diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr.utf8 | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr.utf8 index 37922de..c91feff 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr.utf8 @@ -68,8 +68,9 @@ la charge des serveurs d'arrière-plan</td></tr> etc...), et où une requête pour cette page génère des centaines de sous-requêtes à effet immédiat pour des contenus supplémentaires authentifiés.</p> - <p>Pour résoudre ce problème, mod_authn_socache fournit une solution - qui permet de maintenir un cache des données d'authentification.</p> + <p>Pour résoudre ce problème, <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code> fournit une + solution qui permet de maintenir un cache des données + d'authentification.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a></h2> @@ -89,7 +90,7 @@ la charge des serveurs d'arrière-plan</td></tr> <p>Les principales règles à appliquer pour la mise en cache sont :</p> <ol><li>Inclure le fournisseur pour lequel vous voulez effectuer une mise en cache dans une directive - <code class="directive">AuthnCacheProvideFor</code>.</li> + <code class="directive"><a href="#authncacheprovidefor">AuthnCacheProvideFor</a></code>.</li> <li>Mettre <var>socache</var> avant le fournisseur pour lequel vous voulez effectuer une mise en cache dans votre directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> @@ -116,7 +117,7 @@ AuthnCacheSOCache dbm <div class="section"> <h2><a name="dev" id="dev">La mise en cache avec les modules tiers</a></h2> <p>Les développeurs de modules doivent savoir que la mise en cache - avec mod_authn_socache doit être activée dans leurs modules. La + avec <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code> doit être activée dans leurs modules. La fonction de l'API <var>ap_authn_cache_store</var> permet de mettre en cache les données d'authentification qu'un fournisseur vient de rechercher ou de générer. Vous trouverez des exemples @@ -128,8 +129,8 @@ AuthnCacheSOCache dbm <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie une chaîne de contexte à utiliser dans la clé du cache</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthnCacheContext <var>directory|server|chaîne-personnalisée</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>directory</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthnCacheContext directory|server|<var>custom-string</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthnCacheContext directory</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_socache</td></tr> @@ -140,10 +141,10 @@ cache</td></tr> construction d'une clé de cache. Ceci permet de lever l'ambiguïté entre plusieurs noms d'utilisateurs identiques servant différentes zones d'authentification sur le serveur.</p> - <p>Il y a deux valeurs spéciales pour le paramètre : <var>directory</var>, + <p>Il y a deux valeurs spéciales pour le paramètre : <code>directory</code>, qui utilise le contexte de répertoire de la requête comme chaîne, et - <var>server</var>, qui utilise le nom du serveur virtuel.</p> - <p>La valeur par défaut est <var>directory</var>, qui est aussi la + <code>server</code>, qui utilise le nom du serveur virtuel.</p> + <p>La valeur par défaut est <code>directory</code>, qui est aussi la définition la plus courante. Ceci est cependant loin d'être optimal, car par exemple, <var>$app-base</var>, <var>$app-base/images</var>, <var>$app-base/scripts</var> et <var>$app-base/media</var> @@ -189,10 +190,11 @@ mise en cache</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_socache</td></tr> </table> - <p>Cette directive permet de spécifier un ou plusieurs fournisseurs - pour le(s)quel(s) on veut effectuer une mise en cache. Les données + <p>Cette directive permet de spécifier un ou plusieurs fournisseurs pour + le(s)quel(s) on veut effectuer une mise en cache. Les données d'authentification trouvées par un fournisseur non spécifié dans une - directive AuthnCacheProvideFor ne seront pas mises en cache.</p> + directive <code class="directive">AuthnCacheProvideFor</code> ne seront pas mises en + cache.</p> <p>Par exemple, pour mettre en cache les données d'authentification trouvées par <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> ou par un fournisseur @@ -229,7 +231,7 @@ utiliser</td></tr> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une durée de vie pour les entrées du cache</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthnCacheTimeout <var>durée-de-vie</var> (secondes)</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>300 (5 minutes)</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthnCacheTimeout 300 (5 minutes)</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> @@ -257,7 +259,7 @@ utiliser</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_socache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/mod/mod_authn_socache.html" title="Français"> fr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_authn_socache.html'; @@ -275,7 +277,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_authn_socach } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |