diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mpm_common.html.de')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mpm_common.html.de | 328 |
1 files changed, 164 insertions, 164 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.de b/docs/manual/mod/mpm_common.html.de index 31cf5cf..fec9708 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.de +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.de @@ -26,15 +26,15 @@ <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>Allgemeine Direktiven der Apache-MPMs</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mpm_common.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/mod/mpm_common.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf - die neuesten Änderungen.</div> +<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise + nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf + die neuesten Änderungen.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Eine Sammlung von Direktiven, die in mehr als einem Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert sind.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr></table> @@ -73,26 +73,26 @@ <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Verzeichnis, in das der Apache zu wechseln versucht, bevor er einen Hauptspeicherauszug erstellt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>CoreDumpDirectory <var>Verzeichnis</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für die Voreinstellung siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für die Voreinstellung siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Dies beeinflusst das Verzeichnis, in welches der Apache zu wechseln - versucht, bevor er einen Hauptspeicherauszug <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> einen + versucht, bevor er einen Hauptspeicherauszug <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> einen so genannten Core-Dump)</span> erstellt. Die Voreinstellung ist das <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>-Verzeichnis. Da dieses - jedoch nicht für den Benutzer beschreibbar sein soll, unter dem - der Server läuft, werden normalerweise keine - Hauptspeicherauszüge geschrieben. Wenn Sie zum Debuggen - einen Hauptspeicherauszug haben möchten, können Sie + jedoch nicht für den Benutzer beschreibbar sein soll, unter dem + der Server läuft, werden normalerweise keine + Hauptspeicherauszüge geschrieben. Wenn Sie zum Debuggen + einen Hauptspeicherauszug haben möchten, können Sie ihn mit dieser Direktive an einem anderen Ort ablegen lassen.</p> - <div class="note"><h3>Hauptspeicherauszüge unter Linux</h3> + <div class="note"><h3>Hauptspeicherauszüge unter Linux</h3> <p>Wenn Apache als <code>root</code> startet und zu einem anderen Benutzer - wechselt, <em>deaktiviert</em> der Linux-Kernel Hauptspeicherauszüge + wechselt, <em>deaktiviert</em> der Linux-Kernel Hauptspeicherauszüge auch dann, wenn der Prozess in dem Verzeichnis schreiben darf. Ab Linux - 2.4 reaktiviert Apache (ab 2.0.46) Hauptspeicherauszüge wieder, + 2.4 reaktiviert Apache (ab 2.0.46) Hauptspeicherauszüge wieder, jedoch nur dann, wenn Sie explizit <code class="directive">CoreDumpDirectory</code> konfigurieren.</p> </div> @@ -108,13 +108,13 @@ Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar seit Version 2.0.49</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar seit Version 2.0.49</td></tr> </table> - <p>Diese Direktive ist aus Sicherheitsgründen nur verfügbar, + <p>Diese Direktive ist aus Sicherheitsgründen nur verfügbar, wenn der Server mit der Option <code>--enable-exception-hook</code> konfiguriert wurde. Sie aktiviert einen Hook, der es externen Modulen - erlaubt, sich dort einzuhängen und nach dem Absturz eines - Kindprozesses noch Aktionen durchzuführen.</p> + erlaubt, sich dort einzuhängen und nach dem Absturz eines + Kindprozesses noch Aktionen durchzuführen.</p> <p>Es existieren bereits zwei Module, <code>mod_whatkilledus</code> und <code>mod_backtrace</code>, welche diesen Hook verwenden. Weitere @@ -131,9 +131,9 @@ will exit.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Available in version 2.2 and later</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Available in version 2.2 and later</td></tr> </table><p>Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde - noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische + noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische Version.</p></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Listen" id="Listen">Listen</a>-<a name="listen" id="listen">Direktive</a></h2> @@ -143,15 +143,15 @@ will exit.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 vorgeschrieben</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 vorgeschrieben</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">Listen</code> weist den Apache an, nur an den angegebenen IP-Adressen oder Ports zu lauschen. - Standardmäßig antwortet er auf alle Anfragen an allen + Standardmäßig antwortet er auf alle Anfragen an allen IP-Interfaces. <code class="directive">Listen</code> ist nun eine notwendige Anweisung. Wenn sie nicht in der Konfigurationsdatei enthalten ist, - wird der Server-Start fehlschlagen. Dies ist eine Änderung - gegenüber früheren Versionen des Apache.</p> + wird der Server-Start fehlschlagen. Dies ist eine Änderung + gegenüber früheren Versionen des Apache.</p> <p>Die Direktive <code class="directive">Listen</code> weist den Server an, ankommende Anfragen am angegebenen Port oder der @@ -160,10 +160,10 @@ will exit.</td></tr> Interfaces. Wenn sowohl eine IP-Adresse als auch ein Port angegeben sind, dann lauscht der Server am angegeben Port und Interface.</p> - <p>Es können mehrere <code class="directive">Listen</code>-Anweisungen + <p>Es können mehrere <code class="directive">Listen</code>-Anweisungen verwendet werden, um eine Reihe von Adressen und Port anzugeben, an denen gelauscht werden soll. Der Server antwortet auf Anfragen von - jedem der aufgeführten Adressen und Ports.</p> + jedem der aufgeführten Adressen und Ports.</p> <p>Um beispielsweise den Server Verbindungen an den beiden Ports 80 und 8000 annehmen zu lassen, verwenden Sie:</p> @@ -181,17 +181,17 @@ will exit.</td></tr> Listen 192.170.2.5:8000 </code></p></div> - <p>IPv6-Adressen müssen wie in dem folgenden Beispiel in eckige + <p>IPv6-Adressen müssen wie in dem folgenden Beispiel in eckige Klammern eingeschlossen werden:</p> <div class="example"><p><code> Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80 </code></p></div> - <div class="note"><h3>Fehlermöglichkeit</h3> - Mehrere <code class="directive">Listen</code>-Direktiven für gleiche - IP-Adresse und Port führen zur Fehlermeldung - <code>Address already in use</code> <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Adresse schon in + <div class="note"><h3>Fehlermöglichkeit</h3> + Mehrere <code class="directive">Listen</code>-Direktiven für gleiche + IP-Adresse und Port führen zur Fehlermeldung + <code>Address already in use</code> <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Adresse schon in Benutzung)</span>. </div> @@ -205,7 +205,7 @@ will exit.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ListenBackLog" id="ListenBackLog">ListenBackLog</a>-<a name="listenbacklog" id="listenbacklog">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Länge der Warteschlange schwebender +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Länge der Warteschlange schwebender Verbindungen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ListenBacklog <var>backlog</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>ListenBacklog 511</code></td></tr> @@ -213,17 +213,17 @@ will exit.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Die maximale Länge der Warteschlange schwebender Verbindungen. - Üblicherweise ist keine Feineinstellung notwendig oder sinnvoll, - auf einigen System kann es jedoch gewünscht sein, diesen Wert bei - TCP-SYN-Angriffen zu erhöhen. Beachten Sie auch die Beschreibung des + <p>Die maximale Länge der Warteschlange schwebender Verbindungen. + Üblicherweise ist keine Feineinstellung notwendig oder sinnvoll, + auf einigen System kann es jedoch gewünscht sein, diesen Wert bei + TCP-SYN-Angriffen zu erhöhen. Beachten Sie auch die Beschreibung des backlog-Parameters der Systemfunktion <code>listen(2)</code>.</p> <p>Der Wert wird vom Betriebssystem oft auf eine niedrigere Einstellung begrenzt. Dies variiert von Betriebssystem zu Betriebssystem. Beachten Sie auch, dass viele Betriebssyteme nicht genau beachten, - was für backlog angegeben ist, jedoch einen Wert basierend auf der - Angabe (normalerweiseweise jedoch größer als diese) verwenden.</p> + was für backlog angegeben ist, jedoch einen Wert basierend auf der + Angabe (normalerweiseweise jedoch größer als diese) verwenden.