diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mpm.html.es | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/docs/manual/mpm.html.es b/docs/manual/mpm.html.es index afa8231..ef61a15 100644 --- a/docs/manual/mpm.html.es +++ b/docs/manual/mpm.html.es @@ -7,7 +7,7 @@ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Módulos de MultiProcesamiento (MPMs) - Servidor HTTP Apache Versión 2.4</title> +<title>Módulos de MultiProcesamiento (MPMs) - Servidor HTTP Apache Versión 2.4</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,69 +16,69 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Módulos de MultiProcesamiento (MPMs)</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Módulos de MultiProcesamiento (MPMs)</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/mpm.html" title="Español"> es </a> | -<a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./es/mpm.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> -<p>Este documento describe que es un Módulo de Multiprocesamiento y +<p>Este documento describe que es un Módulo de Multiprocesamiento y como los usa Apache.</p> </div> -<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introducción</a></li> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introducción</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#defaults">MPM por defecto</a></li> -</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="introduction" id="introduction">Introducción</a></h2> +<h2><a name="introduction" id="introduction">Introducción</a></h2> - <p>Apache está diseñado para ser un servidor web potente - y flexible que pueda funcionar en la más amplia variedad de + <p>Apache está diseñado para ser un servidor web potente + y flexible que pueda funcionar en la más amplia variedad de plataformas y entornos. Las diferentes plataformas y los diferentes entornos, hacen que a menudo sean necesarias diferentes - características o funcionalidades, o que una misma - característica o funcionalidad sea implementada de diferente + características o funcionalidades, o que una misma + característica o funcionalidad sea implementada de diferente manera para obtener una mayor eficiencia. Apache se ha adaptado - siempre a una gran variedad de entornos a través de su - diseño modular. Este diseño permite a los - administradores de sitios web elegir que características van - a ser incluidas en el servidor seleccionando que módulos se - van a cargar, ya sea al compilar o en tiempo de ejecución.</p> + siempre a una gran variedad de entornos a través de su + diseño modular. Este diseño permite a los + administradores de sitios web elegir que características van + a ser incluidas en el servidor seleccionando que módulos se + van a cargar, ya sea al compilar o en tiempo de ejecución.</p> - <p>Apache 2.0 extiende este diseño modular hasta las - funciones más básicas de un servidor web. El servidor - viene con una serie de Módulos de MultiProcesamiento que son + <p>Apache 2.0 extiende este diseño modular hasta las + funciones más básicas de un servidor web. El servidor + viene con una serie de Módulos de MultiProcesamiento que son responsables de conectar con los puertos de red de la - máquina, aceptar las peticiones, y generar los procesos hijo + máquina, aceptar las peticiones, y generar los procesos hijo que se encargan de servirlas.</p> - <p>La extensión del diseño modular a este nivel del + <p>La extensión del diseño modular a este nivel del servidor ofrece dos beneficios importantes:</p> <ul> - <li>Apache puede soportar de una forma más fácil y + <li>Apache puede soportar de una forma más fácil y eficiente una amplia variedad de sistemas operativos. En - concreto, la versión de Windows de Apache es mucho más - eficiente, porque el módulo <code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> + concreto, la versión de Windows de Apache es mucho más + eficiente, porque el módulo <code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> puede usar funcionalidades nativas de red en lugar de usar la capa POSIX como hace Apache 1.3. Este beneficio se extiende - también a otros sistemas operativos que implementan sus + también a otros sistemas operativos que implementan sus respectivos MPMs.</li> <li>El servidor puede personalizarse mejor para las necesidades de cada sitio web. Por ejemplo, los sitios web que necesitan - más que nada escalabilidad pueden usar un proceso MPM como + más que nada escalabilidad pueden usar un proceso MPM como <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code>, mientras que los sitios web que requieran por encima de otras cosas estabilidad o compatibilidad con software antiguo pueden usar @@ -87,16 +87,16 @@ como los usa Apache.</p> </ul> <p>A nivel de usuario, los MPMs son como cualquier otro - módulo de Apache. La diferencia más importante es que + módulo de Apache. La diferencia más importante es que solo un MPM puede estar cargado en el servidor en un determinado - momento. La lista de MPMs disponibles está en la <a href="mod/">sección índice de Módulos</a>.</p> + momento. La lista de MPMs disponibles está en la <a href="mod/">sección índice de Módulos</a>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="defaults" id="defaults">MPM por defecto</a></h2> <p>En la siguiente tabla se muestran los MPMs por defecto para varios -sistemas operativos. Estos serán los MPM seleccionados si no se +sistemas operativos. Estos serán los MPM seleccionados si no se especifica lo contrario al compilar.</p> <table class="bordered"><tr><td>Netware</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr> @@ -106,25 +106,25 @@ especifica lo contrario al compilar.</p> <tr class="odd"><td>Windows</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr> </table> -<div class="note"><p>aquí, 'Unix' se usa para designar a los sistemas operativos "Unix-like", como +<div class="note"><p>aquí, 'Unix' se usa para designar a los sistemas operativos "Unix-like", como Linux, BSD, Solaris, Mac OS X, etc.</p></div> -<p>En el caso de los Unix, la decisión de que MPM se va a instalar +<p>En el caso de los Unix, la decisión de que MPM se va a instalar depende de dos pregunas:</p> -<p>1. ¿Nos permite el Sistema Operativo hilos?</p> -<p>2. -¿Nos permite el sistema operativo soporte a pila de hilos seguros +<p>1. ¿Nos permite el Sistema Operativo hilos?</p> +<p>2. -¿Nos permite el sistema operativo soporte a pila de hilos seguros (Especificamente, las funciones kqueue y epoll)?</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/mpm.html" title="Español"> es </a> | -<a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./es/mpm.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mpm.html'; @@ -142,8 +142,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mpm.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } |