diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/configuring.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/configuring.html.de | 118 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/configuring.html.en | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/configuring.html.fr.utf8 | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/configuring.html.ja.utf8 | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/configuring.html.tr.utf8 | 6 |
7 files changed, 106 insertions, 110 deletions
diff --git a/docs/manual/configuring.html b/docs/manual/configuring.html index 64149ed..7019240 100644 --- a/docs/manual/configuring.html +++ b/docs/manual/configuring.html @@ -6,7 +6,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: configuring.html.en Content-Language: en -Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: configuring.html.fr.utf8 Content-Language: fr diff --git a/docs/manual/configuring.html.de b/docs/manual/configuring.html.de index 330a0c7..81c70ef 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.de +++ b/docs/manual/configuring.html.de @@ -23,16 +23,16 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Konfigurationsdateien</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfgbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Diese bersetzung ist mglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prfen Sie die englische Version auf - die neuesten nderungen.</div> +<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise + nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf + die neuesten Änderungen.</div> <p>Dieses Dokument beschreibt die Dateien, die zur Konfiguration des Apache HTTP Servers verwendet werden.</p> @@ -40,7 +40,7 @@ <div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#main">Hauptkonfigurationsdateien</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#syntax">Syntax der Konfigurationsdateien</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Module</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Der Gltigkeitsbereich von Direktiven</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#htaccess">.htaccess-Dateien</a></li> </ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Kommentare</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> @@ -50,15 +50,15 @@ <table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></code></li></ul></td></tr></table> <p>Der Apache wird konfiguriert, indem <a href="mod/directives.html">Direktiven</a> in einfache Textdateien - eingetragen werden. Die Hauptkonfigurationsdatei heit - blicherweise <code>httpd.conf</code>. Der Ablageort dieser Datei + eingetragen werden. Die Hauptkonfigurationsdatei heißt + üblicherweise <code>httpd.conf</code>. Der Ablageort dieser Datei wird bei der Kompilierung festgelegt, kann jedoch mit der - Befehlszeilenoption <code>-f</code> berschrieben werden. Durch + Befehlszeilenoption <code>-f</code> überschrieben werden. Durch Verwendung der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> - knnen auerdem weitere Konfigurationsdateien hinzugefgt - werden. Zum Einfgen von mehreren Konfigurationsdateien knnen + können außerdem weitere Konfigurationsdateien hinzugefügt + werden. Zum Einfügen von mehreren Konfigurationsdateien können Platzhalter verwendet werden. Jede Direktive darf in jeder dieser - Konfigurationsdateien angegeben werden. nderungen in den + Konfigurationsdateien angegeben werden. Änderungen in den Hauptkonfigurationsdateien werden vom Apache nur beim Start oder Neustart erkannt.</p> @@ -71,23 +71,23 @@ <p>Die Konfigurationsdateien des Apache enthalten eine Direktive pro Zeile. - Der Backslash "\" lt sich als letztes Zeichen in einer Zeile - dazu verwenden, die Fortsetzung der Direktive in der nchsten Zeile + Der Backslash "\" läßt sich als letztes Zeichen in einer Zeile + dazu verwenden, die Fortsetzung der Direktive in der nächsten Zeile anzuzeigen. Es darf kein weiteres Zeichen oder Whitespace zwischen dem Backslash und dem Zeilenende folgen.</p> <p>In den Konfigurationsdateien wird bei den Direktiven nicht zwischen - Gro- und Kleinschreibung unterschieden. Bei den Argumenten der - Direktiven wird dagegen oftmals zwischen Gro- und Kleinschreibung + Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei den Argumenten der + Direktiven wird dagegen oftmals zwischen Groß- und Kleinschreibung differenziert. Zeilen, die mit dem Doppelkreuz "#" beginnen, werden als - Kommentare betrachtet und ignoriert. Kommentare drfen + Kommentare betrachtet und ignoriert. Kommentare dürfen <strong>nicht</strong> am Ende einer Zeile nach der Direktive - eingefgt werden. Leerzeilen und Whitespaces vor einer Direktive + eingefügt werden. Leerzeilen und Whitespaces vor einer Direktive werden ignoriert. Dadurch lassen sich Direktiven zur besseren Lesbarbeit - einrcken.</p> + einrücken.</p> - <p>Sie knnen die Syntax Ihrer Konfigurationsdateien auf Fehler - prfen, ohne den Server zu starten, indem Sie <code>apachectl + <p>Sie können die Syntax Ihrer Konfigurationsdateien auf Fehler + prüfen, ohne den Server zu starten, indem Sie <code>apachectl configtest</code> oder die Befehlszeilenoption <code>-t</code> verwenden.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> @@ -98,59 +98,59 @@ <table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></li></ul></td></tr></table> <p>Der Apache ist ein modularer Server. Das bedeutet, dass nur die abolute - Grundfunktionalitt im Kernserver enthalten ist. Weitergehende - Fhigkeiten sind mittels <a href="mod/">Modulen</a> verfgbar, - die in den Apache geladen werden knnen. Standardmig - wird bei der Kompilierung ein Satz von Basismodulen <span class="transnote">(<em>Anm.d..:</em> die so + Grundfunktionalität im Kernserver enthalten ist. Weitergehende + Fähigkeiten sind mittels <a href="mod/">Modulen</a> verfügbar, + die in den Apache geladen werden können. Standardmäßig + wird bei der Kompilierung ein Satz von Basismodulen <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die so genannten <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>-Module)</span> in den Server eingebunden. Wenn der - Server fr die Verwendung von <a href="dso.html">dynamisch - ladbaren</a> Modulen kompiliert wurde, dann knnen Module separat - kompiliert und jederzeit mittels der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> hinzugefgt werden. + Server für die Verwendung von <a href="dso.html">dynamisch + ladbaren</a> Modulen kompiliert wurde, dann können Module separat + kompiliert und jederzeit mittels der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> hinzugefügt werden. Andernfalls muss der Apache neu kompiliert werden, um Module - hinzuzufgen oder zu entfernen. Konfigurationsanweisungen knnen - abhngig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden, + hinzuzufügen oder zu entfernen. Konfigurationsanweisungen können + abhängig vom Vorhandensein eines bestimmten Moduls eingesetzt werden, indem sie in einen <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>-Block eingeschlossen werden.</p> <p>Um zu sehen, welche Module momentan in den Server einkompiliert sind, kann die Befehlszeilenoption <code>-l</code> verwendet werden.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="scope" id="scope">Der Gltigkeitsbereich von Direktiven</a></h2> +<h2><a name="scope" id="scope">Der Gültigkeitsbereich von Direktiven</a></h2> <table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table> - <p>Direktiven in den Hauptkonfigurationsdateien gelten fr den - gesamten Server. Wenn Sie die Konfiguration nur fr einen Teil des - Servers verndern mchten, knnen Sie den - Gltigkeitsbereich der Direktiven beschrnken, indem Sie diese + <p>Direktiven in den Hauptkonfigurationsdateien gelten für den + gesamten Server. Wenn Sie die Konfiguration nur für einen Teil des + Servers verändern möchten, können Sie den + Gültigkeitsbereich der Direktiven beschränken, indem Sie diese in <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>-, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>-, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code>-, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code>-, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>- oder - <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>-Abschnitte eingefgen. + <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>-Abschnitte eingefügen. Diese Abschnitte begrenzen die Anwendung der umschlossenen Direktiven auf bestimmte Pfade des Dateisystems oder auf - bestimmte URLs. Sie knnen fr eine fein abgestimmte + bestimmte URLs. Sie können für eine fein abgestimmte Konfiguration auch ineinander verschachtelt werden.</p> - <p>Der Apache besitzt die Fhigkeit, mehrere verschiedene Websites + <p>Der Apache besitzt die Fähigkeit, mehrere verschiedene Websites gleichzeitig zu bedienen. Dies wird <a href="vhosts/">virtuelles - Hosten</a> genannt. Direktiven knnen auch in ihrem - Gltigkeitsgereich eingeschrnkt werden, indem sie innerhalb + Hosten</a> genannt. Direktiven können auch in ihrem + Gültigkeitsgereich eingeschränkt werden, indem sie innerhalb eines <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnittes angegeben werden. - Sie werden dann nur auf Anfragen fr eine bestimmte Website + Sie werden dann nur auf Anfragen für eine bestimmte Website angewendet.</p> <p>Obwohl die meisten Direktiven in jedem dieser Abschnitte platziert - werden knnen, ergeben einige Direktiven in manchen Kontexten + werden können, ergeben einige Direktiven in manchen Kontexten keinen Sinn. Direktiven zur Prozesssteuerung beispielsweise - drfen nur im Kontext des Hauptservers angegeben werden. Prfen + dürfen nur im Kontext des Hauptservers angegeben werden. Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um herauszufinden, welche Direktiven in welche Abschnitte - eingefgt werden knnen. Weitere Informationen finden Sie unter + eingefügt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter "<a href="sections.html">Wie Directory-, Location- und Files-Abschnitte arbeiten</a>".</p> @@ -161,35 +161,35 @@ <table class="related"><tr><th>Referenzierte Module</th><th>Referenzierte Direktiven</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table> - <p>Der Apache ermglicht die dezentrale Verwaltung der + <p>Der Apache ermöglicht die dezentrale Verwaltung der Konfiguration mittes spezieller Dateien innerhalb des - Web-Verzeichnisbaums. Diese speziellen Dateien heien - gewhnlich <code>.htaccess</code>, mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> kann jedoch auch ein anderer + Web-Verzeichnisbaums. Diese speziellen Dateien heißen + gewöhnlich <code>.htaccess</code>, mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> kann jedoch auch ein anderer Name festgelegt werden. In <code>.htaccess</code>-Dateien angegebene Direktiven werden auf das Verzeichnis und dessen Unterverzeichnisse angewendet, in dem die Datei abgelegt ist. <code>.htaccess</code>-Dateien folgen der gleichen Syntax wie die Hauptkonfigurationsdateien. Da <code>.htaccess</code>-Dateien bei jeder Anfrage eingelesen werden, - werden nderungen in diesen Dateien sofort wirksam.</p> + werden Änderungen in diesen Dateien sofort wirksam.</p> - <p>Prfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um + <p>Prüfen Sie den <a href="mod/directive-dict.html#Context">Kontext</a> der Direktive, um herauszufinden, welche Direktiven in <code>.htaccess</code>-Dateien - angegeben werden knnen. Darber hinaus steuert der + angegeben werden können. Darüber hinaus steuert der Serveradministrator mit der Einstellung der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> in den Hauptkonfigurationsdateien welche Direktiven in - <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden drfen.</p> + <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden dürfen.</p> - <p>Weitere Informationen ber <code>.htaccess</code>-Dateien finden - Sie in der <a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Einfhrung</a>.</p> + <p>Weitere Informationen über <code>.htaccess</code>-Dateien finden + Sie in der <a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Einführung</a>.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfgbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/configuring.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; @@ -207,7 +207,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); diff --git a/docs/manual/configuring.html.en b/docs/manual/configuring.html.en index 3aa5922..9d6e745 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.en +++ b/docs/manual/configuring.html.en @@ -1,7 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT @@ -25,10 +25,10 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/configuring.html" title="English"> en </a> | -<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p>This document describes the files used to configure Apache HTTP @@ -204,11 +204,11 @@ Server.</p> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/configuring.html" title="English"> en </a> | -<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./fr/configuring.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; @@ -226,7 +226,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); diff --git a/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 b/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 index 994a2db..69469fc 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 @@ -57,11 +57,11 @@ le Serveur HTTP Apache.</p> remplacement peuvent être utilisés pour inclure de nombreux fichiers de configuration. Des directives de tous types peuvent être placées dans chacun de ces fichiers - de configuration. Les modifications dans les fichiers de configuration + de configuration. Les modifications dans les fichiers de configuration principaux ne sont prises en compte par httpd que lorsque le serveur est démarré ou redémarré.</p> - <p>Le serveur lit aussi un fichier contenant les types de document mime; + <p>Le serveur lit aussi un fichier contenant les types de document mime ; ce fichier est défini par la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></code>, et se nomme <code>mime.types</code> par défaut.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> @@ -86,31 +86,30 @@ le Serveur HTTP Apache.</p> commentaires, et sont ignorées. Les commentaires ne doivent <strong>pas</strong> apparaître sur la même ligne qu'une directive de configuration. Les espaces précédant une directive - sont ignorés; vous pouvez par conséquent indenter les directives + sont ignorés ; vous pouvez par conséquent indenter les directives afin d'améliorer la lisibilité. Les lignes vides sont aussi ignorées.</p> - <p>Les valeurs des variables d'environnement ou des variables - définies via la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#define">Define</a></code> peuvent être utilisées dans le - fichier de configuration en utilisant la syntaxe - <code>${VAR}</code>. Si "VAR" est le nom d'une variable valide, la - valeur de la variable est alors substituée à la chaîne - <code>${VAR}</code>, et le processus de lecture du fichier de - configuration continue comme si la chaîne correspondant à la valeur - de la variable s'y était trouvée littéralement. Les variables définies - via la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#define">Define</a></code> - l'emportent sur les autres variables d'environnement du shell. Si la - variable "VAR" n'est pas trouvée, la chaîne <code>${VAR}</code> - n'est pas modifiée, et un avertissement est enregistré dans le - journal. Le caractère ":" est interdit dans les noms de variables - afin d'éviter tout conflit avec la syntaxe de la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>.</p> - - <p>Seules les variables d'environnement du shell définies avant le démarrage - du serveur peuvent être utilisées dans les extensions. - Les variables d'environnement - définies dans le fichier de configuration lui-même, par exemple avec <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>, prennent effet trop tard pour - pouvoir être utilisées dans les extensions au sein du fichier de - configuration.</p> + <p>Les valeurs des variables d'environnement ou des variables définies via + la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#define">Define</a></code> peuvent être + utilisées dans le fichier de configuration en utilisant la syntaxe + <code>${VAR}</code>. Si "VAR" est le nom d'une variable valable, la valeur + de la variable est alors substituée à la chaîne <code>${VAR}</code>, et le + processus de lecture du fichier de configuration continue comme si la + chaîne correspondant à la valeur de la variable s'y était trouvée + littéralement. Les variables définies via la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#define">Define</a></code> l'emportent sur les autres variables + d'environnement de l'interpréteur de commande. Si la variable "VAR" n'est + pas trouvée, la chaîne <code>${VAR}</code> n'est pas modifiée, et un + avertissement est enregistré dans le journal. Le caractère ":" est interdit + dans les noms de variables afin d'éviter tout conflit avec la syntaxe de la + directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>.</p> + + <p>Seules les variables d'environnement de l'interpréteur de commande + définies avant le démarrage du serveur peuvent être utilisées en extension. + Les variables d'environnement définies dans le fichier de configuration + lui-même, par exemple avec <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>, + prennent effet trop tard pour pouvoir être utilisées en extension au sein + du fichier de configuration.</p> <p>La longueur maximale d'une ligne dans un fichier de configuration normal, après substitution des variables et fusion des lignes @@ -164,24 +163,21 @@ le Serveur HTTP Apache.</p> s'appliquent au serveur dans son ensemble. Si vous souhaitez modifier la configuration d'une partie du serveur seulement, vous pouvez limiter la portée de vos directives en les plaçant dans une section - <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>, ou <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>. + <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code> ou <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>. Ces sections limitent le champ d'application des directives qu'elles contiennent à des URls ou des portions du système de fichiers particulières. Elles peuvent aussi être imbriquées, ce qui permet une configuration très fine.</p> - <p>httpd peut servir simultanément de nombreux sites web au travers des - <a href="vhosts/">Hôtes Virtuels</a>. La portée des directives peut ainsi - être limitée en les plaçant dans des sections - <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>, - afin qu'elles ne s'appliquent qu'aux requêtes - pour un site web particulier.</p> + <p>httpd peut servir simultanément de nombreux sites web au travers des <a href="vhosts/">Serveurs Virtuels</a>. La portée des directives peut ainsi + être limitée en les plaçant dans des sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>, afin qu'elles ne s'appliquent + qu'aux requêtes pour un site web particulier.</p> <p>Bien que la plupart des directives puissent être placées dans chacune de ces sections, certaines d'entre elles n'ont aucun sens dans certains contextes. Par exemple, les directives qui contrôlent la création des processus - n'ont de sens que dans le contexte du serveur principal. Pour déterminer + n'ont de sens que dans le contexte du serveur global. Pour déterminer quelles directives peuvent être placées dans quelles sections, consultez le <a href="mod/directive-dict.html#Context">Contexte</a> de la directive. Pour plus d'informations, nous fournissons des détails dans @@ -195,7 +191,7 @@ le Serveur HTTP Apache.</p> <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table> <p>httpd permet la gestion décentralisée de la configuration - via des fichiers spéciaux placés dans l'arborescence du site web. + à l'aide de fichiers spéciaux placés dans l'arborescence du site web. Ces fichiers spéciaux se nomment en général <code>.htaccess</code>, mais tout autre nom peut être spécifié à l'aide de la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code>. @@ -226,7 +222,7 @@ le Serveur HTTP Apache.</p> <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; @@ -244,7 +240,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); diff --git a/docs/manual/configuring.html.ja.utf8 b/docs/manual/configuring.html.ja.utf8 index 80fc208..d32193e 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/configuring.html.ja.utf8 @@ -178,7 +178,7 @@ <a href="./ja/configuring.html" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; @@ -196,7 +196,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); diff --git a/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr b/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr index 22b5aa0..2161399 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr @@ -155,7 +155,7 @@ <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/configuring.html" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; @@ -173,7 +173,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/"></a> | <a href="./mod/directives.html">þ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html"></a> | <a href="./sitemap.html">Ʈ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); diff --git a/docs/manual/configuring.html.tr.utf8 b/docs/manual/configuring.html.tr.utf8 index 7779bb4..6d38175 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/configuring.html.tr.utf8 @@ -39,7 +39,7 @@ açıklanmıştır.</p> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Modüller</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">Yönergelerin Etki Alanı</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#htaccess">.htaccess Dosyaları</a></li> -</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorumlar</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="main" id="main">Ana Yapılandırma Dosyaları</a></h2> @@ -206,7 +206,7 @@ açıklanmıştır.</p> <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/configuring.html" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorumlar</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; @@ -224,7 +224,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/configuring.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |