diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 | 239 |
1 files changed, 239 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..f0604f7 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,239 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Hébergement virtuel de masse avec mod_rewrite - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Hébergement virtuel de masse avec mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/vhosts.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/vhosts.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit comment créer des serveurs +virtuels dynamiquement configurés en utilisant +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> + +<div class="warning">L'utilisation de mod_rewrite n'est pas la meilleure +méthode pour configurer des serveurs virtuels. Vous devez dans un +premier temps tenter de résoudre votre problème via ces <a href="../vhosts/mass.html">d'autres méthodes</a> avant d'avoir +recours à mod_rewrite. Voir aussi le document <a href="avoid.html#vhosts">Comment éviter l'utilisation de +mod_rewrite</a>.</div> + + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#per-hostname">Serveurs virtuels pour des noms d'hôtes arbitraires</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#simple.rewrite">Configuration dynamique de serveurs +virtuels via <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#xtra-conf">Utilisation d'un fichier de configuration +du serveur virtuel séparé</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en +correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="per-hostname" id="per-hostname">Serveurs virtuels pour des noms d'hôtes arbitraires</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Nous voulons créer automatiquement un serveur virtuel pour tout + nom d'hôte qui peut être résolu dans notre domaine, sans avoir à + créer de nouvelle section VirtualHost.</p> + + <p>Dans cet exemple, nous supposons que nous utilisons le nom d'hôte + <code>www.<strong>SITE</strong>.example.com</code> pour chaque + utilisateur, et que nous servons leur contenu depuis + <code>/home/<strong>SITE</strong>/www</code>.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on + +RewriteMap lowercase int:tolower + +RewriteCond "${lowercase:%{<strong>HTTP_HOST</strong>}}" "^www\.<strong>([^.]+)</strong>\.example\.com$" +RewriteRule "^(.*)" "/home/<strong>%1</strong>/www$1"</pre> +</dd> + +<dt>Discussion</dt> + <dd> + + <div class="warning">Vous devez vérifier le bon fonctionnement de la + résolution DNS - Apache ne gère pas la résolution de nom. Vous + devrez créer soit des enregistrements CNAME pour chaque nom d'hôte, + soit un enregistrement DNS avec caractères génériques. La création + des enregistrements DNS est en dehors du sujet de ce document.</div> + +<p>La directive RewriteMap interne <code>tolower</code> permet de +s'assurer que les noms d'hôtes utilisés seront tous en minuscules, de +façon à éviter toute ambiguité dans la structure des répertoires qui +doit être créée.</p> + +<p>Les contenus des parenthèses utilisées dans une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> sont enregistrés dans les +références arrières <code>%1</code>, <code>%2</code>, etc..., alors que +les contenus des parenthèses utilisées dans une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> le sont dans les +références arrières <code>$1</code>, <code>$2</code>, etc...</p> + +<p> +Comme c'est le cas pour de nombreuses techniques discutées dans ce +document, mod_rewrite n'est vraiment pas la meilleure méthode pour +accomplir cette tâche. Vous devez plutôt vous tourner vers +<code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>, car ce dernier sera bien plus à même +de gérer tout ce qui est au delà du domaine des fichiers statiques, +comme les contenus dynamiques et la résolution des alias. +</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="simple.rewrite" id="simple.rewrite">Configuration dynamique de serveurs +virtuels via <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a></h2> + + <p>Cet extrait du fichier <code>httpd.conf</code> permet d'obtenir + le même résultat que <a href="#per-hostname">le premier exemple</a>. + La première moitié est très similaire à la partie correspondante + ci-dessus, excepté quelques modifications requises à des fins de + compatibilité ascendante et pour faire en sorte que la partie + <code>mod_rewrite</code> fonctionne correctement ; la seconde moitié + configure <code>mod_rewrite</code> pour effectuer le travail + proprement dit.</p> + + <p>Comme <code>mod_rewrite</code> s'exécute avant tout autre module + de traduction d'URI (comme <code>mod_alias</code>), il faut lui + ordonner explicitement d'ignorer toute URL susceptible d'être + traitée par ces autres modules. Et comme ces règles auraient sinon + court-circuité toute directive <code>ScriptAlias</code>, nous devons + faire en sorte que <code>mod_rewrite</code> déclare explicitement + ces correspondances.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># extrait le nom de serveur de l'en-tête Host: +UseCanonicalName Off + +# journaux dissociables +LogFormat "%{Host}i %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog "logs/access_log" vcommon + +<Directory "/www/hosts"> + # ExecCGI est nécessaire ici car on ne peut pas forcer l'exécution + # des CGI à la manière de ScriptAlias + Options FollowSymLinks ExecCGI +</Directory> + +RewriteEngine On + +# un nom de serveur extrait d'un en-tête Host: peut être dans n'importe +# quelle casse +RewriteMap lowercase int:tolower + +## on s'occupe tout d'abord des documents normaux :<br /> +# permet à Alias "/icons/" de fonctionner - répéter pour les autres +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/icons/" +# permet aux CGIs de fonctionner +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/cgi-bin/" +# le coeur du traitement +RewriteRule "^/(.*)$" "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/docs/$1" + +## on s'occupe maintenant des CGIs - on doit forcer l'utilisation d'un +# gestionnaire +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "^/cgi-bin/" +RewriteRule "^/(.*)$" "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/cgi-bin/$1" [H=cgi-script]</pre> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="xtra-conf" id="xtra-conf">Utilisation d'un fichier de configuration +du serveur virtuel séparé</a></h2> + + <p>Cette construction utilise des fonctionnalités plus avancées de + <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour effectuer la traduction depuis le + serveur virtuel vers la racine des documents, à partir d'un fichier + de configuration séparé. Elle est plus souple mais nécessite une + configuration plus compliquée.</p> + + <p>Le fichier <code>vhost.map</code> devrait ressembler à ceci :</p> + +<div class="example"><p><code> +www.client-1.example.com /www/clients/1<br /> +www.client-2.example.com /www/clients/2<br /> +# ...<br /> +www.client-N.example.com /www/clients/N<br /> +</code></p></div> + + <p>On doit ajouter à <code>httpd.conf</code> :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on + +RewriteMap lowercase int:tolower + +# définit le fichier de correspondances +RewriteMap vhost "txt:/www/conf/vhost.map" + +# on s'occupe des alias comme ci-dessus +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/icons/" +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/cgi-bin/" +RewriteCond "${lowercase:%{SERVER_NAME}}" "^(.+)$" +# on effectue ici la remise en correspondance à base de fichier +RewriteCond "${vhost:%1}" "^(/.*)$" +RewriteRule "^/(.*)$" "%1/docs/$1" + +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "^/cgi-bin/" +RewriteCond "${lowercase:%{SERVER_NAME}}" "^(.+)$" +RewriteCond "${vhost:%1}" "^(/.*)$" +RewriteRule "^/cgi-bin/(.*)$" "%1/cgi-bin/$1" [H=cgi-script]</pre> + + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/vhosts.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/vhosts.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/vhosts.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |