierung ein Satz von Basismodulen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die so + Grundfunktionalität im Kernserver enthalten ist. Weitergehende + Fähigkeiten sind mittels <a href="mod/">Modulen</a> verfügbar, + die in den Apache geladen werden können. Standardmäßig + wird bei der Kompilierung ein Satz von Basismodulen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die so genannten <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>-Module)</span> in den Server eingebunden. Wenn der - Server für die Verwendung von <a href="dso.html">dynamisch - ladbaren</a> Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat - kompiliert und jederzeit mittels der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> hinzugefügt werden. + Server für die Verwendung von <a href="dso.html">dynamisch + ladbaren</a> Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat + kompiliert und jederzeit mittels der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> hinzugefügt werden. Andernfalls muss der Apache neu kompiliert werden, um Module - hinzuzufügen oder zu entfernen. Konfigurationsanweisungen können - abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden, + hinzuzufügen oder zu entfernen. Konfigurationsanweisungen können + abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden, indem sie in einen <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>-Block eingeschlossen werden.</p> <p>Um zu sehen, welche Module momentan in den Server einkompiliert sind, kann die Befehlszeilenoption <code>-l</code> verwendet werden.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="scope" id="scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></h2> +<h2><a name="scope" id="scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></h2> <table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table> - <p>Direktiven in den Hauptkonfigurationsdateien gelten für den - gesamten Server. Wenn Sie die Konfiguration nur für einen Teil des - Servers verändern möchten, können Sie den - Gültigkeitsbereich der Direktiven beschränken, indem Sie diese + <p>Direktiven in den Hauptkonfigurationsdateien gelten für den + gesamten Server. Wenn Sie die Konfiguration nur für einen Teil des + Servers verändern möchten, können Sie den + Gültigkeitsbereich der Direktiven beschränken, indem Sie diese in <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>-, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>-, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code>-, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code>-, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>- oder - <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>-Abschnitte eingefügen. + <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>-Abschnitte eingefügen. Diese Abschnitte begrenzen die Anwendung der umschlossenen Direktiven auf bestimmte Pfade des Dateisystems oder auf - bestimmte URLs. Sie können für eine fein abgestimmte + bestimmte URLs. Sie können für eine fein abgestimmte Konfiguration auch ineinander verschachtelt werden.</p> - <p>Der Apache besitzt die Fähigkeit, mehrere verschiedene Websites + <p>Der Apache besitzt die Fähigkeit, mehrere verschiedene Websites gleichzeitig zu bedienen. Dies wird <a href="vhosts/">virtuelles - Hosten</a> genannt. Direktiven können auch in ihrem - Gültigkeitsgereich eingeschränkt werden, indem sie innerhalb + Hosten</a> genannt. Direktiven können auch in ihrem + Gültigkeitsgereich eingeschränkt werden, indem sie innerhalb eines <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnittes angegeben werden. - Sie werden dann nur auf Anfragen für eine bestimmte Website + Sie werden dann nur auf Anfragen für eine bestimmte Website angewendet.</p> <p>Obwohl die meisten Direktiven in jedem dieser Abschnitte platziert - werden können, ergeben einige Direktiven in manchen Kontexten + werden können, ergeben einige Direktiven in manchen Kontexten keinen Sinn. Direktiven zur Prozesssteuerung beispielsweise - dürfen nur im Kontext des Hauptservers angegeben werden. Prüfen + dürfen nur im Kontext des Hauptservers angegeben werden. Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um herauszufinden, welche Direktiven in welche Abschnitte - eingefügt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter + eingefügt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter "<a href="sections.html">Wie Directory-, Location- und Files-Abschnitte arbeiten</a>".</p> @@ -161,35 +161,35 @@ <table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table> - <p>Der Apache ermöglicht die dezentrale Verwaltung der + <p>Der Apache ermöglicht die dezentrale Verwaltung der Konfiguration mittes spezieller Dateien innerhalb des - Web-Verzeichnisbaums. Diese speziellen Dateien heißen - gewöhnlich <code>.htaccess</code>, mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> kann jedoch auch ein anderer + Web-Verzeichnisbaums. Diese speziellen Dateien heißen + gewöhnlich <code>.htaccess</code>, mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> kann jedoch auch ein anderer Name festgelegt werden. In <code>.htaccess</code>-Dateien angegebene Direktiven werden auf das Verzeichnis und dessen Unterverzeichnisse angewendet, in dem die Datei abgelegt ist. <code>.htaccess</code>-Dateien folgen der gleichen Syntax wie die Hauptkonfigurationsdateien. Da <code>.htaccess</code>-Dateien bei jeder Anfrage eingelesen werden, - werden Änderungen in diesen Dateien sofort wirksam.</p> + werden Änderungen in diesen Dateien sofort wirksam.</p> - <p>Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um + <p>Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um herauszufinden, welche Direktiven in <code>.htaccess</code>-Dateien - angegeben werden können. Darüber hinaus steuert der + angegeben werden können. Darüber hinaus steuert der Serveradministrator mit der Einstellung der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> in den Hauptkonfigurationsdateien welche Direktiven in - <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden dürfen.</p> + <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden dürfen.</p> - <p>Weitere Informationen über <code>.htaccess</code>-Dateien finden - Sie in der <a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Einführung</a>.</p> + <p>Weitere Informationen über <code>.htaccess</code>-Dateien finden + Sie in der <a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Einführung</a>.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; @@ -207,7 +207,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |