diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr.utf8 | 47 |
1 files changed, 21 insertions, 26 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr.utf8 index bf4b3c5..94356d8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr.utf8 @@ -33,16 +33,17 @@ dynamique inverse de masse</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_express_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_proxy_express.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_proxy_express.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.13 du serveur HTTP Apache</td></tr></table> <h3>Sommaire</h3> <p>Ce module crée dynamiquement en masse des mandataires inverses en - faisant correspondre l'en-tête Host: de la requête HTTP à un nom de + faisant correspondre l'en-tête <code>Host:</code> de la requête HTTP à un nom de serveur et une URL d'arrière-plan stockés dans un fichier DBM. Il est ainsi plus aisé d'utiliser un grand nombre de mandataires inverses sans avoir à modifier la configuration. Il est loin de posséder autant de fonctionnalités que - <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code>, qui propose aussi la croissance + <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> qui propose aussi la croissance dynamique, mais il est conçu pour gérer un nombre beaucoup plus important de serveurs d'arrière-plan. Il convient parfaitement pour créer un commutateur HTTP frontal et pour les architectures Microservices.</p> @@ -58,11 +59,10 @@ dynamique inverse de masse</td></tr> <div class="note"><h3>Limitations</h3> <ul> - <li>Ce module n'est pas conçu pour remplacer les fonctionnalités - dynamiques de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code>. Par contre, il - peut constituer une alternative légère et rapide à - <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> lorsque ce dernier utilise la directive - <code class="directive">RewriteMap</code> et le drapeau <code>[P]</code> + <li>Ce module n'est pas conçu pour remplacer les fonctionnalités dynamiques + de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code>. Par contre, il peut constituer une + alternative légère et rapide à <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> lorsque ce + dernier utilise la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> et le drapeau <code>[P]</code> pour le mandatement inverse à partir d'une table de correspondances. </li> <li>Il ne supporte pas les mises en correspondance basées sur les @@ -102,17 +102,15 @@ dynamique inverse de masse</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="proxyexpressdbmfile" id="proxyexpressdbmfile">Directive</a> <a name="ProxyExpressDBMFile" id="ProxyExpressDBMFile">ProxyExpressDBMFile</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin du fichier DBM.</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyExpressDBMFile <chemin></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>None</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyExpressDBMFile <var>pathname</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_express</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</td></tr> </table> <p>La directive <code class="directive">ProxyExpressDBMFile</code> permet de définir le chemin du fichier DBM de correspondance Express. Ce fichier permet de faire correspondre le nom de serveur extrait de l'en-tête - Host: de la requête entrante avec une URL d'arrière-plan.</p> + <code>Host:</code> de la requête entrante avec une URL d'arrière-plan.</p> <div class="note"><h3>Note</h3> <p>Ce fichier est élaboré à partir d'un fichier texte à l'aide de @@ -123,19 +121,18 @@ dynamique inverse de masse</td></tr> ##express-map.txt:<br /> ##<br /> <br /> - www1.example.com http://192.168.211.2:8080<br /> + www1.example.com http://192.168.211.2:8080<br /> www2.example.com http://192.168.211.12:8088<br /> www3.example.com http://192.168.212.10<br /> </code></p></div> <div class="example"><h3>Création du fichier DBM</h3><p><code> httxt2dbm -i express-map.txt -o emap<br /> - </code></p></div> + </code></p></div> - <div class="example"><h3>Configuration</h3><p><code> - ProxyExpressEnable on<br /> - ProxyExpressDBMFile emap<br /> - </code></p></div> + <div class="example"><h3>Configuration</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyExpressEnable on +ProxyExpressDBMFile emap</pre> +</div> </div> </div> @@ -143,12 +140,11 @@ dynamique inverse de masse</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="proxyexpressdbmtype" id="proxyexpressdbmtype">Directive</a> <a name="ProxyExpressDBMType" id="ProxyExpressDBMType">ProxyExpressDBMType</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Type de fichier DBM.</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyExpressDBMFile <type></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>"default"</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyExpressDBMType <var>type</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProxyExpressDBMType default</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_express</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</td></tr> </table> <p>La directive <code class="directive">ProxyExpressDBMType</code> permet de définir le type de fichier DBM requis par le module. La valeur par @@ -170,12 +166,11 @@ dynamique inverse de masse</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="proxyexpressenable" id="proxyexpressenable">Directive</a> <a name="ProxyExpressEnable" id="ProxyExpressEnable">ProxyExpressEnable</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la fonctionnalité du module.</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyExpressEnable [on|off]</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyExpressEnable on|off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProxyExpressEnable off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_express</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</td></tr> </table> <p>La directive <code class="directive">ProxyExpressEnable</code> permet d'activer/désactiver le module.</p> @@ -185,7 +180,7 @@ dynamique inverse de masse</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_express.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/mod/mod_proxy_express.html" title="Français"> fr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_proxy_express.html'; @@ -203,7 +198,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_proxy_expres } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |