3 files changed, 149 insertions, 85 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html b/docs/manual/mod/mod_lua.html
index a6f462c..634a9a7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 URI: mod_lua.html.en
 Content-Language: en
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 
 URI: mod_lua.html.fr.utf8
 Content-Language: fr
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.en b/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
index 506ce7e..8b0ede5 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head>
-<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
 <!--
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
@@ -27,13 +27,13 @@
 <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_lua</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../fr/mod/mod_lua.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
+<a href="../fr/mod/mod_lua.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides Lua hooks into various portions of the httpd
 request processing</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module�Identifier:</a></th><td>lua_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source�File:</a></th><td>mod_lua.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>lua_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_lua.c</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>2.3 and later</td></tr></table>
 <h3>Summary</h3>
 
@@ -78,6 +78,7 @@ trust, as it can be abused to change the internal workings of httpd.</p>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookpretranslate">LuaHookPreTranslate</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luainherit">LuaInherit</a></li>
@@ -255,31 +256,38 @@ performing access control, or setting mime types:</p>
             been mapped to a host or virtual host</td>
     </tr>
 <tr class="odd">
+        <td>Pre-Translate name</td>
+        <td><code class="directive"><a href="#luahookpretranslatename">LuaHookPreTranslateName</a></code></td>
+        <td>This phase translates the requested URI into a filename on the
+            system, before decoding occurs. Modules such as <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>
+            can operate in this phase.</td>
+    </tr>
+<tr>
         <td>Translate name</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></code></td>
         <td>This phase translates the requested URI into a filename on the 
             system. Modules such as <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> and
             <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> operate in this phase.</td>
     </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
         <td>Map to storage</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></code></td>
         <td>This phase maps files to their physical, cached or external/proxied storage. 
             It can be used by proxy or caching modules</td>
     </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
         <td>Check Access</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker</a></code></td>
         <td>This phase checks whether a client has access to a resource. This 
             phase is run before the user is authenticated, so beware.
         </td>
     </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
         <td>Check User ID</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></code></td>
         <td>This phase it used to check the negotiated user ID</td>
     </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
         <td>Check Authorization</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker</a></code> or 
             <code class="directive"><a href="#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider</a></code></td>
@@ -287,25 +295,25 @@ performing access control, or setting mime types:</p>
             user ID, client certificate etc.
         </td>
     </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
         <td>Check Type</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></code></td>
         <td>This phase checks the requested file and assigns a content type and 
             a handler to it</td>
     </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
         <td>Fixups</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahookfixups">LuaHookFixups</a></code></td>
         <td>This is the final "fix anything" phase before the content handlers 
             are run. Any last-minute changes to the request should be made here.</td>
     </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
         <td>Content handler</td>
         <td>fx. <code>.lua</code> files or through <code class="directive"><a href="#luamaphandler">LuaMapHandler</a></code></td>
         <td>This is where the content is handled. Files are read, parsed, some are run, 
             and the result is sent to the client</td>
     </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
         <td>Logging</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></code></td>
         <td>Once a request has been handled, it enters several logging phases, 
@@ -467,14 +475,14 @@ end</pre>
           <td>table</td>
           <td>no</td>
           <td>MIME header environment for the response, printed even on errors and
-            persist across internal redirects</td>
+            persist across internal redirects.  A read-only lua table suitable for iteration is available as r:err_headers_out_table().</td>
         </tr>
 <tr>
           <td><code>filename</code></td>
           <td>string</td>
           <td>yes</td>
           <td>The file name that the request maps to, f.x. /www/example.com/foo.txt. This can be 
-            changed in the translate-name or map-to-storage phases of a request to allow the 
+            changed in the pre-translate-name, translate-name or map-to-storage phases of a request to allow the
             default handler (or script handlers) to serve a different file than what was requested.</td>
         </tr>
 <tr class="odd">
@@ -493,13 +501,13 @@ end</pre>
           <td>table</td>
           <td>yes</td>
           <td>MIME header environment from the request. This contains headers such as <code>Host, 
-            User-Agent, Referer</code> and so on.</td>
+            User-Agent, Referer</code> and so on. A read-only lua table suitable for iteration is available as r:headers_in_table().</td>
         </tr>
 <tr class="odd">
           <td><code>headers_out</code></td>
           <td>table</td>
           <td>yes</td>
-          <td>MIME header environment for the response.</td>
+          <td>MIME header environment for the response. A read-only lua table suitable for iteration is available as r:headers_out_table().</td>
         </tr>
 <tr>
           <td><code>hostname</code></td>
@@ -541,7 +549,7 @@ end</pre>
           <td><code>notes</code></td>
           <td>table</td>
           <td>yes</td>
-          <td>A list of notes that can be passed on from one module to another.</td>
+          <td>A list of notes that can be passed on from one module to another.  A read-only lua table suitable for iteration is available as r:notes_table().</td>
         </tr>
 <tr class="odd">
           <td><code>options</code></td>
@@ -572,7 +580,7 @@ end</pre>
           <td>string</td>
           <td>yes</td>
           <td>Denotes whether this is a proxy request or not. This value is generally set in 
-            the post_read_request/translate_name phase of a request.</td>
+            the post_read_request/pre_translate_name/translate_name phase of a request.</td>
         </tr>
 <tr>
           <td><code>range</code></td>
@@ -608,7 +616,7 @@ end</pre>
           <td><code>subprocess_env</code></td>
           <td>table</td>
           <td>yes</td>
-          <td>The environment variables set for this request.</td>
+          <td>The environment variables set for this request. A read-only lua table suitable for iteration is available as r:subprocess_env_table().</td>
         </tr>
 <tr>
           <td><code>started</code></td>
@@ -1052,7 +1060,7 @@ r:emerg("This is an emerg log message")</pre>
     <pre class="prettyprint lang-lua">function filter(r)
     -- Our first yield is to signal that we are ready to receive buckets.
     -- Before this yield, we can set up our environment, check for conditions,
-    -- and, if we deem it necessary, decline filtering a request alltogether:
+    -- and, if we deem it necessary, decline filtering a request altogether:
     if something_bad then
         return -- This would skip this filter.
     end
@@ -1084,7 +1092,14 @@ end</pre>
     <p>
     Mod_lua implements a simple database feature for querying and running commands
     on the most popular database engines (mySQL, PostgreSQL, FreeTDS, ODBC, SQLite, Oracle)
-    as well as mod_dbd.
+    as well as mod_dbd.</p>
+    <p>
+    The <code>dbType</code> to use as the first parameter of <code>dbacquire</code>
+    is case sensitive.</p>
+    <p>
+    It should be one of <code>mysql</code>, <code>pgsql</code>, <code>freetds</code>,
+    <code>odbc</code>, <code>sqlite2</code>, <code>sqlite3</code>, <code>oracle</code>
+    or <code>mod_dbd</code>.
     </p>
     <p>The example below shows how to acquire a database handle and return information from a table:</p>
     <pre class="prettyprint lang-lua">function handle(r)
@@ -1457,7 +1472,7 @@ end</pre>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table>
     <p>Like <code class="directive">LuaHookTranslateName</code> but executed at the 
-    map-to-storage phase of a request. Modules like mod_cache run at this phase,
+    map-to-storage phase of a request. Modules like <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> run at this phase,
     which makes for an interesting example on what to do here:</p>
     <pre class="prettyprint lang-config">LuaHookMapToStorage "/path/to/lua/script.lua" check_cache</pre>
 
@@ -1495,6 +1510,23 @@ end</pre>
     
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="LuaHookPreTranslate" id="LuaHookPreTranslate">LuaHookPreTranslate</a> <a name="luahookpretranslate" id="luahookpretranslate">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provide a hook for the pre_translate phase of a request
+processing</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LuaHookPreTranslate  /path/to/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>All</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
+</table>
+<p>
+    Just like LuaHookTranslateName, but executed at the pre_translate phase,
+    where the URI-path is not percent decoded.
+</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LuaHookTranslateName" id="LuaHookTranslateName">LuaHookTranslateName</a> <a name="luahooktranslatename" id="luahooktranslatename">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provide a hook for the translate name phase of request processing</td></tr>
@@ -1785,7 +1817,7 @@ LuaPackagePath "/scripts/lib/?/init.lua"</pre>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table>
     <p>
-    This phase is run immediately after the request has been mapped to a virtal host, 
+    This phase is run immediately after the request has been mapped to a virtual host, 
     and can be used to either do some request processing before the other phases kick 
     in, or to serve a request without the need to translate, map to storage et cetera. 
     As this phase is run before anything else, directives such as <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> or <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> are void in this phase, just as 
@@ -1862,8 +1894,8 @@ LuaPackagePath "/scripts/lib/?/init.lua"</pre>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../fr/mod/mod_lua.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<a href="../fr/mod/mod_lua.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 var comments_shortname = 'httpd';
 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_lua.html';
@@ -1881,7 +1913,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_lua.html';
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8
index b020025..e0b0ba0 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8
@@ -29,11 +29,9 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
 traitement des requêtes httpd</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>lua_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_lua.c</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>versions 2.3 et supérieures</td></tr></table>
@@ -51,12 +49,6 @@ l'autorisation.</p>
 programmation Lua sur <a href="http://www.lua.org/">le site web de
 Lua</a>.</p>
 
-<div class="note"><code>mod_lua</code> est encore au stade expérimental. Son mode
-d'utilisation et son comportement pourront changer à tout moment jusqu'à
-ce qu'il passe au stade stable, et ce même entre deux versions stables
-2.4.x. N'oublez pas de consulter le fichier CHANGES avant toute mise à
-jour.</div>
-
 <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
 <p>Ce module possède une grande capacité d'action sur le fonctrionnement
 de httpd, ce qui lui confère une grande puissance, mais peut aussi
@@ -91,6 +83,7 @@ fonctionnement interne de httpd.</p>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookpretranslate">LuaHookPreTranslate</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luainherit">LuaInherit</a></li>
@@ -271,6 +264,13 @@ ou la définition de types MIME : </p>
 	a été associée à un serveur ou un serveur virtuel.</td>
     </tr>
 <tr class="odd">
+        <td>Phase de pré-traduction</td>
+        <td><code class="directive"><a href="#luahookpretranslatename">LuaHookPreTranslateName</a></code></td>
+        <td>Cette phase traduit l'URI de la requête en nom de fichier sur le
+	système avant la phase de décodage. Des modules comme
+	<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> peuvent agir au cours de cette phase.</td>
+    </tr>
+<tr> 
         <td>Phase de traduction</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></code></td>
         <td>Cette phase traduit l'URI de la requête en nom de fichier
@@ -278,14 +278,14 @@ ou la définition de types MIME : </p>
 	<code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> qui
 	interviennent au cours de cette phase.</td>
     </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
         <td>Choix du lieu de stockage de la ressource</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></code></td>
         <td>Cette phase définit le lieu de stockage de la ressource :
 	physique, en cache ou externe/mandaté. Elle est assurée par les
 	modules de mandat ou de mise en cache.</td>
     </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
         <td>Autorisation d'accès</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker</a></code></td>
         <td>Cette phase vérifie si un client a l'autorisation d'accès à
@@ -293,13 +293,13 @@ ou la définition de types MIME : </p>
 	l'utisateur ; il faut donc être prudent.
         </td>
     </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
         <td>Vérification de l'identifiant utilisateur</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></code></td>
         <td>Cette phase vérifie l'identifiant de l'utilisateur ayant
 	fait l'objet d'une négociation.</td>
     </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
         <td>Vérification de l'autorisation d'accès</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker</a></code>
 	ou
@@ -309,27 +309,27 @@ ou la définition de types MIME : </p>
 	l'identifiant, le certificat, etc...
         </td>
     </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
         <td>Vérification du type de la ressource</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></code></td>
         <td>Cette phase assigne un type de contenu et un gestionnaire à
 	la ressource.</td>
     </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
         <td>Derniers réglages</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahookfixups">LuaHookFixups</a></code></td>
         <td>C'est la dernière phase avant l'activation des gestionnaires
 	de contenu. Toute modification de dernière minute à la requête
 	doit être effectuée ici.</td>
     </tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
         <td>Gestionnaire de contenu</td>
         <td>fichiers fx. <code>.lua</code> ou directive <code class="directive"><a href="#luamaphandler">LuaMapHandler</a></code></td>
         <td>C'est durant cette phase que le contenu est traité. Les
 	fichiers sont lus, interprétés, certains sont exécutés, et le
 	résultat obtenu est envoyé au client.</td>
     </tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
         <td>Journalisation</td>
         <td><code class="directive"><a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></code></td>
         <td>Lorsqu'une requête a été traitée, plusieurs phases de
@@ -501,18 +501,19 @@ end</pre>
           <td>non</td>
 	  <td>L'en-tête MIME de l'environnement pour la réponse, écrit
 	  même en cas d'erreur et conservé pendant les redirections
-	  internes</td>
+	  internes. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+	  l'itération sous la forme r:err_headers_out_table().</td>
         </tr>
 <tr>
           <td><code>filename</code></td>
           <td>string</td>
           <td>oui</td>
 	  <td>Le nom de fichier correspondant à la requête, par exemple
-	  /www/example.com/foo.txt. Il peut être modifié au cours des
-	  phases translate-name ou map-to-storage du traitement de la
-	  requête pour permettre au gestionnaire par défaut (ou aux
-	  gestionnaires de script) de servir une version du fichier
-	  autre que celle demandée.</td>
+	  /www/example.com/foo.txt. Il peut être modifié au cours des phases
+	  pre-translate-name, translate-name ou map-to-storage du traitement de
+	  la requête pour permettre au gestionnaire par défaut (ou aux
+	  gestionnaires de script) de servir une version du fichier autre que
+	  celle demandée.</td>
         </tr>
 <tr class="odd">
           <td><code>handler</code></td>
@@ -533,13 +534,15 @@ end</pre>
           <td>oui</td>
 	  <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la requête. Il
 	  s'agit des en-têtes comme <code>Host, User-Agent,
-	  Referer</code>, etc...</td>
+	  Referer</code>, etc... Une table lua en lecture seule est disponible pour
+	  l'itération sous la forme r:headers_in_table().</td>
         </tr>
 <tr class="odd">
           <td><code>headers_out</code></td>
           <td>table</td>
           <td>oui</td>
-	  <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la réponse.</td>
+	  <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la réponse. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+	  l'itération sous la forme r:headers_out_table().</td>
         </tr>
 <tr>
           <td><code>hostname</code></td>
@@ -587,7 +590,8 @@ end</pre>
           <td>table</td>
           <td>oui</td>
 	  <td>Une liste de notes qui peuvent être transmises d'un module
-	  à l'autre.</td>
+	  à l'autre. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+	  l'itération sous la forme r:notes_table().</td>
         </tr>
 <tr class="odd">
           <td><code>options</code></td>
@@ -618,9 +622,10 @@ end</pre>
           <td><code>proxyreq</code></td>
           <td>string</td>
           <td>oui</td>
-	  <td>Indique s'il s'agit d'une requête mandatée ou non. Cette
-	  valeur est en général définie au cours de la phase
-	  post_read_request/translate_name du traitement de la requête.</td>
+	  <td>Indique s'il s'agit d'une requête mandatée ou non. Cette valeur
+	  est en général définie au cours de la phase
+	  post_read_request/pre_translate_name/translate_name du traitement de
+	  la requête.</td>
         </tr>
 <tr>
 	  <td><code>range</code></td>
@@ -657,7 +662,9 @@ end</pre>
           <td><code>subprocess_env</code></td>
           <td>table</td>
           <td>oui</td>
-	  <td>Le jeu de variables d'environnement pour cette requête.</td>
+	  <td>Le jeu de variables d'environnement pour cette requête. Une table
+	  lua en lecture seule est disponible pour l'itération sous la forme
+	  r:subprocess_env_table().</td>
         </tr>
 <tr>
           <td><code>started</code></td>
@@ -1166,7 +1173,14 @@ end</pre>
     <p>Mod_lua implémente une fonctionnalité basique de connexion aux
 bases de données permettant d'envoyer des requêtes ou d'exécuter des
 commandes auprès des moteurs de base de données les plus courants
-(mySQL, PostgreSQL, FreeTDS, ODBC, SQLite, Oracle), ainsi que mod_dbd.
+(mySQL, PostgreSQL, FreeTDS, ODBC, SQLite, Oracle), ainsi que mod_dbd.</p>
+    <p>
+    <code>dbType</code>, le premier paramètre de <code>dbacquire</code>, est
+    sensible à la casse.</p>
+    <p>
+    Ses valeurs possibles sont <code>mysql</code>, <code>pgsql</code>,
+    <code>freetds</code>, <code>odbc</code>, <code>sqlite2</code>,
+    <code>sqlite3</code>, <code>oracle</code> ou <code>mod_dbd</code>.
     </p>
     <p>L'exemple suivant montre comment se connecter à une base de
 données et extraire des informations d'une table :</p>
@@ -1339,7 +1353,7 @@ le cas des requêtes dynamiques, utilisez <code>db:prepare</code> ou
 </td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.3 du serveur HTTP Apache</td></tr>
 </table>
@@ -1370,7 +1384,7 @@ end</pre>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LuaCodeCache stat</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table><p>
     Cette directive permet de définir le comportement du cache de code
@@ -1401,7 +1415,7 @@ traitement de la requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookAccessChecker  /chemin/vers/lua/script.lua  hook_function_name [early|late]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la
 version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
@@ -1422,7 +1436,7 @@ traitement de la requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookAuthChecker  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la
 version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
@@ -1478,7 +1492,7 @@ traitement de la requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookCheckUserID  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la
 version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
@@ -1496,7 +1510,7 @@ traitement de la requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookFixups  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table>
 <p>
@@ -1513,7 +1527,7 @@ traitement de la requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookInsertFilter  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table><p>Non encore implémenté</p>
 </div>
@@ -1525,7 +1539,7 @@ traitement d'une requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookLog  /path/to/lua/script.lua log_function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table>
 <p>
@@ -1577,14 +1591,14 @@ traitement de la requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookMapToStorage  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table>
     <p>Identique à la directive
-    <code class="directive">LuaHookTranslateName</code>, mais s'exécute à la
-    phase map-to-storage du traitement de la requête. Les modules comme
-    mod_cache agissent pendant cette phase, ce qui permet de présenter
-    un exemple intéressant de ce que l'on peut faire ici :</p>
+    <code class="directive">LuaHookTranslateName</code>, mais s'exécute à la phase
+    map-to-storage du traitement de la requête. Les modules comme
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> agissent pendant cette phase, ce qui permet de
+    présenter un exemple intéressant de ce que l'on peut faire ici :</p>
     <pre class="prettyprint lang-config">LuaHookMapToStorage "/path/to/lua/script.lua" check_cache</pre>
 
     <pre class="prettyprint lang-lua">require"apache2"
@@ -1621,6 +1635,24 @@ end</pre>
     
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahookpretranslate" id="luahookpretranslate">Directive</a> <a name="LuaHookPreTranslate" id="LuaHookPreTranslate">LuaHookPreTranslate</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du
+traitement d'une requête</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookPreTranslate  /path/to/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
+</table>
+<p>
+    Identique à LuaHookTranslateName, mais s'exécute au cours de la phase de
+    pré-traduction où les pourcentages du chemin de l'URI ne sont pas encore
+    décodés.
+</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="luahooktranslatename" id="luahooktranslatename">Directive</a> <a name="LuaHookTranslateName" id="LuaHookTranslateName">LuaHookTranslateName</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
@@ -1628,7 +1660,7 @@ traduction du traitement de la requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookTranslateName  /chemin/vers/lua/script.lua  nom_fonction_hook [early|late]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la
 version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
@@ -1681,7 +1713,7 @@ traitement de la requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookTypeChecker  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table><p>
     Cette directive fournit un point d'entrée pour la phase
@@ -1714,7 +1746,7 @@ parentes sont fusionnées dans les enfants</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LuaInherit parent-first</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Versions 2.4.0 et supérieures</td></tr>
 </table><p>Par défaut, si des directives LuaHook* se trouvent dans
@@ -1735,7 +1767,7 @@ parentes sont fusionnées dans les enfants</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.5 du serveur HTTP
 Apache</td></tr>
@@ -1796,7 +1828,7 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails.
 [nom-fonction]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de faire correspondre un modèle d'uri avec
@@ -1827,7 +1859,7 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails.
 sortie</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
 Apache</td></tr>
@@ -1894,7 +1926,7 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails.
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soa</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet d'ajouter un chemin à la liste des chemins
@@ -1910,7 +1942,7 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails.
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.lua</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table><p>Cette directive permet d'ajouter un chemin à la liste des
     chemins de recherche du module lua. Elle suit les mêmes conventions
@@ -1929,7 +1961,7 @@ traitement de la requête</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table>
     <p>Cette phase s'exécute juste après l'attribution de la requête à
@@ -1954,7 +1986,7 @@ relatifs dans les directives de mod_lua</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaRoot /chemin/vers/un/répertoire</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de spécifier le chemin de base qui sera
@@ -1972,7 +2004,7 @@ relatifs dans les directives de mod_lua</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LuaScope once</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de spécifier la durée de vie de
@@ -2020,7 +2052,7 @@ relatifs dans les directives de mod_lua</td></tr>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 var comments_shortname = 'httpd';
 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_lua.html';
@@ -2038,7 +2070,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_lua.html';
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();