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -236,13 +236,13 @@ listeners' buckets</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.4.17, with a kernel supporting +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.4.17, with a kernel supporting the socket option <code>SO_REUSEPORT</code> and distributing new connections evenly across listening processes' (or threads') sockets using it (eg. Linux 3.9 and later, but not the current implementations of <code>SO_REUSEPORT</code> in *BSDs.</td></tr> </table><p>Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde - noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische + noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische Version.</p></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxConnectionsPerChild" id="MaxConnectionsPerChild">MaxConnectionsPerChild</a>-<a name="maxconnectionsperchild" id="maxconnectionsperchild">Direktive</a></h2> @@ -254,10 +254,10 @@ will handle during its life</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Available Apache HTTP Server 2.3.9 and later. The old name +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Available Apache HTTP Server 2.3.9 and later. The old name <code>MaxRequestsPerChild</code> is still supported.</td></tr> </table><p>Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde - noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische + noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische Version.</p></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxMemFree" id="MaxMemFree">MaxMemFree</a>-<a name="maxmemfree" id="maxmemfree">Direktive</a></h2> @@ -274,7 +274,7 @@ will handle during its life</td></tr> <p>Die Direktive <code class="directive">MaxMemFree</code> gibt die maximale Menge freier Kilobytes an, welche die Haupt-Zuteilungsroutine verwalten darf, ohne <code>free()</code> aufzurufen. Wenn keine Angabe gemacht wird, - oder Null angegeben ist, wird dieser Wert nicht eingeschränkt.</p> + oder Null angegeben ist, wird dieser Wert nicht eingeschränkt.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -288,58 +288,58 @@ simultaneously</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr> </table><p>Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde - noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische + noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische Version.</p></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareThreads" id="MaxSpareThreads">MaxSpareThreads</a>-<a name="maxsparethreads" id="maxsparethreads">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxSpareThreads <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads. Die verschiedenen MPMs + <p>Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads. Die verschiedenen MPMs behandeln diese Anweisung unterschiedlich.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ist - <code>MaxSpareThreads 10</code>. Das MPM überwacht die Anzahl der - unbeschäftigten Threads auf der Basis einzelner Kindprozesse. Wenn - zu viele unbeschäftigte Threads in einem Kindprozess existieren, + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ist + <code>MaxSpareThreads 10</code>. Das MPM überwacht die Anzahl der + unbeschäftigten Threads auf der Basis einzelner Kindprozesse. Wenn + zu viele unbeschäftigte Threads in einem Kindprozess existieren, beendet der Server Threads innerhalb dieses Kindprozesses.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> ist <code>MaxSpareThreads 250</code>. Diese MPMs behandeln Threads - auf einer serverweiten Basis. Wenn zu viele unbeschäftigte Threads + auf einer serverweiten Basis. Wenn zu viele unbeschäftigte Threads im Server existieren, dann werden solange Kindprozesse beendet, bis - die Anzahl der unbeschäftigten Threads kleiner als der + die Anzahl der unbeschäftigten Threads kleiner als der angegebene Wert ist.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> ist + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> ist <code>MaxSpareThreads 100</code>. Da dieses MPM nur einen einzigen - Prozess ausführt, ist die Zählung überschüssiger + Prozess ausführt, ist die Zählung überschüssiger Threads ebenfalls serverweit.</p> <p><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> and <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> arbeiten - ähnlich wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Die Voreinstellung - für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>MaxSpareThreads 50</code>. - Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> ist + ähnlich wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Die Voreinstellung + für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>MaxSpareThreads 50</code>. + Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> ist <code>10</code>.</p> <div class="note"><h3>Restriktionen</h3> <p>Der Wertebereich von <code class="directive">MaxSpareThreads</code> - ist eingeschränkt. Apache korrigiert den angegebenen Wert - automatisch gemäß den folgenden Regeln:</p> + ist eingeschränkt. Apache korrigiert den angegebenen Wert + automatisch gemäß den folgenden Regeln:</p> <ul> <li><code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> verlangt, dass <code class="directive">MaxSpareThreads</code> kleiner oder gleich <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> ist.</li> - <li><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> verlangt einen Wert größer + <li><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> verlangt einen Wert größer als <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code>.</li> <li>Bei <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> und - <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> muss der Wert größer oder gleich + <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> muss der Wert größer oder gleich der Summe aus <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> und <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein.</li> </ul> @@ -354,43 +354,43 @@ simultaneously</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareThreads" id="MinSpareThreads">MinSpareThreads</a>-<a name="minsparethreads" id="minsparethreads">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, die zur - Bedienung von Anfragespitzen zur Verfügung stehen</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, die zur + Bedienung von Anfragespitzen zur Verfügung stehen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MinSpareThreads <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, um Anfragespitzen + <p>Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, um Anfragespitzen zu bedienen. Die verschiedenen MPMs behandeln die Anweisung unterschiedlich.</p> <p><code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> verwendet die Voreinstellung - <code>MinSpareThreads 5</code> und überwacht die Anzahl der - unbeschäftigten Threads auf der Basis einzelner Kindprozesse. Wenn - in einem Kindprozess nicht genügend unbeschäftigte + <code>MinSpareThreads 5</code> und überwacht die Anzahl der + unbeschäftigten Threads auf der Basis einzelner Kindprozesse. Wenn + in einem Kindprozess nicht genügend unbeschäftigte Threads vorhanden sind, erstellt der Server neue Threads innerhalb dieses Kindprozesses. Wenn Sie also <code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#numservers">NumServers</a></code> auf <code>10</code> und <code class="directive">MinSpareThreads</code> auf einen Wert von <code>5</code> setzen, - haben Sie mindestens 50 unbeschäftigte Threads auf Ihrem + haben Sie mindestens 50 unbeschäftigte Threads auf Ihrem System.</p> <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> verwenden eine Voreinstellung von - <code>MinSpareThreads 75</code> und behandeln unbeschäftigte - Threads auf serverweiter Basis. Wenn nicht genügend - unbeschäftigte Threads im Server vorhanden sind, dann - werden solange Kindprozesse erzeugt, bis die Anzahl unbeschäftigter - Threads größer als der angegebene Wert ist.</p> + <code>MinSpareThreads 75</code> und behandeln unbeschäftigte + Threads auf serverweiter Basis. Wenn nicht genügend + unbeschäftigte Threads im Server vorhanden sind, dann + werden solange Kindprozesse erzeugt, bis die Anzahl unbeschäftigter + Threads größer als der angegebene Wert ist.</p> <p><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> verwendet die Voreinstellung <code>MinSpareThreads 10</code> und verfolgt dies serverweit, da es ein Einzelprozess-MPM ist.</p> <p><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> arbeiten - ähnlich wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Die Voreinstellung - für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>MinSpareThreads 1</code>. - Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> ist + ähnlich wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Die Voreinstellung + für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>MinSpareThreads 1</code>. + Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> ist <code>5</code>.</p> @@ -420,16 +420,16 @@ ablegt</td></tr> PidFile /var/run/apache.pid </code></p></div> - <p>Es ist oft hilfreich, dem Server ein Signal senden zu können, + <p>Es ist oft hilfreich, dem Server ein Signal senden zu können, damit er seine <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>s und <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code>s - schließt und dann neu öffnet und seine + schließt und dann neu öffnet und seine Konfigurationsdateien neu einliest. Dies kann durch Senden eines SIGHUP-Signals (kill -1) an die Prozess-ID geschehen, die im <code class="directive">PidFile</code> eingetragen ist.</p> <p>Die <code class="directive">PidFile</code>-Datei unterliegt den - gleichen Warnungen über die Ablage von Protokolldateien + gleichen Warnungen über die Ablage von Protokolldateien und <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">Sicherheit</a>.</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> @@ -448,7 +448,7 @@ ablegt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr> </table><p>Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde - noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische + noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische Version.</p></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ScoreBoardFile" id="ScoreBoardFile">ScoreBoardFile</a>-<a name="scoreboardfile" id="scoreboardfile">Direktive</a></h2> @@ -463,26 +463,26 @@ ablegt</td></tr> </table> <p>Apache verwendet ein Scoreboard zur Kommunikation zwischen seinen Eltern- und Kindprozessen. Einige Architekturen erfordern - eine Datei zur Unterstützung der Kommunikation. Wenn die Datei + eine Datei zur Unterstützung der Kommunikation. Wenn die Datei undefiniert bleibt, versucht der Apache zuerst, das Scoreboard im Arbeitsspeicher zu erstellen (Verwendung von anonymem Shared-Memory), - und versucht bei einem Fehlschlag anschließend die Datei auf + und versucht bei einem Fehlschlag anschließend die Datei auf der Festplatte zu erstellen (Verwendung von Datei-basiertem - Shared-Memory). Die Angabe dieser Direktive veranlaßt den + Shared-Memory). Die Angabe dieser Direktive veranlaßt den Apache stets, die Datei auf der Festplatte zu erstellen.</p> <div class="example"><h3>Beispiel</h3><p><code> ScoreBoardFile /var/run/apache_status </code></p></div> - <p>Datei-basiertes Shared-Memory ist für Applikationen von + <p>Datei-basiertes Shared-Memory ist für Applikationen von Drittanbietern hilfreich, die direkten Zugriff auf das Scoreboard - benötigen.</p> + benötigen.</p> <p>Wenn Sie eine <code class="directive">ScoreBoardFile</code>-Anweisung - verwenden, erreichen Sie eventuell eine höhere Geschwindigkeit, wenn + verwenden, erreichen Sie eventuell eine höhere Geschwindigkeit, wenn Sie die Datei auf einer RAM-Disk ablegen. Achten Sie darauf, die - gleichen Warnungen wie über die Ablage von Protokolldateien und + gleichen Warnungen wie über die Ablage von Protokolldateien und <a href="../misc/security_tips.html">Sicherheit</a> zu beherzigen.</p> <h3>Siehe auch</h3> @@ -494,16 +494,16 @@ ablegt</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="SendBufferSize" id="SendBufferSize">SendBufferSize</a>-<a name="sendbuffersize" id="sendbuffersize">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Größe des TCP-Puffers</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Größe des TCP-Puffers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>SendBufferSize <var>Bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>SendBufferSize 0</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Der Server setzt die Größe des TCP-Puffers auf die + <p>Der Server setzt die Größe des TCP-Puffers auf die angegebene Anzahl Bytes. Dies ist sehr hilfreich, um Voreinstellungen - alter Standardbetriebssysteme für Hochgeschwindigkeitsverbindungen + alter Standardbetriebssysteme für Hochgeschwindigkeitsverbindungen mit hoher Latenzzeit anzuheben (<em>d.h.</em> 100ms oder so, wie bei Interkontinentalverbindungen).</p> @@ -514,52 +514,52 @@ ablegt</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerLimit" id="ServerLimit">ServerLimit</a>-<a name="serverlimit" id="serverlimit">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Obergrenze für die konfigurierbare Anzahl von +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Obergrenze für die konfigurierbare Anzahl von Prozessen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ServerLimit <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Bei dem MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> bestimmt die Direktive - den während der Lebensdauer des Apache-Prozesses maximal - einstellbaren Wert für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>. Beim MPM + den während der Lebensdauer des Apache-Prozesses maximal + einstellbaren Wert für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>. Beim MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> bestimmt die Direktive in Verbindung mit <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> den Maximalwert - für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> - für die Lebensdauer des Apache-Prozesses. Jeder Versuch, diese - Anweisung während eines Neustarts zu ändern, wird ignoriert. + für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> + für die Lebensdauer des Apache-Prozesses. Jeder Versuch, diese + Anweisung während eines Neustarts zu ändern, wird ignoriert. <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> kann jedoch - während eines Neustarts geändert werden.</p> + während eines Neustarts geändert werden.</p> <p>Lassen Sie besondere Vorsicht bei der Verwendung dieser Direktive walten. Wenn <code class="directive">ServerLimit</code> auf einen Wert deutlich - höher als notwendig gesetzt wird, wird zusätzliches, + höher als notwendig gesetzt wird, wird zusätzliches, unbenutztes Shared-Memory belegt. Wenn sowohl <code class="directive">ServerLimit</code> als auch <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> auf Werte gesetzt werden, die - größer sind, als das System sie handhaben kann, dann kann - der Apache möglicherweise nicht starten, oder das System kann + größer sind, als das System sie handhaben kann, dann kann + der Apache möglicherweise nicht starten, oder das System kann instabil werden.</p> <p>Verwenden Sie die Direktive bei dem MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> nur, wenn Sie <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> - auf mehr als 256 (Voreinstellung) setzen müssen. Setzen Sie den - Wert nicht höher als den Wert, den Sie für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> angeben möchten.</p> + auf mehr als 256 (Voreinstellung) setzen müssen. Setzen Sie den + Wert nicht höher als den Wert, den Sie für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> angeben möchten.</p> <p>Verwenden Sie die Direktive bei <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> nur, wenn Ihre <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>- und <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>-Einstellungen mehr als 16 Serverprozesse (Voreinstellung) erfordern. Setzen Sie den - Wert dieser Direktive nicht höher, als die Anzahl der Serverprozesse, - die dafür erforderlich ist, was Sie bei <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> und + Wert dieser Direktive nicht höher, als die Anzahl der Serverprozesse, + die dafür erforderlich ist, was Sie bei <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> und <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> angeben - möchten.</p> + möchten.</p> <p>Verwenden Sie die Direktive beim MPM <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> nur, wenn Sie <code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#numservers">NumServers</a></code> auf einen - Wert größer als 8 (Voreinstellung) setzen müssen.</p> + Wert größer als 8 (Voreinstellung) setzen müssen.</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> <p>Eine feste Begrenzung von <code>ServerLimit 20000</code> ist in den @@ -579,16 +579,16 @@ ablegt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Anzahl der Kindprozesse des Servers, die beim Start erstellt werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>StartServers <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">StartServers</code> bestimmt die Anzahl der Kindprozesse des Servers, die beim Start erstellt - werden. Da die Anzahl der Prozesse abhängig von der Last + werden. Da die Anzahl der Prozesse abhängig von der Last dynamisch kontrolliert wird, besteht normalerweise wenig - Grund für eine Änderung dieses Parameters.</p> + Grund für eine Änderung dieses Parameters.</p> <p>Die Voreinstellung unterscheidet sich von MPM zu MPM. Bei <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> und @@ -603,18 +603,18 @@ ablegt</td></tr> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Anzahl der Threads, die beim Start erstellt werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>StartThreads <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code></td></tr> </table> <p>Anzahl der Threads, die beim Start erstellt werden. Da die Anzahl - der Threads abhängig von der Last dynamisch kontrolliert wird, - besteht normalerweise wenig Grund für eine Änderung + der Threads abhängig von der Last dynamisch kontrolliert wird, + besteht normalerweise wenig Grund für eine Änderung dieses Parameters.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ist - <code>StartThreads 5</code>. Die Direktive setzt während des + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ist + <code>StartThreads 5</code>. Die Direktive setzt während des Starts die Anzahl der Threads pro Prozess.</p> <p>Die Voreinstellung bei <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> ist @@ -622,7 +622,7 @@ ablegt</td></tr> existiert, ist dies die Gesamtzahl der Threads, die beim Start erstellt wird, um Anfragen zu bedienen.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>StartThreads + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>StartThreads 10</code>. Die Einstellung reflektiert ebenfalls die Gesamtzahl der Threads, die beim Start erstellt werden, um Anfragen zu bedienen.</p> @@ -633,34 +633,34 @@ ablegt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Bestimmt die Obergrenze der konfigurierbaren Anzahl von Threads pro Kindprozess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ThreadLimit <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar für <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> ab +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar für <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> ab Apache 2.0.41</td></tr> </table> - <p>Die Direktive bestimmt den während der Lebensdauer des - Apache-Prozesses maximal einstellbaren Wert für + <p>Die Direktive bestimmt den während der Lebensdauer des + Apache-Prozesses maximal einstellbaren Wert für <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>. Jeder - Versuch, diese Direktive während eines Neustarts zu ändern, + Versuch, diese Direktive während eines Neustarts zu ändern, wird ignoriert. <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> - kann jedoch während eines Neustarts modifiziert werden bis zu dem + kann jedoch während eines Neustarts modifiziert werden bis zu dem Wert dieser Anweisung.</p> <p>Lassen Sie besondere Vorsicht bei der Verwendung dieser Direktive walten. Wenn <code class="directive">ThreadLimit</code> auf einen Wert - deutlich höher als <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> gesetzt wird, wird - zusätzliches, ungenutztes Shared-Memory belegt. Wenn sowohl + deutlich höher als <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> gesetzt wird, wird + zusätzliches, ungenutztes Shared-Memory belegt. Wenn sowohl <code class="directive">ThreadLimit</code> als auch <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> auf Werte gesetzt werden, - die größer sind, als das System sie handhaben kann, dann kann - der Apache möglicherweise nicht starten oder das System kann - instabil werden. Setzen Sie den Wert dieser Direktive nicht höher - als Ihre größte erwartete Einstellung für + die größer sind, als das System sie handhaben kann, dann kann + der Apache möglicherweise nicht starten oder das System kann + instabil werden. Setzen Sie den Wert dieser Direktive nicht höher + als Ihre größte erwartete Einstellung für <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> - während der aktuellen Ausführung des Apache.</p> + während der aktuellen Ausführung des Apache.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="directive">ThreadLimit</code> ist + <p>Die Voreinstellung für <code class="directive">ThreadLimit</code> ist <code>1920</code> wenn sie zusammen mit <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> verwendet wird, und <code>64</code> bei der Verwendung mit anderen MPMs.</p> @@ -679,22 +679,22 @@ ablegt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Anzahl der Threads, die mit jedem Kindprozess gestartet werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ThreadsPerChild <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Die Direktive legt die Anzahl der Threads fest, die mit jedem Kindprozess gestartet werden. Der Kindprozess erstellt diese Threads - beim Start und erstellt später keine weiteren mehr. Wenn Sie ein + beim Start und erstellt später keine weiteren mehr. Wenn Sie ein MPM wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> verwenden, wo nur ein Kindprozess existiert, dann sollte diese Angabe hoch genug sein, - die gesamte Last des Servers zu bewältigen. Wenn Sie ein MPM + die gesamte Last des Servers zu bewältigen. Wenn Sie ein MPM wie <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> verwenden, wo mehrere Kindprozesse - existieren, dann sollte die <em>Gesamt</em>zahl der Thread groß - genug sein, die übliche Last auf dem Server zu bewältigen.</p> + existieren, dann sollte die <em>Gesamt</em>zahl der Thread groß + genug sein, die übliche Last auf dem Server zu bewältigen.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="directive">ThreadsPerChild</code> ist + <p>Die Voreinstellung für <code class="directive">ThreadsPerChild</code> ist <code>64</code>, wenn <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> verwendet wird, und <code>25</code> bei der Verwendung der anderen MPMs.</p> @@ -702,58 +702,58 @@ ablegt</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ThreadStackSize" id="ThreadStackSize">ThreadStackSize</a>-<a name="threadstacksize" id="threadstacksize">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Die Größe des Stacks in Bytes, der von Threads +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Die Größe des Stacks in Bytes, der von Threads verwendet wird, die Client-Verbindungen bearbeiten.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ThreadStackSize <var>size</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>65536 unter NetWare; variiert bei anderen Betriebssystemen.</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar seit Version 2.1</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar seit Version 2.1</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">ThreadStackSize</code> legt die - Größe des Stacks (für Autodaten) der Threads fest, die + Größe des Stacks (für Autodaten) der Threads fest, die Client-Verbindungen bearbeiten und Module aufrufen, welche bei der - Verarbeitung dieser Verbindungen helfen. In den meisten Fällen ist die + Verarbeitung dieser Verbindungen helfen. In den meisten Fällen ist die Voreinstellung des Betriebssystems angemessen, doch unter bestimmten - Umständen kann es sinnvoll sein, den Wert anzupassen:</p> + Umständen kann es sinnvoll sein, den Wert anzupassen:</p> <ul> - <li>Auf Plattformen mit einer relativ kleinen Voreingestellung für - die Größe des Thread-Stacks (z.B. HP-UX) kann der Apache bei + <li>Auf Plattformen mit einer relativ kleinen Voreingestellung für + die Größe des Thread-Stacks (z.B. HP-UX) kann der Apache bei der Verwendung einiger Drittanbietermodule, die einen relativ hohen Bedarf - an Speicherplatz haben, abstürzen. Ebendiese Module arbeiten - möglicherweise problemlos auf anderen Plattformen, wo der - voreingestellte Thread-Stack größer ist. Derartige - Abstürze können Sie vermeiden, indem Sie - <code class="directive">ThreadStackSize</code> auf einen höheren Wert als die + an Speicherplatz haben, abstürzen. Ebendiese Module arbeiten + möglicherweise problemlos auf anderen Plattformen, wo der + voreingestellte Thread-Stack größer ist. Derartige + Abstürze können Sie vermeiden, indem Sie + <code class="directive">ThreadStackSize</code> auf einen höheren Wert als die Betriebssystemvoreinstellung setzen. Eine solche Anpassung ist nur notwendig, wenn es vom Anbieter des Moduls so spezifiziert wurde oder die Diagnose eines Apache-Absturzes ergeben hat, das die - Thread-Stackgröße zu klein war.</li> + Thread-Stackgröße zu klein war.</li> - <li>Auf Plattformen, wo die voreingestellte Thread-Stackgröße - für die Webserverkonfiguration deutlich größer als - notwendig ist, kann eine größere Anzahl von Threads pro + <li>Auf Plattformen, wo die voreingestellte Thread-Stackgröße + für die Webserverkonfiguration deutlich größer als + notwendig ist, kann eine größere Anzahl von Threads pro Kindprozess erreicht werden, wenn <code class="directive">ThreadStackSize</code> auf einen Wert kleiner als die Betriebssystemvoreinstellung gesetzt wird. Da es einzelne Anfragen geben kann, die mehr Stack zur Verarbeitung - benötigen, sollte eine derartige Korrektur ausschließlich in + benötigen, sollte eine derartige Korrektur ausschließlich in Testumgebungen zum Einsatz kommen, auf denen die gesamte - Webserververarbeitung ausprobiert werden kann. Eine Änderung der + Webserververarbeitung ausprobiert werden kann. Eine Änderung der Webserverkonfiguration kann den aktuellen Wert der - <code class="directive">ThreadStackSize</code> ungültig machen.</li> + <code class="directive">ThreadStackSize</code> ungültig machen.</li> </ul> </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mpm_common.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/mod/mpm_common.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mpm_common.html'; @@ -771,7 +771,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mpm_common.html' } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |