diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.en | 622 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 | 677 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.ja.utf8 | 565 |
4 files changed, 1877 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html new file mode 100644 index 0000000..b4aa3bb --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html @@ -0,0 +1,13 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: mod_proxy_ajp.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: mod_proxy_ajp.html.ja.utf8 +Content-Language: ja +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.en new file mode 100644 index 0000000..1ed20c1 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.en @@ -0,0 +1,622 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_proxy_ajp - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body> +<div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div> +<div id="page-content"> +<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_proxy_ajp</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_ajp.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +</div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>AJP support module for +<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>proxy_ajp_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_proxy_ajp.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in version 2.1 and later</td></tr></table> +<h3>Summary</h3> + + <p>This module <em>requires</em> the service of <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. It provides support for the + <code>Apache JServ Protocol version 1.3</code> (hereafter + <em>AJP13</em>).</p> + + <p>Thus, in order to get the ability of handling <code>AJP13</code> + protocol, <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> and + <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code> have to be present in the server.</p> + + <div class="warning"><h3>Warning</h3> + <p>Do not enable proxying until you have <a href="mod_proxy.html#access">secured your server</a>. Open proxy + servers are dangerous both to your network and to the Internet at + large.</p> + </div> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Topics</h3> +<ul id="topics"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Usage</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Environment Variables</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#overviewprotocol">Overview of the protocol</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basppacketstruct">Basic Packet Structure</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rpacetstruct">Request Packet Structure</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#resppacketstruct">Response Packet Structure</a></li> +</ul><h3 class="directives">Directives</h3> +<p>This module provides no + directives.</p> +<h3>Bugfix checklist</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd changelog</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_proxy_ajp">Known issues</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_proxy_ajp">Report a bug</a></li></ul><h3>See also</h3> +<ul class="seealso"> +<li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li> +<li><a href="../env.html">Environment Variable documentation</a></li> +<li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="usage" id="usage">Usage</a></h2> + <p>This module is used to reverse proxy to a backend application server + (e.g. Apache Tomcat) using the AJP13 protocol. The usage is similar to + an HTTP reverse proxy, but uses the <code>ajp://</code> prefix:</p> + + <div class="example"><h3>Simple Reverse Proxy</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/app" "ajp://backend.example.com:8009/app"</pre> +</div> + + <p>Balancers may also be used:</p> + <div class="example"><h3>Balancer Reverse Proxy</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Proxy "balancer://cluster"> + BalancerMember "ajp://app1.example.com:8009" loadfactor=1 + BalancerMember "ajp://app2.example.com:8009" loadfactor=2 + ProxySet lbmethod=bytraffic +</Proxy> +ProxyPass "/app" "balancer://cluster/app"</pre> +</div> + + <p>Note that usually no + <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> + directive is necessary. The AJP request includes the original host + header given to the proxy, and the application server can be expected + to generate self-referential headers relative to this host, so no + rewriting is necessary.</p> + + <p>The main exception is when the URL path on the proxy differs from that + on the + backend. In this case, a redirect header can be rewritten relative to the + original host URL (not the backend <code>ajp://</code> URL), for + example:</p> + <div class="example"><h3>Rewriting Proxied Path</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/apps/foo" "ajp://backend.example.com:8009/foo" +ProxyPassReverse "/apps/foo" "http://www.example.com/foo"</pre> +</div> + <p>However, it is usually better to deploy the application on the backend + server at the same path as the proxy rather than to take this approach. + </p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="env" id="env">Environment Variables</a></h2> + <p>Environment variables whose names have the prefix <code>AJP_</code> + are forwarded to the origin server as AJP request attributes + (with the AJP_ prefix removed from the name of the key).</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="overviewprotocol" id="overviewprotocol">Overview of the protocol</a></h2> + <p>The <code>AJP13</code> protocol is packet-oriented. A binary format + was presumably chosen over the more readable plain text for reasons of + performance. The web server communicates with the servlet container over + TCP connections. To cut down on the expensive process of socket creation, + the web server will attempt to maintain persistent TCP connections to the + servlet container, and to reuse a connection for multiple request/response + cycles.</p> + <p>Once a connection is assigned to a particular request, it will not be + used for any others until the request-handling cycle has terminated. In + other words, requests are not multiplexed over connections. This makes + for much simpler code at either end of the connection, although it does + cause more connections to be open at once.</p> + <p>Once the web server has opened a connection to the servlet container, + the connection can be in one of the following states:</p> + <ul> + <li> Idle <br /> No request is being handled over this connection. </li> + <li> Assigned <br /> The connection is handling a specific request.</li> + </ul> + <p>Once a connection is assigned to handle a particular request, the basic + request information (e.g. HTTP headers, etc) is sent over the connection in + a highly condensed form (e.g. common strings are encoded as integers). + Details of that format are below in Request Packet Structure. If there is a + body to the request <code>(content-length > 0)</code>, that is sent in a + separate packet immediately after.</p> + <p>At this point, the servlet container is presumably ready to start + processing the request. As it does so, it can send the + following messages back to the web server:</p> + <ul> + <li>SEND_HEADERS <br />Send a set of headers back to the browser.</li> + <li>SEND_BODY_CHUNK <br />Send a chunk of body data back to the browser. + </li> + <li>GET_BODY_CHUNK <br />Get further data from the request if it hasn't all + been transferred yet. This is necessary because the packets have a fixed + maximum size and arbitrary amounts of data can be included the body of a + request (for uploaded files, for example). (Note: this is unrelated to + HTTP chunked transfer).</li> + <li>END_RESPONSE <br /> Finish the request-handling cycle.</li> + </ul> + <p>Each message is accompanied by a differently formatted packet of data. + See Response Packet Structures below for details.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="basppacketstruct" id="basppacketstruct">Basic Packet Structure</a></h2> + <p>There is a bit of an XDR heritage to this protocol, but it differs + in lots of ways (no 4 byte alignment, for example).</p> + <p>AJP13 uses network byte order for all data types.</p> + <p>There are four data types in the protocol: bytes, booleans, + integers and strings.</p> + <dl> + <dt><strong>Byte</strong></dt><dd>A single byte.</dd> + <dt><strong>Boolean</strong></dt> + <dd>A single byte, <code>1 = true</code>, <code>0 = false</code>. + Using other non-zero values as true (i.e. C-style) may work in some places, + but it won't in others.</dd> + <dt><strong>Integer</strong></dt> + <dd>A number in the range of <code>0 to 2^16 (32768)</code>. Stored in + 2 bytes with the high-order byte first.</dd> + <dt><strong>String</strong></dt> + <dd>A variable-sized string (length bounded by 2^16). Encoded with + the length packed into two bytes first, followed by the string + (including the terminating '\0'). Note that the encoded length does + <strong>not</strong> include the trailing '\0' -- it is like + <code>strlen</code>. This is a touch confusing on the Java side, which + is littered with odd autoincrement statements to skip over these + terminators. I believe the reason this was done was to allow the C + code to be extra efficient when reading strings which the servlet + container is sending back -- with the terminating \0 character, the + C code can pass around references into a single buffer, without copying. + if the \0 was missing, the C code would have to copy things out in order + to get its notion of a string.</dd> + </dl> + + <h3>Packet Size</h3> + <p>According to much of the code, the max packet size is <code> + 8 * 1024 bytes (8K)</code>. The actual length of the packet is encoded in + the header.</p> + + <h3>Packet Headers</h3> + <p>Packets sent from the server to the container begin with + <code>0x1234</code>. Packets sent from the container to the server + begin with <code>AB</code> (that's the ASCII code for A followed by the + ASCII code for B). After those first two bytes, there is an integer + (encoded as above) with the length of the payload. Although this might + suggest that the maximum payload could be as large as 2^16, in fact, the + code sets the maximum to be 8K.</p> + <table> + + <tr> + <th colspan="6"><em>Packet Format (Server->Container)</em></th> + </tr> + <tr> + <th>Byte</th> + <td>0</td> + <td>1</td> + <td>2</td> + <td>3</td> + <td>4...(n+3)</td> + </tr> + <tr> + <th>Contents</th> + <td>0x12</td> + <td>0x34</td> + <td colspan="2">Data Length (n)</td> + <td>Data</td> + </tr> + </table> + <table> + + <tr> + <th colspan="6"><em>Packet Format (Container->Server)</em></th> + </tr> + <tr> + <th>Byte</th> + <td>0</td> + <td>1</td> + <td>2</td> + <td>3</td> + <td>4...(n+3)</td> + </tr> + <tr> + <th>Contents</th> + <td>A</td> + <td>B</td> + <td colspan="2">Data Length (n)</td> + <td>Data</td> + </tr> + </table> + <p>For most packets, the first byte of the payload encodes the type of + message. The exception is for request body packets sent from the server to + the container -- they are sent with a standard packet header (<code> + 0x1234</code> and then length of the packet), but without any prefix code + after that.</p> + <p>The web server can send the following messages to the servlet + container:</p> + <table> + + <tr> + <td>Code</td> + <td>Type of Packet</td> + <td>Meaning</td> + </tr> + <tr> + <td>2</td> + <td>Forward Request</td> + <td>Begin the request-processing cycle with the following data</td> + </tr> + <tr> + <td>7</td> + <td>Shutdown</td> + <td>The web server asks the container to shut itself down.</td> + </tr> + <tr> + <td>8</td> + <td>Ping</td> + <td>The web server asks the container to take control + (secure login phase).</td> + </tr> + <tr> + <td>10</td> + <td>CPing</td> + <td>The web server asks the container to respond quickly with a CPong. + </td> + </tr> + <tr> + <td>none</td> + <td>Data</td> + <td>Size (2 bytes) and corresponding body data.</td> + </tr> + </table> + <p>To ensure some basic security, the container will only actually do the + <code>Shutdown</code> if the request comes from the same machine on which + it's hosted.</p> + <p>The first <code>Data</code> packet is send immediately after the + <code>Forward Request</code> by the web server.</p> + <p>The servlet container can send the following types of messages to the + webserver:</p> + <table> + + <tr> + <td>Code</td> + <td>Type of Packet</td> + <td>Meaning</td> + </tr> + <tr> + <td>3</td> + <td>Send Body Chunk</td> + <td>Send a chunk of the body from the servlet container to the web + server (and presumably, onto the browser). </td> + </tr> + <tr> + <td>4</td> + <td>Send Headers</td> + <td>Send the response headers from the servlet container to the web + server (and presumably, onto the browser).</td> + </tr> + <tr> + <td>5</td> + <td>End Response</td> + <td>Marks the end of the response (and thus the request-handling cycle). + </td> + </tr> + <tr> + <td>6</td> + <td>Get Body Chunk</td> + <td>Get further data from the request if it hasn't all been + transferred yet.</td> + </tr> + <tr> + <td>9</td> + <td>CPong Reply</td> + <td>The reply to a CPing request</td> + </tr> + </table> + <p>Each of the above messages has a different internal structure, detailed + below.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rpacetstruct" id="rpacetstruct">Request Packet Structure</a></h2> + <p>For messages from the server to the container of type + <em>Forward Request</em>:</p> + <div class="example"><pre>AJP13_FORWARD_REQUEST := + prefix_code (byte) 0x02 = JK_AJP13_FORWARD_REQUEST + method (byte) + protocol (string) + req_uri (string) + remote_addr (string) + remote_host (string) + server_name (string) + server_port (integer) + is_ssl (boolean) + num_headers (integer) + request_headers *(req_header_name req_header_value) + attributes *(attribut_name attribute_value) + request_terminator (byte) OxFF</pre></div> + <p>The <code>request_headers</code> have the following structure: + </p><div class="example"><pre>req_header_name := + sc_req_header_name | (string) [see below for how this is parsed] + +sc_req_header_name := 0xA0xx (integer) + +req_header_value := (string)</pre></div> + <p>The <code>attributes</code> are optional and have the following + structure:</p> + <div class="example"><pre>attribute_name := sc_a_name | (sc_a_req_attribute string) + +attribute_value := (string)</pre></div> + <p>Not that the all-important header is <code>content-length</code>, + because it determines whether or not the container looks for another + packet immediately.</p> + <h3>Detailed description of the elements of Forward Request + </h3> + <h3>Request prefix</h3> + <p>For all requests, this will be 2. See above for details on other Prefix + codes.</p> + + <h3>Method</h3> + <p>The HTTP method, encoded as a single byte:</p> + <table> + <tr><td>Command Name</td><td>Code</td></tr> + <tr><td>OPTIONS</td><td>1</td></tr> + <tr><td>GET</td><td>2</td></tr> + <tr><td>HEAD</td><td>3</td></tr> + <tr><td>POST</td><td>4</td></tr> + <tr><td>PUT</td><td>5</td></tr> + <tr><td>DELETE</td><td>6</td></tr> + <tr><td>TRACE</td><td>7</td></tr> + <tr><td>PROPFIND</td><td>8</td></tr> + <tr><td>PROPPATCH</td><td>9</td></tr> + <tr><td>MKCOL</td><td>10</td></tr> + <tr><td>COPY</td><td>11</td></tr> + <tr><td>MOVE</td><td>12</td></tr> + <tr><td>LOCK</td><td>13</td></tr> + <tr><td>UNLOCK</td><td>14</td></tr> + <tr><td>ACL</td><td>15</td></tr> + <tr><td>REPORT</td><td>16</td></tr> + <tr><td>VERSION-CONTROL</td><td>17</td></tr> + <tr><td>CHECKIN</td><td>18</td></tr> + <tr><td>CHECKOUT</td><td>19</td></tr> + <tr><td>UNCHECKOUT</td><td>20</td></tr> + <tr><td>SEARCH</td><td>21</td></tr> + <tr><td>MKWORKSPACE</td><td>22</td></tr> + <tr><td>UPDATE</td><td>23</td></tr> + <tr><td>LABEL</td><td>24</td></tr> + <tr><td>MERGE</td><td>25</td></tr> + <tr><td>BASELINE_CONTROL</td><td>26</td></tr> + <tr><td>MKACTIVITY</td><td>27</td></tr> + </table> + <p>Later version of ajp13, will transport + additional methods, even if they are not in this list.</p> + + <h3>protocol, req_uri, remote_addr, remote_host, server_name, + server_port, is_ssl</h3> + <p>These are all fairly self-explanatory. Each of these is required, and + will be sent for every request.</p> + + <h3>Headers</h3> + <p>The structure of <code>request_headers</code> is the following: + First, the number of headers <code>num_headers</code> is encoded. + Then, a series of header name <code>req_header_name</code> / value + <code>req_header_value</code> pairs follows. + Common header names are encoded as integers, + to save space. If the header name is not in the list of basic headers, + it is encoded normally (as a string, with prefixed length). The list of + common headers <code>sc_req_header_name</code>and their codes + is as follows (all are case-sensitive):</p> + <table> + <tr><td>Name</td><td>Code value</td><td>Code name</td></tr> + <tr><td>accept</td><td>0xA001</td><td>SC_REQ_ACCEPT</td></tr> + <tr><td>accept-charset</td><td>0xA002</td><td>SC_REQ_ACCEPT_CHARSET + </td></tr> + <tr><td>accept-encoding</td><td>0xA003</td><td>SC_REQ_ACCEPT_ENCODING + </td></tr> + <tr><td>accept-language</td><td>0xA004</td><td>SC_REQ_ACCEPT_LANGUAGE + </td></tr> + <tr><td>authorization</td><td>0xA005</td><td>SC_REQ_AUTHORIZATION</td> + </tr> + <tr><td>connection</td><td>0xA006</td><td>SC_REQ_CONNECTION</td></tr> + <tr><td>content-type</td><td>0xA007</td><td>SC_REQ_CONTENT_TYPE</td> + </tr> + <tr><td>content-length</td><td>0xA008</td><td>SC_REQ_CONTENT_LENGTH</td> + </tr> + <tr><td>cookie</td><td>0xA009</td><td>SC_REQ_COOKIE</td></tr> + <tr><td>cookie2</td><td>0xA00A</td><td>SC_REQ_COOKIE2</td></tr> + <tr><td>host</td><td>0xA00B</td><td>SC_REQ_HOST</td></tr> + <tr><td>pragma</td><td>0xA00C</td><td>SC_REQ_PRAGMA</td></tr> + <tr><td>referer</td><td>0xA00D</td><td>SC_REQ_REFERER</td></tr> + <tr><td>user-agent</td><td>0xA00E</td><td>SC_REQ_USER_AGENT</td></tr> + </table> + <p>The Java code that reads this grabs the first two-byte integer and if + it sees an <code>'0xA0'</code> in the most significant + byte, it uses the integer in the second byte as an index into an array of + header names. If the first byte is not <code>0xA0</code>, it assumes that + the two-byte integer is the length of a string, which is then read in.</p> + <p>This works on the assumption that no header names will have length + greater than <code>0x9FFF (==0xA000 - 1)</code>, which is perfectly + reasonable, though somewhat arbitrary.</p> + <div class="note"><h3>Note:</h3> + The <code>content-length</code> header is extremely + important. If it is present and non-zero, the container assumes that + the request has a body (a POST request, for example), and immediately + reads a separate packet off the input stream to get that body. + </div> + + <h3>Attributes</h3> + <p>The attributes prefixed with a <code>?</code> + (e.g. <code>?context</code>) are all optional. For each, there is a + single byte code to indicate the type of attribute, and then its value + (string or integer). They can be sent in any order (though the C code + always sends them in the order listed below). A special terminating code + is sent to signal the end of the list of optional attributes. The list of + byte codes is:</p> + <table> + <tr><td>Information</td><td>Code Value</td><td>Type Of Value</td><td>Note</td></tr> + <tr><td>?context</td><td>0x01</td><td>-</td><td>Not currently implemented + </td></tr> + <tr><td>?servlet_path</td><td>0x02</td><td>-</td><td>Not currently implemented + </td></tr> + <tr><td>?remote_user</td><td>0x03</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?auth_type</td><td>0x04</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?query_string</td><td>0x05</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?jvm_route</td><td>0x06</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?ssl_cert</td><td>0x07</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?ssl_cipher</td><td>0x08</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?ssl_session</td><td>0x09</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?req_attribute</td><td>0x0A</td><td>String</td><td>Name (the name of the + attribute follows)</td></tr> + <tr><td>?ssl_key_size</td><td>0x0B</td><td>Integer</td><td /></tr> + <tr><td>are_done</td><td>0xFF</td><td>-</td><td>request_terminator</td></tr> + </table> + <p>The <code>context</code> and <code>servlet_path</code> are not + currently set by the C code, and most of the Java code completely ignores + whatever is sent over for those fields (and some of it will actually break + if a string is sent along after one of those codes). I don't know if this + is a bug or an unimplemented feature or just vestigial code, but it's + missing from both sides of the connection.</p> + <p>The <code>remote_user</code> and <code>auth_type</code> presumably + refer to HTTP-level authentication, and communicate the remote user's + username and the type of authentication used to establish their identity + (e.g. Basic, Digest).</p> + <p>The <code>query_string</code>, <code>ssl_cert</code>, + <code>ssl_cipher</code>, and <code>ssl_session</code> refer to the + corresponding pieces of HTTP and HTTPS.</p> + <p>The <code>jvm_route</code>, is used to support sticky + sessions -- associating a user's sesson with a particular Tomcat instance + in the presence of multiple, load-balancing servers.</p> + <p>Beyond this list of basic attributes, any number of other attributes + can be sent via the <code>req_attribute</code> code <code>0x0A</code>. + A pair of strings to represent the attribute name and value are sent + immediately after each instance of that code. Environment values are passed + in via this method.</p> + <p>Finally, after all the attributes have been sent, the attribute + terminator, <code>0xFF</code>, is sent. This signals both the end of the + list of attributes and also then end of the Request Packet.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="resppacketstruct" id="resppacketstruct">Response Packet Structure</a></h2> + <p>for messages which the container can send back to the server.</p> + <div class="example"><pre>AJP13_SEND_BODY_CHUNK := + prefix_code 3 + chunk_length (integer) + chunk *(byte) + chunk_terminator (byte) Ox00 + + +AJP13_SEND_HEADERS := + prefix_code 4 + http_status_code (integer) + http_status_msg (string) + num_headers (integer) + response_headers *(res_header_name header_value) + +res_header_name := + sc_res_header_name | (string) [see below for how this is parsed] + +sc_res_header_name := 0xA0 (byte) + +header_value := (string) + +AJP13_END_RESPONSE := + prefix_code 5 + reuse (boolean) + + +AJP13_GET_BODY_CHUNK := + prefix_code 6 + requested_length (integer)</pre></div> + <h3>Details:</h3> + <h3>Send Body Chunk</h3> + <p>The chunk is basically binary data, and is sent directly back to the + browser.</p> + + <h3>Send Headers</h3> + <p>The status code and message are the usual HTTP things + (e.g. <code>200</code> and <code>OK</code>). The response header names are + encoded the same way the request header names are. See header_encoding above + for details about how the codes are distinguished from the strings.<br /> + The codes for common headers are:</p> + <table> + <tr><td>Name</td><td>Code value</td></tr> + <tr><td>Content-Type</td><td>0xA001</td></tr> + <tr><td>Content-Language</td><td>0xA002</td></tr> + <tr><td>Content-Length</td><td>0xA003</td></tr> + <tr><td>Date</td><td>0xA004</td></tr> + <tr><td>Last-Modified</td><td>0xA005</td></tr> + <tr><td>Location</td><td>0xA006</td></tr> + <tr><td>Set-Cookie</td><td>0xA007</td></tr> + <tr><td>Set-Cookie2</td><td>0xA008</td></tr> + <tr><td>Servlet-Engine</td><td>0xA009</td></tr> + <tr><td>Status</td><td>0xA00A</td></tr> + <tr><td>WWW-Authenticate</td><td>0xA00B</td></tr> + </table> + <p> After the code or the string header name, the header value is + immediately encoded.</p> + + <h3>End Response</h3> + <p>Signals the end of this request-handling cycle. If the + <code>reuse</code> flag is true <code>(anything other than 0 in the actual + C code)</code>, this TCP connection can now be used to handle new incoming + requests. If <code>reuse</code> is false (==0), the connection should + be closed.</p> + + <h3>Get Body Chunk</h3> + <p>The container asks for more data from the request (If the body was + too large to fit in the first packet sent over or when the request is + chunked). The server will send a body packet back with an amount of data + which is the minimum of the <code>request_length</code>, the maximum send + body size <code>(8186 (8 Kbytes - 6))</code>, and the number of bytes + actually left to send from the request body.<br /> + If there is no more data in the body (i.e. the servlet container is + trying to read past the end of the body), the server will send back an + <em>empty</em> packet, which is a body packet with a payload length of 0. + <code>(0x12,0x34,0x00,0x00)</code></p> + +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_ajp.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_proxy_ajp.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..6040cc4 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,677 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_proxy_ajp - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body> +<div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div> +<div id="page-content"> +<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_proxy_ajp</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_proxy_ajp.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +</div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module de support AJP pour +<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_ajp_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_proxy_ajp.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.1 d'Apache</td></tr></table> +<h3>Sommaire</h3> + + <p>Ce module nécessite le chargement de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. Il fournit le support du <code>Protocole Apache + JServ version 1.3</code> (nommé dans la suite de ce document + <em>AJP13</em>).</p> + + <p>Pour être en mesure d'exploiter le protocole <code>AJP13</code>, + il est donc nécessaire de charger les modules + <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code>.</p> + + <div class="warning"><h3>Avertissement</h3> + <p>N'activez pas la fonctionnalité de mandataire avant d'avoir <a href="mod_proxy.html#access">sécurisé votre serveur</a>. Les + serveurs mandataires ouverts sont dangereux non seulement pour + votre réseau, mais aussi pour l'Internet au sens large. </p> + </div> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Sujets</h3> +<ul id="topics"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Utilisation</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Variables d'environnement</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#overviewprotocol">Vue d'ensemble du protocole</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basppacketstruct">Structure de base des paquets</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rpacetstruct">Structure des paquets de +requête</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#resppacketstruct">Structure du paquet de la +réponse</a></li> +</ul><h3 class="directives">Directives</h3> +<p>Ce module ne fournit aucune directive.</p> +<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_proxy_ajp">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_proxy_ajp">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<ul class="seealso"> +<li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li> +<li><a href="../env.html">Documentation sur les variables +d'environnement</a></li> +<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a></h2> + <p>Ce module permet de mandater en inverse un serveur d'application + d'arrière-plan (comme Apache Tomcat) qui utilise le protocole AJP13. + Son utilisation est similaire à celle d'un mandataire inverse HTTP, + mais s'appuie sur le prefixe <code>ajp://</code> :</p> + + <div class="example"><h3>Mandataire inverse simple</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/app" "ajp://backend.example.com:8009/app"</pre> +</div> + + <p>On peut aussi configurer un répartiteur de charge :</p> + <div class="example"><h3>Mandataire inverse avec répartiteur de charge</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Proxy balancer://cluster> + BalancerMember "ajp://app1.example.com:8009" loadfactor=1 + BalancerMember "ajp://app2.example.com:8009" loadfactor=2 + ProxySet lbmethod=bytraffic +</Proxy> +ProxyPass "/app" "balancer://cluster/app"</pre> +</div> + + <p>Notez qu'en général, la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> n'est pas + nécessaire. La requête AJP inclut l'en-tête host original fourni + au mandataire, et le serveur d'application est sensé générer des + en-têtes auto-référençants relatifs à cet hôte ; aucune réécriture + n'est donc nécessaire.</p> + + <p>La situation la plus courante dans laquelle la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> est nécessaire se + rencontre lorsque le chemin de l'URL au niveau du mandataire est + différente de celle du serveur d'arrière-plan. Dans ce cas, un + en-tête redirect peut être réécrit relativement à l'URL de l'hôte + original (et non du serveur d'arrière-plan <code>ajp://</code> URL) + ; par exemple :</p> + <div class="example"><h3>Réécriture d'un chemin mandaté</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/apps/foo" "ajp://backend.example.com:8009/foo" +ProxyPassReverse "/apps/foo" "http://www.example.com/foo"</pre> +</div> + <p>Il est cependant préférable en général de déployer l'application + sur le serveur d'arrière-plan avec le même chemin que sur le + mandataire. + </p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a></h2> + <p>Les variables d'environnement dont le nom possède le préfixe + <code>AJP_</code> sont transmises au serveur original en tant + qu'attributs de requête AJP (le préfixe AJP_ étant supprimé du nom + de la clé).</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="overviewprotocol" id="overviewprotocol">Vue d'ensemble du protocole</a></h2> + <p>Le protocole <code>AJP13</code> est orienté paquet. Le format + binaire a été préféré, probablement pour des raisons de + performances, au format texte pourtant plus lisible. Le serveur web + communique avec le conteneur de servlets sur une connexion TCP. Pour + diminuer la charge induite par le processus de création de socket, + le serveur web va tenter d'utiliser des connexions TCP persistantes + avec le conteneur de servlets, et de réutiliser les connexions + pendant plusieurs cycles requêtes/réponse.</p> + <p>Lorsqu'une connexion a été assignée à une requête particulière, + elle ne sera utilisée pour aucune autre jusqu'à ce que le cycle de + traitement de la requête se soit terminé. En d'autres termes, il n'y + a pas de multiplexage des requêtes sur une connexion. Ceci se + traduit par un code beaucoup plus simple à chaque extrémité de la + connexion, un nombre plus important de connexions étant cependant + ouvertes en même temps.</p> + <p>Lorsque le serveur web a ouvert une connexion vers le conteneur + de servlets, celle-ci peut se trouver dans l'un des états suivants + :</p> + <ul> + <li> Idle <br /> Aucune requête n'est traitée sur cette + connexion. </li> + <li> Assigned <br /> La connexion fait l'objet d'un traitement de + requête.</li> + </ul> + <p>Lorsqu'une connexion est assignée au traitement d'une requête + particulière, les informations de base de cette dernière (comme les + en-têtes HTTP, etc...) sont envoyées sur la connexion sous une forme + très condensée (par exemple les chaînes courantes sont codées sous + forme d'entiers). Vous trouverez des détails sur ce format plus + loin dans la structure des paquets de requête. Si la requête possède + un corps <code>(content-length > 0)</code>, il est envoyé dans un + paquet séparé immédiatement après.</p> + <p>A ce moment, le conteneur est probablement prêt à traiter la + requête. Au cours de ce traitement, il peut renvoyer les messages + suivants au serveur web :</p> + <ul> + <li>SEND_HEADERS <br />Renvoie un jeu d'en-têtes au navigateur.</li> + <li>SEND_BODY_CHUNK <br />Renvoie un tronçon de corps de requête au + navigateur. + </li> + <li>GET_BODY_CHUNK <br />Reçoit un autre tronçon de données de la + requête si elle n'a pas encore été transmise intégralement. Ce type + de transmission est nécessaire car les paquets possèdent une taille + maximale fixe, et des quantités quelconques de données peuvent être + contenues dans le corps de la requête (pour un chargement de + fichier, par exemple). Notez que cela n'a rien à voir avec le + transfert HTTP fractionné.</li> + <li>END_RESPONSE <br /> Termine le cycle du traitement de la + requête.</li> + </ul> + <p>Chaque message est associé à un paquet de données formaté + différemment. Voir plus loin les structures des paquets de réponses + pour plus de détails.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="basppacketstruct" id="basppacketstruct">Structure de base des paquets</a></h2> + <p>Ce protocole hérite en partie de XDR, mais il diffère sur de + nombreux points (pas d'alignement sur 4 bits, par exemple).</p> + <p>AJP13 utilise les octets selon leur ordre d'arrivée par le réseau + pour tous les types de données.</p> + <p>Le protocole comporte quatre types de données : octets, booléens, + entiers et chaînes de caractères.</p> + <dl> + <dt><strong>Octet</strong></dt><dd>Un seul octet.</dd> + <dt><strong>Booléen</strong></dt> + <dd>Un seul octet, <code>1 = vrai</code>, <code>0 = faux</code>. + L'utilisation d'autres valeurs non nulles (dans le style C) peut + fonctionner dans certains cas, mais pas dans certains autres..</dd> + <dt><strong>Entier</strong></dt> + <dd>Un nombre compris entre <code>0 et 2^16 (32768)</code>, stocké + sur 2 octets en débutant par l'octet de poids forts.</dd> + <dt><strong>Chaîne</strong></dt> + <dd>Une chaîne de taille variable (longueur limitée à 2^16). Elle + est codée comme suit : les deux premiers octets représentent la + longueur de la chaîne, les octets suivants constituent la chaîne + proprement dite (y compris le '\0' final). Notez que la longueur + encodée dans les deux premiers octets ne prend pas en compte le + '\0' final, de la même manière que <code>strlen</code>. Cela peut + prêter à confusion du point de vue de Java qui est surchargé de + déclarations d'autoincrémentation étranges destinées à traiter + ces terminateurs. Je suppose que le but dans lequel cela a + été conçu ainsi était de permettre au code C d'être plus efficace + lors de la lecture de chaînes en provenance du conteneur de + servlets -- avec le caractère \0 final, le code C peut transmettre + des références dans un seul tampon, sans avoir à effectuer de + copie. En l'absence du caractère \0 final, le code C doit + effectuer une copie afin de pouvoir tenir compte de sa notion de + chaîne.</dd> + </dl> + + <h3>Taille du paquet</h3> + <p>Selon la majorité du code, la taille maximale du paquet est de + <code>8 * 1024 bytes (8K)</code>. La taille réelle du paquet est + encodée dans l'en-tête.</p> + + <h3>En-têtes de paquet</h3> + <p>Les paquets envoyés par le serveur vers le conteneur commencent + par <code>0x1234</code>. Les paquets envoyés par le conteneur vers + le serveur commencent par <code>AB</code> (c'est à dire le code + ASCII de A suivi du code ASCII de B). Ensuite, vient un entier (codé + comme ci-dessus) représentant la longueur des données transmises. + Bien que ceci puisse faire croire que la taille maximale des données + est de 2^16, le code définit en fait ce maximum à 8K.</p> + <table> + + <tr> + <th colspan="6"><em>Format du paquet (Serveur->Conteneur)</em></th> + </tr> + <tr> + <th>Octet</th> + <td>0</td> + <td>1</td> + <td>2</td> + <td>3</td> + <td>4...(n+3)</td> + </tr> + <tr> + <th>Contenu</th> + <td>0x12</td> + <td>0x34</td> + <td colspan="2">Taille des données (n)</td> + <td>Data</td> + </tr> + </table> + <table> + + <tr> + <th colspan="6"><em>Format du paquet + (Conteneur->Serveur)</em></th> + </tr> + <tr> + <th>Octet</th> + <td>0</td> + <td>1</td> + <td>2</td> + <td>3</td> + <td>4...(n+3)</td> + </tr> + <tr> + <th>Contenu</th> + <td>A</td> + <td>B</td> + <td colspan="2">Taille des données (n)</td> + <td>Data</td> + </tr> + </table> + <p>Pour la plupart des paquets, le premier octet de la charge utile + encode le type de message, à l'exception des paquets contenant un + corps de requête envoyés du serveur vers le conteneur -- ils + comportent un en-tête standard (<code>0x1234</code> suivi de la taille + du paquet), mais celui-ci n'est suivi d'aucun préfixe.</p> + <p>Le serveur web peut envoyer les messages suivants au conteneur + de servlets :</p> + <table> + + <tr> + <td>Code</td> + <td>Type de paquet</td> + <td>Signification</td> + </tr> + <tr> + <td>2</td> + <td>Fait suivre la requête</td> + <td>Débute le cycle de traitement de la requête avec les données + qui suivent.</td> + </tr> + <tr> + <td>7</td> + <td>Arrêt</td> + <td>Le serveur web demande au conteneur de s'arrêter.</td> + </tr> + <tr> + <td>8</td> + <td>Ping</td> + <td>Le serveur web demande au conteneur de prendre le contrôle + (phase de connexion sécurisée).</td> + </tr> + <tr> + <td>10</td> + <td>CPing</td> + <td>Le serveur web demande au conteneur de répondre rapidement + avec un CPong. + </td> + </tr> + <tr> + <td>none</td> + <td>Données</td> + <td>Taille (2 octets) et les données correspondantes.</td> + </tr> + </table> + <p>À des fins de sécurité, le conteneur n'effectuera réellement son + <code>Arrêt</code> que si la demande provient de la machine par + laquelle il est hébergé.</p> + <p>Le premier paquet <code>Données</code> est envoyé immédiatement + après le paquet <code>Faire suivre la requête</code> par le serveur + web.</p> + <p>Le conteneur de servlets peut envoyer les types de messages + suivants au serveur web :</p> + <table> + + <tr> + <td>Code</td> + <td>Type de paquet</td> + <td>Signification</td> + </tr> + <tr> + <td>3</td> + <td>Envoi d'un tronçon de corps</td> + <td>Envoi d'un tronçon de corps depuis le conteneur de servlets + vers le serveur web (et probablement vers le navigateur).</td> + </tr> + <tr> + <td>4</td> + <td>Envoie les en-têtes</td> + <td>Envoi des en-têtes de réponse depuis le conteneur de + servlets vers le serveur web (et probablement vers le + navigateur).</td> + </tr> + <tr> + <td>5</td> + <td>Fin de la réponse</td> + <td>Marque la fin de la réponse (et par conséquent du cycle de + traitement de la requête). + </td> + </tr> + <tr> + <td>6</td> + <td>Réception du tronçon de corps suivant</td> + <td>Réception de la suite des données de la requête si elles + n'ont pas encore été entièrement transmises.</td> + </tr> + <tr> + <td>9</td> + <td>Réponse CPong</td> + <td>La réponse à une requête CPing</td> + </tr> + </table> + <p>Chacun des messages ci-dessus possède une structure interne + différente dont vous trouverez les détails ci-dessous.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rpacetstruct" id="rpacetstruct">Structure des paquets de +requête</a></h2> + <p>Pour les messages de type <em>Faire suivre la requête</em> depuis + le serveur vers le conteneur :</p> + <div class="example"><pre>AJP13_FORWARD_REQUEST := + prefix_code (byte) 0x02 = JK_AJP13_FORWARD_REQUEST + method (byte) + protocol (string) + req_uri (string) + remote_addr (string) + remote_host (string) + server_name (string) + server_port (integer) + is_ssl (boolean) + num_headers (integer) + request_headers *(req_header_name req_header_value) + attributes *(attribut_name attribute_value) + request_terminator (byte) OxFF</pre></div> + <p>Les <code>request_headers</code> possèdent la structure suivante + : + </p><div class="example"><pre>req_header_name := + sc_req_header_name | (string) [voir ci-dessous pour la manière dont + ceci est interprété] + +sc_req_header_name := 0xA0xx (integer) + +req_header_value := (string)</pre></div> + <p>Les <code>attributes</code> sont optionnels et possèdent la + structure suivante :</p> + <div class="example"><pre>attribute_name := sc_a_name | (sc_a_req_attribute string) + +attribute_value := (string)</pre></div> + <p>Un des en-têtes les plus importants est + <code>content-length</code>, car il indique si le conteneur doit ou + non attendre un autre paquet immédiatement.</p> + <h3>Description détaillée de la requête que le serveur + fait suivre vers le conteneur + </h3> + <h3>Préfixe de la requête</h3> + <p>Pour toutes les requêtes, ce préfixe est 2. Voir ci-dessus pour + les détails des autres codes de préfixes.</p> + + <h3>Méthode</h3> + <p>La méthode HTTP, encodée sous la forme d'un seul octet :</p> + <table> + <tr><td>Nom commande</td><td>Code</td></tr> + <tr><td>OPTIONS</td><td>1</td></tr> + <tr><td>GET</td><td>2</td></tr> + <tr><td>HEAD</td><td>3</td></tr> + <tr><td>POST</td><td>4</td></tr> + <tr><td>PUT</td><td>5</td></tr> + <tr><td>DELETE</td><td>6</td></tr> + <tr><td>TRACE</td><td>7</td></tr> + <tr><td>PROPFIND</td><td>8</td></tr> + <tr><td>PROPPATCH</td><td>9</td></tr> + <tr><td>MKCOL</td><td>10</td></tr> + <tr><td>COPY</td><td>11</td></tr> + <tr><td>MOVE</td><td>12</td></tr> + <tr><td>LOCK</td><td>13</td></tr> + <tr><td>UNLOCK</td><td>14</td></tr> + <tr><td>ACL</td><td>15</td></tr> + <tr><td>REPORT</td><td>16</td></tr> + <tr><td>VERSION-CONTROL</td><td>17</td></tr> + <tr><td>CHECKIN</td><td>18</td></tr> + <tr><td>CHECKOUT</td><td>19</td></tr> + <tr><td>UNCHECKOUT</td><td>20</td></tr> + <tr><td>SEARCH</td><td>21</td></tr> + <tr><td>MKWORKSPACE</td><td>22</td></tr> + <tr><td>UPDATE</td><td>23</td></tr> + <tr><td>LABEL</td><td>24</td></tr> + <tr><td>MERGE</td><td>25</td></tr> + <tr><td>BASELINE_CONTROL</td><td>26</td></tr> + <tr><td>MKACTIVITY</td><td>27</td></tr> + </table> + <p>Les versions futures d'ajp13 pourront transmettre des méthodes + supplémentaires, même si elles ne font pas partie de cette + liste.</p> + + <h3>protocol, req_uri, remote_addr, remote_host, server_name, + server_port, is_ssl</h3> + <p>Les significations de ces éléments sont triviales. Ils sont tous + obligatoires et seront envoyés avec chaque requête.</p> + + <h3>En-têtes</h3> + <p>La structure de <code>request_headers</code> est la suivante + : tout d'abord, le nombre d'en-têtes <code>num_headers</code> est + encodé, suivi d'une liste de paires nom d'en-tête + <code>req_header_name</code> / valeur <code>req_header_value</code>. + Les noms d'en-têtes courants sont codés sous forme d'entiers afin de + gagner de la place. Si le nom d'en-tête ne fait partie de la liste + des en-têtes courants, il est encodé normalement (une chaîne de + caractères préfixée par la taille). La liste des en-têtes courants + <code>sc_req_header_name</code> avec leurs codes se présente comme + suit (il sont tous sensibles à la casse) :</p> + <table> + <tr><td>Nom</td><td>Valeur du code</td><td>Nom du code</td></tr> + <tr><td>accept</td><td>0xA001</td><td>SC_REQ_ACCEPT</td></tr> + <tr><td>accept-charset</td><td>0xA002</td><td>SC_REQ_ACCEPT_CHARSET + </td></tr> + <tr><td>accept-encoding</td><td>0xA003</td><td>SC_REQ_ACCEPT_ENCODING + </td></tr> + <tr><td>accept-language</td><td>0xA004</td><td>SC_REQ_ACCEPT_LANGUAGE + </td></tr> + <tr><td>authorization</td><td>0xA005</td><td>SC_REQ_AUTHORIZATION</td> + </tr> + <tr><td>connection</td><td>0xA006</td><td>SC_REQ_CONNECTION</td></tr> + <tr><td>content-type</td><td>0xA007</td><td>SC_REQ_CONTENT_TYPE</td> + </tr> + <tr><td>content-length</td><td>0xA008</td><td>SC_REQ_CONTENT_LENGTH</td> + </tr> + <tr><td>cookie</td><td>0xA009</td><td>SC_REQ_COOKIE</td></tr> + <tr><td>cookie2</td><td>0xA00A</td><td>SC_REQ_COOKIE2</td></tr> + <tr><td>host</td><td>0xA00B</td><td>SC_REQ_HOST</td></tr> + <tr><td>pragma</td><td>0xA00C</td><td>SC_REQ_PRAGMA</td></tr> + <tr><td>referer</td><td>0xA00D</td><td>SC_REQ_REFERER</td></tr> + <tr><td>user-agent</td><td>0xA00E</td><td>SC_REQ_USER_AGENT</td></tr> + </table> + <p>Le code Java qui lit ceci extrait l'entier représenté par les + deux premiers octets, et si le premier octet est + <code>'0xA0'</code>, il utilise l'entier représenté par le deuxième + octet comme index d'un tableau de noms d'en-têtes. Si le premier + octet n'est pas <code>0xA0</code>, l'entier représenté par les deux + octets est considéré comme la longueur d'une chaîne qui est alors + lue.</p> + <p>Ceci ne peut fonctionner que si aucun nom d'en-tête ne possède + une taille supérieure à <code>0x9FFF (==0xA000 - 1)</code>, ce qui + est vraisemblable, bien qu'un peu arbitraire.</p> + <div class="note"><h3>Note:</h3> + L'en-tête <code>content-length</code> est extrêmement important. + S'il est présent et non nul, le conteneur considère que la requête + possède un corps (une requête POST, par exemple), et lit + immédiatement le paquet suivant dans le flux d'entrée pour extraire + ce corps. + </div> + + <h3>Attributs</h3> + <p>Les attributs préfixés par <code>?</code> (par exemple + <code>?context</code>) sont tous optionnels. Chacun d'eux est + représenté par un octet correspondant au type de l'attribut et par + sa valeur (chaîne ou entier). Ils peuvent être envoyés dans un ordre + quelconque (bien que le code C les envoie dans l'ordre ci-dessous). + Un code de terminaison spécial est envoyé pour signaler la fin de la + liste des attributs optionnels. La liste des codes est la suivante + :</p> + <table> + <tr><td>Information</td><td>Valeur code</td><td>Type de valeur</td><td>Note</td></tr> + <tr><td>?context</td><td>0x01</td><td>-</td><td>Non implémenté + actuellement + </td></tr> + <tr><td>?servlet_path</td><td>0x02</td><td>-</td><td>Non implémenté + actuellement + </td></tr> + <tr><td>?remote_user</td><td>0x03</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?auth_type</td><td>0x04</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?query_string</td><td>0x05</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?jvm_route</td><td>0x06</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?ssl_cert</td><td>0x07</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?ssl_cipher</td><td>0x08</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?ssl_session</td><td>0x09</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?req_attribute</td><td>0x0A</td><td>String</td><td>Nom (le + nom de l'attribut vient ensuite)</td></tr> + <tr><td>?ssl_key_size</td><td>0x0B</td><td>Integer</td><td /></tr> + <tr><td>are_done</td><td>0xFF</td><td>-</td><td>request_terminator</td></tr> + </table> + <p><code>context</code> et <code>servlet_path</code> ne sont pas + définis actuellement par le code C, et la majorité du code Java + ignore complètement ce qui est envoyé par l'intermédiaire de ces + champs (il va même parfois s'interrompre si une chaîne est + envoyée après un de ces codes). Je ne sais pas si c'est une bogue ou + une fonctionnalité non implémentée, ou tout simplement du code + obsolète, mais en tout cas, il n'est pris en charge par aucune des + deux extrémités de la connexion.</p> + <p><code>remote_user</code> et <code>auth_type</code> concernent + probablement l'authentification au niveau HTTP, et contiennent le + nom de l'utilisateur distant ainsi que le type d'authentification + utilisée pour établir son identité (à savoir Basic, Digest).</p> + <p><code>query_string</code>, <code>ssl_cert</code>, + <code>ssl_cipher</code> et <code>ssl_session</code> contiennent les + éléments HTTP et HTTPS correspondants.</p> + <p><code>jvm_route</code> est utilisé dans le cadre des sessions + persistantes, en associant une session utilisateur à une instance + Tomcat particulière en présence de plusieurs répartiteurs de + charge.</p> + <p>Au delà de cette liste de base, tout autre attribut + supplémentaire peut être envoyé via le code + <code>req_attribute</code> <code>0x0A</code>. Une paire de chaînes + représentant le nom et la valeur de l'attribut est envoyée + immédiatement après chaque instance de ce code. Les variables + d'environnement sont transmises par cette méthode.</p> + <p>Enfin, lorsque tous les attributs ont été transmis, le + terminateur d'attributs, <code>0xFF</code>, est envoyé. Ce dernier + indique à la fois la fin de la liste d'attributs et la fin du paquet + de la requête</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="resppacketstruct" id="resppacketstruct">Structure du paquet de la +réponse</a></h2> + <p>Pour les messages que le conteneur peut renvoyer au + serveur.</p> + <div class="example"><pre>AJP13_SEND_BODY_CHUNK := + prefix_code 3 + chunk_length (integer) + chunk *(byte) + chunk_terminator (byte) Ox00 + + +AJP13_SEND_HEADERS := + prefix_code 4 + http_status_code (integer) + http_status_msg (string) + num_headers (integer) + response_headers *(res_header_name header_value) + +res_header_name := + sc_res_header_name | (string) [voir ci-dessous pour la manière + dont ceci est interprété] + +sc_res_header_name := 0xA0 (byte) + +header_value := (string) + +AJP13_END_RESPONSE := + prefix_code 5 + reuse (boolean) + + +AJP13_GET_BODY_CHUNK := + prefix_code 6 + requested_length (integer)</pre></div> + <h3>Détails:</h3> + <h3>Envoi d'un tronçon de corps</h3> + <p>Le tronçon se compose essentiellement de données binaires et est + renvoyé directement au navigateur.</p> + + <h3>Envoi des en-têtes</h3> + <p>Les code et message d'état correspondent aux code et message HTTP + habituels (par exemple <code>200</code> et <code>OK</code>). Les + noms d'en-têtes de réponses sont codés de la même façon que les noms + d'en-têtes de requêtes. Voir ci-dessus le codage des en-têtes pour + plus de détails à propos de la manière dont les codes se distinguent + des chaînes.<br /> + Les codes des en-têtes courants sont ::</p> + <table> + <tr><td>Nom</td><td>Valeur code</td></tr> + <tr><td>Content-Type</td><td>0xA001</td></tr> + <tr><td>Content-Language</td><td>0xA002</td></tr> + <tr><td>Content-Length</td><td>0xA003</td></tr> + <tr><td>Date</td><td>0xA004</td></tr> + <tr><td>Last-Modified</td><td>0xA005</td></tr> + <tr><td>Location</td><td>0xA006</td></tr> + <tr><td>Set-Cookie</td><td>0xA007</td></tr> + <tr><td>Set-Cookie2</td><td>0xA008</td></tr> + <tr><td>Servlet-Engine</td><td>0xA009</td></tr> + <tr><td>Status</td><td>0xA00A</td></tr> + <tr><td>WWW-Authenticate</td><td>0xA00B</td></tr> + </table> + <p>La valeur de l'en-tête est codée immédiatement après le code ou + la chaîne du nom d'en-tête.</p> + + <h3>Fin de la réponse</h3> + <p>Signale la fin de ce cycle de traitement de requête. Si le + drapeau <code>reuse</code> est à true <code>(toute valeur autre que + 0 en langage C pur)</code>, cette + connexion TCP peut être réutilisée pour traiter de nouvelles + requêtes entrantes. Si <code>reuse</code> est à false + (==0), la connexion sera fermée.</p> + + <h3>Réception d'un tronçon de corps</h3> + <p>Le conteneur réclame la suite des données de la requête (dans le + cas où la taille du corps était trop importante pour pouvoir être + contenue dans le premier paquet envoyé, où lorsque la requête est + fractionnée). Le serveur va alors envoyer un paquet contenant une + quantité de données correspondant au minimum de la + <code>request_length</code>, la taille maximale de corps envoyée + <code>(8186 (8 Koctets - 6))</code>, et le nombre réel d'octets + restants à envoyer pour ce corps de requête.<br /> + S'il ne reste plus de données à transmettre pour ce corps de requête + (c'est à dire si le conteneur de servlets tente de lire au delà de + la fin du corps), le serveur va renvoyer un paquet <em>vide</em> + dont la charge utile est de longueur 0 et se présentant sous la + forme <code>(0x12,0x34,0x00,0x00)</code>.</p> + +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_proxy_ajp.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_proxy_ajp.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.ja.utf8 new file mode 100644 index 0000000..bcd5aec --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.ja.utf8 @@ -0,0 +1,565 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_proxy_ajp - Apache HTTP サームãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body> +<div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP サームãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーãƒ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドã‚ュメンテーション</a> > <a href="../">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.4</a> > <a href="./">モジュール</a></div> +<div id="page-content"> +<div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_proxy_ajp</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>翻訳済ã¿è¨€èªž: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_proxy_ajp.html" title="Japanese"> ja </a></p> +</div> +<div class="outofdate">ã“ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã¯ã™ã§ã«å¤ããªã£ã¦ã„ã‚‹ + å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ + 最近更新ã•ã‚ŒãŸå†…容を見るã«ã¯è‹±èªžç‰ˆã‚’ã”覧下ã•ã„。 + </div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> 㧠AJP +をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュールè˜åˆ¥å:</a></th><td>proxy_ajp_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_proxy_ajp.c</td></tr></table> +<h3>概è¦</h3> + + <p>本モジュールã«ã¯ <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ãŒ<em>å¿…è¦ã§ã™</em>。 + <code>Apache JServ Protocol version 1.3</code> (ä»¥é™ <em>AJP13</em>) + をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚</p> + + <p><code>AJP13</code> プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’扱ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ + <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> 㨠<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code> + をサーãƒã«çµ„ã¿è¾¼ã‚€å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p> + + <div class="warning"><h3>è¦å‘Š</h3> + <p><a href="#access">安全ãªã‚µãƒ¼ãƒã«ã™ã‚‹</a>ã¾ã§ãƒ—ãƒã‚¯ã‚·æ©Ÿèƒ½ã¯æœ‰åŠ¹ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。 + オープンプãƒã‚シサーãƒã¯ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚〠+ インターãƒãƒƒãƒˆå…¨ä½“ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚å±é™ºã§ã™ã€‚</p> + </div> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>トピック</h3> +<ul id="topics"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#overviewprotocol">プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã®æ¦‚è¦</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basppacketstruct">åŸºæœ¬ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆæ§‹é€ </a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rpacetstruct">ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆæ§‹é€ </a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#resppacketstruct">レスãƒãƒ³ã‚¹ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆæ§‹é€ </a></li> +</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3> +<p>ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</p> +<h3>Bugfix checklist</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd changelog</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_proxy_ajp">Known issues</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_proxy_ajp">Report a bug</a></li></ul><h3>å‚ç…§</h3> +<ul class="seealso"> +<li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li> +<li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="overviewprotocol" id="overviewprotocol">プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã®æ¦‚è¦</a></h2> + <p><code>AJP13</code> プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¯ãƒ‘ケット指å‘ã§ã™ã€‚ + å¯èªãªãƒ—レーンテã‚スト形å¼ã§ã¯ãªããƒã‚¤ãƒŠãƒªå½¢å¼ã«ãªã£ãŸã®ã¯ã€ + ãŠãらãパフォーマンス上ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã¾ã™ã€‚ + ウェブサーãƒã¯ã‚µãƒ¼ãƒ–レットコンテナ㨠TCP コãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§é€šä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚ + ソケット生æˆã¯é‡ã„処ç†ãªã®ã§ã€è² è·ã‚’減らã™ãŸã‚ã«ã€ã‚µãƒ¼ãƒ–レットコンテナã¨ã® + TCP 接続をç¶æŒã—ã€è¤‡æ•°ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒ»ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ³ã‚¹å‡¦ç†ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦ä¸€ã¤ã® + コãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’使ã„ã¾ã‚ã™ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p> + <p>ã‚るリクエストã«ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãã®å‡¦ç†ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ãŒ + 完了ã™ã‚‹ã¾ã§ä»–ã®ã‚‚ã®ã«ä½¿ã‚れるã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 + ã¤ã¾ã‚Šã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸Šã§ã¯ã€ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®åŒæ™‚処ç†ã¯è¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。 + ã“ã®ãŸã‚ã€ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸¡ç«¯ã§ã®å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç°¡æ½”ã«ã§ãる一方ã§ã€ + åŒæ™‚ã«é–‹ãコãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å¤šããªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p> + <p>サーブレットコンテナã¸ã®ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‹ã„ãŸå¾Œã¯ã€ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®çŠ¶æ…‹ã¯ + 次ã®ã©ã‚Œã‹ã«ãªã‚Šã¾ã™:</p> + <ul> + <li> Idle <br />コãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸Šã§å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„るリクエストã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</li> + <li> Assigned <br />コãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’処ç†ä¸ã§ã™ã€‚</li> + </ul> + <p>コãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒç‰¹å®šã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ã‚µã‚¤ãƒ³ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€åŸºæœ¬çš„ãªæƒ…å ± (例ãˆã° + HTTP ヘッダç‰) ãŒåœ§ç¸®ã•ã‚ŒãŸå½¢ (例ãˆã°é€šå¸¸ã®æ–‡å—列ã¯æ•´æ•°ã«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™) + ã§è»¢é€ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚詳細ã¯ä¸‹è¨˜ã®ã€Œãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒ‘ケットã®æ§‹é€ ã€ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 + リクエストã«ãƒœãƒ‡ã‚£ãŒå˜åœ¨ <code>(content-length > 0)</code> ã™ã‚Œã°ã€ + 基本的ãªæƒ…å ±ã®ç›´å¾Œã«åˆ¥ãƒ‘ケットã§è»¢é€ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p> + <p>ã“ã®æ™‚点ã§ãŠãらãã€ã‚µãƒ¼ãƒ–レットコンテナã¯å‡¦ç†ã‚’開始ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ + ã§ã™ã®ã§ã€æ¬¡ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ウェブサーãƒã«æˆ»ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p> + <ul> + <li>SEND_HEADERS <br />ブラウザã«ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚</li> + <li>SEND_BODY_CHUNK <br />ブラウザã«ãƒœãƒ‡ã‚£ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯ã‚’é€ã‚Šã¾ã™ã€‚ + </li> + <li>GET_BODY_CHUNK <br />リクエストã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å…¨ã¦å—ã‘å–り終ã‚ã£ã¦ã„ãªã„ã¨ãã«ã€ + 残ã£ã¦ã„るデータをå—ã‘å–ã‚Šã¾ã™ã€‚パケットã«ã‚る定ã¾ã£ãŸæœ€å¤§é•·ãŒã‚ã‚Šã€ä»»æ„ã® + 大ãã•ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®ãƒœãƒ‡ã‚£ã¨ã—ã¦å«ã¾ã‚Œã†ã‚‹å ´åˆ + (例ãˆã°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®å ´åˆ) ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ + (注: HTTP ã®ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯è»¢é€ã¨ã¯é–¢é€£ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。)</li> + <li>END_RESPONSE <br />リクエスト処ç†ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã‚’終了ã—ã¾ã™ã€‚</li> + </ul> + <p>個々ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ãã‚Œãžã‚Œç•°ãªã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‘ケット形å¼ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ + 後述ã®ã€Œãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ³ã‚¹ãƒ‘ケットã®æ§‹é€ ã€ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="basppacketstruct" id="basppacketstruct">åŸºæœ¬ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆæ§‹é€ </a></h2> + <p>ã“ã®ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã«ã¯ XDR ã‹ã‚‰å—ã‘継ã„ã 部分ãŒå°‘ã—ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€å¤šãã®ç‚¹ã§ + ç•°ãªã‚Šã¾ã™ (例ãˆã° 4 ãƒã‚¤ãƒˆã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ãªã„ã“ã¨ãªã©) 。</p> + <p>ãƒã‚¤ãƒˆã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼: 個々ã®ãƒã‚¤ãƒˆã®ã‚¨ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ³ãŒã©ã†ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã¯ã€ + ç§ã¯è©³ã—ããªã„ã®ã§ã™ãŒã€ãƒªãƒˆãƒ«ã‚¨ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ + XDR 仕様ã§ãã†ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã¨ã€ç´ 晴らã—ã„ã“ã¨ã« sys/socket ライブラリ㌠+ (C ã§) ãã†ã„ã†é¢¨ã«ã§ãã¦ã„ã‚‹ã®ã§ãã†ãªã®ã ã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚ + ソケット呼ã³å‡ºã—ã®å†…部ã«ã¤ã„ã¦ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã„æ–¹ãŒã„らã£ã—ゃã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ + ã”教授ãã ã•ã„。</p> + <p>プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã«ã¯ 4 ã¤ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: byte, boolean, + integer, string ã§ã™ã€‚</p> + <dl> + <dt><strong>Byte</strong></dt><dd>ãƒã‚¤ãƒˆä¸€ã¤ã§ã™ã€‚</dd> + <dt><strong>Boolean</strong></dt> + <dd>ãƒã‚¤ãƒˆä¸€ã¤ã§ã€<code>1 = true</code>, <code>0 = false</code> ã§ã™ã€‚ + (C ã®ã‚ˆã†ã«) éžé›¶ã‚’真ã¨ã—ã¦æ‰±ã£ã¦ã—ã¾ã†ã¨ã€ã‚ã‚‹å ´åˆã¯å‹•ãã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã—〠+ å‹•ã‹ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</dd> + <dt><strong>Integer</strong></dt> + <dd><code>0 ã‹ã‚‰ 2^16 (32768)</code> ã®ç¯„囲ã®æ•°å—。高次㮠2 ãƒã‚¤ãƒˆãŒ + å…ˆã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</dd> + <dt><strong>String</strong></dt> + <dd>å¯å¤‰é•·ã®æ–‡å—列 (2^16 ãŒé•·ã•ã®ä¸Šé™) 。長ã•æƒ…å ±ã®ãƒ‘ケット 2 ãƒã‚¤ãƒˆã®å¾Œã« + æ–‡å—列 (çµ‚ç«¯æ–‡å— '\0' ã‚’å«ã‚€) ãŒç¶šãå½¢å¼ã§ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ + エンコードã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é•·ã•æƒ…å ±ã¯æœ€å¾Œã® '\0' ã‚’<strong>カウントã—ãªã„</strong> + ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„――ã“れ㯠<code>strlen</code> ã¨åŒæ§˜ã§ã™ã€‚ + ã“れらã®çµ‚端文å—をスã‚ップã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚ã¾ã‚Šæ„味ã®ç„¡ã„インクリメント文 + ã‚’ãŸãã•ã‚“書ã‹ãªã„ã¨ã„ã‘ãªã„ã®ã¯ã€ + Java ã®å´ã‹ã‚‰è¦‹ã‚‹ã¨å°‘ã—紛らã‚ã—ãæ„Ÿã˜ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。 + ã“ã†ãªã£ãŸç†ç”±ã¯ãŠãらãã€Servlet コンテナã‹ã‚‰è¿”ã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—列をèªã¿å‡ºã™æ™‚ã«ã€ + 効率よã C ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’書ã‘るよã†ã«ã™ã‚‹â€•â€•ã‚µãƒ¼ãƒ–レットã‹ã‚‰è¿”ã•ã‚Œã‚‹ + æ–‡å—列㯠\0 æ–‡å—ã§çµ‚端ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€C ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã‚ã–ã‚ã–コピーをã›ãšã«ã€ + 一ã¤ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã¸ã®ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã‚’å–り回ã™ã‚ˆã†ã«æ›¸ãã“ã¨ãŒã§ãる―― + ãŸã‚ã ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ + '\0' æ–‡å—ãŒãªã„å ´åˆã¯ã€C ã§ã¯æ–‡å—列ã®è¦å‰‡ã«åˆã†ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒ”ーã—ãªã‘れ㰠+ ã„ã‘ãªããªã£ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚</dd> + </dl> + + <h3>パケットサイズ</h3> + <p>多ãã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã†ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€ãƒ‘ケットサイズã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ + <code>8 * 1024 (8K)</code> ã§ã™ã€‚パケットã®å®Ÿéš›ã®é•·ã•ã¯ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã« + エンコードã•ã‚Œã¦å…¥ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p> + + <h3>パケットヘッダ</h3> + <p>サーãƒã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«é€å‡ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ケット㯠<code>0x1234</code> ã§å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚ + コンテナã‹ã‚‰ã‚µãƒ¼ãƒã«é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ãƒ‘ケット㯠<code>AB</code> (ASCII コード A 㨠+ ASCII コード B) ã§å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®äºŒãƒã‚¤ãƒˆã®å¾Œã«ã€ãƒšã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‰é•·ãŒ (上記ã®å½¢å¼ã§) + 続ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãŸã‚ã€ãƒšã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‰é•·ã®æœ€å¤§å€¤ã¯ 2^16 ã«ã§ãるよã†ã«æ€ãˆã¾ã™ãŒã€ + 実際ã«ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯æœ€å¤§å€¤ã¯ 8K ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p> + <table> + <tr> + <td colspan="6"><em>ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆå½¢å¼ (Server->Container)</em></td> + </tr> + <tr> + <td>Byte</td> + <td>0</td> + <td>1</td> + <td>2</td> + <td>3</td> + <td>4...(n+3)</td> + </tr> + <tr> + <td>Contents</td> + <td>0x12</td> + <td>0x34</td> + <td colspan="2">データ長 (n)</td> + <td>Data</td> + </tr> + </table> + <table> + <tr> + <td colspan="6"><em>ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆå½¢å¼ (Container->Server)</em></td> + </tr> + <tr> + <td>Byte</td> + <td>0</td> + <td>1</td> + <td>2</td> + <td>3</td> + <td>4...(n+3)</td> + </tr> + <tr> + <td>Contents</td> + <td>A</td> + <td>B</td> + <td colspan="2">データ長 (n)</td> + <td>Data</td> + </tr> + </table> + <p>ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ‘ケットã§ã€ãƒšã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®æœ€åˆã®ãƒã‚¤ãƒˆãŒãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®åž‹ã‚’エンコード + ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚例外ã¯ã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒœãƒ‡ã‚£ãƒ‘ケットã§ã™ + ――ã“れらã¯æ¨™æº–çš„ãªãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆå½¢å¼ (<code>0x1234</code> ã¨ãƒ‘ケット長) + ã§ã™ãŒã€ãã®å¾Œã«ç¶šãプレフィックスコードãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</p> + <p>ウェブサーãƒã¯æ¬¡ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’サーブレットコンテナã«é€å‡ºã§ãã¾ã™ã€‚</p> + <table> + <tr> + <td>コード</td> + <td>パケットã®åž‹</td> + <td>æ„味</td> + </tr> + <tr> + <td>2</td> + <td>Forward Request</td> + <td>リクエスト処ç†ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã‚’後続ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã¨ã‚‚ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã€‚</td> + </tr> + <tr> + <td>7</td> + <td>Shutdown</td> + <td>ウェブサーãƒãŒã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’終了ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ä¼ãˆã‚‹ã€‚</td> + </tr> + <tr> + <td>8</td> + <td>Ping</td> + <td>ウェブサーãƒãŒã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«åˆ¶å¾¡ã‚’å—ã‘æŒã¤ã‚ˆã†ã«ä¼ãˆã‚‹ + (ã‚»ã‚ュアãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚º) 。</td> + </tr> + <tr> + <td>10</td> + <td>CPing</td> + <td>ウェブサーãƒãŒã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã« CPong ã§å³åº§ã«å¿œç”ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ä¼ãˆã‚‹ã€‚</td> + </tr> + <tr> + <td>none</td> + <td>Data</td> + <td>サイズ (2 ãƒã‚¤ãƒˆ) ã¨ãã‚Œã«ç¶šãボディデータ。</td> + </tr> + </table> + <p>基本的ãªã‚»ã‚ュリティを確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るマシンã¨åŒä¸€ã® + マシンã‹ã‚‰ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ã®ã¿ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯å®Ÿéš›ã« <code>Shutdown</code> + を実行ã—ã¾ã™ã€‚</p> + <p>最åˆã® <code>Data</code> パケットã¯ã€<code>Forward Request</code> + ã®ç›´å¾Œã«ã‚¦ã‚§ãƒ–サーãƒã‹ã‚‰é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</p> + <p>サーブレットコンテナã¯ã‚¦ã‚§ãƒ–サーãƒã«ã€æ¬¡ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒ + ã§ãã¾ã™ :</p> + <table> + <tr> + <td>コード</td> + <td>パケットã®åž‹</td> + <td>æ„味</td> + </tr> + <tr> + <td>3</td> + <td>Send Body Chunk</td> + <td>サーブレットコンテナã‹ã‚‰ã‚¦ã‚§ãƒ–サーãƒã« + (ãã—ã¦ãŠãらããã®ã¾ã¾ãƒ–ラウザã«)ã€ãƒœãƒ‡ã‚£ã®ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯ã‚’é€ã‚‹ã€‚</td> + </tr> + <tr> + <td>4</td> + <td>Send Headers</td> + <td>サーブレットコンテナã‹ã‚‰ã‚¦ã‚§ãƒ–サーãƒã« (ãã—ã¦ãŠãらããã®ã¾ã¾ãƒ–ラウザã«) + レスãƒãƒ³ã‚¹ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’é€ã‚‹ã€‚</td> + </tr> + <tr> + <td>5</td> + <td>End Response</td> + <td>レスãƒãƒ³ã‚¹ (ã¤ã¾ã‚Šãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆå‡¦ç†ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«) 終了ã®ç›®å°ã‚’é€ã‚‹ã€‚ + </td> + </tr> + <tr> + <td>6</td> + <td>Get Body Chunk</td> + <td>ã¾ã å…¨ã¦è»¢é€ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã€æ®‹ã£ã¦ã„るリクエストã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å—ã‘å–る。 + </td> + </tr> + <tr> + <td>9</td> + <td>CPong å¿œç”</td> + <td>CPing リクエストã«å¿œç”ã™ã‚‹ã€‚</td> + </tr> + </table> + <p>上記メッセージã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œå†…éƒ¨æ§‹é€ ãŒç•°ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚詳細ã¯ä¸‹è¨˜ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。 + </p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rpacetstruct" id="rpacetstruct">ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆæ§‹é€ </a></h2> + <p>サーãƒã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¸é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒ + <em>Forward Request</em> åž‹ã®å ´åˆ :</p> + <div class="example"><pre>AJP13_FORWARD_REQUEST := + prefix_code (byte) 0x02 = JK_AJP13_FORWARD_REQUEST + method (byte) + protocol (string) + req_uri (string) + remote_addr (string) + remote_host (string) + server_name (string) + server_port (integer) + is_ssl (boolean) + num_headers (integer) + request_headers *(req_header_name req_header_value) + attributes *(attribut_name attribute_value) + request_terminator (byte) OxFF</pre></div> + <p><code>request_headers</code> ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªæ§‹é€ ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ : + </p><div class="example"><pre>req_header_name := + sc_req_header_name | (string) [see below for how this is parsed] + +sc_req_header_name := 0xA0xx (integer) + +req_header_value := (string)</pre></div> + <p><code>属性</code> ã¯ã‚ªãƒ—ションã§ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªæ§‹é€ ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ :</p> + <div class="example"><pre>attribute_name := sc_a_name | (sc_a_req_attribute string) + +attribute_value := (string)</pre></div> + <p>ã‚‚ã£ã¨ã‚‚é‡è¦ãªãƒ˜ãƒƒãƒ€ã¯ <code>content-length</code> ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã« + 注æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。コンテナã¯æ¬¡ã®ãƒ‘ケットを探ã™ã‹ã©ã†ã‹ã‚’〠+ ãれを見ã¦æ±ºã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</p> + <h3>Forward Request è¦ç´ ã®è©³ç´°ãªèª¬æ˜Ž + </h3> + <h3>Request prefix</h3> + <p>リクエストã«ã¤ã„ã¦ã¯å…¨ã¦ã€ã“ã®å€¤ã¯ 2 ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ä»–ã® Prefix コードã®è©³ç´°ã¯ + 上記をã”覧ãã ã•ã„。</p> + + <h3>Method</h3> + <p>HTTP メソッド㯠1 ãƒã‚¤ãƒˆã«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ :</p> + <table> + <tr><td>Command Name</td><td>Code</td></tr> + <tr><td>OPTIONS</td><td>1</td></tr> + <tr><td>GET</td><td>2</td></tr> + <tr><td>HEAD</td><td>3</td></tr> + <tr><td>POST</td><td>4</td></tr> + <tr><td>PUT</td><td>5</td></tr> + <tr><td>DELETE</td><td>6</td></tr> + <tr><td>TRACE</td><td>7</td></tr> + <tr><td>PROPFIND</td><td>8</td></tr> + <tr><td>PROPPATCH</td><td>9</td></tr> + <tr><td>MKCOL</td><td>10</td></tr> + <tr><td>COPY</td><td>11</td></tr> + <tr><td>MOVE</td><td>12</td></tr> + <tr><td>LOCK</td><td>13</td></tr> + <tr><td>UNLOCK</td><td>14</td></tr> + <tr><td>ACL</td><td>15</td></tr> + <tr><td>REPORT</td><td>16</td></tr> + <tr><td>VERSION-CONTROL</td><td>17</td></tr> + <tr><td>CHECKIN</td><td>18</td></tr> + <tr><td>CHECKOUT</td><td>19</td></tr> + <tr><td>UNCHECKOUT</td><td>20</td></tr> + <tr><td>SEARCH</td><td>21</td></tr> + <tr><td>MKWORKSPACE</td><td>22</td></tr> + <tr><td>UPDATE</td><td>23</td></tr> + <tr><td>LABEL</td><td>24</td></tr> + <tr><td>MERGE</td><td>25</td></tr> + <tr><td>BASELINE_CONTROL</td><td>26</td></tr> + <tr><td>MKACTIVITY</td><td>27</td></tr> + </table> + <p>今後㮠ajp13 ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã“ã®ä¸€è¦§ã«ãªã„ã€ä»Šå¾Œè¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’ + é€ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</p> + + <h3>protocol, req_uri, remote_addr, remote_host, server_name, + server_port, is_ssl</h3> + <p>ã“れらã¯ã¾ã•ã«æ–‡å—通りã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã©ã‚Œã‚‚å¿…è¦ã§ã€ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®æ¯Žå›žã«ã¤ã + é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</p> + + <h3>Headers</h3> + <p><code>request_headers</code> ã®æ§‹é€ ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã™ : + ã¾ãšãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®æ•° <code>num_headers</code> ãŒã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ + 次ã«ãƒ˜ãƒƒãƒ€å <code>req_header_name</code> / 値 <code>req_header_value</code> + ã®çµ„ãŒç¶šãã¾ã™ã€‚効率ã®ãŸã‚ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªãƒ˜ãƒƒãƒ€ã¯æ•´æ•°ã§ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦è»¢é€ã—ã¾ã™ã€‚ + ヘッダåãŒåŸºæœ¬ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ä¸€è¦§ã«ç„¡ã„å ´åˆã¯ã€é€šå¸¸é€šã‚Š (æ–‡å—列ã¨ã—ã¦ã€é•·ã• + プレフィックス付ãã§) 転é€ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚一般的ãªãƒ˜ãƒƒãƒ€ + <code>sc_req_header_name</code> ã®ä¸€è¦§ã¨ãã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™ + (ã©ã‚Œã‚‚大文å—å°æ–‡å—を区別ã—ã¾ã™) :</p> + <table> + <tr><td>åå‰</td><td>コードã®å€¤</td><td>コードå</td></tr> + <tr><td>accept</td><td>0xA001</td><td>SC_REQ_ACCEPT</td></tr> + <tr><td>accept-charset</td><td>0xA002</td><td>SC_REQ_ACCEPT_CHARSET + </td></tr> + <tr><td>accept-encoding</td><td>0xA003</td><td>SC_REQ_ACCEPT_ENCODING + </td></tr> + <tr><td>accept-language</td><td>0xA004</td><td>SC_REQ_ACCEPT_LANGUAGE + </td></tr> + <tr><td>authorization</td><td>0xA005</td><td>SC_REQ_AUTHORIZATION</td> + </tr> + <tr><td>connection</td><td>0xA006</td><td>SC_REQ_CONNECTION</td></tr> + <tr><td>content-type</td><td>0xA007</td><td>SC_REQ_CONTENT_TYPE</td> + </tr> + <tr><td>content-length</td><td>0xA008</td><td>SC_REQ_CONTENT_LENGTH</td> + </tr> + <tr><td>cookie</td><td>0xA009</td><td>SC_REQ_COOKIE</td></tr> + <tr><td>cookie2</td><td>0xA00A</td><td>SC_REQ_COOKIE2</td></tr> + <tr><td>host</td><td>0xA00B</td><td>SC_REQ_HOST</td></tr> + <tr><td>pragma</td><td>0xA00C</td><td>SC_REQ_PRAGMA</td></tr> + <tr><td>referer</td><td>0xA00D</td><td>SC_REQ_REFERER</td></tr> + <tr><td>user-agent</td><td>0xA00E</td><td>SC_REQ_USER_AGENT</td></tr> + </table> + <p>ã“れをèªã¿è¾¼ã‚€ Java ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã€æœ€åˆã® 2 ãƒã‚¤ãƒˆæ•´æ•°ã‚’å–ã‚Šè¾¼ã¿ã€ + ç›®å°ã«ãªã‚‹ãƒã‚¤ãƒˆ <code>'0xA0'</code> ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€åã®é…列㮠+ インデックスを使ã„ã¾ã™ã€‚å…ˆé ãƒã‚¤ãƒˆãŒ <code>0xA0</code> ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€ + å…ˆé 2 ãƒã‚¤ãƒˆã¯æ–‡å—列長を表ã™æ•´æ•°ã§ã‚ã‚‹ã¨è§£é‡ˆã—ã€èªã¿è¾¼ã¿ã¯ã˜ã‚ã¾ã™ã€‚</p> + <p>ヘッダåã®é•·ã•ã¯ <code>0x9999 (==0xA000 -1)</code> 以上ã«ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ㆠ+ 仮定ã®ä¸‹ã«å‹•ã„ã¦ã„ã¦ã€å°‘ã—ã‚ã„ã¾ã„ã§ã™ãŒåˆç†çš„ãªæŒ™å‹•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p> + <div class="note"><h3>注:</h3> + <code>content-length</code> ヘッダã¯ã¨ã¦ã‚‚é‡è¦ã§ã™ã€‚ + å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¦éžã‚¼ãƒã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã«ã¯ãƒœãƒ‡ã‚£ãŒã‚ã‚‹ (例ãˆã° POST + リクエスト) ã¨æŽ¨æ¸¬ã—ã€ãã®ãƒœãƒ‡ã‚£ã‚’å–り込むãŸã‚ã« + 直後ã®ãƒ‘ケットを入力ストリームã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã¿ã¯ã˜ã‚ã¾ã™ã€‚ + </div> + + <h3>属性</h3> + <p><code>?</code> プレフィックスã§å§‹ã¾ã‚‹å±žæ€§ (例 <code>?context</code>) + ã¯ã€‚çœç•¥å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œå±žæ€§ã®åž‹ã‚’示㙠1 ãƒã‚¤ãƒˆã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã€ + 値(æ–‡å—列ã‹æ•´æ•°)ãŒç¶šãã¾ã™ã€‚ + ã“れらã¯é †ä¸åŒã§é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ (C ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯å¸¸ã«ä¸‹ã®ä¸€è¦§é †ã« + é€ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™ãŒ) 。 + オプションã®å±žæ€§ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®æœ€å¾Œã«ã¯ã€ç‰¹åˆ¥ãªçµ‚了コードãŒé€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ + コードã®ä¸€è¦§ã¯ : </p> + <table> + <tr><td>Information</td><td>Code Value</td><td>Type Of Value</td><td>Note</td></tr> + <tr><td>?context</td><td>0x01</td><td>-</td><td>未実装 + </td></tr> + <tr><td>?servlet_path</td><td>0x02</td><td>-</td><td>未実装 + </td></tr> + <tr><td>?remote_user</td><td>0x03</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?auth_type</td><td>0x04</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?query_string</td><td>0x05</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?jvm_route</td><td>0x06</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?ssl_cert</td><td>0x07</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?ssl_cipher</td><td>0x08</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?ssl_session</td><td>0x09</td><td>String</td><td /></tr> + <tr><td>?req_attribute</td><td>0x0A</td><td>String</td><td>Name (the name of the + attribute follows)</td></tr> + <tr><td>?ssl_key_size</td><td>0x0B</td><td>Integer</td><td /></tr> + <tr><td>are_done</td><td>0xFF</td><td>-</td><td>request_terminator</td></tr> + </table> + <p><code>context</code> 㨠<code>servlet_path</code> ã¯ç¾åœ¨ã® C ã® + コードã§ã¯ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€ã»ã¨ã‚“ã©ã® Java ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚‚〠+ ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã§ä½•ãŒé€ã‚‰ã‚Œã¦ã‚‚無視ã•ã‚Œã¾ã™ (ã“れらã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¾Œã«æ–‡å—列㌠+ é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨å£Šã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™)。 + ã“ã‚ŒãŒãƒã‚°ãªã®ã‹ã€å˜ã«æœªå®Ÿè£…ãªã®ã‹ã€æ´å²çš„経緯ã§æ®‹ã£ã¦ã„るコードãªã®ã‹ + 分ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¸¡å´ã¨ã‚‚ã§è¦‹å½“ãŸã‚Šã¾ã›ã‚“。</p> + <p><code>remote_user</code> 㨠<code>auth_type</code> ã¯ãŠãらã + HTTP レベルã®èªè¨¼ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ã„ã¦ã€ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨èªè¨¼ã«ä½¿ç”¨ã—㟠+ タイプ (例 Basic, Digest) ã«ã¤ã„ã¦ã‚„ã‚Šå–ã‚Šã—ã¾ã™ã€‚</p> + <p><code>query_string</code>, <code>ssl_cert</code>, + <code>ssl_cipher</code>, <code>ssl_session</code> + 㯠HTTP 㨠HTTPS ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹éƒ¨åˆ†ã‚’å‚ç…§ã—ã¾ã™ã€‚</p> + <p><code>jvm_route</code> ã¯ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚ーセッションã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆâ€•â€• + ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã—ã¦ã„る複数ã®ã‚µãƒ¼ãƒä¸ã®ç‰¹å®šã® Tomcat インスタンスã¨ã€ + ユーザã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã‚’ç´ä»˜ã‘る機能――ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</p> + <p>ã“ã®åŸºæœ¬å±žæ€§ä¸€è¦§ã«ç„¡ã„ã‚‚ã®ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<code>req_attribute</code> + コード <code>0x0A</code> 経由ã§å±žæ€§ã‚’何個ã§ã‚‚é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + 属性ã®åå‰ã¨å€¤ã®æ–‡å—列ã®çµ„ã‚’ã€ãã‚Œãžã‚Œã“ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ç›´å¾Œã«é€ã‚Šã¾ã™ã€‚ + 環境変数ã¯ã“ã®æ–¹æ³•ã§ä¼ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</p> + <p>最後ã«å±žæ€§ãŒå…¨ã¦é€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸå¾Œã«ã€å±žæ€§ã®çµ‚端を示㙠<code>0xFF</code> + ãŒé€å‡ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ä¿¡å·ã¯å±žæ€§ã®ä¸€è¦§ã®çµ‚ã‚りを示ã™ã¨åŒæ™‚ã«ã€ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ + パケットã®çµ‚端をも示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="resppacketstruct" id="resppacketstruct">レスãƒãƒ³ã‚¹ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆæ§‹é€ </a></h2> + <p>コンテナãŒã‚µãƒ¼ãƒã«é€ã‚Šè¿”ã™ã“ã¨ã®ã§ãるメッセージ:</p> + <div class="example"><pre>AJP13_SEND_BODY_CHUNK := + prefix_code 3 + chunk_length (integer) + chunk *(byte) + chunk_terminator (byte) Ox00 + +AJP13_SEND_HEADERS := + prefix_code 4 + http_status_code (integer) + http_status_msg (string) + num_headers (integer) + response_headers *(res_header_name header_value) + +res_header_name := + sc_res_header_name | (string) [see below for how this is parsed] + +sc_res_header_name := 0xA0 (byte) + +header_value := (string) + +AJP13_END_RESPONSE := + prefix_code 5 + reuse (boolean) + + +AJP13_GET_BODY_CHUNK := + prefix_code 6 + requested_length (integer)</pre></div> + <h3>詳細 :</h3> + <h3>Send Body Chunk</h3> + <p>ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯ã¯åŸºæœ¬çš„ã«ã¯ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ã€ãƒ–ラウザã«ç›´æŽ¥é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</p> + + <h3>Send Headers</h3> + <p>ステータスコードã¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒé€šå¸¸ã® HTTP ã®é€šä¿¡ã«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ (例 + <code>200</code> 㨠<code>OK</code>)。レスãƒãƒ³ã‚¹ãƒ˜ãƒƒãƒ€åã¯ã€ + リクエストヘッダåã¨åŒæ§˜ã®æ–¹æ³•ã§ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ + コードã¨æ–‡å—列ã®åˆ¤åˆ¥æ–¹æ³•ã®è©³ç´°ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€ä¸Šè¨˜ã® header_encoding + ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 + 一般的ãªãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ :</p> + <table> + <tr><td>åå‰</td><td>コードã®å€¤</td></tr> + <tr><td>Content-Type</td><td>0xA001</td></tr> + <tr><td>Content-Language</td><td>0xA002</td></tr> + <tr><td>Content-Length</td><td>0xA003</td></tr> + <tr><td>Date</td><td>0xA004</td></tr> + <tr><td>Last-Modified</td><td>0xA005</td></tr> + <tr><td>Location</td><td>0xA006</td></tr> + <tr><td>Set-Cookie</td><td>0xA007</td></tr> + <tr><td>Set-Cookie2</td><td>0xA008</td></tr> + <tr><td>Servlet-Engine</td><td>0xA009</td></tr> + <tr><td>Status</td><td>0xA00A</td></tr> + <tr><td>WWW-Authenticate</td><td>0xA00B</td></tr> + </table> + <p>コードã‹ãƒ˜ãƒƒãƒ€æ–‡å—列ã®ç›´å¾Œã«ã¯ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®å€¤ãŒã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p> + + <h3>End Response</h3> + <p>リクエスト処ç†ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã®çµ‚了を知らã›ã¾ã™ã€‚<code>reuse</code> フラグãŒçœŸ + <code>(==1)</code> ã®å ´åˆã€ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ TCP コãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æ¬¡ã®æ–°ã—ã„ + リクエストã«ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<code>reuse</code> ãŒå½ (C ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ + 1 以外ã®å…¨ã¦) ã®å ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p> + + <h3>Get Body Chunk</h3> + <p>(ボディã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤§ãã™ãŽã¦æœ€åˆã®ãƒ‘ケットã«åŽã¾ã‚‰ãªã„å ´åˆã‚„〠+ リクエストãŒãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯è»¢é€ã•ã‚ŒãŸå ´åˆãªã©ã«ã¯ã€) コンテナã¯ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã® + データèªã¿è¾¼ã¿è¦æ±‚ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚サーãƒå´ã¯ãã‚Œã«å¯¾ã—ã¦ã€æœ€å° + <code>request_length</code> 最大 <code>(8186 (8 Kbytes - 6))</code> + ã®ç¯„囲ã§ã€æœªè»¢é€ã§æ®‹ã£ã¦ã„るリクエストボディã®å¤§ãã•ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ + é€ã‚Šè¿”ã—ã¾ã™ã€‚<br /> + ボディã«ãれ以上データãŒæ®‹ã£ã¦ã„ãªã„å ´åˆ (ã¤ã¾ã‚Šã‚µãƒ¼ãƒ–レット㌠+ ボディã®æœ€å¾Œã‚’超ãˆã¦èªã¿è¾¼ã‚‚ã†ã¨ã—ãŸå ´åˆ) ã€ã‚µãƒ¼ãƒã¯ + ペイãƒãƒ¼ãƒ‰é•· 0 ã®<em>空パケット</em><code>(0x12,0x34,0x00,0x00)</code> + ã‚’é€ã‚Šè¿”ã—ã¾ã™ã€‚</p> + +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>翻訳済ã¿è¨€èªž: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_proxy_ajp.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_proxy_ajp.html" title="Japanese"> ja </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_proxy_ajp.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |