diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/howto/htaccess.html.es | 268 |
1 files changed, 134 insertions, 134 deletions
diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.es b/docs/manual/howto/htaccess.html.es index 7f7a850..c2b6ade 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html.es +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.es @@ -7,7 +7,7 @@ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Tutorial del Servidor Apache HTTP: Ficheros .htaccess - Servidor HTTP Apache Versión 2.4</title> +<title>Tutorial del Servidor Apache HTTP: Ficheros .htaccess - Servidor HTTP Apache Versión 2.4</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,81 +16,81 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.4</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutorial del Servidor Apache HTTP: Ficheros .htaccess</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.4</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutorial del Servidor Apache HTTP: Ficheros .htaccess</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/htaccess.html" title="Español"> es </a> | -<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../es/howto/htaccess.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p> +<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p> </div> <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> facilitan una forma de realizar - cambios en la configuración en contexto directorio.</p> + cambios en la configuración en contexto directorio.</p> </div> <div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Ficheros .htaccess</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">Qué son/Cómo usarlos</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">Qué son/Cómo usarlos</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#when">Cuando (no) usar ficheros .htaccess</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how">How directives are applied</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#auth">Ejemplo de Autenticación</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#auth">Ejemplo de Autenticación</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssi">Ejemplo de Server Side Includes</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Reglas de Rewrite en ficheros .htaccess</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi">Ejemplo de CGI</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">Resolución de problemas</a></li> -</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">Resolución de problemas</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="related" id="related">Ficheros .htaccess</a></h2> - <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table> - <div class="note">Debería evitar usar ficheros <code>.htaccess</code> completamente si - tiene acceso al fichero de configuración principal de httpd. Usar ficheros + <div class="note">Debería evitar usar ficheros <code>.htaccess</code> completamente si + tiene acceso al fichero de configuración principal de httpd. Usar ficheros <code>.htaccess</code> ralentiza su servidor Apache http. Cualquier directiva que pueda incluir en un fichero <code>.htaccess</code> - estará mejor configurada dentro de una sección - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>, tendrá el mismo efecto y + estará mejor configurada dentro de una sección + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>, tendrá el mismo efecto y mejor rendimiento.</div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="what" id="what">Qué son/Cómo usarlos</a></h2> +<h2><a name="what" id="what">Qué son/Cómo usarlos</a></h2> - <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> (o "ficheros de configuración - distribuida") facilitan una forma de realizar cambios en la configuración - en contexto directorio. Un fichero, que contiene una o más directivas, se - coloca en un documento específico de un directorio, y estas directivas + <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> (o "ficheros de configuración + distribuida") facilitan una forma de realizar cambios en la configuración + en contexto directorio. Un fichero, que contiene una o más directivas, se + coloca en un documento específico de un directorio, y estas directivas aplican a ese directorio y todos sus subdirectorios.</p> <div class="note"><h3>Nota:</h3> <p>Si quiere llamar a su fichero <code>.htaccess</code> de otra manera, puede cambiar el nombre del fichero usando la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code>. Por ejemplo, si usted prefiere llamar al fichero <code>.config</code>, entonces puede poner lo siguiente - en el fichero de configuración de su servidor:</p> + en el fichero de configuración de su servidor:</p> <pre class="prettyprint lang-config">AccessFileName ".config"</pre> </div> - <p>Generalmente, los ficheros <code>.htaccess</code> usan la misma sintáxis - que los <a href="../configuring.html#syntax">ficheros de la configuración + <p>Generalmente, los ficheros <code>.htaccess</code> usan la misma sintáxis + que los <a href="../configuring.html#syntax">ficheros de la configuración principal</a>. Lo que puede utilizar en estos ficheros lo determina la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>. Esta directiva - especifica, en categorías, qué directivas tendrán efecto si se encuentran en + especifica, en categorías, qué directivas tendrán efecto si se encuentran en un fichero <code>.htaccess</code>. Si se permite una directiva en un fichero - <code>.htaccess</code>, la documentación para esa directiva contendrá una - sección Override, especificando qué valor debe ir en + <code>.htaccess</code>, la documentación para esa directiva contendrá una + sección Override, especificando qué valor debe ir en <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> para que se permita esa directiva.</p> - <p>Por ejemplo, si busca en la documentación la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a></code>, encontrará que se permite en - ficheros <code>.htaccess</code>. (Vea la línea de Contexto en el sumario de - la directiva.) La línea <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Override</a> muestra + <p>Por ejemplo, si busca en la documentación la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a></code>, encontrará que se permite en + ficheros <code>.htaccess</code>. (Vea la línea de Contexto en el sumario de + la directiva.) La línea <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Override</a> muestra <code>FileInfo</code>. De este modo, debe tener al menos <code>AllowOverride FileInfo</code> para que esta directiva se aplique en ficheros <code>.htaccess</code>.</p> @@ -107,54 +107,54 @@ </tr> </table></div> - <p>Si no está seguro de cuándo, una directiva en concreto, se puede usar en un - fichero <code>.htaccess</code>, consulte la documentación para esa directiva, - y compruebe la línea Context buscando ".htaccess".</p> + <p>Si no está seguro de cuándo, una directiva en concreto, se puede usar en un + fichero <code>.htaccess</code>, consulte la documentación para esa directiva, + y compruebe la línea Context buscando ".htaccess".</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="when" id="when">Cuando (no) usar ficheros .htaccess</a></h2> - <p>Generalmente, solo debería usar ficheros <code>.htaccess</code> cuando no - tiene acceso al fichero principal de configuración del servidor. Hay, por - ejemplo, una creencia errónea de que la autenticación de usuario debería - hacerse siempre dentro de ficheros <code>.htaccess</code>, y, más recientemente, otra creencia errónea de que las directivas de + <p>Generalmente, solo debería usar ficheros <code>.htaccess</code> cuando no + tiene acceso al fichero principal de configuración del servidor. Hay, por + ejemplo, una creencia errónea de que la autenticación de usuario debería + hacerse siempre dentro de ficheros <code>.htaccess</code>, y, más recientemente, otra creencia errónea de que las directivas de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> deben ir en ficheros <code>.htaccess</code>. Esto sencillamente no es el caso. Puede poner las configuraciones de - autenticación de usuario en la configuración principal del servidor, y esto - es de hecho, el método preferido de configurar Apache. Del mismo modo, las + autenticación de usuario en la configuración principal del servidor, y esto + es de hecho, el método preferido de configurar Apache. Del mismo modo, las directivas <code>mod_rewrite</code> funcionan mejor, en muchos sentidos, en - el fichero de configuración principal del servidor.</p> + el fichero de configuración principal del servidor.</p> - <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> deberían usarse cuando su proveedor - de contenidos le permite hacer modificaciones de configuración + <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> deberían usarse cuando su proveedor + de contenidos le permite hacer modificaciones de configuración en contexto directorio, pero usted no tiene acceso de root en el servidor. - En el caso de que el administrador no esté dispuesto a hacer cambios - frecuentes en la configuración, puede que sea necesario permitir a usuarios - individuales realizar estos cambios de configuración en ficheros + En el caso de que el administrador no esté dispuesto a hacer cambios + frecuentes en la configuración, puede que sea necesario permitir a usuarios + individuales realizar estos cambios de configuración en ficheros <code>.htaccess</code> por ellos mismos. Lo cual ocurre a menudo, por - ejemplo, en casos donde los ISP están albergando múltiples sitios web de - usuario en una sola máquina, y quieren que sus usuarios tengan la + ejemplo, en casos donde los ISP están albergando múltiples sitios web de + usuario en una sola máquina, y quieren que sus usuarios tengan la posibilidad de modificar sus configuraciones.</p> - <p>Aun así, generalmente, el uso de ficheros <code>.htaccess</code> debería - evitarse cuando sea posible. Cualquier configuración que consideraría poner + <p>Aun así, generalmente, el uso de ficheros <code>.htaccess</code> debería + evitarse cuando sea posible. Cualquier configuración que consideraría poner en un fichero <code>.htaccess</code>, puede usarse con la misma efectividad - en una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> en el fichero de configuración + en una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> en el fichero de configuración del servidor.</p> <p>Hay dos razones para evitar el uso de ficheros <code>.htaccess</code>.</p> <p>La primera es el rendimiento. Cuando <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> - está configurado para permitir el uso de ficheros <code>.htaccess</code>, - httpd buscará ficheros <code>.htaccess</code> en cada directorio. Así, - permitiendo ficheros <code>.htaccess</code> provoca una pérdida de - rendimiento, ¡incluso aunque no los use! Además, los ficheros + está configurado para permitir el uso de ficheros <code>.htaccess</code>, + httpd buscará ficheros <code>.htaccess</code> en cada directorio. Así, + permitiendo ficheros <code>.htaccess</code> provoca una pérdida de + rendimiento, ¡incluso aunque no los use! Además, los ficheros <code>.htaccess</code> se cargan cada vez que se solicita un documento.</p> - <p>Además tenga en cuenta que httpd debe buscar ficheros - <code>.htaccess</code> en todos los directorios de mayor jerarquía, + <p>Además tenga en cuenta que httpd debe buscar ficheros + <code>.htaccess</code> en todos los directorios de mayor jerarquía, para poder terner la lista completa de directivas que debe aplicar. (Vea - la sección sobre <a href="#how">Cómo se aplican las directivas</a>.) Así, si + la sección sobre <a href="#how">Cómo se aplican las directivas</a>.) Así, si se solicita un fichero de un directorio <code>/www/htdocs/example</code>, httpd debe buscar los siguientes ficheros:</p> @@ -167,32 +167,32 @@ <p>De esta manera, por cada acceso a un fichero de ese directorio, hay 4 accesos adicionales al sistema de ficheros, incluso si ninguno de esos - ficheros está presente. (Tenga en cuenta que este caso solo se daría si los - ficheros <code>.htaccess</code> están activados en <code>/</code>, que + ficheros está presente. (Tenga en cuenta que este caso solo se daría si los + ficheros <code>.htaccess</code> están activados en <code>/</code>, que generalmente no es el caso.).</p> <p>En el caso de las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, en el contexto de <code>.htaccess</code> estas expresiones regulares deben recompilarse con - cada solicitud a ese directorio, cuando en el contexto de configuración del + cada solicitud a ese directorio, cuando en el contexto de configuración del servidor solo se compilan una vez y se cachean. Adicionalmente, las reglas - en sí mismas son más complicadas, puesto que uno debe sortear las - restricciones que vienen acompañadas del contexto directorio y - <code>mod_rewrite</code>. Consulte la <a href="../rewrite/intro.html#htaccess">Guía de Rewrite</a> para un mayor + en sí mismas son más complicadas, puesto que uno debe sortear las + restricciones que vienen acompañadas del contexto directorio y + <code>mod_rewrite</code>. Consulte la <a href="../rewrite/intro.html#htaccess">Guía de Rewrite</a> para un mayor detalle sobre este tema.</p> - <p>La segunda consideración es de seguridad. Estará permitiendo que usuarios - modifiquen la configuración del servidor, lo cual puede dar lugar a cambios sobre los que usted no tendrá ningún control. Medite profundamente si debe - dar a sus usuarios ese privilegio. Además tenga en cuenta que dar a los usuarios menos privilegios de los que necesitan dará lugar a más peticiones - de soporte. Asegúrese de que le indica a sus usuarios claramente el nivel de privilegios que les está dando. Especificando exactamente cómo ha - configurado <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, e invíteles - a revisar la documentación relacionada, lo cual le ahorrará - bastantes confusiones más adelante.</p> + <p>La segunda consideración es de seguridad. Estará permitiendo que usuarios + modifiquen la configuración del servidor, lo cual puede dar lugar a cambios sobre los que usted no tendrá ningún control. Medite profundamente si debe + dar a sus usuarios ese privilegio. Además tenga en cuenta que dar a los usuarios menos privilegios de los que necesitan dará lugar a más peticiones + de soporte. Asegúrese de que le indica a sus usuarios claramente el nivel de privilegios que les está dando. Especificando exactamente cómo ha + configurado <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, e invíteles + a revisar la documentación relacionada, lo cual le ahorrará + bastantes confusiones más adelante.</p> <p>Tenga en cuenta que esto es equivalente por completo a poner un fichero <code>.htaccess</code> en un directorio <code>/www/htdocs/example</code> - con una directiva, y poner la misma directiva en una sección + con una directiva, y poner la misma directiva en una sección Directory <code><Directory "/www/htdocs/example"></code> en su - configuración principal del servidor:</p> + configuración principal del servidor:</p> <p>Fichero <code>.htaccess</code> en <code>/www/htdocs/example</code>:</p> @@ -200,13 +200,13 @@ <code>/www/htdocs/example</code></h3><pre class="prettyprint lang-config">AddType text/example ".exm"</pre> </div> - <div class="example"><h3>Sección de su fichero <code>httpd.conf</code></h3><pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/www/htdocs/example"> + <div class="example"><h3>Sección de su fichero <code>httpd.conf</code></h3><pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/www/htdocs/example"> AddType text/example ".exm" </Directory></pre> </div> - <p>Aun así, poniendo ésta en el fichero de configuración dará como resultado - una menor pérdida de rendimiento, y como la configuración se carga una vez + <p>Aun así, poniendo ésta en el fichero de configuración dará como resultado + una menor pérdida de rendimiento, y como la configuración se carga una vez cuando el httpd arranca, en lugar de cada vez que se solicita un fichero.</p> <p>El uso de ficheros <code>.htaccess</code> puede desactivarse por completo @@ -219,7 +219,7 @@ <div class="section"> <h2><a name="how" id="how">How directives are applied</a></h2> - <p>Las directivas de configuración que se encuentran en el fichero + <p>Las directivas de configuración que se encuentran en el fichero <code>.htaccess</code> se aplican al directorio en el que el fichero <code>.htaccess</code> se encuentra, y a todos sus subdirectorios. Sin embargo, es importante recordar que puede haber otros ficheros @@ -227,9 +227,9 @@ el orden en el que se encuentran. Por lo tanto, un fichero <code>.htaccess</code> puede sobrescribir directivas que se encuentran en ficheros <code>.htaccess</code> que se encuentran en directorios previos - del árbol de directorios. Y estos, en cambio, pueden haber sobrescrito - directivas que se encontraban más arriba, o en el fichero principal de - configuración del servidor mismo.</p> + del árbol de directorios. Y estos, en cambio, pueden haber sobrescrito + directivas que se encontraban más arriba, o en el fichero principal de + configuración del servidor mismo.</p> <p>Ejemplo:</p> @@ -250,22 +250,22 @@ <p>Por este segundo fichero <code>.htaccess</code>, en el directorio - <code>/www/htdocs/example1/example2</code>, la ejecución de CGI execution no - está permitida, porque solo se ha definido <code>Options Includes</code>, - que sobrescribe completamente una configuración previa que se pudiera haber + <code>/www/htdocs/example1/example2</code>, la ejecución de CGI execution no + está permitida, porque solo se ha definido <code>Options Includes</code>, + que sobrescribe completamente una configuración previa que se pudiera haber definido.</p> <h3><a name="merge" id="merge">Incorporando el .htaccess en los ficheros de - configuración principal</a></h3> + configuración principal</a></h3> - <p>Como se ha comentado en la documentación en las <a href="../sections.html">Secciones de Configuración</a>, los ficheros + <p>Como se ha comentado en la documentación en las <a href="../sections.html">Secciones de Configuración</a>, los ficheros <code>.htaccess</code> pueden sobrescribir las secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> por el directorio - correspondiente, pero se sobrescribirán por otros tipos de secciones de - configuración de los ficheros de configuración principal. Este hecho se + correspondiente, pero se sobrescribirán por otros tipos de secciones de + configuración de los ficheros de configuración principal. Este hecho se puede usar para forzar ciertas configuraciones, incluso en presencia - de una configuración laxa de + de una configuración laxa de <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>. Por ejemplo, para - prevenir la ejecución de un script mientras se permite cualquier otra cosa + prevenir la ejecución de un script mientras se permite cualquier otra cosa en <code>.htaccess</code> puede usar:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/www/htdocs"> @@ -282,22 +282,22 @@ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="auth" id="auth">Ejemplo de Autenticación</a></h2> +<h2><a name="auth" id="auth">Ejemplo de Autenticación</a></h2> - <p>Si saltó directamente a esta parte del documento para averiguar como - hacer la autenticación, es important que tenga en cuenta una cosa. Hay una - creencia errónea de que necesita usar ficheros <code>.htaccess</code> para - configurar autenticación con contraseña. Este no es el caso. Colocar las - directivas de autenticación en una sección + <p>Si saltó directamente a esta parte del documento para averiguar como + hacer la autenticación, es important que tenga en cuenta una cosa. Hay una + creencia errónea de que necesita usar ficheros <code>.htaccess</code> para + configurar autenticación con contraseña. Este no es el caso. Colocar las + directivas de autenticación en una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, en su fichero - de configuración principal, es el método recomendado para configurar esto, - y los ficheros <code>.htaccess</code> deberían usarse solamente si no tiene - acceso al fichero de configuración principal del servidor. Vea <a href="#when">más arriba</a> una explicación de cuando debería y cuando no - debería usar ficheros <code>.htaccess</code>.</p> + de configuración principal, es el método recomendado para configurar esto, + y los ficheros <code>.htaccess</code> deberían usarse solamente si no tiene + acceso al fichero de configuración principal del servidor. Vea <a href="#when">más arriba</a> una explicación de cuando debería y cuando no + debería usar ficheros <code>.htaccess</code>.</p> - <p>Dicho esto, si todavía cree que debe usar el fichero - <code>.htaccess</code>, podrá ver que una configuración como la que sigue - podría servirle.</p> + <p>Dicho esto, si todavía cree que debe usar el fichero + <code>.htaccess</code>, podrá ver que una configuración como la que sigue + podría servirle.</p> <p>Contenido del fichero <code>.htaccess</code>:</p> @@ -309,17 +309,17 @@ Require group admins</pre> <p>Tenga en cuenta que <code>AllowOverride AuthConfig</code> debe estar - habilitado para que estas directivas tengan algún efecto.</p> + habilitado para que estas directivas tengan algún efecto.</p> - <p>Por favor vea el <a href="auth.html">tutorial de autenticación</a> para - una explicación más completa de la autenticación y la autorización.</p> + <p>Por favor vea el <a href="auth.html">tutorial de autenticación</a> para + una explicación más completa de la autenticación y la autorización.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="ssi" id="ssi">Ejemplo de Server Side Includes</a></h2> - <p>Otro uso común de ficheros <code>.htaccess</code> es activar Server Side + <p>Otro uso común de ficheros <code>.htaccess</code> es activar Server Side Includes para un directorio en particular. Esto puede hacerse - con las siguientes directivas de configuración, colocadas en un fichero + con las siguientes directivas de configuración, colocadas en un fichero <code>.htaccess</code> y el directorio deseado:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Options +Includes @@ -332,21 +332,21 @@ AddHandler server-parsed shtml</pre> directivas tengan efecto.</p> <p>Por favor vea el <a href="ssi.html">tutorial de SSI</a> para una - explicación más completa de server-side includes.</p> + explicación más completa de server-side includes.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="rewrite" id="rewrite">Reglas de Rewrite en ficheros .htaccess</a></h2> <p>Cuando use <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> en ficheros <code>.htaccess</code>, tenga en cuenta que el contexto directorio cambia las cosas un poco. En concreto, las reglas son - relativas al directorio actual, en lugar de serlo de la petición de URI + relativas al directorio actual, en lugar de serlo de la petición de URI solicitada originalmente. Considere los siguientes ejemplos:</p> <pre class="prettyprint lang-config"># En httpd.conf RewriteRule "^/images/(.+)\.jpg" "/images/$1.png" -# En .htaccess en el directorio raíz +# En .htaccess en el directorio raíz RewriteRule "^images/(.+)\.jpg" "images/$1.png" # En .htaccess en images/ @@ -355,19 +355,19 @@ RewriteRule "^(.+)\.jpg" "$1.png"</pre> <p>En un <code>.htaccess</code> en cualquier directorio del DocumentRoot, la barra ("/") inicial se elimina del valor facilitado a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, y en el subdirectorio - <code>images</code>, se elimina <code>/images/</code> también de este valor. - Así, su expresión regular necesita omitir también esa parte.</p> + <code>images</code>, se elimina <code>/images/</code> también de este valor. + Así, su expresión regular necesita omitir también esa parte.</p> - <p>Consulte la <a href="../rewrite/">documentación de mod_rewrite</a> para - más detalles al usar <code>mod_rewrite</code>.</p> + <p>Consulte la <a href="../rewrite/">documentación de mod_rewrite</a> para + más detalles al usar <code>mod_rewrite</code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="cgi" id="cgi">Ejemplo de CGI</a></h2> <p>Finalmente, puede que quiera usar un fichero <code>.htaccess</code> para - permitir la ejecución de programas CGI en un directorio en particular. Esto - se puede implementar con la siguiente configuración:</p> + permitir la ejecución de programas CGI en un directorio en particular. Esto + se puede implementar con la siguiente configuración:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Options +ExecCGI AddHandler cgi-script "cgi" "pl"</pre> @@ -375,7 +375,7 @@ AddHandler cgi-script "cgi" "pl"</pre> <p>Alternativamente, si quiere considerar como programas CGI todos los ficheros de un directorio concreto, esto se puede conseguir con la siguiente - configuración:</p> + configuración:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Options +ExecCGI SetHandler cgi-script</pre> @@ -386,37 +386,37 @@ SetHandler cgi-script</pre> estas directivas tengan efecto.</p> <p>Por favor vea el <a href="cgi.html">tutorial CGI</a> para mayor detalle - sobre programación y configuración de CGI.</p> + sobre programación y configuración de CGI.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Resolución de problemas</a></h2> +<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Resolución de problemas</a></h2> <p>Cuando pone directivas en un fichero <code>.htaccess</code> y no obtiene el efecto deseado hay una serie de cosas que pueden haber ido mal.</p> - <p>El problema más común es que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride - </a></code> no está configurada para que sus directivas puedan surtir - efecto. Asegúrese de que no tiene <code>AllowOverride None</code> - configurado para el directorio en cuestión. Una buena forma de probar esto - es poner "basura" en su fichero <code>.htaccess</code> y recargar la página. + <p>El problema más común es que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride + </a></code> no está configurada para que sus directivas puedan surtir + efecto. Asegúrese de que no tiene <code>AllowOverride None</code> + configurado para el directorio en cuestión. Una buena forma de probar esto + es poner "basura" en su fichero <code>.htaccess</code> y recargar la página. Si no se genera un error en el servidor, casi seguro que tiene configurado <code>AllowOverride None</code>.</p> <p>Si, por otro lado, obtiene errores de servidor al intentar acceder a documentos, compruebe el log de errores de httpd. Seguramente le indiquen - que la directiva en uso en su fichero <code>.htaccess</code> no está + que la directiva en uso en su fichero <code>.htaccess</code> no está permitida.</p> <div class="example"><p><code> [Fri Sep 17 18:43:16 2010] [alert] [client 192.168.200.51] /var/www/html/.htaccess: DirectoryIndex not allowed here </code></p></div> - <p>Esto indicará que o bien ha usado una directiva que no se permite nunca + <p>Esto indicará que o bien ha usado una directiva que no se permite nunca en ficheros <code>.htaccess</code>, o que simplementa no tiene <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> configurado a un nivel suficiente para la directiva que ha usado. Consulte la - documentación para esa directiva en particular para determinar cual es el + documentación para esa directiva en particular para determinar cual es el caso.</p> <p>Alternativamente, puede que le indique que hay un error de sintaxis en @@ -426,18 +426,18 @@ SetHandler cgi-script</pre> [Sat Aug 09 16:22:34 2008] [alert] [client 192.168.200.51] /var/www/html/.htaccess: RewriteCond: bad flag delimiters </code></p></div> - <p>En este caso, el mensaje de error debería ser específico para el error de + <p>En este caso, el mensaje de error debería ser específico para el error de sintaxis concreto que ha cometido.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/htaccess.html" title="Español"> es </a> | -<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../es/howto/htaccess.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/howto/htaccess.html'; @@ -455,8 +455,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/howto/htaccess.html' } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } |