diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/rewrite')
38 files changed, 8493 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/rewrite/access.html b/docs/manual/rewrite/access.html new file mode 100644 index 0000000..391457d --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/access.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: access.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: access.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/access.html.en b/docs/manual/rewrite/access.html.en new file mode 100644 index 0000000..0e64adb --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/access.html.en @@ -0,0 +1,323 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Using mod_rewrite to control access - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Using mod_rewrite to control access</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/access.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>This document supplements the <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +<a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>. It describes +how you can use <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> to control access to +various resources, and other related techniques. +This includes many examples of common uses of mod_rewrite, +including detailed descriptions of how each works.</p> + +<div class="warning">Note that many of these examples won't work unchanged in your +particular server configuration, so it's important that you understand +them, rather than merely cutting and pasting the examples into your +configuration.</div> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#blocked-inline-images">Forbidding Image "Hotlinking"</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#blocking-of-robots">Blocking of Robots</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#host-deny">Denying Hosts in a Blacklist</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#referer-deflector">Referer-based Deflector</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="vhosts.html">Virtual hosts</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="rewritemap.html">Using RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="blocked-inline-images" id="blocked-inline-images">Forbidding Image "Hotlinking"</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>The following technique forbids the practice of other sites + including your images inline in their pages. This practice is + often referred to as "hotlinking", and results in + your bandwidth being used to serve content for someone else's + site.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>This technique relies on the value of the + <code>HTTP_REFERER</code> variable, which is optional. As + such, it's possible for some people to circumvent this + limitation. However, most users will experience the failed + request, which should, over time, result in the image being + removed from that other site.</p> + <p>There are several ways that you can handle this + situation.</p> + + <p>In this first example, we simply deny the request, if it didn't + initiate from a page on our site. For the purpose of this example, + we assume that our site is <code>www.example.com</code>.</p> + + + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$" +RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC] +RewriteRule "\.(gif|jpg|png)$" "-" [F,NC]</pre> + + + <p>In this second example, instead of failing the request, we display + an alternate image instead.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$" +RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC] +RewriteRule "\.(gif|jpg|png)$" "/images/go-away.png" [R,NC]</pre> + + + <p>In the third example, we redirect the request to an image on some + other site.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$" +RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC] +RewriteRule "\.(gif|jpg|png)$" "http://other.example.com/image.gif" [R,NC]</pre> + + + <p>Of these techniques, the last two tend to be the most effective + in getting people to stop hotlinking your images, because they will + simply not see the image that they expected to see.</p> + + </dd> + + <dt>Discussion:</dt> + + <dd> + <p>If all you wish to do is deny access to the resource, rather + than redirecting that request elsewhere, this can be + accomplished without the use of mod_rewrite:</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf Referer "example\.com" localreferer +<FilesMatch "\.(jpg|png|gif)$"> + Require env localreferer +</FilesMatch></pre> + + </dd> + </dl> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="blocking-of-robots" id="blocking-of-robots">Blocking of Robots</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p> + In this recipe, we discuss how to block persistent requests from + a particular robot, or user agent.</p> + + <p>The standard for robot exclusion defines a file, + <code>/robots.txt</code> that specifies those portions of your + website where you wish to exclude robots. However, some robots + do not honor these files. + </p> + + <p>Note that there are methods of accomplishing this which do + not use mod_rewrite. Note also that any technique that relies on + the clients <code>USER_AGENT</code> string can be circumvented + very easily, since that string can be changed.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>We use a ruleset that specifies the directory to be + protected, and the client <code>USER_AGENT</code> that + identifies the malicious or persistent robot.</p> + + <p>In this example, we are blocking a robot called + <code>NameOfBadRobot</code> from a location + <code>/secret/files</code>. You may also specify an IP address + range, if you are trying to block that user agent only from the + particular source.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}" "^NameOfBadRobot" +RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}" "=123\.45\.67\.[8-9]" +RewriteRule "^/secret/files/" "-" [F]</pre> + + </dd> + + <dt>Discussion:</dt> + + <dd> + <p> + Rather than using mod_rewrite for this, you can accomplish the + same end using alternate means, as illustrated here: + </p> + <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIfNoCase User-Agent "^NameOfBadRobot" goaway +<Location "/secret/files"> + <RequireAll> + Require all granted + Require not env goaway + </RequireAll> +</Location></pre> + + <p> + As noted above, this technique is trivial to circumvent, by simply + modifying the <code>USER_AGENT</code> request header. If you + are experiencing a sustained attack, you should consider blocking + it at a higher level, such as at your firewall. + </p> + + </dd> + + </dl> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="host-deny" id="host-deny">Denying Hosts in a Blacklist</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>We wish to maintain a blacklist of hosts, rather like + <code>hosts.deny</code>, and have those hosts blocked from + accessing our server.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteMap hosts-deny "txt:/path/to/hosts.deny" +RewriteCond "${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND" [OR] +RewriteCond "${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND" +RewriteRule "^" "-" [F]</pre> + + +<div class="example"><p><code> +##<br /> +## hosts.deny<br /> +##<br /> +## ATTENTION! This is a map, not a list, even when we treat it as such.<br /> +## mod_rewrite parses it for key/value pairs, so at least a<br /> +## dummy value "-" must be present for each entry.<br /> +##<br /> +<br /> +193.102.180.41 -<br /> +bsdti1.sdm.de -<br /> +192.76.162.40 -<br /> +</code></p></div> + </dd> + + <dt>Discussion:</dt> + <dd> + <p> + The second RewriteCond assumes that you have HostNameLookups turned + on, so that client IP addresses will be resolved. If that's not the + case, you should drop the second RewriteCond, and drop the + <code>[OR]</code> flag from the first RewriteCond. + </p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="referer-deflector" id="referer-deflector">Referer-based Deflector</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>Redirect requests based on the Referer from which the request + came, with different targets per Referer.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>The following ruleset uses a map file to associate each Referer + with a redirection target.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap deflector "txt:/path/to/deflector.map" + +RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" !="" +RewriteCond "${deflector:%{HTTP_REFERER}}" "=-" +RewriteRule "^" "%{HTTP_REFERER}" [R,L] + +RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" !="" +RewriteCond "${deflector:%{HTTP_REFERER}|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND" +RewriteRule "^" "${deflector:%{HTTP_REFERER}}" [R,L]</pre> + + + <p>The map file lists redirection targets for each referer, or, if + we just wish to redirect back to where they came from, a "-" is + placed in the map:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">## +## deflector.map +## + +http://badguys.example.com/bad/index.html - +http://badguys.example.com/bad/index2.html - +http://badguys.example.com/bad/index3.html http://somewhere.example.com/</pre> + + + </dd> + </dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/access.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/access.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/access.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/access.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..b8d5cb0 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/access.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,331 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Utiliser mod_rewrite pour le contrôle d'accès - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Utiliser mod_rewrite pour le contrôle d'accès</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/access.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> de +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il explique comment utiliser +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour contrôler l'accès à diverses +ressources, ainsi que d'autres techniques en rapport. Il contient de +nombreux exemples d'utilisation courante de mod_rewrite avec une +description détaillée de leur fonctionnement.</p> + +<div class="warning">Vous devez vous attacher à comprendre le +fonctionnement des exemples, car la plupart d'entre eux ne +fonctionneront pas sur votre système si vous vous contentez de les +copier/coller dans vos fichiers de configuration.</div> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#blocked-inline-images">Blocage du référencement à chaud (Hotlinking) d'images</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#blocking-of-robots">Blocage des robots</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#host-deny">Rejet des clients contenus dans une liste noire</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#referer-deflector">Aiguillage basé sur l'en-tête Referer</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en +correspondance</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="blocked-inline-images" id="blocked-inline-images">Blocage du référencement à chaud (Hotlinking) d'images</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Cette technique vous permet d'interdire à d'autres sites + d'inclure directement vos images dans leurs pages. On fait + souvent référence à cette pratique sous le nom de + référencement à chaud (Hotlinking) qui entraîne l'utilisation + de votre bande passante pour servir des contenus faisant + partie du site de quelqu'un d'autre.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>Cette technique repose sur la valeur de la variable + optionnelle <code>HTTP_REFERER</code>. Certaines personnes + pourront donc contourner cette limitation. Pour la plupart des + utilisateurs cependant, la requête échouera, en ce sens que + l'image ne sera pas affichée depuis le site tiers.</p> + <p>Il y a plusieurs manières de gérer cette situation.</p> + + <p>Dans le premier exemple, nous rejetons tout simplement la + requête si elle ne provenait pas d'une page appartenant à notre + site. Pour les besoins de cet exemple, nous supposons que le nom + de votre site est <code>www.example.com</code>.</p> + + + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$" +RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC] +RewriteRule "\.(gif|jpg|png)$" "-" [F,NC]</pre> + + + <p>Dans le second exemple, plutôt que de rejeter la requête, + nous affichons une autre image à la place.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$" +RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC] +RewriteRule "\.(gif|jpg|png)$" "/images/go-away.png" [R,NC]</pre> + + + <p>Dans le troisième exemple, nous redirigeons la requête vers + une image appartenant à un autre site.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$" +RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC] +RewriteRule "\.(gif|jpg|png)$" "http://other.example.com/image.gif" [R,NC]</pre> + + + <p>De tous ces exemples, les deux derniers semblent les plus + efficaces pour faire en sorte que les gens arrêtent de + référencer vos images à chaud, car il ne verront pas les images + qu'ils s'attendent à voir.</p> + + </dd> + + <dt>Discussion :</dt> + + <dd> + <p>Si vous ne voulez pas rediriger la requête, mais + simplement interdire l'accès à la ressource, vous pouvez y + parvenir sans utiliser mod_rewrite :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf Referer "example\.com" localreferer +<FilesMatch "\.(jpg|png|gif)$"> + Require env localreferer +</FilesMatch></pre> + + </dd> + </dl> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="blocking-of-robots" id="blocking-of-robots">Blocage des robots</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p> + Dans cet exemple, nous allons discuter d'une méthode permettant + de bloquer les requêtes persistentes en provenance d'un robot + particulier, ou d'un navigateur.</p> + + <p>La méthode classique pour exclure un robot consiste à définir + un fichier, <code>/robots.txt</code> qui spécifie les parties de + votre site web pour lesquelles vous voulez exclure les robots. + Malheureusement, certains robots ne tiennent pas compte de ces + fichiers. + </p> + + <p>Notez qu'il existe des méthodes d'exclusion qui n'utilisent + pas mod_rewrite. Notez aussi que toute technique qui repose sur + le contenu de la chaîne client <code>USER_AGENT</code> peut être + contournée très facilement car cette chaîne peut être modifiée.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>On utilise un jeu de règles qui spécifie le répertoire à + protéger, ainsi que la chaîne client <code>USER_AGENT</code> qui + identifie le robot malin ou envahissant.</p> + + <p>Dans cet exemple, nous bloquons un robot nommé + <code>Vilain_Robot</code> pour le répertoire + <code>/secret/fichiers</code>. Si vous voulez bloquer ce client + seulement depuis une source particulière, vous pouvez aussi + spécifier un intervalle d'adresses IP.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}" "^NameOfBadRobot" +RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}" "=123\.45\.67\.[8-9]" +RewriteRule "^/secret/files/" "-" [F]</pre> + + </dd> + + <dt>Discussion :</dt> + + <dd> + <p> + Vous pouvez cependant parvenir au même résultat sans utiliser + mod_rewrite via la méthode alternative suivante : + </p> + <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIfNoCase User-Agent "^NameOfBadRobot" goaway +<Location "/secret/files"> + <RequireAll> + Require all granted + Require not env goaway + </RequireAll> +</Location></pre> + + <p> + Comme indiqué plus haut, il est aisé de contourner cette + technique, simplement en modifiant le contenu de l'en-tête + <code>USER_AGENT</code>. Si vous subissez une attaque en règle, + vous allez devoir réfléchir à un blocage à un niveau supérieur, + par exemple une règle de filtrage de votre pare-feu. + </p> + + </dd> + + </dl> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="host-deny" id="host-deny">Rejet des clients contenus dans une liste noire</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Nous voulons interdire l'accès à notre serveur aux clients + contenus dans une liste noire similaire à + <code>hosts.deny</code>.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteMap hosts-deny "txt:/path/to/hosts.deny" +RewriteCond "${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND" [OR] +RewriteCond "${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND" +RewriteRule "^" "-" [F]</pre> + + +<div class="example"><p><code> +##<br /> +## hosts.deny<br /> +##<br /> +## ATTENTION! Ceci est une table de correspondances, non une liste,<br /> +## même si elle est traitée comme telle. mod_rewrite<br /> +## l'interprète comme une liste de paires clé/valeur, et<br /> +## chaque entrée doit au moins posséder une valeur par<br /> +## défaut "-".<br /> +<br /> +193.102.180.41 -<br /> +bsdti1.sdm.de -<br /> +192.76.162.40 -<br /> +</code></p></div> + </dd> + + <dt>Discussion :</dt> + <dd> + <p> + La seconde condition RewriteCond présuppose que HostNameLookups est + défini à On, de façon à ce que les adresses IP des clients puissent + être résolues. Dans le cas contraire, vous devez supprimer la + seconde condition, ainsi que le drapeau <code>[OR]</code> de la + première. + </p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="referer-deflector" id="referer-deflector">Aiguillage basé sur l'en-tête Referer</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Redirige les requêtes en fonction du Referer de provenance de + la requête, avec des cibles différentes pour chaque Referer.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>Le jeu de règles suivant utilise un fichier de correspondances pour + associer chaque Referer à une cible de redirection.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap deflector "txt:/path/to/deflector.map" + +RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" !="" +RewriteCond "${deflector:%{HTTP_REFERER}}" "=-" +RewriteRule "^" "%{HTTP_REFERER}" [R,L] + +RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" !="" +RewriteCond "${deflector:%{HTTP_REFERER}|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND" +RewriteRule "^" "${deflector:%{HTTP_REFERER}}" [R,L]</pre> + + + <p>Le fichier de correspondances contient les cibles de + redirection associées à chaque Referer, ou, si nous voulons + simplement rediriger les requêtes vers leur Referer, un "-" est + inscrit dans le fichier de correspondances :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">## +## deflector.map +## + +http://badguys.example.com/bad/index.html - +http://badguys.example.com/bad/index2.html - +http://badguys.example.com/bad/index3.html http://somewhere.example.com/</pre> + + + </dd> + </dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/access.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/access.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.html b/docs/manual/rewrite/advanced.html new file mode 100644 index 0000000..1ecd844 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/advanced.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: advanced.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: advanced.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.html.en b/docs/manual/rewrite/advanced.html.en new file mode 100644 index 0000000..e073d27 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/advanced.html.en @@ -0,0 +1,366 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Advanced Techniques with mod_rewrite - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Advanced Techniques with mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/advanced.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/advanced.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>This document supplements the <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +<a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>. It provides +a few advanced techniques using mod_rewrite.</p> + +<div class="warning">Note that many of these examples won't work unchanged in your +particular server configuration, so it's important that you understand +them, rather than merely cutting and pasting the examples into your +configuration.</div> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sharding">URL-based sharding across multiple backends</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#on-the-fly-content">On-the-fly Content-Regeneration</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#load-balancing">Load Balancing</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#structuredhomedirs">Structured Userdirs</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirectanchors">Redirecting Anchors</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#time-dependent">Time-Dependent Rewriting</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setenvvars">Set Environment Variables Based On URL Parts</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="access.html">Controlling access</a></li><li><a href="vhosts.html">Virtual hosts</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="rewritemap.html">Using RewriteMap</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="sharding" id="sharding">URL-based sharding across multiple backends</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>A common technique for distributing the burden of + server load or storage space is called "sharding". + When using this method, a front-end server will use the + url to consistently "shard" users or objects to separate + backend servers.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>A mapping is maintained, from users to target servers, in + external map files. They look like:</p> + +<div class="example"><p><code> +user1 physical_host_of_user1<br /> +user2 physical_host_of_user2<br /> +: : +</code></p></div> + + <p>We put this into a <code>map.users-to-hosts</code> file. The + aim is to map;</p> + +<div class="example"><p><code> +/u/user1/anypath +</code></p></div> + + <p>to</p> + +<div class="example"><p><code> +http://physical_host_of_user1/u/user/anypath +</code></p></div> + + <p>thus every URL path need not be valid on every backend physical + host. The following ruleset does this for us with the help of the map + files assuming that server0 is a default server which will be used if + a user has no entry in the map:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteMap users-to-hosts "txt:/path/to/map.users-to-hosts" +RewriteRule "^/u/([^/]+)/?(.*)" "http://${users-to-hosts:$1|server0}/u/$1/$2"</pre> + + </dd> + </dl> + + <p>See the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> + documentation for more discussion of the syntax of this directive.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="on-the-fly-content" id="on-the-fly-content">On-the-fly Content-Regeneration</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>We wish to dynamically generate content, but store it + statically once it is generated. This rule will check for the + existence of the static file, and if it's not there, generate + it. The static files can be removed periodically, if desired (say, + via cron) and will be regenerated on demand.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + This is done via the following ruleset: + +<pre class="prettyprint lang-config"># This example is valid in per-directory context only +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!-U" +RewriteRule "^(.+)\.html$" "/regenerate_page.cgi" [PT,L]</pre> + + + <p>The <code>-U</code> operator determines whether the test string + (in this case, <code>REQUEST_URI</code>) is a valid URL. It does + this via a subrequest. In the event that this subrequest fails - + that is, the requested resource doesn't exist - this rule invokes + the CGI program <code>/regenerate_page.cgi</code>, which generates + the requested resource and saves it into the document directory, so + that the next time it is requested, a static copy can be served.</p> + + <p>In this way, documents that are infrequently updated can be served in + static form. if documents need to be refreshed, they can be deleted + from the document directory, and they will then be regenerated the + next time they are requested.</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="load-balancing" id="load-balancing">Load Balancing</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>We wish to randomly distribute load across several servers + using mod_rewrite.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>We'll use <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> and a list of servers + to accomplish this.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteMap lb "rnd:/path/to/serverlist.txt" +RewriteRule "^/(.*)" "http://${lb:servers}/$1" [P,L]</pre> + + +<p><code>serverlist.txt</code> will contain a list of the servers:</p> + +<div class="example"><p><code> +## serverlist.txt<br /> +<br /> +servers one.example.com|two.example.com|three.example.com<br /> +</code></p></div> + +<p>If you want one particular server to get more of the load than the +others, add it more times to the list.</p> + + </dd> + + <dt>Discussion</dt> + <dd> +<p>Apache comes with a load-balancing module - +<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> - which is far more flexible and +featureful than anything you can cobble together using mod_rewrite.</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="structuredhomedirs" id="structuredhomedirs">Structured Userdirs</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>Some sites with thousands of users use a + structured homedir layout, <em>i.e.</em> each homedir is in a + subdirectory which begins (for instance) with the first + character of the username. So, <code>/~larry/anypath</code> + is <code>/home/<strong>l</strong>/larry/public_html/anypath</code> + while <code>/~waldo/anypath</code> is + <code>/home/<strong>w</strong>/waldo/public_html/anypath</code>.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>We use the following ruleset to expand the tilde URLs + into the above layout.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteRule "^/~(<strong>([a-z])</strong>[a-z0-9]+)(.*)" "/home/<strong>$2</strong>/$1/public_html$3"</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="redirectanchors" id="redirectanchors">Redirecting Anchors</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>By default, redirecting to an HTML anchor doesn't work, + because mod_rewrite escapes the <code>#</code> character, + turning it into <code>%23</code>. This, in turn, breaks the + redirection.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>Use the <code>[NE]</code> flag on the + <code>RewriteRule</code>. NE stands for No Escape. + </p> + </dd> + + <dt>Discussion:</dt> + <dd>This technique will of course also work with other + special characters that mod_rewrite, by default, URL-encodes.</dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="time-dependent" id="time-dependent">Time-Dependent Rewriting</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>We wish to use mod_rewrite to serve different content based on + the time of day.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>There are a lot of variables named <code>TIME_xxx</code> + for rewrite conditions. In conjunction with the special + lexicographic comparison patterns <code><STRING</code>, + <code>>STRING</code> and <code>=STRING</code> we can + do time-dependent redirects:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteCond "%{TIME_HOUR}%{TIME_MIN}" ">0700" +RewriteCond "%{TIME_HOUR}%{TIME_MIN}" "<1900" +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.day.html" [L] +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.night.html"</pre> + + + <p>This provides the content of <code>foo.day.html</code> + under the URL <code>foo.html</code> from + <code>07:01-18:59</code> and at the remaining time the + contents of <code>foo.night.html</code>.</p> + + <div class="warning"><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, intermediate proxies + and browsers may each cache responses and cause the either page to be + shown outside of the time-window configured. + <code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code> may be used to control this + effect. You are, of course, much better off simply serving the + content dynamically, and customizing it based on the time of day.</div> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="setenvvars" id="setenvvars">Set Environment Variables Based On URL Parts</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>At time, we want to maintain some kind of status when we + perform a rewrite. For example, you want to make a note that + you've done that rewrite, so that you can check later to see if a + request can via that rewrite. One way to do this is by setting an + environment variable.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>Use the [E] flag to set an environment variable.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteRule "^/horse/(.*)" "/pony/$1" [E=<strong>rewritten:1</strong>]</pre> + + + <p>Later in your ruleset you might check for this environment + variable using a RewriteCond:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{ENV:rewritten}" "=1"</pre> + + + <p>Note that environment variables do not survive an external + redirect. You might consider using the [CO] flag to set a + cookie.</p> + + </dd> + </dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/advanced.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/advanced.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/advanced.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..f5d2695 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,383 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Advanced Techniques with mod_rewrite - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Advanced Techniques with mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/advanced.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/advanced.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>Ce document complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du + module <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il présente un certain nombre + de techniques avancées quant à + l'utilisation de mod_rewrite.</p> + +<div class="warning">Notez que la plupart des exemples ne fonctionneront +pas en l'état dans la configuration particulière de votre serveur ; il +est donc important de bien comprendre leur fonctionnement, plutôt que de +simplement les copier/coller dans votre configuration.</div> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sharding">Distribution de la charge entre plusieurs serveurs + d'arrière-plan en fonction de l'adresse IP</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#on-the-fly-content">Régéneration de contenu à la volée</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#load-balancing">Répartition de charge</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#structuredhomedirs">Répertoires Home structurés</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirectanchors">Redirection des ancrages</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#time-dependent">Réécriture dépendant de l'heure</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setenvvars">Définir des variables d'environnement en fonction de + certaines parties de l'URL</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en +correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôler l'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="sharding" id="sharding">Distribution de la charge entre plusieurs serveurs + d'arrière-plan en fonction de l'adresse IP</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>La fragmentation ou "sharding" est une technique courante de + distribution de la charge du serveur ou de l'espace de stockage. + Quand on utilise cette méthode, un serveur frontal utilise l'URL + pour répartir de manière appropriée les utilisateurs et objets + entre différents serveurs d'arrière-plan.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>On maintient une table de correspondance entre utilisateurs et + serveurs cibles dans des fichiers externes. Ces derniers se + présentent comme suit :</p> + +<div class="example"><p><code> +utilisateur1 serveur_physique_utilisateur1<br /> +utilisateur2 serveur_physique_utilisateur2<br /> +: : +</code></p></div> + + <p>Tout ceci est enregistré dans un fichier + <code>correspondances-utilisateurs-serveurs</code>. Le but est de + faire correspondre</p> + +<div class="example"><p><code> +/u/utilisateur1/chemin +</code></p></div> + + <p>avec</p> + +<div class="example"><p><code> +http://serveur_physique_utilisateur1/u/utilisateur/chemin +</code></p></div> + + <p>il n'est ainsi pas nécessaire que tous les chemins URL soient + valides sur tous les serveurs physiques d'arrière-plan. Le jeu de + règles suivant fait tout ceci pour nous, en s'appuyant sur les + fichiers de correspondances, en supposant que serveur0 est un + serveur par défaut qui sera utilisé lorsqu'un utilisateur ne + possèdera pas d'entrée dans la table de correspondances :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteMap users-to-hosts "txt:/path/to/map.users-to-hosts" +RewriteRule "^/u/([^/]+)/?(.*)" "http://${users-to-hosts:$1|server0}/u/$1/$2"</pre> + + </dd> + </dl> + + <p>Voir la documentation de <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> pour une description plus + approfondie de la syntaxe de cette directive.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="on-the-fly-content" id="on-the-fly-content">Régéneration de contenu à la volée</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Nous voulons générer du contenu de manière dynamique, mais le + conserver de manière statique lorsqu'il a été généré. La règle + suivante vérifie l'existence du fichier statique, et le génère + s'il est absent. Les fichiers statiques peuvent être supprimés + périodiquement si on le désire (par exemple via cron), et seront + régénérés à la demande.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + A cet effet, on utilise le jeu de règles suivant : + +<pre class="prettyprint lang-config"># Cet exemple n'est valable que dans un contexte de répertoire +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!-U" +RewriteRule "^(.+)\.html$" "/regenerate_page.cgi" [PT,L]</pre> + + + <p>L'opérateur <code>-U</code> permet de déterminer si la chaîne + de test (dans ce cas <code>REQUEST_URI</code>) est une URL valide. + Pour ce faire, il utilise une sous-requête. Si cette sous-requête + échoue, ou en d'autres termes, si la ressource demandée n'existe pas, + cette règle invoque le programme CGI + <code>/regenerate_page.cgi</code> qui génère la ressource + demandée et la sauvegarde dans le répertoire des documents, de + façon à ce qu'une copie statique puisse être servie lors d'une + demande ultérieure.</p> + + <p>De cette façon, les documents qui ne sont pas mis à jour + régulièrement peuvent être servis sous une forme statique. Si ces + documents doivent être réactualisés, on peut les supprimer du + répertoire des documents, et ils seront ainsi régénérés à la + prochaine demande.</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="load-balancing" id="load-balancing">Répartition de charge</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Nous voulons répartir la charge de manière aléatoire entre + plusieurs serveurs en utilisant mod_rewrite.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>Pour y parvenir, nous allons utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> et une liste de + serveurs.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteMap lb "rnd:/path/to/serverlist.txt" +RewriteRule "^/(.*)" "http://${lb:serveurs}/$1" [P,L]</pre> + + +<p><code>liste-serveurs.txt</code> contiendra la liste des serveurs :</p> + +<div class="example"><p><code> +## liste-serveurs.txt<br /> +<br /> +serveurs un.example.com|deux.example.com|trois.example.com<br /> +</code></p></div> + +<p>Si vous voulez qu'un serveur se voit confier d'avantage de charge que +les autres, faites le figurer plusieurs fois dans la liste.</p> + + </dd> + + <dt>Discussion</dt> + <dd> +<p>Apache possède un module de répartition de charge - +<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> - beaucoup plus souple et présentant +plus de fonctionnalités dans ce domaine que mod_rewrite.</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="structuredhomedirs" id="structuredhomedirs">Répertoires Home structurés</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Certains sites avec des milliers d'utilisateurs organisent + les répertoires utilisateurs de manière structurée, c'est à + dire que chaque répertoire utilisateur se trouve dans un + sous-répertoire dont le nom commence (par exemple) par le + premier caractère du nom de l'utilisateur. Ainsi, + <code>/~larry/chemin</code> correspond à + <code>/home/<strong>l</strong>/larry/public_html/chemin</code>, alors + que <code>/~waldo/chemin</code> correspond à + <code>/home/<strong>w</strong>/waldo/public_html/chemin</code>.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>On utilise le jeu de règles suivant pour développer les + URLs avec tilde selon l'organisation structurée précédente.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteRule "^/~(<strong>([a-z])</strong>[a-z0-9]+)(.*)" "/home/<strong>$2</strong>/$1/public_html$3"</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="redirectanchors" id="redirectanchors">Redirection des ancrages</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Par défaut, la redirection vers un ancrage HTML ne fonctionne + pas, car mod_rewrite échappe le caractère <code>#</code> en le + transformant en <code>%23</code>, ce qui rend la redirection + inopérante.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>On utilise le drapeau <code>[NE]</code> dans la règle + <code>RewriteRule</code>. NE signifie "No Escape". + </p> + </dd> + + <dt>Discussion :</dt> + <dd>Cette technique fonctionne bien entendu pour tout autre + caractère spécial que mod_rewrite, par défaut, code pour insertion + dans une URL.</dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="time-dependent" id="time-dependent">Réécriture dépendant de l'heure</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Nous voulons servir des contenus différents selon l'heure du + jour en utilisant mod_rewrite.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>Il existe de nombreuses variables nommées + <code>TIME_xxx</code> utilisables dans les conditions de + réécriture. Utilisées en conjonction avec les modèles de + comparaison lexicographique spéciaux <code><STRING</code>, + <code>>STRING</code> et <code>=STRING</code>, elles + permettent d'effectuer des redirections dépendant de + l'heure :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteCond "%{TIME_HOUR}%{TIME_MIN}" ">0700" +RewriteCond "%{TIME_HOUR}%{TIME_MIN}" "<1900" +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.day.html" [L] +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.night.html"</pre> + + + <p>Avec cet exemple, l'URL <code>foo.html</code> renvoie + le contenu de <code>foo.jour.html</code> durant le + créneau horaire <code>07:01-18:59</code>, et le contenu de + <code>foo.nuit.html</code> le reste du temps.</p> + + <div class="warning"><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, les mandataires + intermédiaires et les navigateurs peuvent chacun mettre en cache + les réponses et ainsi afficher une des deux pages en dehors de + la fenêtre de temps configurée. On peut utiliser + <code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code> pour contourner ce problème. Il est + cependant bien plus commode de servir un contenu dynamique, et + de le personnaliser en fonction de l'heure du jour.</div> </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="setenvvars" id="setenvvars">Définir des variables d'environnement en fonction de + certaines parties de l'URL</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Ici, nous voulons conserver une certaine forme de statut + lorsqu'une réécriture a eu lieu. Par exemple, vous souhaitez + consigner le fait que cette réécriture a eu lieu, et vous servir + plus tard de cette information pour déterminer si une requête sera + concernée par cette réécriture. Pour y parvenir, on peut utiliser + une variable d'environnement.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>Utiliser le drapeau [E] pour définir une variable + d'environnement.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteRule "^/cheval/(.*)" "/poney/$1" [E=<strong>rewritten:1</strong>]</pre> + + + <p>Plus loin dans votre jeu de règles, vous pouvez vérifier le + contenu de cette variable d'environnement via une directive + RewriteCond :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{ENV:rewritten}" "=1"</pre> + + + </dd> + </dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/advanced.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/advanced.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/advanced.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/avoid.html b/docs/manual/rewrite/avoid.html new file mode 100644 index 0000000..2b42bce --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/avoid.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: avoid.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: avoid.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/avoid.html.en b/docs/manual/rewrite/avoid.html.en new file mode 100644 index 0000000..4c57dc4 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/avoid.html.en @@ -0,0 +1,254 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>When not to use mod_rewrite - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>When not to use mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/avoid.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/avoid.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>This document supplements the <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +<a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>. It describes +perhaps one of the most important concepts about <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> - namely, +when to avoid using it.</p> + +<p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> should be considered a last resort, when other +alternatives are found wanting. Using it when there are simpler +alternatives leads to configurations which are confusing, fragile, and +hard to maintain. Understanding what other alternatives are available is +a very important step towards <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> mastery.</p> + +<p>Note that many of these examples won't work unchanged in your +particular server configuration, so it's important that you understand +them, rather than merely cutting and pasting the examples into your +configuration.</p> + +<p>The most common situation in which <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> is +the right tool is when the very best solution requires access to the +server configuration files, and you don't have that access. Some +configuration directives are only available in the server configuration +file. So if you are in a hosting situation where you only have .htaccess +files to work with, you may need to resort to +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirect">Simple Redirection</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#alias">URL Aliasing</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Virtual Hosting</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxy">Simple Proxying</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setenv">Environment Variable Testing</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="access.html">Controlling access</a></li><li><a href="vhosts.html">Virtual hosts</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="rewritemap.html">Using RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="redirect" id="redirect">Simple Redirection</a></h2> + + +<p><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> provides the <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> directives, which provide a +means to redirect one URL to another. This kind of simple redirection of +one URL, or a class of URLs, to somewhere else, should be accomplished +using these directives rather than <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>. <code>RedirectMatch</code> +allows you to include a regular expression in your redirection criteria, +providing many of the benefits of using <code>RewriteRule</code>.</p> + +<p>A common use for <code>RewriteRule</code> is to redirect an entire +class of URLs. For example, all URLs in the <code>/one</code> directory +must be redirected to <code>http://one.example.com/</code>, or perhaps +all <code>http</code> requests must be redirected to +<code>https</code>.</p> + +<p>These situations are better handled by the <code>Redirect</code> +directive. Remember that <code>Redirect</code> preserves path +information. That is to say, a redirect for a URL <code>/one</code> will +also redirect all URLs under that, such as <code>/one/two.html</code> +and <code>/one/three/four.html</code>.</p> + +<p>To redirect URLs under <code>/one</code> to +<code>http://one.example.com</code>, do the following:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">Redirect "/one/" "http://one.example.com/"</pre> + + +<p>To redirect one hostname to another, for example +<code>example.com</code> to <code>www.example.com</code>, see the +<a href="remapping.html#canonicalhost">Canonical Hostnames</a> +recipe.</p> + +<p>To redirect <code>http</code> URLs to <code>https</code>, do the +following:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost *:80> + ServerName www.example.com + Redirect "/" "https://www.example.com/" +</VirtualHost> + +<VirtualHost *:443> + ServerName www.example.com + # ... SSL configuration goes here +</VirtualHost></pre> + + +<p>The use of <code>RewriteRule</code> to perform this task may be +appropriate if there are other <code>RewriteRule</code> directives in +the same scope. This is because, when there are <code>Redirect</code> +and <code>RewriteRule</code> directives in the same scope, the +<code>RewriteRule</code> directives will run first, regardless of the +order of appearance in the configuration file.</p> + +<p>In the case of the <em>http-to-https</em> redirection, the use of +<code>RewriteRule</code> would be appropriate if you don't have access +to the main server configuration file, and are obliged to perform this +task in a <code>.htaccess</code> file instead.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="alias" id="alias">URL Aliasing</a></h2> +<p>The <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> directive +provides mapping from a URI to a directory - usually a directory outside +of your <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>. Although it +is possible to perform this mapping with <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, +<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> is the preferred method, for +reasons of simplicity and performance.</p> + +<div class="example"><h3>Using Alias</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias "/cats" "/var/www/virtualhosts/felines/htdocs"</pre> +</div> + +<p> +The use of <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> to perform this mapping may be +appropriate when you do not have access to the server configuration +files. Alias may only be used in server or virtualhost context, and not +in a <code>.htaccess</code> file. +</p> + +<p>Symbolic links would be another way to accomplish the same thing, if +you have <code>Options FollowSymLinks</code> enabled on your +server.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="vhosts" id="vhosts">Virtual Hosting</a></h2> +<p>Although it is possible to handle <a href="vhosts.html">virtual hosts +with mod_rewrite</a>, it is seldom the right way. Creating individual +<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> blocks is +almost always the right way to go. In the +event that you have an enormous number of virtual hosts, consider using +<code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code> to create these hosts automatically.</p> + +<p>Modules such as <code class="module"><a href="../mod/mod_macro.html">mod_macro</a></code> are +also useful for creating a large number of virtual hosts dynamically.</p> + +<p>Using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> for vitualhost creation may be +appropriate if you are using a hosting service that does not provide +you access to the server configuration files, and you are therefore +restricted to configuration using <code>.htaccess</code> files.</p> + +<p>See the <a href="vhosts.html">virtual hosts with mod_rewrite</a> +document for more details on how you might accomplish this if it still +seems like the right approach.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="proxy" id="proxy">Simple Proxying</a></h2> + +<p><code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> provides the <a href="flags.html#flag_p">[P]</a> flag to pass rewritten URIs through +<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/?images(.*)" "http://imageserver.local/images$1" [P]</pre> + + +<p>However, in many cases, when there is no actual pattern matching +needed, as in the example shown above, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> directive is a better choice. +The example here could be rendered as:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/images/" "http://imageserver.local/images/"</pre> + + +<p>Note that whether you use <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> or <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>, you'll still need to use the +<code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> directive to +catch redirects issued from the back-end server:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassReverse "/images/" "http://imageserver.local/images/"</pre> + + +<p>You may need to use <code>RewriteRule</code> instead when there are +other <code>RewriteRule</code>s in effect in the same scope, as a +<code>RewriteRule</code> will usually take effect before a +<code>ProxyPass</code>, and so may preempt what you're trying to +accomplish.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="setenv" id="setenv">Environment Variable Testing</a></h2> + +<p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> is frequently used to take a particular +action based on the presence or absence of a particular environment +variable or request header. This can be done more efficiently using the +<code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>.</p> + +<p>Consider, for example, the common scenario where +<code class="directive">RewriteRule</code> is used to enforce a canonical +hostname, such as <code>www.example.com</code> instead of +<code>example.com</code>. This can be done using the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> directive, as shown here:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><If "req('Host') != 'www.example.com'"> + Redirect "/" "http://www.example.com/" +</If></pre> + + +<p>This technique can be used to take actions based on any request +header, response header, or environment variable, replacing +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> in many common scenarios.</p> + +<p>See especially the <a href="../expr.html">expression evaluation +documentation</a> for a overview of what types of expressions you can +use in <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> sections, +and in certain other directives.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/avoid.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/avoid.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/avoid.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..d69c920 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,271 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Quand ne pas utiliser mod_rewrite - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Quand ne pas utiliser mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/avoid.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/avoid.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de référence</a> de +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit peut-être un des concepts les +plus importants à propos de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> - à savoir, quand doit-on éviter +de l'utiliser.</p> + +<p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> doit être considéré comme un dernier recours, +lorsqu'aucune alternative n'est possible. Utiliser mod_rewrite lorsqu'il +existe des alternatives plus simples conduit à des configurations +confuses, fragiles, et difficiles à maintenir. La compréhension des +autres alternatives disponibles est une étape très importante sur le +chemin de la maîtrise de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> + +<p>Vous devez vous attacher à comprendre le +fonctionnement des exemples, car la plupart d'entre eux ne +fonctionneront pas sur votre système si vous vous contentez de les +copier/coller dans vos fichiers de configuration.</p> + +<p>Le cas le plus courant dans lequel <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> est +l'outil approprié est la situation où la seule solution envisageable +nécessite l'accès aux fichiers de configuration du serveur, alors que +cet accès ne vous est pas accordé. Certaines directives de configuration +ne sont disponibles que dans le fichier de configuration du serveur. Si +vous ne pouvez agir que sur les fichiers .htaccess, vous devrez donc +vous tourner vers <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirect">Redirection simple</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#alias">Alias d'URL</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Hébergement virtuel</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxy">Mandat simple</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setenv">Test de variables d'environnement</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en +correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="redirect" id="redirect">Redirection simple</a></h2> + + +<p><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> fournit les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> qui permettent de +rediriger une URL vers une autre. Plutôt que d'utiliser la directive +<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> pour ce genre de +redirection simple d'une URL ou d'une classe d'URLs vers une autre, on +préfèrera l'utilisation de ces directives. En outre, avec +<code>RedirectMatch</code>, vous pouvez inclure une expression +rationnelle dans votre critère de redirection, ce qui vous permet de +bénéficier de nombreux avantages de la directive +<code>RewriteRule</code>.</p> + +<p>Une utilisation courante de la directive <code>RewriteRule</code> est +la redirection de toute une classe d'URLs. Par exemple, toutes les URLs +faisant référence au répertoire <code>/un</code> doivent être +redirigées vers <code>http://un.example.com/</code>, ou toutes les +requêtes <code>http</code> doivent être redirigées vers +<code>https</code>.</p> + +<p>Pour ce faire, il est préférable d'utiliser la directive +<code>Redirect</code>. Souvenez-vous que la directive +<code>Redirect</code> conserve les informations relatives au chemin. En +d'autres termes, la redirection d'une URL <code>/un</code> va aussi +rediriger toutes les URLs de niveaux inférieurs comme +<code>/un/deux.html</code> et <code>/un/trois/quatre.html</code>.</p> + +<p>Pour rediriger les URLs sous <code>/un</code> vers +<code>http://un.example.com/</code>, utilisez cette définition :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">Redirect /one/ http://one.example.com/</pre> + + +<p>Pour rediriger un nom d'hôte vers un autre nom d'hôte, par exemple +<code>example.com</code> vers <code>www.example.com</code>, voir la +méthode <a href="remapping.html#canonicalhost">Noms d'hôtes canoniques</a>.</p> + +<p>Pour rediriger les URLs <code>http</code> vers <code>https</code>, +utilisez cette définition :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost *:80> +ServerName www.example.com +Redirect "/" "https://www.example.com/" +</VirtualHost> + +<VirtualHost *:443> +ServerName www.example.com +# ... insérer ici la configuration SSL +</VirtualHost></pre> + + +<p>L'utilisation de la directive <code>RewriteRule</code> pour accomplir +cette tâche peut se justifier s'il existe d'autres directives +<code>RewriteRule</code> dans la même portée. En effet, lorsque des +directives <code>Redirect</code> et <code>RewriteRule</code> se trouvent +dans la même portée, les directives <code>RewriteRule</code> sont +exécutées en premier, sans tenir compte de leur ordre d'apparition dans +le fichier de configuration.</p> + +<p>Dans le cas de la redirection <em>http-vers-https</em>, l'utilisation +de règles <code>RewriteRule</code> se justifie si vous n'avez pas accès +au fichier de configuration principal, et devez donc accomplir cette +tâche au sein d'un fichier <code>.htaccess</code>.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="alias" id="alias">Alias d'URL</a></h2> +<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> permet +de mettre en correspondance un URI avec un répertoire, ce dernier étant +en général situé en dehors de l'arborescence définie par la directive +<code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>. Bien qu'il soit +possible d'effectuer cette mise en correspondance avec +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, il est préférable d'utiliser la directive +<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> pour des raisons de simplicité +et de performances.</p> + +<div class="example"><h3>Utilisation de la directive Alias</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias "/cats" "/var/www/virtualhosts/felines/htdocs"</pre> +</div> + +<p> +Pour effectuer cette mise en correspondance, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +s'impose si vous n'avez pas accès aux fichiers de configuration du +serveur. En effet, la directive Alias ne peut pas être utilisée dans un +fichier <code>.htaccess</code>, mais seulement dans un contexte de +serveur principal ou de serveur virtuel. +</p> + +<p>En outre, vous pouvez arriver au même résultat avec les liens +symboliques, pourvu que <code>Options FollowSymLinks</code> soit activé +sur votre serveur.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="vhosts" id="vhosts">Hébergement virtuel</a></h2> +<p>Bien qu'il soit possible de gérer les <a href="vhosts.html">serveurs +virtuels avec mod_rewrite</a>, il s'agit rarement de la bonne méthode. +Il est pratiquement toujours préférable de créer des blocs +<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> individuels. +Dans l'éventualité où vous devez gérer +un grand nombre de serveurs virtuels, vous devez vous tourner vers +<code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code> pour créer ces serveurs +automatiquement.</p> + +<p>Il est aussi possible d'utiliser des modules comme <code class="module"><a href="../mod/mod_macro.html">mod_macro</a></code> pour +créer un grand nombre de serveurs virtuels dynamiquement.</p> + +<p>L'utilisation de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour la création de +serveurs virtuels peut se révéler appropriée si votre service +d'hébergement ne vous permet pas d'accéder aux fichiers de configuration +du serveur, et que vous soyez par conséquent obligé de passer par les +fichiers <code>.htaccess</code>.</p> + +<p>Voir le document <a href="vhosts.html">création de serveurs virtuels +avec mod_rewrite</a> pour plus de détails sur la manière d'y parvenir si +cela semble être tout de même la meilleure approche.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="proxy" id="proxy">Mandat simple</a></h2> + +<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> fournit +le drapeau <a href="flags.html#flag_p">[P]</a> qui permet de faire passer les URIs +réécrits par <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/?images(.*)" "http://serveur-images.local/images$1" [P]</pre> + + +<p>Cependant, dans les nombreux cas où aucune correspondance au modèle +n'est vraiment nécessaire, comme dans l'exemple ci-dessus, il est +préférable d'utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>. L'exemple précédent pourrait +être remplacé par :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/images/" "http://serveur-images.local/images/"</pre> + + +<p>Que vous utilisiez <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>, vous devrez dans tous les cas +utiliser aussi la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> pour intercepter les +redirections en provenance du serveur d'arrière-plan :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassReverse "/images/" "http://serveur-images.local/images/"</pre> + + +<p>Vous devrez cependant tout de même utiliser <code>RewriteRule</code> +lorsque d'autres <code>RewriteRule</code>s se trouvent dans la même portée, +car elles agissent en général avant les directives +<code>ProxyPass</code>, et peuvent ainsi les court-circuiter.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="setenv" id="setenv">Test de variables d'environnement</a></h2> + +<p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> est souvent utilisé pour effectuer une +action en fonction de la présence ou de l'absence d'une variable +d'environnement particulière ou d'un en-tête de requête, ce qui peut +être accompli de manière plus efficace via la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>.</p> + +<p>Considérons par exemple le scénario courant où la directive +<code class="directive">RewriteRule</code> est utilisée pour forcer un nom +d'hôte canonique, tel que <code>www.example.com</code> au lieu de +<code>example.com</code>. Il est possible d'utiliser à la place la +directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> comme +suit :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><If "req('Host') != 'www.example.com'"> + Redirect "/" "http://www.example.com" +</If></pre> + + +<p>On peut utiliser cette technique dans de nombreux scénarios courant +pour remplacer <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour effectuer des actions +en fonction d'en-têtes de requêtes ou de réponses, ou de variables +d'environnement.</p> + +<p>Voir en particulier la <a href="../expr.html">documentation sur +l'évaluation des expressions</a> pour une vue d'ensemble des types +d'expressions que vous pouvez utiliser dans les sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>, +ainsi que dans certaines directives.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/avoid.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/avoid.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/avoid.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html b/docs/manual/rewrite/flags.html new file mode 100644 index 0000000..a4beb18 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/flags.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: flags.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: flags.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.en b/docs/manual/rewrite/flags.html.en new file mode 100644 index 0000000..1984882 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.en @@ -0,0 +1,789 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>RewriteRule Flags - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>RewriteRule Flags</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/flags.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + +<p>This document discusses the flags which are available to the +<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> directive, +providing detailed explanations and examples.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_b">B (escape backreferences)</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_bnp">BNP|backrefnoplus (don't escape space to +)</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_c">C|chain</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_co">CO|cookie</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_dpi">DPI|discardpath</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_e">E|env</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_end">END</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_f">F|forbidden</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_g">G|gone</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_h">H|handler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_l">L|last</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_n">N|next</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_nc">NC|nocase</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_ne">NE|noescape</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_ns">NS|nosubreq</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_p">P|proxy</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_pt">PT|passthrough</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsa">QSA|qsappend</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsd">QSD|qsdiscard</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsl">QSL|qslast</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_r">R|redirect</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_s">S|skip</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_t">T|type</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="access.html">Controlling access</a></li><li><a href="vhosts.html">Virtual hosts</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="rewritemap.html">Using RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a></h2> +<p>A <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> can have +its behavior modified by one or more flags. Flags are included in +square brackets at the end of the rule, and multiple flags are separated +by commas.</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule pattern target [Flag1,Flag2,Flag3]</pre> + + +<p>Each flag (with a few exceptions) has a short form, such as +<code>CO</code>, as well as a longer form, such as <code>cookie</code>. +While it is most common to use +the short form, it is recommended that you familiarize yourself with the +long form, so that you remember what each flag is supposed to do. +Some flags take one or more arguments. Flags are not case sensitive.</p> + +<p>Flags that alter metadata associated with the request (T=, H=, E=) +have no affect in per-directory and htaccess context, when a substitution +(other than '-') is performed during the same round of rewrite processing. +</p> + +<p>Presented here are each of the available flags, along with an example +of how you might use them.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_b" id="flag_b">B (escape backreferences)</a></h2> +<p>The [B] flag instructs <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> to escape non-alphanumeric +characters before applying the transformation.</p> +<p>In 2.4.26 and later, you can limit the escaping to specific characters +in backreferences by listing them: <code>[B=#?;]</code>. Note: The space +character can be used in the list of characters to escape, but it cannot be +the last character in the list.</p> + +<p><code>mod_rewrite</code> has to unescape URLs before mapping them, +so backreferences are unescaped at the time they are applied. +Using the B flag, non-alphanumeric characters in backreferences +will be escaped. For example, consider the rule:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^search/(.*)$" "/search.php?term=$1"</pre> + + +<p>Given a search term of 'x & y/z', a browser will encode it as +'x%20%26%20y%2Fz', making the request 'search/x%20%26%20y%2Fz'. Without the B +flag, this rewrite rule will map to 'search.php?term=x & y/z', which +isn't a valid URL, and so would be encoded as +<code>search.php?term=x%20&y%2Fz=</code>, which is not what was intended.</p> + +<p>With the B flag set on this same rule, the parameters are re-encoded +before being passed on to the output URL, resulting in a correct mapping to +<code>/search.php?term=x%20%26%20y%2Fz</code>.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^search/(.*)$" "/search.php?term=$1" [B,PT]</pre> + + +<p>Note that you may also need to set <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes</a></code> to <code>On</code> to get this +particular example to work, as httpd does not allow encoded slashes in URLs, and +returns a 404 if it sees one.</p> + +<p>This escaping is particularly necessary in a proxy situation, +when the backend may break if presented with an unescaped URL.</p> + +<p>An alternative to this flag is using a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> to capture against %{THE_REQUEST} which will capture +strings in the encoded form.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_bnp" id="flag_bnp">BNP|backrefnoplus (don't escape space to +)</a></h2> +<p>The [BNP] flag instructs <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> to escape the space character +in a backreference to %20 rather than '+'. Useful when the backreference +will be used in the path component rather than the query string.</p> + +<p>This flag is available in version 2.4.26 and later.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_c" id="flag_c">C|chain</a></h2> +<p>The [C] or [chain] flag indicates that the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> is chained to the next +rule. That is, if the rule matches, then it is processed as usual and +control moves on to the next rule. However, if it does not match, then +the next rule, and any other rules that are chained together, are +skipped.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_co" id="flag_co">CO|cookie</a></h2> +<p>The [CO], or [cookie] flag, allows you to set a cookie when a +particular <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> +matches. The argument consists of three required fields and four optional +fields.</p> + +<p>The full syntax for the flag, including all attributes, is as +follows:</p> + +<div class="example"><p><code> +[CO=NAME:VALUE:DOMAIN:lifetime:path:secure:httponly] +</code></p></div> + +<p>If a literal ':' character is needed in any of the cookie fields, an +alternate syntax is available. To opt-in to the alternate syntax, the cookie +"Name" should be preceded with a ';' character, and field separators should be +specified as ';'.</p> + +<div class="example"><p><code> +[CO=;NAME;VALUE:MOREVALUE;DOMAIN;lifetime;path;secure;httponly] +</code></p></div> + +<p>You must declare a name, a value, and a domain for the cookie to be set.</p> + +<dl> +<dt>Domain</dt> +<dd>The domain for which you want the cookie to be valid. This may be a +hostname, such as <code>www.example.com</code>, or it may be a domain, +such as <code>.example.com</code>. It must be at least two parts +separated by a dot. That is, it may not be merely <code>.com</code> or +<code>.net</code>. Cookies of that kind are forbidden by the cookie +security model.</dd> +</dl> + +<p>You may optionally also set the following values:</p> + +<dl> +<dt>Lifetime</dt> +<dd>The time for which the cookie will persist, in minutes.</dd> +<dd>A value of 0 indicates that the cookie will persist only for the +current browser session. This is the default value if none is +specified.</dd> + +<dt>Path</dt> +<dd>The path, on the current website, for which the cookie is valid, +such as <code>/customers/</code> or <code>/files/download/</code>.</dd> +<dd>By default, this is set to <code>/</code> - that is, the entire +website.</dd> + +<dt>Secure</dt> +<dd>If set to <code>secure</code>, <code>true</code>, or <code>1</code>, +the cookie will only be permitted to be translated via secure (https) +connections.</dd> + +<dt>httponly</dt> +<dd>If set to <code>HttpOnly</code>, <code>true</code>, or +<code>1</code>, the cookie will have the <code>HttpOnly</code> flag set, +which means that the cookie is inaccessible to JavaScript code on +browsers that support this feature.</dd> +</dl> + +<p>Consider this example:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On +RewriteRule "^/index\.html" "-" [CO=frontdoor:yes:.example.com:1440:/]</pre> + + +<p>In the example give, the rule doesn't rewrite the request. +The "-" rewrite target tells mod_rewrite to pass the request +through unchanged. Instead, it sets a cookie +called 'frontdoor' to a value of 'yes'. The cookie is valid for any host +in the <code>.example.com</code> domain. It is set to expire in 1440 +minutes (24 hours) and is returned for all URIs.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_dpi" id="flag_dpi">DPI|discardpath</a></h2> +<p>The DPI flag causes the PATH_INFO portion of the rewritten URI to be +discarded.</p> +<p>This flag is available in version 2.2.12 and later.</p> +<p>In per-directory context, the URI each <code class="directive">RewriteRule</code> +compares against is the concatenation of the current values of the URI +and PATH_INFO.</p> + +<p>The current URI can be the initial URI as requested by the client, the +result of a previous round of mod_rewrite processing, or the result of +a prior rule in the current round of mod_rewrite processing.</p> + +<p>In contrast, the PATH_INFO that is appended to the URI before each +rule reflects only the value of PATH_INFO before this round of +mod_rewrite processing. As a consequence, if large portions +of the URI are matched and copied into a substitution in multiple +<code class="directive">RewriteRule</code> directives, without regard for +which parts of the URI came from the current PATH_INFO, the final +URI may have multiple copies of PATH_INFO appended to it.</p> + +<p>Use this flag on any substitution where the PATH_INFO that resulted +from the previous mapping of this request to the filesystem is not of +interest. This flag permanently forgets the PATH_INFO established +before this round of mod_rewrite processing began. PATH_INFO will +not be recalculated until the current round of mod_rewrite processing +completes. Subsequent rules during this round of processing will see +only the direct result of substitutions, without any PATH_INFO +appended.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_e" id="flag_e">E|env</a></h2> +<p>With the [E], or [env] flag, you can set the value of an environment +variable. Note that some environment variables may be set after the rule +is run, thus unsetting what you have set. See <a href="../env.html">the +Environment Variables document</a> for more details on how Environment +variables work.</p> + +<p>The full syntax for this flag is:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">[E=VAR:VAL] +[E=!VAR]</pre> + + +<p><code>VAL</code> may contain backreferences (<code>$N</code> or +<code>%N</code>) which are expanded.</p> + +<p>Using the short form</p> + +<div class="example"><p><code> +[E=VAR] +</code></p></div> + +<p>you can set the environment variable named <code>VAR</code> to an +empty value.</p> + +<p>The form</p> + +<div class="example"><p><code> +[E=!VAR] +</code></p></div> + +<p>allows to unset a previously set environment variable named +<code>VAR</code>.</p> + +<p>Environment variables can then be used in a variety of +contexts, including CGI programs, other RewriteRule directives, or +CustomLog directives.</p> + +<p>The following example sets an environment variable called 'image' to a +value of '1' if the requested URI is an image file. Then, that +environment variable is used to exclude those requests from the access +log.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "\.(png|gif|jpg)$" "-" [E=image:1] +CustomLog "logs/access_log" combined env=!image</pre> + + +<p>Note that this same effect can be obtained using <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>. This technique is offered as +an example, not as a recommendation.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_end" id="flag_end">END</a></h2> +<p>Using the [END] flag terminates not only the current round of rewrite +processing (like [L]) but also prevents any subsequent rewrite +processing from occurring in per-directory (htaccess) context.</p> + +<p>This does not apply to new requests resulting from external +redirects.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_f" id="flag_f">F|forbidden</a></h2> +<p>Using the [F] flag causes the server to return a 403 Forbidden status +code to the client. While the same behavior can be accomplished using +the <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> directive, this +allows more flexibility in assigning a Forbidden status.</p> + +<p>The following rule will forbid <code>.exe</code> files from being +downloaded from your server.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "\.exe" "-" [F]</pre> + + +<p>This example uses the "-" syntax for the rewrite target, which means +that the requested URI is not modified. There's no reason to rewrite to +another URI, if you're going to forbid the request.</p> + +<p>When using [F], an [L] is implied - that is, the response is returned +immediately, and no further rules are evaluated.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_g" id="flag_g">G|gone</a></h2> +<p>The [G] flag forces the server to return a 410 Gone status with the +response. This indicates that a resource used to be available, but is no +longer available.</p> + +<p>As with the [F] flag, you will typically use the "-" syntax for the +rewrite target when using the [G] flag:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "oldproduct" "-" [G,NC]</pre> + + +<p>When using [G], an [L] is implied - that is, the response is returned +immediately, and no further rules are evaluated.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_h" id="flag_h">H|handler</a></h2> +<p>Forces the resulting request to be handled with the specified +handler. For example, one might use this to force all files without a +file extension to be parsed by the php handler:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "!\." "-" [H=application/x-httpd-php]</pre> + + +<p> +The regular expression above - <code>!\.</code> - will match any request +that does not contain the literal <code>.</code> character. +</p> + +<p>This can be also used to force the handler based on some conditions. +For example, the following snippet used in per-server context allows +<code>.php</code> files to be <em>displayed</em> by <code>mod_php</code> +if they are requested with the <code>.phps</code> extension:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^(/source/.+\.php)s$" "$1" [H=application/x-httpd-php-source]</pre> + + +<p>The regular expression above - <code>^(/source/.+\.php)s$</code> - will +match any request that starts with <code>/source/</code> followed by 1 or +n characters followed by <code>.phps</code> literally. The backreference +$1 referrers to the captured match within parenthesis of the regular +expression.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_l" id="flag_l">L|last</a></h2> +<p>The [L] flag causes <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> to stop processing +the rule set. In most contexts, this means that if the rule matches, no +further rules will be processed. This corresponds to the +<code>last</code> command in Perl, or the <code>break</code> command in +C. Use this flag to indicate that the current rule should be applied +immediately without considering further rules.</p> + +<p>If you are using <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> in either +<code>.htaccess</code> files or in +<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> sections, +it is important to have some understanding of how the rules are +processed. The simplified form of this is that once the rules have been +processed, the rewritten request is handed back to the URL parsing +engine to do what it may with it. It is possible that as the rewritten +request is handled, the <code>.htaccess</code> file or +<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> section +may be encountered again, and thus the ruleset may be run again from the +start. Most commonly this will happen if one of the rules causes a +redirect - either internal or external - causing the request process to +start over.</p> + +<p>It is therefore important, if you are using <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> directives in one of these +contexts, that you take explicit steps to avoid rules looping, and not +count solely on the [L] flag to terminate execution of a series of +rules, as shown below.</p> + +<p> An alternative flag, [END], can be used to terminate not only the +current round of rewrite processing but prevent any subsequent +rewrite processing from occurring in per-directory (htaccess) +context. This does not apply to new requests resulting from external +redirects.</p> + +<p>The example given here will rewrite any request to +<code>index.php</code>, giving the original request as a query string +argument to <code>index.php</code>, however, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> ensures that if the request +is already for <code>index.php</code>, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> will be skipped.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteBase "/" +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!=/index.php" +RewriteRule "^(.*)" "/index.php?req=$1" [L,PT]</pre> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_n" id="flag_n">N|next</a></h2> +<p> +The [N] flag causes the ruleset to start over again from the top, using +the result of the ruleset so far as a starting point. Use +with extreme caution, as it may result in loop. +</p> +<p> +The [Next] flag could be used, for example, if you wished to replace a +certain string or letter repeatedly in a request. The example shown here +will replace A with B everywhere in a request, and will continue doing +so until there are no more As to be replaced. +</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "(.*)A(.*)" "$1B$2" [N]</pre> + +<p>You can think of this as a <code>while</code> loop: While this +pattern still matches (i.e., while the URI still contains an +<code>A</code>), perform this substitution (i.e., replace the +<code>A</code> with a <code>B</code>).</p> + +<p>In 2.4.8 and later, this module returns an error after 32,000 iterations to +protect against unintended looping. An alternative maximum number of +iterations can be specified by adding to the N flag. </p> +<pre class="prettyprint lang-config"># Be willing to replace 1 character in each pass of the loop +RewriteRule "(.+)[><;]$" "$1" [N=64000] +# ... or, give up if after 10 loops +RewriteRule "(.+)[><;]$" "$1" [N=10]</pre> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_nc" id="flag_nc">NC|nocase</a></h2> +<p>Use of the [NC] flag causes the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> to be matched in a +case-insensitive manner. That is, it doesn't care whether letters appear +as upper-case or lower-case in the matched URI.</p> + +<p>In the example below, any request for an image file will be proxied +to your dedicated image server. The match is case-insensitive, so that +<code>.jpg</code> and <code>.JPG</code> files are both acceptable, for +example.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "(.*\.(jpg|gif|png))$" "http://images.example.com$1" [P,NC]</pre> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_ne" id="flag_ne">NE|noescape</a></h2> +<p>By default, special characters, such as <code>&</code> and +<code>?</code>, for example, will be converted to their hexcode +equivalent. Using the [NE] flag prevents that from happening. +</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/anchor/(.+)" "/bigpage.html#$1" [NE,R]</pre> + + +<p> +The above example will redirect <code>/anchor/xyz</code> to +<code>/bigpage.html#xyz</code>. Omitting the [NE] will result in the # +being converted to its hexcode equivalent, <code>%23</code>, which will +then result in a 404 Not Found error condition. +</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_ns" id="flag_ns">NS|nosubreq</a></h2> +<p>Use of the [NS] flag prevents the rule from being used on +subrequests. For example, a page which is included using an SSI (Server +Side Include) is a subrequest, and you may want to avoid rewrites +happening on those subrequests. Also, when <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> +tries to find out information about possible directory default files +(such as <code>index.html</code> files), this is an internal +subrequest, and you often want to avoid rewrites on such subrequests. +On subrequests, it is not always useful, and can even cause errors, if +the complete set of rules are applied. Use this flag to exclude +problematic rules.</p> + +<p>To decide whether or not to use this rule: if you prefix URLs with +CGI-scripts, to force them to be processed by the CGI-script, it's +likely that you will run into problems (or significant overhead) +on sub-requests. In these cases, use this flag.</p> + +<p> +Images, javascript files, or css files, loaded as part of an HTML page, +are not subrequests - the browser requests them as separate HTTP +requests. +</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_p" id="flag_p">P|proxy</a></h2> +<p>Use of the [P] flag causes the request to be handled by +<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, and handled via a proxy request. For +example, if you wanted all image requests to be handled by a back-end +image server, you might do something like the following:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "/(.*)\.(jpg|gif|png)$" "http://images.example.com/$1.$2" [P]</pre> + + +<p>Use of the [P] flag implies [L] - that is, the request is immediately +pushed through the proxy, and any following rules will not be +considered.</p> + +<p> +You must make sure that the substitution string is a valid URI +(typically starting with <code>http://</code><em>hostname</em>) which can be +handled by the <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. If not, you will get an +error from the proxy module. Use this flag to achieve a +more powerful implementation of the <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> directive, +to map remote content into the namespace of the local server.</p> + +<div class="warning"> +<h3>Security Warning</h3> +<p>Take care when constructing the target URL of the rule, considering +the security impact from allowing the client influence over the set of +URLs to which your server will act as a proxy. Ensure that the scheme +and hostname part of the URL is either fixed, or does not allow the +client undue influence.</p> +</div> + +<div class="warning"> +<h3>Performance warning</h3> +<p>Using this flag triggers the use of <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, without handling of persistent connections. This +means the performance of your proxy will be better if you set it up with <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> or +<code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></code></p> +<p>This is because this flag triggers the use of the default worker, which does not handle connection pooling/reuse.</p> +<p>Avoid using this flag and prefer those directives, whenever you can.</p> +</div> + +<p>Note: <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> must be enabled in order +to use this flag.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_pt" id="flag_pt">PT|passthrough</a></h2> + +<p> +The target (or substitution string) in a RewriteRule is assumed to be a +file path, by default. The use of the [PT] flag causes it to be treated +as a URI instead. That is to say, the +use of the [PT] flag causes the result of the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> to be passed back through +URL mapping, so that location-based mappings, such as <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code>, or <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, for example, might have a +chance to take effect. +</p> + +<p> +If, for example, you have an +<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> +for /icons, and have a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> pointing there, you should +use the [PT] flag to ensure that the +<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> is evaluated. +</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/icons" "/usr/local/apache/icons" +RewriteRule "/pics/(.+)\.jpg$" "/icons/$1.gif" [PT]</pre> + + +<p> +Omission of the [PT] flag in this case will cause the Alias to be +ignored, resulting in a 'File not found' error being returned. +</p> + +<p>The <code>PT</code> flag implies the <code>L</code> flag: +rewriting will be stopped in order to pass the request to +the next phase of processing.</p> + +<p>Note that the <code>PT</code> flag is implied in per-directory +contexts such as +<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> sections +or in <code>.htaccess</code> files. The only way to circumvent that +is to rewrite to <code>-</code>.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_qsa" id="flag_qsa">QSA|qsappend</a></h2> +<p> +When the replacement URI contains a query string, the default behavior +of <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> is to discard +the existing query string, and replace it with the newly generated one. +Using the [QSA] flag causes the query strings to be combined. +</p> + +<p>Consider the following rule:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "/pages/(.+)" "/page.php?page=$1" [QSA]</pre> + + +<p>With the [QSA] flag, a request for <code>/pages/123?one=two</code> will be +mapped to <code>/page.php?page=123&one=two</code>. Without the [QSA] +flag, that same request will be mapped to +<code>/page.php?page=123</code> - that is, the existing query string +will be discarded. +</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_qsd" id="flag_qsd">QSD|qsdiscard</a></h2> +<p> +When the requested URI contains a query string, and the target URI does +not, the default behavior of <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> is to copy that query +string to the target URI. Using the [QSD] flag causes the query string +to be discarded. +</p> + +<p>This flag is available in version 2.4.0 and later.</p> + +<p> +Using [QSD] and [QSA] together will result in [QSD] taking precedence. +</p> + +<p> +If the target URI has a query string, the default behavior will be +observed - that is, the original query string will be discarded and +replaced with the query string in the <code>RewriteRule</code> target +URI. +</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_qsl" id="flag_qsl">QSL|qslast</a></h2> +<p> +By default, the first (left-most) question mark in the substitution +delimits the path from the query string. Using the [QSL] flag instructs +<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> to instead split +the two components using the last (right-most) question mark. </p> + +<p> +This is useful when mapping to files that have literal question marks in +their filename. If no query string is used in the substitution, +a question mark can be appended to it in combination with this flag. </p> + +<p> This flag is available in version 2.4.19 and later.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_r" id="flag_r">R|redirect</a></h2> +<p> +Use of the [R] flag causes a HTTP redirect to be issued to the browser. +If a fully-qualified URL is specified (that is, including +<code>http://servername/</code>) then a redirect will be issued to that +location. Otherwise, the current protocol, servername, and port number +will be used to generate the URL sent with the redirect. +</p> + +<p> +<em>Any</em> valid HTTP response status code may be specified, +using the syntax [R=305], with a 302 status code being used by +default if none is specified. The status code specified need not +necessarily be a redirect (3xx) status code. However, +if a status code is outside the redirect range (300-399) then the +substitution string is dropped entirely, and rewriting is stopped as if +the <code>L</code> were used.</p> + +<p>In addition to response status codes, you may also specify redirect +status using their symbolic names: <code>temp</code> (default), +<code>permanent</code>, or <code>seeother</code>.</p> + +<p> +You will almost always want to use [R] in conjunction with [L] (that is, +use [R,L]) because on its own, the [R] flag prepends +<code>http://thishost[:thisport]</code> to the URI, but then passes this +on to the next rule in the ruleset, which can often result in 'Invalid +URI in request' warnings. +</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_s" id="flag_s">S|skip</a></h2> +<p>The [S] flag is used to skip rules that you don't want to run. The +syntax of the skip flag is [S=<em>N</em>], where <em>N</em> signifies +the number of rules to skip (provided the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule"> +RewriteRule</a></code> matches). This can be thought of as a <code>goto</code> +statement in your rewrite ruleset. In the following example, we only want +to run the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> if the +requested URI doesn't correspond with an actual file.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># Is the request for a non-existent file? +RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-f" +RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-d" +# If so, skip these two RewriteRules +RewriteRule ".?" "-" [S=2] + +RewriteRule "(.*\.gif)" "images.php?$1" +RewriteRule "(.*\.html)" "docs.php?$1"</pre> + + +<p>This technique is useful because a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> only applies to the +<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> immediately +following it. Thus, if you want to make a <code>RewriteCond</code> apply +to several <code>RewriteRule</code>s, one possible technique is to +negate those conditions and add a <code>RewriteRule</code> with a [Skip] flag. You can +use this to make pseudo if-then-else constructs: The last rule of +the then-clause becomes <code>skip=N</code>, where N is the +number of rules in the else-clause:</p> +<pre class="prettyprint lang-config"># Does the file exist? +RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-f" +RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-d" +# Create an if-then-else construct by skipping 3 lines if we meant to go to the "else" stanza. +RewriteRule ".?" "-" [S=3] + +# IF the file exists, then: + RewriteRule "(.*\.gif)" "images.php?$1" + RewriteRule "(.*\.html)" "docs.php?$1" + # Skip past the "else" stanza. + RewriteRule ".?" "-" [S=1] +# ELSE... + RewriteRule "(.*)" "404.php?file=$1" +# END</pre> + + +<p>It is probably easier to accomplish this kind of configuration using +the <code class="directive"><If></code>, <code class="directive"><ElseIf></code>, and <code class="directive"><Else></code> directives instead.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_t" id="flag_t">T|type</a></h2> +<p>Sets the MIME type with which the resulting response will be +sent. This has the same effect as the <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a></code> directive.</p> + +<p>For example, you might use the following technique to serve Perl +source code as plain text, if requested in a particular way:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># Serve .pl files as plain text +RewriteRule "\.pl$" "-" [T=text/plain]</pre> + + +<p>Or, perhaps, if you have a camera that produces jpeg images without +file extensions, you could force those images to be served with the +correct MIME type by virtue of their file names:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># Files with 'IMG' in the name are jpg images. +RewriteRule "IMG" "-" [T=image/jpg]</pre> + + +<p>Please note that this is a trivial example, and could be better done +using <code class="directive"><a href="../mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code> +instead. Always consider the alternate +solutions to a problem before resorting to rewrite, which will +invariably be a less efficient solution than the alternatives.</p> + +<p> +If used in per-directory context, use only <code>-</code> (dash) +as the substitution <em>for the entire round of mod_rewrite processing</em>, +otherwise the MIME-type set with this flag is lost due to an internal +re-processing (including subsequent rounds of mod_rewrite processing). +The <code>L</code> flag can be useful in this context to end the +<em>current</em> round of mod_rewrite processing.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/flags.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/flags.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..e9d84e0 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,852 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Les drapeaux de réécriture - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Les drapeaux de réécriture</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + +<p>Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive +<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, en fournissant +des explications détaillées et des exemples.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_b">B (échappement dans les références arrières)</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_bnp">BNP|backrefnoplus (ne pas échapper +l'espace en +)</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_c">C|chain</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_co">CO|cookie</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_dpi">DPI|discardpath</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_e">E|env</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_end">END</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_f">F|forbidden</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_g">G|gone</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_h">H|handler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_l">L|last</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_n">N|next</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_nc">NC|nocase</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_ne">NE|noescape</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_ns">NS|nosubreq</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_p">P|proxy</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_pt">PT|passthrough</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsa">QSA|qsappend</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsd">QSD|qsdiscard</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_qsl">QSL|qslast</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_r">R|redirect</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_s">S|skip</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flag_t">T|type</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remise en +correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Mise en cache</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a></h2> +<p>Le comportement d'une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> peut être modifié par un ou +plusieurs drapeaux. Les drapeaux sont situés en fin de règle, entourés +de crochets, et séparés le cas échéant par des virgules.</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule pattern target [Flag1,Flag2,Flag3]</pre> + + +<p>Chaque drapeau (à quelques exceptions près) +possède une forme courte, comme <code>CO</code>, ainsi qu'une forme longue, +comme <code>cookie</code>. Bien que +la forme courte soit la plus couramment utilisée, nous vous recommandons +de vous familiariser avec les drapeaux sous leur forme longue, afin de +bien mémoriser ce que chaque drapeau est supposé faire. +Certains drapeaux acceptent un ou plusieurs arguments. Les drapeaux ne +sont pas sensibles à la casse.</p> + +<p>Les drapeaux qui modifient les métadonnées associées à la requête +(T=, H=, E=) n'ont aucun effet dans un contexte de répertoire ou de +fichier htaccess, lorsqu'une substitution (autre que '-') est effectuée +au cours de la même passe du processus de réécriture. +</p> + +<p>Chaque drapeau disponible est présenté ici, avec un exemple +d'utilisation.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_b" id="flag_b">B (échappement dans les références arrières)</a></h2> +<p>Avec le drapeau [B], la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> échappe les caractères +non-alphanumériques avant d'appliquer la transformation. A partir +de la version 2.4.26, vous pouvez limiter l'échappement dans les +références arrières à une liste de caractères que vous pouvez spécifiez comme +dans cet exemple : <code>[B=#?;]</code>. Notez que l'espace peut faire +partie de la liste des caractères à échapper, mais qu'il ne doit pas +être le dernier caractère de cette liste. +</p> + +<p><code>mod_rewrite</code> doit supprimer les séquences d'échappement +des URLs avant leur +mise en correspondance avec le système de fichiers ; les séquences +d'échappement sont donc supprimées des références arrières au moment où +ces dernières sont appliquées. Avec le drapeau B, les caractères +non-alphanumériques des références arrières seront échappés. Considérons +par exemple cette règle :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^search/(.*)$" "/search.php?term=$1"</pre> + + +<p>Soit le terme de recherche 'x & y/z' ; un navigateur va le coder +en 'x%20%26%20y%2Fz', transformant la requête en +'search/x%20%26%20y%2Fz'. Sans le drapeau B, cette règle de réécriture +va réécrire la requête en 'search.php?term=x & y/z', ce qui ne +correspond pas à une URL valide et cette dernière sera encodée en +<code>search.php?term=x%20&y%2Fz=</code>, ce qui ne correspond pas à +ce que l'on souhaitait.</p> + +<p>Avec le drapeau B, les paramètres sont réencodés avant d'être passés +à l'URL résultante, ce qui fournit une réécriture correcte en +<code>/search.php?term=x%20%26%20y%2Fz</code>.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^search/(.*)$" "/search.php?term=$1" [B,PT]</pre> + + +<p>Notez que vous devrez peut-être aussi définir la +directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes</a></code> +à <code>On</code> pour +que cet exemple particulier fonctionne, car httpd ne permet pas les +slashes encodés dans les URLs, et renvoie une erreur 404 s'il en +rencontre un.</p> + +<p>Ce processus d'échappement est en particulier nécessaire dans le +contexte d'un mandataire, où l'accès au serveur d'arrière-plan échouera +si on présente à ce dernier une URL non échappée.</p> + +<p>Une alternative à ce drapeau consiste à utiliser une directive +<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> pour capturer +%{THE_REQUEST}, les chaînes capturées se présentant +alors sous la forme codée.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_bnp" id="flag_bnp">BNP|backrefnoplus (ne pas échapper +l'espace en +)</a></h2> +<p>Si le drapeau [BNP] est spécifié, la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> échappera le caractère +espace en %20 au lieu de '+' dans les références arrières. Ceci s'avère +utile lorsque la référence arrière est utilisée dans la partie chemin, +et non dans les paramètres de la requête.</p> + +<p>Ce drapeau est disponible à partir de la version 2.4.26 du serveur HTTP +Apache.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_c" id="flag_c">C|chain</a></h2> +<p>Le drapeau [C] ou [chain] indique que la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est chaînée avec la +suivante. Autrement dit, si la règle s'applique, elle est traitée +normalement et passe le contrôle à la règle suivante. Par contre, si +elle ne s'applique pas, la règle suivante, ainsi que toutes les règles +chaînées qui suivent, seront sautées.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_co" id="flag_co">CO|cookie</a></h2> +<p>Le drapeau [CO], ou [cookie], vous permet de définir un cookie +lorsqu'une règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> +s'applique. Il possède trois arguments obligatoires et +quatre arguments optionnels.</p> + +<p>La syntaxe complète de ce drapeau, avec tous ses attributs, est la +suivante :</p> + +<div class="example"><p><code> +[CO=NAME:VALUE:DOMAIN:lifetime:path:secure:httponly] +</code></p></div> + +<p>Si un caractère littéral ':' doit être insérer dans un des champs du +cookie, une autre syntaxe est disponible. Pour utiliser cette syntaxe +alternative, le contenu du champ "Name" doit être précédé du caractère +';', et les sépateurs de champs deviendront des ';'.</p> + +<div class="example"><p><code> +[CO=;NAME;VALUE:MOREVALUE;DOMAIN;lifetime;path;secure;httponly] +</code></p></div> + +<p>Vous devez déclarer un nom, une valeur et un domaine pour que +le cookie puisse être défini.</p> + + +<dl> +<dt>Domain</dt> +<dd>Le domaine pour lequel vous souhaitez que le cookie soit valide. Ce +peut être un nom de serveur, comme <code>www.example.com</code>, ou un +domaine, comme <code>.example.com</code>. Il doit comporter au moins +deux parties séparées par un point. C'est à dire que vous ne pouvez pas +utiliser les valeurs <code>.com</code> ou <code>.net</code>. En effet, +ce style de cookie est interdit par le modèle de sécurité des cookies.</dd> +</dl> + +<p>Vous pouvez aussi définir les valeurs suivantes :</p> + +<dl> +<dt>Lifetime</dt> +<dd>La durée de vie du cookie, en minutes.</dd> +<dd>Une valeur de 0 indique une durée de vie correspondant à la session +courante du navigateur. Il s'agit de la valeur par défaut.</dd> + +<dt>Path</dt> +<dd>Le chemin, sur le site web concerné, pour lequel le cookie est +valide, du style <code>/clients/</code> or +<code>/fichiers/telechargement/</code>.</dd> +<dd>La valeur par défaut est <code>/</code> - c'est à dire l'ensemble du +site web.</dd> + +<dt>Secure</dt> +<dd>Si cet argument a pour valeur <code>secure</code>, +<code>true</code>, ou <code>1</code>, le cookie ne pourra être transmis +que dans le cadre d'une connexion sécurisée (https).</dd> + +<dt>httponly</dt> +<dd>Si cet argument a pour valeur <code>HttpOnly</code>, +<code>true</code>, ou <code>1</code>, le cookie aura son drapeau +<code>HttpOnly</code> activé, ce qui signifie qu'il sera inaccessible au +code JavaScript pour les navigateurs qui supportent cette +fonctionnalité.</dd> +</dl> + +<p>Voici un exemple :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On +RewriteRule "^/index\.html" "-" [CO=frontdoor:yes:.example.org:1440:/]</pre> + + +<p>Dans l'exemple ci-dessus, la règle ne réécrit +pas la requête. La cible de réécriture "-" +indique à mod_rewrite de transmettre la requête sans +modification. Par contre, il +définit un cookie nommé 'frontdoor' avec une valeur 'yes'. Le cookie est +valide pour tout hôte situé dans le domaine <code>.example.org</code>. Sa +durée de vie est limitée à 1440 minutes (24 heures), et il sera renvoyé +pour tous les URIs.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_dpi" id="flag_dpi">DPI|discardpath</a></h2> +<p>Avec le drapeau DPI, la partie PATH_INFO de l'URI +réécrit est supprimée.</p> +<p>Ce drapeau est disponible dans les versions 2.2.12 et supérieures.</p> +<p>Dans un contexte de répertoire, l'URI mis en comparaison par chaque +règle <code class="directive">RewriteRule</code> est la concaténation des +valeurs courantes de l'URI et de PATH_INFO.</p> + +<p>L'URI courant peut être l'URI initial tel qu'il a été fourni par le +client, le résultat d'une passe précédente du processus de réécriture, +ou le résultat de la règle précédente dans le processus courant de +réécriture.</p> + +<p>Par contre, la partie PATH_INFO ajoutée à l'URI avant chaque règle ne +reflète que la valeur de PATH_INFO avant la passe courante du processus +de réécriture. En conséquence, si de larges portions de l'URI +correspondent et sont traduites via plusieurs directives +<code class="directive">RewriteRule</code>, sans prendre en compte +quelles parties de l'URI provenaient du PATH_INFO courant, l'URI final +pourra se voir ajouter plusieurs copies de PATH_INFO.</p> + +<p>Utilisez ce drapeau pour toute substitution où la présence du PATH_INFO qui +résultait de la mise en correspondance précédente de cette requête avec +le système de fichier n'est pas nécessaire. Avec ce drapeau, le +PATH_INFO établi avant que cette passe du processus de réécriture ne +débute est oublié. PATH_INFO ne sera pas recalculé tant que la passe +courante du processus de réécriture ne sera pas achevée. Les règles +suivantes de cette passe ne verront que le résultat direct des +substitutions, sans aucun PATH_INFO ajouté.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_e" id="flag_e">E|env</a></h2> +<p>Avec le drapeau [E], ou [env], vous pouvez définir la valeur d'une +variable d'environnement. Notez que certaines variables d'environnement +peuvent être définies après le traitement de la règle, annulant par +la-même ce que vous avez défini. Voir le <a href="../env.html">document +sur les variables d'environnement</a> pour plus de détails sur le +fonctionnement des variables d'environnement.</p> + +<p>La syntaxe complète pour ce drapeau est :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">[E=!VAR]</pre> + + +<p><code>VAL</code> peut comporter des références arrières +(<code>$N</code> ou <code>%N</code>) qui seront développées.</p> + +<p>En utilisant la version courte</p> + +<div class="example"><p><code> +[E=VAR] +</code></p></div> + +<p>vous pouvez définir la variable d'environnement nommée +<code>VAR</code> avec une valeur vide.</p> + +<p>La forme</p> + +<div class="example"><p><code> +[E=!VAR] +</code></p></div> + +<p>permet d'annuler la définition de la variable <code>VAR</code>.</p> + +<p>Les variables d'environnement s'emploient dans différents contextes, +comme les programmes CGI, d'autres directives RewriteRule, ou des +directives CustomLog.</p> + +<p>L'exemple suivant définit une variable d'environnement nommée 'image' +avec une valeur de '1' si l'URI de la requête correspond à un fichier +image. Cette variable d'environnement est ensuite utilisée pour exclure +une telle requête du journal des accès.</p> + +<div class="example"><p><code> +RewriteRule "\.(png|gif|jpg)" "-" [E=image:1]<br /> +CustomLog "logs/access_log" combined env=!image +</code></p></div> + +<p>Notez que le même effet peut être obtenu à l'aide de la directive +<code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>. Cette technique +est présentée à titre d'exemple et non de recommandation.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_end" id="flag_end">END</a></h2> +<p>L'utilisation du drapeau [END] permet non seulement de terminer le +processus de réécriture en cours (comme [L]), mais aussi d'empêcher tout +processus de réécriture ultérieur dans un contexte de répertoire +(htaccess).</p> + +<p>Ceci ne s'applique pas aux nouvelles requêtes résultant d'une +redirection externe.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_f" id="flag_f">F|forbidden</a></h2> +<p>L'utilisation du drapeau [F] permet de faire envoyer par le serveur au +client un code de statut "403 Forbidden". Le même effet peut être obtenu à +l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code>, +mais ce drapeau offre plus de souplesse dans l'attribution d'un statut +Forbidden.</p> + +<p>La règle suivante va interdire la téléchargement de fichiers +<code>.exe</code> depuis votre serveur.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "\.exe" "-" [F]</pre> + + +<p>Cet exemple utilise la syntaxe "-" pour la cible de réécriture, ce +qui signifie que l'URI de la requête n'est pas modifié. Il n'y a aucune +raison de réécrire un URI, si vous avez l'intention d'interdire la +requête.</p> + +<p>Lorsqu'on utilise [F], [L] est implicite - c'est à dire que la +réponse est renvoyée immédiatement, et aucune autre règle n'est évaluée.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_g" id="flag_g">G|gone</a></h2> +<p>Le drapeau [G] permet de faire envoyer par le serveur un code de statut +"410 Gone" avec la réponse. Ce code indique qu'une ressource qui était +disponible auparavant ne l'est plus actuellement.</p> + +<p>Comme dans le cas du drapeau [F], on utilise en général la syntaxe +"-" pour la cible de réécriture lorsqu'on utilise le drapeau [G] :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "oldproduct" "-" [G,NC]</pre> + + +<p>Lorsqu'on utilise [G], [L] est implicite - c'est à dire que la +réponse est renvoyée immédiatement, et aucune autre règle n'est évaluée.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_h" id="flag_h">H|handler</a></h2> +<p>Force le traitement de la requête résultante par le gestionnaire +spécifié. Par exemple, on peut utiliser ce drapeau pour forcer +l'interprétation de tous les fichiers sans extension par le gestionnaire +php :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "!\." "-" [H=application/x-httpd-php]</pre> + + +<p> +L'expression rationnelle ci-dessus - <code>!\.</code> - correspond à +toute requête qui ne contient pas le caractère <code>.</code>. +</p> +<p>On peut aussi utiliser ce drapeau pour forcer l'utilisation d'un +certain gestionnaire en fonction de certaines conditions. Par exemple, +l'extrait suivant utilisé dans un contexte de niveau serveur permet de +faire en sorte que les fichiers <code>.php</code> soient +<em>affichés</em> par <code>mod_php</code> dans le cas où ils font +l'objet d'une requête avec l'extension <code>.phps</code> :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^(/source/.+\.php)s$" "$1" [H=application/x-httpd-php-source]</pre> + + + +<p>L'expression rationnelle ci-dessus - +<code>^(/source/.+\.php)s$</code> - va correspondre à toute requête qui +débutera par <code>/source/</code>, continuera par 1 ou n caractères +puis par <code>.phps</code>. La référence arrière $1 fait référence à la +correspondance capturée entre parenthèses de l'expression +rationnelle.</p> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_l" id="flag_l">L|last</a></h2> +<p>Lorsque le drapeau [L] est présent, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +arrête le traitement du jeu de règles. Cela signifie dans la plupart des +situations que si la règle s'applique, aucune autre règle ne sera +traitée. Ce drapeau correspond à la commande Perl <code>last</code>, ou +à la commande <code>break</code> en C. Utilisez ce drapeau pour indiquer +que la règle courante doit être appliquée immédiatement, sans tenir +compte des règles ultérieures.</p> + +<p>Si vous utilisez des règles <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> dans des fichiers +<code>.htaccess</code> ou des sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, il est important d'avoir quelques +notions sur la manière dont les règles sont traitées. Pour simplifier, +une fois les règles traitées, la requête réécrite est passée à nouveau +au moteur d'interprétation des URLs afin que ce dernier puisse la +traiter. Il est possible qu'au cours du traitement de la requête +réécrite, le fichier <code>.htaccess</code> ou la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> soient à nouveau +rencontrés, entraînant un nouveau traitement du jeu de règles depuis le +début. Cette situation se présente le plus souvent lorsqu'une des règles +provoque une redirection - interne ou externe - ce qui réinitialise le +traitement de la requête.</p> + +<p>Si vous utilisez des directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> dans un de ces contextes, +il importe par conséquent de prévoir explicitement des étapes permettant +d'éviter un bouclage infini sur les règles, +et de ne pas compter seulement sur +le drapeau [L] pour terminer l'exécution d'une série de règles, comme +décrit ci-dessous.</p> + +<p>Un autre drapeau, [END], permet non seulement d'interrompre le cycle +courant du processus de réécriture, mais aussi d'empêcher toute +réécriture ultérieure dans le contexte de répertoire (htaccess). Ceci ne +s'applique pas aux nouvelles requêtes résultant de redirections +externes.</p> + +<p>Dans l'exemple donné ici, toute requête est réécrite en +<code>index.php</code>, la requête originale étant ajoutée comme chaîne +de requête en argument à <code>index.php</code> ; cependant, la +directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> permet de s'assurer que si +la requête concerne déjà <code>index.php</code>, la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> sera sautée.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteBase "/" +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!=/index.php" +RewriteRule "^(.*)" "/index.php?req=$1" [L,PT]</pre> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_n" id="flag_n">N|next</a></h2> +<p>Le drapeau [N] provoque un redémarrage du traitement des règles +depuis le début, en utilisant le résultat du jeu de règles, sous +réserve qu'il existe un point de démarrage ; à utiliser avec précautions +car il peut provoquer un bouclage infini. +</p> +<p> +Le drapeau [Next] peut servir, par exemple, +à remplacer de manière répétitive +une chaîne de caractère ou une lettre dans une requête. Dans l'exemple +suivant, chaque occurence de A sera remplacée par B dans la requête, et +ceci jusqu'il n'y ait plus de A à remplacer. +</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "(.*)A(.*)" "$1B$2" [N]</pre> + + +<p>Vous pouvez vous représenter ce traitement comme une boucle +<code>while</code> : tant que le modèle de la règle correspond (c'est à +dire, tant que l'URI contient un <code>A</code>), +effectuer la substitution (c'est à dire, remplacer le <code>A</code> par +un <code>B</code>).</p> + +<p>A partir de la version 2.4.8, ce module renvoie une erreur après +32000 itérations afin d'éviter les boucles infinies. Ce nombre maximum +d'itération peut être modifié via le drapeau N.</p> +<pre class="prettyprint lang-config"># On veut remplacer 1 caractère à chaque itération de la boucle +RewriteRule "(.+)[><;]$" "$1" [N=64000] +# ... ou s'arrêter après 10 itérations +RewriteRule "(.+)[><;]$" "$1" [N=10]</pre> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_nc" id="flag_nc">NC|nocase</a></h2> +<p>Avec le drapeau [NC], le modèle de la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est comparé à la requête de +manière insensible à la casse. C'est à dire que cette comparaison +s'effectue sans tenir compte des majuscules/minuscules dans l'URI +comparé.</p> + +<p>Dans l'exemple suivant, toute requête pour un fichier image sera +transmise par Apache à votre serveur d'images dédié. La correspondance est +insensible à la casse, si bien que par exemple, <code>.jpg</code> aussi +bien que <code>.JPG</code> seront acceptés.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "(.*\.(jpg|gif|png))$" "http://images.example.com$1" [P,NC]</pre> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_ne" id="flag_ne">NE|noescape</a></h2> +<p>Par défaut, les caractères spéciaux, comme <code>&</code> et +<code>?</code>, sont convertis en leur équivalent +hexadécimal. Le drapeau [NE] permet d'éviter cette conversion. +</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/anchor/(.+)" "/bigpage.html#$1" [NE,R]</pre> + + +<p> +Dans l'exemple ci-dessus, <code>/anchor/xyz</code> est réécrit en +<code>/bigpage.html#xyz</code>. En l'absence du drapeau [NE], le # +aurait été converti en son équivalent hexadécimal, <code>%23</code>, ce +qui aurait provoqué un code d'erreur "404 Not Found". +</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_ns" id="flag_ns">NS|nosubreq</a></h2> +<p>Le drapeau [NS] empêche la règle de s'appliquer aux sous-requêtes. +Par exemple, une page incluse au moyen d'une SSI (Server +Side Include) est une sous-requête, et vous ne voudrez probablement pas que +la réécriture s'applique à ces sous-requêtes. Ainsi, lorsque +<code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> recherche des informations à propos des +fichiers par défaut du répertoire (comme les fichiers +<code>index.html</code>), il s'agit d'une sous-requête interne, et vous +ne désirez en général pas que ces sous-requêtes soient réécrites. Cette +réécriture +n'est pas toujours utile pour les sous-requêtes, et peut même causer des +erreurs si l'ensemble du jeu de règles est appliqué. L'utilisation de +ce drapeau permet d'exclure les règles qui peuvent poser problème.</p> + +<p>Comment déterminer si vous devez utiliser cette règle ou non : si +vous préfixez les URLs avec des scripts CGI, afin de forcer leur +traitement par le script CGI, vous vous exposez à des problèmes (ou du +moins à une surcharge significative) avec les sous-requêtes. Dans ces +cas, vous devez utiliser ce drapeau.</p> + +<p> +Les images, scripts java, ou fichiers css, chargés en tant que partie +d'une page html, ne sont pas des sous-requêtes - le navigateur les +appelle sous forme de requêtes HTTP à part entière. +</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_p" id="flag_p">P|proxy</a></h2> +<p>L'utilisation du drapeau [P] entraîne le traitement de la requête par +le module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, et ceci via une requête de +mandataire. Par exemple, si vous voulez que toutes les requêtes d'images +soient traitées par un serveur d'images annexe, vous pouvez utiliser +une règle de ce style :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "/(.*)\.(jpg|gif|png)$" "http://images.example.com/$1.$2" [P]</pre> + + +<p>L'utilisation du drapeau [P] provoque aussi l'effet du drapeau [L] - +autrement dit, la requête est immédiatement envoyée au mandataire, et +toute règle ultérieure sera ignorée.</p> + +<p> +Vous devez vous assurer que la chaîne de substitution soit un URI valide +(commençant typiquement par <code>http://</code><em>nom-serveur</em>) +qui puisse être traitée par le module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. Dans +le cas contraire, le module mandataire vous renverra une erreur. +L'utilisation de ce drapeau implémente de manière plus puissante la +directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>, pour +faire correspondre le contenu distant à l'espace de nommage du serveur +local.</p> + +<div class="warning"> + <h3>Avertissement à propos de la sécurité</h3> + <p>Lors de la construction de l'URL cible de la règle, il convient + de prendre en compte l'impact en matière de sécurité qu'aura le + fait de permettre au client d'influencer le jeu d'URLs pour + lesquelles votre serveur agira en tant que mandataire. + Assurez-vous que la partie protocole://nom-serveur de l'URL soit + fixe, ou ne permette pas au client de l'influencer induement.</p> +</div> + +<div class="warning"> + <h3>Avertissement au sujet des performances</h3> + <p>Utiliser ce drapeau fait intervenir <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> sans la gestion des connexions + persistantes, ce qui signifie que vous obtiendrez des performances meilleurs si vous utilisez + <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></code>.</p> + <p>Ceci est du au fait que ce drapeau induit l'utilisation du worker par défaut, qui + ne gère pas la mise en commun et la réutilisation des connexions.</p> + <p>Partout où cela est possible, préférez l'utilisation de ces directives.</p> +</div> + +<p>Note: <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> doit être activé pour pouvoir +utiliser ce drapeau.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_pt" id="flag_pt">PT|passthrough</a></h2> + +<p> +Par défaut, la cible (ou chaîne de substitution) d'une règle +RewriteRule est sensée être un chemin de fichier. Avec le drapeau [PT], +par contre, elle est traitée comme un URI. Autrement dit, avec le +drapeau [PT], le résultat de la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est passé à nouveau au +système de mise en correspondance des URLs avec le système de fichiers, +de façon à ce que les systèmes de mise en correspondance basés sur les +chemins de fichiers, comme la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code>, ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, par exemple, puissent avoir une +chance d'accomplir leur tâche. +</p> + +<p> +Si par exemple, vous avez un <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> pour /icons, et une règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> qui renvoie vers /icons, +vous devez utiliser le drapeau [PT] pour être sûr que l'<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> sera bien évalué. +</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/icons" "/usr/local/apache/icons" +RewriteRule "/pics/(.+)\.jpg$" "/icons/$1.gif" [PT]</pre> + + +<p> +Dans l'exemple précédent, en l'absence du drapeau [PT], l'Alias aurait +été ignoré, ce qui aurait provoqué une erreur 'File not found'. +</p> + +<p>Avec le drapeau <code>PT</code>, le drapeau <code>L</code> est +implicite : la réécriture s'arrêtera afin de transmettre la requête à la +phase suivante du traitement.</p> + +<p>Notez que le drapeau <code>PT</code> est implicite dans des contextes +de répertoire comme les sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ou les fichiers +<code>.htaccess</code>. Le seul moyen de contourner ceci consiste à +réécrire vers <code>-</code>.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_qsa" id="flag_qsa">QSA|qsappend</a></h2> +<p> +Quand l'URI de remplacement contient une chaîne de requête, le +comportement par défaut de la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est de supprimer la <code> +query string</code> (il s'agit des paramètres éventuellement passés dans l'URL après le +caractère <code>?</code>, usuellement pour les formulaires traités par la +méthode HTTP <code>GET</code>) existante, et de la remplacer par celle nouvellement créée. +Avec le drapeau [QSA], les chaînes de requête peuvent être combinées. +</p> + +<p>Considérons la règle suivante :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "/pages/(.+)" "/page.php?page=$1" [QSA]</pre> + + +<p>Avec le drapeau [QSA], une requête pour +<code>/pages/123?one=two</code> sera réécrite en +<code>/page.php?page=123&one=two</code>. Sans le drapeau [QSA], la +même requête sera réécrite en <code>/page.php?page=123</code> - +autrement dit, la chaîne de requête (<code>query string</code>) existante sera supprimée. +</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_qsd" id="flag_qsd">QSD|qsdiscard</a></h2> +<p> +Lorsque l'URI de la requête contient une chaîne de paramètres, et si +l'URI cible n'en contient pas, le comportement par défaut de la +directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> consiste à copier cette +chaîne de paramètres dans l'URI cible. Avec le drapeau [QSD], la chaîne +de paramètres est supprimée. +</p> + +<p>Ce drapeau est disponible dans les versions 2.4.0 et supérieures.</p> + +<p> +Lorsque les drapeaux [QSD] et [QSA] sont utilisés ensemble, c'est le +drapeau [QSD] qui l'emporte. +</p> + +<p> +Si l'URI cible possède une chaîne de paramètres, le comportement par +défaut sera respecté - c'est à dire que la chaîne de paramètres +originale sera supprimée et remplacée par la chaîne de paramètres de +l'URI cible. +</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_qsl" id="flag_qsl">QSL|qslast</a></h2> +<p> +Par défaut, le premier (le plus à gauche) point d'interrogation de la +substitution sépare le chemin de la requête de sa chaîne de paramètres. Avec le +drapeau [QSL] au contraire, les deux composants seront séparés en utilisant le +dernier (le plus à droite) point d'interrogation.</p> + +<p> +Cela peut s'avérer utile lorsqu'on recherche un fichier dont le nom contient des +points d'interrogation. Si aucune chaîne de paramètre n'est présente dans la +substitution, il est alors possible d'ajouter un point d'interrogation à la fin +et d'utiliser ce drapeau.</p> + +<p>Ce drapeau est disponible à partir de la version 2.4.19 du serveur HTTP +Apache.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_r" id="flag_r">R|redirect</a></h2> +<p> +L'utilisation du drapeau [R] provoque l'envoi d'une redirection au +navigateur. Si une URL pleinement qualifiée (FQDN - fully qualified domain name) + est spécifiée (c'est à dire incluant <code>http://nom-du-serveur/</code>), + une redirection sera effectuée vers cette adresse. Dans le cas contraire, + le protocole courant, le nom du serveur et le numéro de port seront + utilisés pour générer l'URL envoyée avec la redirection. +</p> + +<p><em>Tout</em> code de statut de réponse HTTP valide peut être +spécifié, en utilisant la syntaxe [R=305], le code de statut 302 étant +utilisé par défaut si aucun code n'est spécifié. Le code de statut +spécifié n'est pas nécessairement un code de statut +de redirection (3xx). Cependant, si le code de statut est en dehors de la plage des codes de +redirection (300-399), la chaîne de substitution est entièrement +supprimée, et la réécriture s'arrête comme si le drapeau <code>L</code> +était utilisé.</p> + +<p>En plus des codes de statut de réponse, vous pouvez spécifier les +codes de redirection en utilisant leurs noms symboliques : +<code>temp</code> (défaut), <code>permanent</code>, ou +<code>seeother</code>.</p> + +<p> +Vous utiliserez presque toujours [R] en conjonction avec [L] (c'est à +dire [R,L]), car employé seul, le drapeau [R] préfixe l'URI avec +<code>http://cet-hôte[:ce-port]</code>, mais passe ensuite cette adresse +à la règle suivante, ce qui provoquera le plus souvent des +avertissements 'Invalid URI in request'. +</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_s" id="flag_s">S|skip</a></h2> +<p>Le drapeau [S] sert à sauter des règles que vous ne voulez pas voir +exécuter. La syntaxe du drapeau [S] est [S=<em>N</em>], où +<em>N</em> correspond au nombre de règles à sauter (sous +réserve que la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> corresponde). +Ceci peut s'interpréter comme une instruction +<code>goto</code> dans votre jeu de règles de réécriture. Dans +l'exemple suivant, nous ne voulons exécuter la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> que si l'URI demandé ne +correspond pas à un fichier existant.</p> +<pre class="prettyprint lang-config"># La requête concerne-t-elle un fichier qui n'existe pas ? +RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-f" +RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-d" +# Si c'est la cas, on saute les deux règles de réécriture suivantes +RewriteRule ".?" "-" [S=2] + +RewriteRule "(.*\.gif)" "images.php?$1" +RewriteRule "(.*\.html)" "docs.php?$1"</pre> + + + + +<p>Cette technique trouve son utilité dans le fait qu'une directive +<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> ne s'applique +qu'à la règle qui la suit immédiatement. Ainsi, si vous voulez +qu'une directive <code>RewriteCond</code> s'applique à plusieurs règles +<code>RewriteRule</code>, une technique possible consiste à inverser ces +conditions et ajouter une <code>RewriteRule</code> avec le drapeau [Skip]. Cette technique permet +d'élaborer des pseudo-constructions if-then-else : la dernière règle du +bloc then contiendra <code>skip=N</code>, où N est le nombre de règles +contenues dans le bloc else :</p> +<pre class="prettyprint lang-config"># Est-ce que le fichier existe ? +RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-f" +RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" "!-d" +# Create an if-then-else construct by skipping 3 lines if we meant to go to the "else" stanza. +RewriteRule ".?" "-" [S=3] + +# Si le fichier existe, alors : +RewriteRule "(.*\.gif)" "images.php?$1" + RewriteRule "(.*\.html)" "docs.php?$1" + # Skip past the "else" stanza. + RewriteRule ".?" "-" [S=1] +# ELSE... +RewriteRule "(.*)" "404.php?file=$1 +# END</pre> + + +<p>Il est probablement plus aisé de définir ce genre de configuration +via les directives <code class="directive"><If></code>, <code class="directive"><ElseIf></code>, et <code class="directive"><Else></code>.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flag_t" id="flag_t">T|type</a></h2> +<p>Définit le type MIME de la réponse résultante renvoyée. L'effet est +identique à celui de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a></code>.</p> + +<p>Par exemple, vous pouvez utiliser la technique suivante pour servir +du code source Perl en tant que plein texte, s'il est requis d'une +certaine manière :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># Sert les fichier .pl en tant que plein texte +RewriteRule "\.pl$" "-" [T=text/plain]</pre> + + +<p>Ou encore, si vous possédez une caméra qui produit des fichiers +images jpeg sans extension, vous pouvez forcer le renvoi de ces images +avec le type MIME correct en se basant sur le nom du fichier :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># Les fichiers dont le nom contient 'IMG' sont des images jpg. +RewriteRule "IMG" "-" [T=image/jpg]</pre> + + +<p>Notez cependant qu'il s'agit d'un exemple trivial, et que le problème +aurait pu être résolu en utilisant à la place la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code>. Il faut toujours +envisager la possibilité d'une solution alternative à un problème avant +d'avoir recours à la réécriture, qui sera toujours moins efficace qu'une +solution alternative.</p> + +<p> +Dans un contexte de niveau répertoire, n'utilisez que <code>-</code> +(tiret) comme substitution, <em>dans toute la séquence de réécriture de +mod_rewrite</em>, sinon le type MIME défini avec ce drapeau +sera perdu suite à un retraitement interne (y compris les séquences de +réécriture suivantes de mod_rewrite). Dans ce contexte, vous pouvez +utiliser le drapeau <code>L</code> pour terminer la séquence +<em>courante</em> de réécriture de mod_rewrite.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/flags.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/htaccess.html b/docs/manual/rewrite/htaccess.html new file mode 100644 index 0000000..e89cd67 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/htaccess.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: htaccess.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: htaccess.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/htaccess.html.en b/docs/manual/rewrite/htaccess.html.en new file mode 100644 index 0000000..2cf1d89 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/htaccess.html.en @@ -0,0 +1,66 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_rewrite and .htaccess files - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>mod_rewrite and .htaccess files</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/htaccess.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>This document supplements the <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +<a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>. It describes +the way that the rules change when you use mod_rewrite in .htaccess files, +and how to deal with these changes.</p> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="vhosts.html">Virtual hosts</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="rewritemap.html">Using RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/htaccess.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/htaccess.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/htaccess.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/htaccess.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..b62fbf5 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/htaccess.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,67 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_rewrite et les fichiers .htaccess - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>mod_rewrite et les fichiers .htaccess</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/htaccess.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>Ce document est un complément de la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit les changements apportés aux règles +lorsqu'on utilise mod_rewrite dans les fichiers .htaccess, et comment +travailler avec ces changements.</p> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en +correspondance</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/htaccess.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/htaccess.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html b/docs/manual/rewrite/index.html new file mode 100644 index 0000000..bea248d --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/index.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: index.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: index.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: index.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: index.html.zh-cn.utf8 +Content-Language: zh-cn +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html.en b/docs/manual/rewrite/index.html.en new file mode 100644 index 0000000..8571e7c --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/index.html.en @@ -0,0 +1,96 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache mod_rewrite - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div> + + + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> provides a way to modify incoming + URL requests, dynamically, based on <a href="intro.html#regex">regular + expression</a> rules. This allows you to map arbitrary URLs onto + your internal URL structure in any way you like.</p> + + <p>It supports an unlimited number of rules and an + unlimited number of attached rule conditions for each rule to + provide a really flexible and powerful URL manipulation + mechanism. The URL manipulations can depend on various tests: + server variables, environment variables, HTTP + headers, time stamps, external database lookups, and various other + external programs or handlers, can be used to achieve granular URL + matching.</p> + + <p>Rewrite rules can operate on the full URLs, including the path-info + and query string portions, and may be used in per-server context + (<code>httpd.conf</code>), per-virtualhost context (<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> blocks), or + per-directory context (<code>.htaccess</code> files and <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> blocks). The + rewritten result can lead to further rules, internal + sub-processing, external request redirection, or proxy + passthrough, depending on what <a href="flags.html">flags</a> you + attach to the rules.</p> + + <p>Since mod_rewrite is so powerful, it can indeed be rather + complex. This document supplements the <a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>, and + attempts to allay some of that complexity, and provide highly + annotated examples of common scenarios that you may handle with + mod_rewrite. But we also attempt to show you when you should not + use mod_rewrite, and use other standard Apache features instead, + thus avoiding this unnecessary complexity.</p> + + +<ul> +<li><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite reference +documentation</a></li> +<li><a href="intro.html">Introduction to regular expressions and mod_rewrite</a></li> +<li><a href="remapping.html">Using mod_rewrite for redirection and remapping of URLs</a></li> +<li><a href="access.html">Using mod_rewrite to control access</a></li> +<li><a href="vhosts.html">Dynamic virtual hosts with mod_rewrite</a></li> +<li><a href="proxy.html">Dynamic proxying with mod_rewrite</a></li> +<li><a href="rewritemap.html">Using RewriteMap</a></li> +<li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li> +<li><a href="avoid.html">When <strong>NOT</strong> to use mod_rewrite</a></li> +<li><a href="flags.html">RewriteRule Flags</a></li> +<li><a href="tech.html">Technical details</a></li> +</ul> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite reference +documentation</a></li><li><a href="../urlmapping.html">Mapping URLs to the Filesystem</a></li><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/Rewrite">mod_rewrite +wiki</a></li><li><a href="../glossary.html">Glossary</a></li></ul></div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/index.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..51d4ad8 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/index.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,110 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Le module Apache mod_rewrite - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Le module Apache mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div> + + + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> permet de modifier les requêtes + entrantes dynamiquement, en fonction de règles manipulant des <a href="intro.html#regex">expressions rationnelles</a>. Vous pouvez + ainsi relier des URLs arbitraires à votre propre structure d'URLs + interne comme vous le souhaitez.</p> + + <p>Il fournit un + mécanisme de manipulation d'URL particulièrement souple et + puissant en supportant un nombre illimité de règles et de + conditions attachées à chaque règle. Les manipulations d'URLs + peuvent dépendre de tests variés : les URLs peuvent + être finement caractérisées en fonction de variables du serveur, + de variables d'environnement, d'en-têtes HTTP, de repères + temporels, de recherches dans des bases de données + externes, ou même de requêtes vers des bases de données externes + et de différents gestionnaires ou programmes externes.</p> + + <p>Les règles de réécriture peuvent agir sur l'ensemble des URLs (la partie chemin + et la chaîne de paramètres) et peuvent être utilisées dans le contexte du serveur principal + (<code>httpd.conf</code>), mais aussi dans le contexte des + serveurs virtuels (sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>), ou dans le + contexte des + répertoires (fichiers <code>.htaccess</code> et blocs + <code><Directory></code>. Le résultat + réécrit peut conduire vers d'autres règles à un + traitement secondaire interne, une redirection vers une requête + externe ou même l'envoi vers un serveur mandataire, en fonction + des <a href="flags.html">drapeaux</a> que vous attachez aux + règles</p> + + <p>mod_rewrite étant très puissant, il peut par + conséquent être très complexe. Ce document + complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de + référence du module mod_rewrite</a>, et est sensé alléger un + peu cette complexité, et présenter des exemples largement + commentés, ainsi que des situations courantes que vous + pourrez traiter avec mod_rewrite. Mais nous voulons aussi vous + montrer des situations où vous ne devrez pas utiliser + mod_rewrite, et lui préférer d'autres + fonctionnalités standard d'Apache, évitant ainsi + d'entrer dans une complexité inutile.</p> + +<ul> +<li><a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de +référence de mod_rewrite</a></li> +<li><a href="intro.html">Introduction aux expressions rationnelles et à +mod_rewrite</a></li> +<li><a href="remapping.html">Utilisation de mod_rewrite pour la +redirection et la remise en correspondance avec le système de +fichiers des URLs</a></li> +<li><a href="access.html">Utilisation de mod_rewrite pour le +contrôle d'accès</a></li> +<li><a href="vhosts.html">Les serveurs virtuels dynamiques avec mod_rewrite</a></li> +<li><a href="proxy.html">Les serveurs mandataires dynamiques avec mod_rewrite</a></li> +<li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li> +<li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li> +<li><a href="avoid.html">Quand <strong>NE PAS</strong> utiliser mod_rewrite</a></li> +<li><a href="flags.html">Drapeaux de réécriture</a></li> +<li><a href="tech.html">Détails techniques</a></li> +</ul> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de +référence de mod_rewrite</a></li><li><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs +avec le système de fichiers</a></li><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/Rewrite">wiki mod_rewrite +</a></li><li><a href="../glossary.html">Glossaire</a></li></ul></div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8 b/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..db01e30 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,91 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache mod_rewrite - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div> + + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> modülü gelen URL isteklerinde değişiklik + yapabilmek için <a href="intro.html#regex">düzenli ifade</a> kurallarına + dayalı, devingen bir yol sunar. Böylece, keyfi URL'leri dahili URL + yapınızla kolayca eşleyebilirsiniz.</p> + + <p>Gerçekten esnek ve güçlü bir URL kurgulama mekanizması oluşturmak için + sınısız sayıda kural ve her kural için de sınırsız sayıda koşul destekler. + URL değişiklikleri çeşitli sınamalara dayanır; sunucu değişkenleri, HTTP + başlıkları, ortam değişkenleri, zaman damgaları hatta çeşitli biçimlerde + harici veritabanı sorguları bile bu amaçla kullanılabilir.</p> + + <p>Yeniden yazma kuralları URL’lerin tamamında (path-info kısmı ve sorgu + dizgesi dahil) hem sunucu bağlamında (<code>httpd.conf</code>) hem sanal + konaklar bağlamında (<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümleri), hem de dizin bağlamında + (<code>.htaccess</code> dosyaları ve <code><Directory></code> + bölümleri) çalışır ve URL üzerinde sorgu dizgesi bölümleri bile + oluşturabilir. Kurallara atadığınız <a href="flags.html">seçeneklere</a> + bağlı olarak, yeniden yazılan URL sonuçta dahili işlemlerde, harici + yönlendirmelerde ve vekalet işlemlerinde kullanılabilir.</p> + + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> modülü çok güçlü olduğundan, gerçekten çok + karmaşık olabilir. Bu belge, <a href="../mod/mod_rewrite.html">başvuru + belgeleri</a>nin tamamlayıcısı olup karmaşıklığı biraz azaltmaya çalışır + ve <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ile elde edilebilen ortak senaryoların + oldukça açıklamalı örneklerini sağlar. Fakat ayrıca, + <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> modülünü kullanmamanız, yerine standart + Apache özelliklerini kullanmanız gereken durumları da göstermeye, + böylece gereksiz karmaşıklıktan kurtulmanızı sağlamaya çalıştık.</p> + +<ul> +<li><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite başvuru belgesi</a></li> +<li><a href="intro.html">mod_rewrite ve düzenli ifadelere giriş</a></li> +<li><a href="remapping.html">URL yönlendirme ve yeniden eşlemede mod_rewrite kullanımı</a></li> +<li><a href="access.html">Erişimi denetlemekte mod_rewrite kullanımı</a></li> +<li><a href="vhosts.html">mod_rewrite ile devingen sanal konaklar</a></li> +<li><a href="proxy.html">mod_rewrite ile devingen vekalet</a></li> +<li><a href="rewritemap.html">RewriteMap kullanımı</a></li> +<li><a href="advanced.html">İleri teknikler</a></li> +<li><a href="avoid.html">mod_rewrite ne zaman kullanıl<strong>maMA</strong>lı</a></li> +<li><a href="flags.html">RewriteRule seçenekleri</a></li> +<li><a href="tech.html">Teknik ayrıntılar</a></li> +</ul> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite başvuru belgesi</a> +</li><li><a href="../urlmapping.html">URL’lerin Dosya Sistemine Eşlenmesi</a></li><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/Rewrite">mod_rewrite wiki</a> +</li><li><a href="../glossary.html">Terimler</a></li></ul></div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn.utf8 b/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn.utf8 new file mode 100644 index 0000000..9985118 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/index.html.zh-cn.utf8 @@ -0,0 +1,80 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache mod_rewrite - Apache HTTP 服务器 ç‰ćś¬ 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">模块</a> | <a href="../mod/directives.html">指令</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">常č§é—®é˘</a> | <a href="../glossary.html">术čŻ</a> | <a href="../sitemap.html">网站导čŞ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP 服务器ç‰ćś¬ 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP 服务器</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">文档</a> > <a href="../">ç‰ćś¬ 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>可用čŻč¨€: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="TĂĽrkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/rewrite/" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div> +<div class="outofdate">ć¤çż»čŻ‘可č˝čż‡ćśźă€‚č¦äş†č§Łćś€čż‘的更改，请é…读英文ç‰ă€‚</div> + + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ćŹäľ›äş†ĺźşäşŽ<a href="intro.html#regex">ćŁĺ™čˇ¨čľľĺĽŹ</a>规ĺ™ĺŠ¨ć€äż®ć”ąäĽ 入的请求的 URL 的方法。 + čż™ĺ…č®¸ä˝ ä»Ąč‡Şĺ·±ĺ–ść¬˘çš„ä»»ć„Źć–ąćł•ć 射任意 URL ĺ°ä˝ çš„ĺ†…é¨ URL 结构。</p> + + <p>ĺ®ć”ŻćŚć— é™çš„规ĺ™ďĽŚä»ĄĺŹŠä¸şćŻŹä¸Şč§„ĺ™é™„ĺŠ ćťˇä»¶ďĽŚä»Žč€ŚćŹäľ›äş†ä¸€ä¸ŞçśźćŁçµć´»ä¸”强大的 URL + 操作机ĺ¶ă€‚URL 操作可以依赖于ĺ„种测试，例如服务器ĺŹé‡ŹďĽŚçŽŻĺ˘ĺŹé‡ŹďĽŚHTTP + 头，时ćłďĽŚç”šč‡łĺ¤–é¨ć•°ćŤ®ĺş“查询ç‰ďĽŚä»Ąäľżĺ®Ść URL 单ĺ…匹配。</p> + + <p>这个模块在服务器上下文 (<code>httpd.conf</code>)，虚拟主机上下文 (<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> 指令块)，目录上下文 + (<code>.htaccess</code> 文件和 <code><Directory></code> + 指令块) 对完整的 URL (包ĺ«ç›®ĺ˝•äżˇćŻé¨ĺ†ĺ’ŚćźĄčŻ˘ĺ—符串é¨ĺ†) 操作。 + 重写结果可以导致新的规ĺ™ĺ¤„ç†ďĽŚĺ†…é¨çš„ĺŽç»ĺ¤„ç†ďĽŚĺ¤–é¨čŻ·ć±‚重定ĺ‘，甚至透过内é¨ä»Łç†ďĽŚ + čż™ĺŹ–ĺ†łäşŽä˝ ä¸şč§„ĺ™é™„ĺŠ çš„<a href="flags.html">ć ‡ĺż—</a>。</p> + + <p>既然 mod_rewrite čż™äąĺĽşĺ¤§ďĽŚĺ®ĺ˝“然ćŻç›¸ĺ˝“复杂。这篇文档作为<a href="../mod/mod_rewrite.html">参č€ć‰‹ĺ†Ś</a>的补充，试图减轻一些复杂性， + ćŹäľ›ä˝ 可č˝ä˝żç”¨ mod_rewrite 的常č§ĺśşć™Żçš„有充ĺ†ćł¨é‡Šçš„äľ‹ĺ。 + 但ćŻďĽŚć‘ä»¬äąźčŻ•ĺ›ľĺ‘ŠčŻ‰ä˝ ďĽŚĺś¨ä»€äąć—¶ĺ€™ä˝ 不应当使用 mod_rewrite， + 可以使用其ĺ®ć ‡ĺ‡†çš„ Apache 特性来达ĺ°ç›®çš„，以éżĺ…Ťć— 谓的复杂性。</p> + +<ul> +<li><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite 参č€ć‰‹ĺ†Ś</a></li> +<li><a href="intro.html">ćŁĺ™čˇ¨čľľĺĽŹä¸Ž mod_rewrite ĺ…Ąé—¨</a></li> +<li><a href="remapping.html">使用 mod_rewrite 重定ĺ‘和重新ć ĺ°„ URL</a></li> +<li><a href="access.html">使用 mod_rewrite 控ĺ¶č®żé—®</a></li> +<li><a href="vhosts.html">动ć€č™šć‹źä¸»ćśşä¸Ž mod_rewrite</a></li> +<li><a href="proxy.html">动ć€ä»Łç†ä¸Ž mod_rewrite</a></li> +<li><a href="rewritemap.html">使用 RewriteMap</a></li> +<li><a href="advanced.html">é«çş§ćŠ€ćśŻä¸ŽčŻ€çŞŤ</a></li> +<li><a href="avoid.html">何时 <strong>不č¦</strong>使用 mod_rewrite</a></li> +<li><a href="flags.html">RewriteRule ć ‡ĺż—</a></li> +<li><a href="tech.html">技术细节</a></li> +</ul> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>参č§</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite 参č€ć‰‹ĺ†Ś</a></li><li><a href="../urlmapping.html">从 URL ć ĺ°„ĺ°ć–‡ä»¶çł»ç»ź</a></li><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/Rewrite">mod_rewrite +wiki</a></li><li><a href="../glossary.html">术čŻ</a></li></ul></div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>可用čŻč¨€: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="TĂĽrkçe"> tr </a> | +<a href="../zh-cn/rewrite/" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />基于 <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> 许可čŻ.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">模块</a> | <a href="../mod/directives.html">指令</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">常č§é—®é˘</a> | <a href="../glossary.html">术čŻ</a> | <a href="../sitemap.html">网站导čŞ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.html b/docs/manual/rewrite/intro.html new file mode 100644 index 0000000..989967f --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/intro.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: intro.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: intro.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.html.en b/docs/manual/rewrite/intro.html.en new file mode 100644 index 0000000..9e9963d --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/intro.html.en @@ -0,0 +1,364 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache mod_rewrite Introduction - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache mod_rewrite Introduction</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/intro.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/intro.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + +<p>This document supplements the <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +<a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>. It +describes the basic concepts necessary for use of +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Other documents go into greater detail, +but this doc should help the beginner get their feet wet. +</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#regex">Regular Expressions</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewriterule">RewriteRule Basics</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flags">Rewrite Flags</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewritecond">Rewrite Conditions</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewritemap">Rewrite maps</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">.htaccess files</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="access.html">Controlling access</a></li><li><a href="vhosts.html">Virtual hosts</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="rewritemap.html">Using RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a></h2> +<p>The Apache module <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> is a very powerful and +sophisticated module which provides a way to do URL manipulations. With +it, you can do nearly all types of URL rewriting that you may need. It +is, however, somewhat complex, and may be intimidating to the beginner. +There is also a tendency to treat rewrite rules as magic incantation, +using them without actually understanding what they do.</p> + +<p>This document attempts to give sufficient background so that what +follows is understood, rather than just copied blindly. +</p> + +<p>Remember that many common URL-manipulation tasks don't require the +full power and complexity of <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. For simple +tasks, see <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> and the documentation +on <a href="../urlmapping.html">mapping URLs to the +filesystem</a>.</p> + +<p>Finally, before proceeding, be sure to configure +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>'s log level to one of the trace levels using +the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> directive. Although this +can give an overwhelming amount of information, it is indispensable in +debugging problems with <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> configuration, since +it will tell you exactly how each rule is processed.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="regex" id="regex">Regular Expressions</a></h2> + +<p>mod_rewrite uses the <a href="http://pcre.org/">Perl Compatible +Regular Expression</a> vocabulary. In this document, we do not attempt +to provide a detailed reference to regular expressions. For that, we +recommend the <a href="http://pcre.org/pcre.txt">PCRE man pages</a>, the +<a href="http://perldoc.perl.org/perlre.html">Perl regular +expression man page</a>, and <a href="http://shop.oreilly.com/product/9780596528126.do">Mastering +Regular Expressions, by Jeffrey Friedl</a>.</p> + +<p>In this document, we attempt to provide enough of a regex vocabulary +to get you started, without being overwhelming, in the hope that +<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>s will be scientific +formulae, rather than magical incantations.</p> + +<h3><a name="regexvocab" id="regexvocab">Regex vocabulary</a></h3> + +<p>The following are the minimal building blocks you will need, in order +to write regular expressions and <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>s. They certainly do not +represent a complete regular expression vocabulary, but they are a good +place to start, and should help you read basic regular expressions, as +well as write your own.</p> + +<table> +<tr> +<th>Character</th> +<th>Meaning</th> +<th>Example</th> +</tr> + +<tr><td><code>.</code></td><td>Matches any single +character</td><td><code>c.t</code> will match <code>cat</code>, +<code>cot</code>, <code>cut</code>, etc.</td></tr> +<tr><td><code>+</code></td><td>Repeats the previous match one or more +times</td><td><code>a+</code> matches <code>a</code>, <code>aa</code>, +<code>aaa</code>, etc</td></tr> +<tr><td><code>*</code></td><td>Repeats the previous match zero or more +times.</td><td><code>a*</code> matches all the same things +<code>a+</code> matches, but will also match an empty string.</td></tr> +<tr><td><code>?</code></td><td>Makes the match optional.</td><td> +<code>colou?r</code> will match <code>color</code> and <code>colour</code>.</td> +</tr> +<tr><td><code>^</code></td><td>Called an anchor, matches the beginning +of the string</td><td><code>^a</code> matches a string that begins with +<code>a</code></td></tr> +<tr><td><code>$</code></td><td>The other anchor, this matches the end of +the string.</td><td><code>a$</code> matches a string that ends with +<code>a</code>.</td></tr> +<tr><td><code>( )</code></td><td>Groups several characters into a single +unit, and captures a match for use in a backreference.</td><td><code>(ab)+</code> +matches <code>ababab</code> - that is, the <code>+</code> applies to the group. +For more on backreferences see <a href="#InternalBackRefs">below</a>.</td></tr> +<tr><td><code>[ ]</code></td><td>A character class - matches one of the +characters</td><td><code>c[uoa]t</code> matches <code>cut</code>, +<code>cot</code> or <code>cat</code>.</td></tr> +<tr><td><code>[^ ]</code></td><td>Negative character class - matches any character not specified</td><td><code>c[^/]t</code> matches <code>cat</code> or <code>c=t</code> but not <code>c/t</code></td></tr> +</table> + +<p>In <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> the <code>!</code> character can be +used before a regular expression to negate it. This is, a string will +be considered to have matched only if it does not match the rest of +the expression.</p> + + + +<h3><a name="InternalBackRefs" id="InternalBackRefs">Regex Back-Reference Availability</a></h3> + + <p>One important thing here has to be remembered: Whenever you + use parentheses in <em>Pattern</em> or in one of the + <em>CondPattern</em>, back-references are internally created + which can be used with the strings <code>$N</code> and + <code>%N</code> (see below). These are available for creating + the <em>Substitution</em> parameter of a + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> or + the <em>TestString</em> parameter of a + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>.</p> + <p> Captures in the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> patterns are (counterintuitively) available to + all preceding + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> directives, + because the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> + expression is evaluated before the individual conditions.</p> + + <p>Figure 1 shows to which + locations the back-references are transferred for expansion as + well as illustrating the flow of the RewriteRule, RewriteCond + matching. In the next chapters, we will be exploring how to use + these back-references, so do not fret if it seems a bit alien + to you at first. + </p> + +<p class="figure"> + <img src="../images/rewrite_backreferences.png" alt="Flow of RewriteRule and RewriteCond matching" /><br /> + <dfn>Figure 1:</dfn> The back-reference flow through a rule.<br /> + In this example, a request for <code>/test/1234</code> would be transformed into <code>/admin.foo?page=test&id=1234&host=admin.example.com</code>. +</p> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rewriterule" id="rewriterule">RewriteRule Basics</a></h2> +<p>A <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> consists +of three arguments separated by spaces. The arguments are</p> +<ol> +<li><var>Pattern</var>: which incoming URLs should be affected by the rule;</li> +<li><var>Substitution</var>: where should the matching requests be sent;</li> +<li><var>[flags]</var>: options affecting the rewritten request.</li> +</ol> + +<p>The <var>Pattern</var> is a <a href="#regex">regular expression</a>. +It is initially (for the first rewrite rule or until a substitution occurs) +matched against the URL-path of the incoming request (the part after the +hostname but before any question mark indicating the beginning of a query +string) or, in per-directory context, against the request's path relative +to the directory for which the rule is defined. Once a substitution has +occurred, the rules that follow are matched against the substituted +value. +</p> + +<p class="figure"> + <img src="../images/syntax_rewriterule.png" alt="Syntax of the RewriteRule directive" /><br /> + <dfn>Figure 2:</dfn> Syntax of the RewriteRule directive. +</p> + + +<p>The <var>Substitution</var> can itself be one of three things:</p> + +<dl> +<dt>A full filesystem path to a resource</dt> +<dd> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/games" "/usr/local/games/web"</pre> + +<p>This maps a request to an arbitrary location on your filesystem, much +like the <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> directive.</p> +</dd> + +<dt>A web-path to a resource</dt> +<dd> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/foo$" "/bar"</pre> + +<p>If <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> is set +to <code>/usr/local/apache2/htdocs</code>, then this directive would +map requests for <code>http://example.com/foo</code> to the +path <code>/usr/local/apache2/htdocs/bar</code>.</p> +</dd> + +<dt>An absolute URL</dt> +<dd> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/product/view$" "http://site2.example.com/seeproduct.html" [R]</pre> + +<p>This tells the client to make a new request for the specified URL.</p> +</dd> +</dl> + +<p>The <var>Substitution</var> can also +contain <em>back-references</em> to parts of the incoming URL-path +matched by the <var>Pattern</var>. Consider the following:</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/product/(.*)/view$" "/var/web/productdb/$1"</pre> + +<p>The variable <code>$1</code> will be replaced with whatever text +was matched by the expression inside the parenthesis in +the <var>Pattern</var>. For example, a request +for <code>http://example.com/product/r14df/view</code> will be mapped +to the path <code>/var/web/productdb/r14df</code>.</p> + +<p>If there is more than one expression in parenthesis, they are +available in order in the +variables <code>$1</code>, <code>$2</code>, <code>$3</code>, and so +on.</p> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flags" id="flags">Rewrite Flags</a></h2> +<p>The behavior of a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> can be modified by the +application of one or more flags to the end of the rule. For example, the +matching behavior of a rule can be made case-insensitive by the +application of the <code>[NC]</code> flag: +</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^puppy.html" "smalldog.html" [NC]</pre> + + +<p>For more details on the available flags, their meanings, and +examples, see the <a href="flags.html">Rewrite Flags</a> document.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rewritecond" id="rewritecond">Rewrite Conditions</a></h2> +<p>One or more <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> +directives can be used to restrict the types of requests that will be +subject to the +following <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>. The +first argument is a variable describing a characteristic of the +request, the second argument is a <a href="#regex">regular +expression</a> that must match the variable, and a third optional +argument is a list of flags that modify how the match is evaluated.</p> + +<p class="figure"> + <img src="../images/syntax_rewritecond.png" alt="Syntax of the RewriteCond directive" /><br /> + <dfn>Figure 3:</dfn> Syntax of the RewriteCond directive +</p> + +<p>For example, to send all requests from a particular IP range to a +different server, you could use:</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}" "^10\.2\." +RewriteRule "(.*)" "http://intranet.example.com$1"</pre> + + +<p>When more than +one <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> is +specified, they must all match for +the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> to be +applied. For example, to deny requests that contain the word "hack" in +their query string, unless they also contain a cookie containing +the word "go", you could use:</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "hack" +RewriteCond "%{HTTP_COOKIE}" "!go" +RewriteRule "." "-" [F]</pre> + +<p>Notice that the exclamation mark specifies a negative match, so the rule is only applied if the cookie does not contain "go".</p> + +<p>Matches in the regular expressions contained in +the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>s can be +used as part of the <var>Substitution</var> in +the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> using the +variables <code>%1</code>, <code>%2</code>, etc. For example, this +will direct the request to a different directory depending on the +hostname used to access the site:</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "(.*)" +RewriteRule "^/(.*)" "/sites/%1/$1"</pre> + +<p>If the request was for <code>http://example.com/foo/bar</code>, +then <code>%1</code> would contain <code>example.com</code> +and <code>$1</code> would contain <code>foo/bar</code>.</p> + + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rewritemap" id="rewritemap">Rewrite maps</a></h2> + +<p>The <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> directive +provides a way to call an external function, so to speak, to do your +rewriting for you. This is discussed in greater detail in the <a href="rewritemap.html">RewriteMap supplementary documentation</a>.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess files</a></h2> + +<p>Rewriting is typically configured in the main server configuration +setting (outside any <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> section) or +inside <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> +containers. This is the easiest way to do rewriting and is +recommended. It is possible, however, to do rewriting +inside <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> +sections or <a href="../howto/htaccess.html"><code>.htaccess</code> +files</a> at the expense of some additional complexity. This technique +is called per-directory rewrites.</p> + +<p>The main difference with per-server rewrites is that the path +prefix of the directory containing the <code>.htaccess</code> file is +stripped before matching in +the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>. In addition, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code> should be used to assure the request is properly mapped.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/intro.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/intro.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/intro.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/intro.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..fae729a --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/intro.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,390 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Introduction au module Apache mod_rewrite - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Introduction au module Apache mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/intro.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + +<p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit les concepts de base dont la +connaissance est nécessaire pour l'utilisation de +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. D'autres documents entrent d'avantage dans +les détails, mais celui-ci devrait aider le débutant à se mouiller les +pieds. +</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#regex">Expressions rationnelles</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewriterule">Les bases des règles de réécriture</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flags">Drapeaux de réécriture</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewritecond">Conditions de réécriture</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewritemap">Tables de réécriture</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">Fichiers .htaccess</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du +module mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remise en +correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Mise en cache</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a></h2> +<p>Le module Apache <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> est un module puissant +et sophistiqué qui permet la réécriture des URLs. Grâce à lui, vous +pouvez effectuer quasiment tous les types de réécriture d'URLs dont vous +avez besoin. Il est cependant assez complexe, et peut paraître +intimidant au débutant. Certains ont aussi tendance à traiter les +règles de réécriture comme des incantations magiques, et à les utiliser +sans vraiment comprendre leur manière d'agir.</p> + +<p>Ce document a pour ambition d'être suffisamment explicite pour +permettre la compréhension, et non la copie en aveugle, de ce qui suit. +</p> + +<p>Gardez à l'esprit que de nombreuses tâches de manipulation d'URLs +courantes n'ont pas besoin de la puissance et de la complexité de +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Pour les tâches simples, voir +<code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> et la documentation sur la <a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs avec le +système de fichiers</a>.</p> + +<p>Enfin, avant de procéder, assurez-vous d'avoir configuré le niveau de +journalisation de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> à un des niveaux de trace +via la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>. Bien que +ceci risque de vous submerger sous une énorme quantité d'informations, +le débogage des problèmes avec la configuration de +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> est à ce prix car vous verrez alors +exactement comment chaque règle est traitée.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="regex" id="regex">Expressions rationnelles</a></h2> + +<p>mod_rewrite utilise le vocabulaire des <a href="http://pcre.org/">Expressions rationnelles compatibles Perl</a>. +Ce document n'a pas pour prétention d'être une référence détaillée des +expressions rationnelles. A cet effet, nous recommandons les <a href="http://pcre.org/pcre.txt">pages de manuel de PCRE</a>, la <a href="http://perldoc.perl.org/perlre.html">page de manuel des +expressions rationnelles Perl</a>, et l'ouvrage <a href="http://shop.oreilly.com/product/9780596528126.do">Mastering +Regular Expressions, by Jeffrey Friedl</a>.</p> + +<p>Dans ce document, nous avons pour but de vous fournir suffisamment de +vocabulaire des expressions rationnelles pour vous mettre le pied à +l'étrier, sans être dépassé, en espérant que les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> vous apparaîtront comme des +formules scientifiques, plutôt que comme des incantations magiques.</p> + +<h3><a name="regexvocab" id="regexvocab">Vocabulaire des expressions rationnelles</a></h3> + +<p>Vous trouverez dans ce qui suit le minimum à connaître pour être en +mesure d'écrire des expressions rationnelles et des règles <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>. Ceci ne représente +certainement pas un vocabulaire des expressions rationnelles complet, +mais constitue un bon point de départ, et devrait vous aider à +déchiffrer les expressions rationnelles simples, et à écrire vos propres +expressions.</p> + +<table> +<tr> +<th>Motif</th> +<th>Signification</th> +<th>Exemple</th> +</tr> + +<tr><td><code>.</code></td><td>Correspond à tout caractère unique +</td><td><code>c.t</code> correspondra à <code>cat</code>, +<code>cot</code>, <code>cut</code>, etc.</td></tr> +<tr><td><code>+</code></td><td>Répète le caractère de correspondance +précédent une ou plusieurs fois</td> +<td><code>a+</code> correspond à <code>a</code>, <code>aa</code>, +<code>aaa</code>, etc.</td></tr> +<tr><td><code>*</code></td><td>Répète le caractère de correspondance +précédent zéro ou plusieurs fois</td> +<td><code>a*</code> correspond à tout ce à quoi correspond +<code>a+</code>, mais correspond aussi à la chaîne vide.</td></tr> +<tr><td><code>?</code></td><td>Rend la correspondance optionnelle.</td><td> +<code>colou?r</code> correspondra à <code>color</code> et <code>colour</code>.</td> +</tr> +<tr><td><code>^</code></td><td>Appelé ancrage, correspond au début de la +chaîne</td> +<td><code>^a</code> correspond à une chaîne qui commence par +<code>a</code></td></tr> +<tr><td><code>$</code></td><td>L'autre ancrage, correspond à la fin de +la chaîne.</td> +<td><code>a$</code> correspond à une chaîne qui se termine par +<code>a</code>.</td></tr> +<tr><td><code>( )</code></td><td>Regroupe plusieurs caractères en une +seule entité, et conserve une correspondance à des fins d'utilisation +dans une référence arrière.</td> +<td><code>(ab)+</code> +correspond à <code>ababab</code> - à savoir, le <code>+</code> +s'applique au groupe. +Pour plus de détails sur les références arrières, voir <a href="#InternalBackRefs">ci-dessous</a>.</td></tr> +<tr><td><code>[ ]</code></td><td>Une classe de caractères - correspond à +un des caractères de la classe</td> +<td><code>c[uoa]t</code> correspond à <code>cut</code>, +<code>cot</code> ou <code>cat</code>.</td></tr> +<tr><td><code>[^ ]</code></td><td>Négation de la classe de caractères - +correspond à tout caractère ne faisant pas partie de la classe</td> +<td><code>c[^/]t</code> correspond à <code>cat</code> ou +<code>c=t</code> mais pas à <code>c/t</code></td></tr> +</table> + +<p>Avec <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, le caractère <code>!</code> peut +préfixer une expression rationnelle afin d'en exprimer la négation. +Autrement dit, une chaîne ne correspondra que si elle ne correspond pas +à l'expression située après le <code>!</code>.</p> + + + +<h3><a name="InternalBackRefs" id="InternalBackRefs">Disponibilité des références +arrières dans les expressions rationnelles</a></h3> + + <p>Vous devez vous souvenir d'une chose importante : chaque fois + que vous utilisez des parenthèses dans un <em>Modèle</em> ou dans + un des <em>modèles de conditions</em>, des références arrières + sont créées en interne et peuvent être rappelées via les chaînes + <code>$N</code> et <code>%N</code> (voir ci-dessous). Ces + références sont disponibles lors de la création + de la chaîne de substitution d'une directive + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> ou de la + chaîne de test d'une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>.</p> + <p>Les captures dans les modèles de directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> sont paradoxalement + disponibles dans toutes les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> qui précèdent, car + les expressions des directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> sont évaluées avant + les conditions individuelles.</p> + + + <p>La figure 1 montre à quels endroits les + références arrières sont suceptibles + d'être développées, et illustre le flux des comparaisons + effectuées par les règles RewriteRule et + RewriteCond. Dans les chapitres suivants, nous examinerons comment + utiliser ces références arrières, donc ne vous affolez pas si + elles vous paraissent un peu exotiques au premier abord.</p> + +<p class="figure"> + <img src="../images/rewrite_backreferences.png" alt="Flux des comparaisons effectuées par les règles RewriteRule et RewriteCond" /><br /> + <dfn>Figure 1 :</dfn> Le cheminement d'une référence arrière à + travers une règle.<br /> + Dans cet exemple, une requête pour <code>/test/1234</code> serait + transformée en + <code>/admin.foo?page=test&id=1234&host=admin.example.com</code>. +</p> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rewriterule" id="rewriterule">Les bases des règles de réécriture</a></h2> +<p>Une règle de réécriture <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est constituée de trois +arguments séparés par des espaces. Les arguments sont :</p> +<ol> +<li><var>Modèle</var>: le modèle des URLs auxquelles la règle doit +s'appliquer;</li> +<li><var>Substitution</var>: vers quoi la requête correspondante doit être +transformée;</li> +<li><var>[drapeaux]</var>: options affectant la requête réécrite.</li> +</ol> + +<p>Le <var>Modèle</var> est une <a href="#regex">expression +rationnelle</a>. Au sein de la première règle de réécriture, ou jusqu'à +ce qu'une substitution survienne, elle est comparée au chemin de +l'URL de la requête entrante (la +partie située après le nom d'hôte mais avant tout point d'interrogation +qui indique le début d'une chaîne de paramètres de +requête) ou, dans un contexte de répertoire, au chemin de la +requête relativement au répertoire pour lequel la +règle est définie. Lorsqu'une substitution a eu lieu, les +règles suivantes effectuent leurs comparaisons par rapport à la valeur +substituée.</p> + +<p class="figure"> + <img src="../images/syntax_rewriterule.png" alt="Syntaxe de la directive RewriteRule" /><br /> + <dfn>Figure 2 :</dfn> Syntaxe de la directive RewriteRule. +</p> + +<p>La chaîne de <var>Substitution</var> peut, quant à elle, être de +trois types :</p> + +<dl> +<dt>Un chemin complet du système de fichiers vers une ressource</dt> +<dd> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/jeux" "/usr/local/jeux/web"</pre> + +<p>Ceci peut faire correspondre une requête à toute localisation voulue de +votre système de fichiers, un peu comme la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>.</p> +</dd> + +<dt>Un chemin web vers une ressource</dt> +<dd> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/foo$" "/bar"</pre> + +<p>Si la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> a +pour valeur <code>/usr/local/apache2/htdocs</code>, cette règle va faire +correspondre les requêtes pour <code>http://example.com/foo</code> au +chemin <code>/usr/local/apache2/htdocs/bar</code>.</p> +</dd> + +<dt>Une URL absolue</dt> +<dd> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/produits/vues$" "http://site2.example.com/voirproduits.html" [R]</pre> + +<p>Ceci informe le client qu'il doit effectuer une nouvelle requête vers +l'URL spécifiée.</p> +</dd> +</dl> + +<p>La chaîne de <var>Substitution</var> peut aussi contenir des +<em>références arrières</em> vers des parties du chemin d'URL entrant +correspondant au <var>Modèle</var>. Considérons ce qui suit :</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/produits/(.*)/view$" "/var/web/produitsdb/$1"</pre> + +<p>La variable <code>$1</code> sera remplacée par tout texte +correspondant à l'expression située entre les parenthèses dans le +<var>Modèle</var>. Par exemple, une requête pour +<code>http://example.com/produits/r14df/vue</code> correspondra au +chemin <code>/var/web/produitsdb/r14df</code>.</p> + +<p>S'il y a plus d'une expression entre parenthèses, elle seront +accessibles selon leur ordre d'apparition via les variables +<code>$1</code>, <code>$2</code>, <code>$3</code>, etc...</p> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="flags" id="flags">Drapeaux de réécriture</a></h2> +<p>Le comportement d'une règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> peut être modifié par la +présence d'un ou plusieurs drapeaux en fin de règle. Par exemple, les +conditions de correspondance d'une règle peuvent être rendues +insensibles à la casse par la présence du drapeau <code>[NC]</code> : +</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^puppy.html" "petitchien.html" [NC]</pre> + + +<p>Pour une liste des drapeaux disponibles, leurs significations, et des +exemples, voir le document <a href="flags.html">Drapeaux de +réécriture</a>.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rewritecond" id="rewritecond">Conditions de réécriture</a></h2> +<p>Il est possible d'utiliser une ou plusieurs directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> pour restreindre les types +de requêtes auxquelles devra s'appliquer la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> suivante. Le premier +argument est une variable décrivant une caractéristique de la requête, +le second argument est une <a href="#regex">expression rationnelle</a> +qui doit correspondre à la variable, et un troisième argument optionnel +est une liste de drapeaux qui modifient la manière dont la +correspondance est évaluée.</p> + +<p class="figure"> + <img src="../images/syntax_rewritecond.png" alt="Syntaxe de la directive RewriteCond" /><br /> + <dfn>Figure 3 :</dfn> Syntaxe de la directive RewriteCond +</p> + + +<p>Par exemple, pour renvoyer toutes les requêtes en provenance d'une +certaine tranche d'adresses IP vers un autre serveur, vous pouvez +utiliser :</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}" "^10\.2\." +RewriteRule "(.*)" "http://intranet.example.com$1"</pre> + + +<p>Si vous spécifiez plus d'une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, ces directives +doivent toutes être satisfaites pour que la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> suivante s'applique. Par exemple, +pour interdire les requêtes qui contiennent le mot "hack" dans la chaîne +de requête, sauf si elles contiennent aussi un cookie contenant le mot +"go", vous pouvez utiliser :</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "hack" +RewriteCond "%{HTTP_COOKIE}" "!go" +RewriteRule "." "-" [F]</pre> + +<p>Notez que le point d'exclamation indique une correspondance négative +; ainsi, la règle n'est appliquée que si le cookie ne contient pas "go"</p> + +<p>Les correspondances dans les expressions rationnelles contenues dans +les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> +peuvent constituer des parties de la chaîne de <var>Substitution</var> +de la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> via +les variables <code>%1</code>, <code>%2</code>, etc... Par +exemple, ce qui suit va diriger la requête vers un répertoire différent +en fonction du nom d'hôte utilisé pour accéder au site :</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "(.*)" +RewriteRule "^/(.*)" "/sites/%1/$1"</pre> + +<p>Si la requête concernait <code>http://example.com/foo/bar</code>, +alors <code>%1</code> contiendrait <code>example.com</code> et +<code>$1</code> contiendrait <code>foo/bar</code>.</p> + + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rewritemap" id="rewritemap">Tables de réécriture</a></h2> + +<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> +permet en quelque sorte de faire appel à une fonction externe pour +effectuer la réécriture à votre place. Tout ceci est décrit plus en +détails dans la <a href="rewritemap.html">Documentation +supplémentaire sur RewriteMap</a>.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Fichiers .htaccess</a></h2> + +<p>La réécriture est en général définie au niveau de la configuration du +serveur principal (en dehors de toute section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>) ou dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>. Il s'agit là de la +manière la plus simple de mettre en oeuvre la réécriture et nous la +recommandons. Il est possible, cependant, de mettre en oeuvre la +réécriture au sein d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ou d'un fichier <a href="../howto/htaccess.html"><code>.htaccess</code></a> ; ce type de +configuration est cependant plus complexe. Cette technique est appelée +réécriture par répertoire.</p> + +<p>La principale différence avec les réécritures au niveau du serveur réside +dans le fait que le préfixe du chemin du répertoire contenant le fichier +<code>.htaccess</code> est supprimé avant la mise en correspondance dans +la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>. De +plus, on doit utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code> pour s'assurer que la +requête est correctement mise en correspondance.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/intro.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/intro.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/proxy.html b/docs/manual/rewrite/proxy.html new file mode 100644 index 0000000..2c75271 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/proxy.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: proxy.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: proxy.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/proxy.html.en b/docs/manual/rewrite/proxy.html.en new file mode 100644 index 0000000..263b1ad --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/proxy.html.en @@ -0,0 +1,119 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Using mod_rewrite for Proxying - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Using mod_rewrite for Proxying</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/proxy.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>This document supplements the <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +<a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>. It describes +how to use the RewriteRule's [P] flag to proxy content to another server. +A number of recipes are provided that describe common scenarios.</p> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="access.html">Controlling access</a></li><li><a href="vhosts.html">Virtual hosts</a></li><li><a href="rewritemap.html">Using RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="dynamic-proxy" id="dynamic-proxy">Proxying Content with mod_rewrite</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p> + mod_rewrite provides the [P] flag, which allows URLs to be passed, + via mod_proxy, to another server. Two examples are given here. In + one example, a URL is passed directly to another server, and served + as though it were a local URL. In the other example, we proxy + missing content to a back-end server.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>To simply map a URL to another server, we use the [P] flag, as + follows:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteBase "/products/" +RewriteRule "^widget/(.*)$" "http://product.example.com/widget/$1" [P] +ProxyPassReverse "/products/widget/" "http://product.example.com/widget/"</pre> + + + <p>In the second example, we proxy the request only if we can't find + the resource locally. This can be very useful when you're migrating + from one server to another, and you're not sure if all the content + has been migrated yet.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" !-f +RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" !-d +RewriteRule "^/(.*)" "http://old.example.com/$1" [P] +ProxyPassReverse "/" "http://old.example.com/"</pre> + + </dd> + + <dt>Discussion:</dt> + + <dd><p>In each case, we add a <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> directive to ensure + that any redirects issued by the backend are correctly passed on to + the client.</p> + + <p>Consider using either <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> or <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></code> whenever possible in + preference to mod_rewrite.</p> + </dd> + </dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/proxy.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/proxy.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/proxy.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/proxy.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..968d00f --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/proxy.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,124 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Utilisation de mod_rewrite comme mandataire - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Utilisation de mod_rewrite comme mandataire</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/proxy.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/proxy.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>Ce document est un complément de la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit comment utiliser le drapeau [P] +de la directive RewriteRule pour mandater un contenu vers un autre +serveur. Plusieurs recettes décrivant des scénarios courants sont +fournies.</p> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en +correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="dynamic-proxy" id="dynamic-proxy">Mandater du contenu avec mod_rewrite</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p> + mod_rewrite implémente le drapeau [P] qui permet de passer des URLs, + via mod_proxy, à un autre serveur. Deux exemples sont fournis ici. + Dans le premier, une URL est passée directement à un autre serveur, + et servie comme si c'était une URL locale. Dans le deuxième, nous + mandatons un contenu manquant vers un serveur d'arrière-plan.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>Pour passer une URL à un autre serveur, on utilise le drapeau + [P] comme suit :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteBase "/produits/" +RewriteRule "^widget/(.*)$" "http://produits.example.com/widget/$1" [P] +ProxyPassReverse "/produits/objet/" "http://produits.example.com/objet/"</pre> + + + <p>Dans le deuxième exemple, nous ne mandatons la requête que si nous + ne trouvons pas la ressource localement. Ceci peut s'avérer très + utile lorsque vous effectuez une migration d'un serveur vers un + autre, et que vous n'êtes pas certain que tout le contenu a déjà été + migré.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" !-f +RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}" !-d +RewriteRule "^/(.*)" "http://ancien.exemple.com/$1" [P] +ProxyPassReverse "/" "http://ancien.exemple.com/"</pre> + + </dd> + + <dt>Discussion :</dt> + + <dd><p>Dans les deux cas, on ajoute une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> afin de s'assurer + que toute redirection en provenance du serveur d'arrière-plan est + renvoyée correctement au client.</p> + + <p>Chaque fois que cela est possible, préférez l'utilisation de la + directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> ou + <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></code> à + mod_rewrite.</p> + </dd> + </dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/proxy.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/proxy.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/proxy.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/remapping.html b/docs/manual/rewrite/remapping.html new file mode 100644 index 0000000..545c518 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/remapping.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: remapping.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: remapping.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/remapping.html.en b/docs/manual/rewrite/remapping.html.en new file mode 100644 index 0000000..0fdedd5 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/remapping.html.en @@ -0,0 +1,697 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Redirecting and Remapping with mod_rewrite - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Redirecting and Remapping with mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/remapping.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/remapping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>This document supplements the <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +<a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>. It describes +how you can use <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> to redirect and remap +request. This includes many examples of common uses of mod_rewrite, +including detailed descriptions of how each works.</p> + +<div class="warning">Note that many of these examples won't work unchanged in your +particular server configuration, so it's important that you understand +them, rather than merely cutting and pasting the examples into your +configuration.</div> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#old-to-new">From Old to New (internal)</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#old-to-new-extern">Rewriting From Old to New (external)</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#movehomedirs">Resource Moved to Another Server</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#static-to-dynamic">From Static to Dynamic</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#backward-compatibility">Backward Compatibility for file extension change</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#canonicalhost">Canonical Hostnames</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multipledirs">Search for pages in more than one directory</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#archive-access-multiplexer">Redirecting to Geographically Distributed Servers</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#browser-dependent-content">Browser Dependent Content</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#canonicalurl">Canonical URLs</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moveddocroot">Moved <code>DocumentRoot</code></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#fallback-resource">Fallback Resource</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite-query">Rewrite query string</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="access.html">Controlling access</a></li><li><a href="vhosts.html">Virtual hosts</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="rewritemap.html">Using RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="old-to-new" id="old-to-new">From Old to New (internal)</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>Assume we have recently renamed the page + <code>foo.html</code> to <code>bar.html</code> and now want + to provide the old URL for backward compatibility. However, + we want that users of the old URL even not recognize that + the pages was renamed - that is, we don't want the address to + change in their browser.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>We rewrite the old URL to the new one internally via the + following rule:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteRule "^<strong>/foo</strong>\.html$" "<strong>/bar</strong>.html" [PT]</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="old-to-new-extern" id="old-to-new-extern">Rewriting From Old to New (external)</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>Assume again that we have recently renamed the page + <code>foo.html</code> to <code>bar.html</code> and now want + to provide the old URL for backward compatibility. But this + time we want that the users of the old URL get hinted to + the new one, i.e. their browsers Location field should + change, too.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>We force a HTTP redirect to the new URL which leads to a + change of the browsers and thus the users view:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteRule "^<strong>/foo</strong>\.html$" "<strong>bar</strong>.html" [<strong>R</strong>]</pre> + +</dd> + +<dt>Discussion</dt> + + <dd> + <p>In this example, as contrasted to the <a href="#old-to-new-intern">internal</a> example above, we can simply + use the Redirect directive. mod_rewrite was used in that earlier + example in order to hide the redirect from the client:</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">Redirect "/foo.html" "/bar.html"</pre> + + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="movehomedirs" id="movehomedirs">Resource Moved to Another Server</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>If a resource has moved to another server, you may wish to have + URLs continue to work for a time on the old server while people + update their bookmarks.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>You can use <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> to redirect these URLs + to the new server, but you might also consider using the Redirect + or RedirectMatch directive.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">#With mod_rewrite +RewriteEngine on +RewriteRule "^/docs/(.+)" "http://new.example.com/docs/$1" [R,L]</pre> + + +<pre class="prettyprint lang-config">#With RedirectMatch +RedirectMatch "^/docs/(.*)" "http://new.example.com/docs/$1"</pre> + + +<pre class="prettyprint lang-config">#With Redirect +Redirect "/docs/" "http://new.example.com/docs/"</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="static-to-dynamic" id="static-to-dynamic">From Static to Dynamic</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>How can we transform a static page + <code>foo.html</code> into a dynamic variant + <code>foo.cgi</code> in a seamless way, i.e. without notice + by the browser/user.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>We just rewrite the URL to the CGI-script and force the + handler to be <strong>cgi-script</strong> so that it is + executed as a CGI program. + This way a request to <code>/~quux/foo.html</code> + internally leads to the invocation of + <code>/~quux/foo.cgi</code>.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteBase "/~quux/" +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.cgi" [H=<strong>cgi-script</strong>]</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="backward-compatibility" id="backward-compatibility">Backward Compatibility for file extension change</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>How can we make URLs backward compatible (still + existing virtually) after migrating <code>document.YYYY</code> + to <code>document.XXXX</code>, e.g. after translating a + bunch of <code>.html</code> files to <code>.php</code>?</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>We rewrite the name to its basename and test for + existence of the new extension. If it exists, we take + that name, else we rewrite the URL to its original state.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># backward compatibility ruleset for +# rewriting document.html to document.php +# when and only when document.php exists +<Directory "/var/www/htdocs"> + RewriteEngine on + RewriteBase "/var/www/htdocs" + + RewriteCond "$1.php" -f + RewriteCond "$1.html" !-f + RewriteRule "^(.*).html$" "$1.php" +</Directory></pre> + + </dd> + + <dt>Discussion</dt> + <dd> + <p>This example uses an often-overlooked feature of mod_rewrite, + by taking advantage of the order of execution of the ruleset. In + particular, mod_rewrite evaluates the left-hand-side of the + RewriteRule before it evaluates the RewriteCond directives. + Consequently, $1 is already defined by the time the RewriteCond + directives are evaluated. This allows us to test for the existence + of the original (<code>document.html</code>) and target + (<code>document.php</code>) files using the same base filename.</p> + + <p>This ruleset is designed to use in a per-directory context (In a + <Directory> block or in a .htaccess file), so that the + <code>-f</code> checks are looking at the correct directory path. + You may need to set a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code> directive to specify the + directory base that you're working in.</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="canonicalhost" id="canonicalhost">Canonical Hostnames</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd>The goal of this rule is to force the use of a particular + hostname, in preference to other hostnames which may be used to + reach the same site. For example, if you wish to force the use + of <strong>www.example.com</strong> instead of + <strong>example.com</strong>, you might use a variant of the + following recipe.</dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + +<p>The very best way to solve this doesn't involve mod_rewrite at all, +but rather uses the <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code> +directive placed in a virtual host for the non-canonical +hostname(s).</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost *:80> + ServerName undesired.example.com + ServerAlias example.com notthis.example.com + + Redirect "/" "http://www.example.com/" +</VirtualHost> + +<VirtualHost *:80> + ServerName www.example.com +</VirtualHost></pre> + + +<p>You can alternatively accomplish this using the +<code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> +directive:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><If "%{HTTP_HOST} != 'www.example.com'"> + Redirect "/" "http://www.example.com/" +</If></pre> + + +<p>Or, for example, to redirect a portion of your site to HTTPS, you +might do the following:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><If "%{SERVER_PROTOCOL} != 'HTTPS'"> + Redirect "/admin/" "https://www.example.com/admin/" +</If></pre> + + +<p>If, for whatever reason, you still want to use <code>mod_rewrite</code> +- if, for example, you need this to work with a larger set of RewriteRules - +you might use one of the recipes below.</p> + +<p>For sites running on a port other than 80:</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^www\.example\.com" [NC] +RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^$" +RewriteCond "%{SERVER_PORT}" "!^80$" +RewriteRule "^/?(.*)" "http://www.example.com:%{SERVER_PORT}/$1" [L,R,NE]</pre> + + +<p>And for a site running on port 80</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^www\.example\.com" [NC] +RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^$" +RewriteRule "^/?(.*)" "http://www.example.com/$1" [L,R,NE]</pre> + + + <p> + If you wanted to do this generically for all domain names - that + is, if you want to redirect <strong>example.com</strong> to + <strong>www.example.com</strong> for all possible values of + <strong>example.com</strong>, you could use the following + recipe:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^www\." [NC] +RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^$" +RewriteRule "^/?(.*)" "http://www.%{HTTP_HOST}/$1" [L,R,NE]</pre> + + + <p>These rulesets will work either in your main server configuration + file, or in a <code>.htaccess</code> file placed in the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> of the server.</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="multipledirs" id="multipledirs">Search for pages in more than one directory</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>A particular resource might exist in one of several places, and + we want to look in those places for the resource when it is + requested. Perhaps we've recently rearranged our directory + structure, dividing content into several locations.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>The following ruleset searches in two directories to find the + resource, and, if not finding it in either place, will attempt to + just serve it out of the location requested.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on + +# first try to find it in dir1/... +# ...and if found stop and be happy: +RewriteCond "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir1</strong>/%{REQUEST_URI}" -f +RewriteRule "^(.+)" "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir1</strong>/$1" [L] + +# second try to find it in dir2/... +# ...and if found stop and be happy: +RewriteCond "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir2</strong>/%{REQUEST_URI}" -f +RewriteRule "^(.+)" "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir2</strong>/$1" [L] + +# else go on for other Alias or ScriptAlias directives, +# etc. +RewriteRule "^" "-" [PT]</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="archive-access-multiplexer" id="archive-access-multiplexer">Redirecting to Geographically Distributed Servers</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>We have numerous mirrors of our website, and want to redirect + people to the one that is located in the country where they are + located.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>Looking at the hostname of the requesting client, we determine + which country they are coming from. If we can't do a lookup on their + IP address, we fall back to a default server.</p> + <p>We'll use a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> + directive to build a list of servers that we wish to use.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">HostnameLookups on +RewriteEngine on +RewriteMap multiplex "txt:/path/to/map.mirrors" +RewriteCond "%{REMOTE_HOST}" "([a-z]+)$" [NC] +RewriteRule "^/(.*)$" "${multiplex:<strong>%1</strong>|http://www.example.com/}$1" [R,L]</pre> + + +<div class="example"><p><code> +## map.mirrors -- Multiplexing Map<br /> +<br /> +de http://www.example.de/<br /> +uk http://www.example.uk/<br /> +com http://www.example.com/<br /> +##EOF## +</code></p></div> + </dd> + + <dt>Discussion</dt> + <dd> + <div class="warning">This ruleset relies on + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#hostnamelookups">HostNameLookups</a></code> + being set <code>on</code>, which can be + a significant performance hit.</div> + + <p>The <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> + directive captures the last portion of the hostname of the + requesting client - the country code - and the following RewriteRule + uses that value to look up the appropriate mirror host in the map + file.</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="browser-dependent-content" id="browser-dependent-content">Browser Dependent Content</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>We wish to provide different content based on the browser, or + user-agent, which is requesting the content.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>We have to decide, based on the HTTP header "User-Agent", + which content to serve. The following config + does the following: If the HTTP header "User-Agent" + contains "Mozilla/3", the page <code>foo.html</code> + is rewritten to <code>foo.NS.html</code> and the + rewriting stops. If the browser is "Lynx" or "Mozilla" of + version 1 or 2, the URL becomes <code>foo.20.html</code>. + All other browsers receive page <code>foo.32.html</code>. + This is done with the following ruleset:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}" "^<strong>Mozilla/3</strong>.*" +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.<strong>NS</strong>.html" [<strong>L</strong>] + +RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}" "^Lynx/" [OR] +RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}" "^Mozilla/[12]" +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.<strong>20</strong>.html" [<strong>L</strong>] + +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.<strong>32</strong>.html" [<strong>L</strong>]</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="canonicalurl" id="canonicalurl">Canonical URLs</a></h2> + + + +<dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>On some webservers there is more than one URL for a + resource. Usually there are canonical URLs (which are be + actually used and distributed) and those which are just + shortcuts, internal ones, and so on. Independent of which URL the + user supplied with the request, they should finally see the + canonical one in their browser address bar.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>We do an external HTTP redirect for all non-canonical + URLs to fix them in the location view of the Browser and + for all subsequent requests. In the example ruleset below + we replace <code>/puppies</code> and <code>/canines</code> + by the canonical <code>/dogs</code>.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/(puppies|canines)/(.*)" "/dogs/$2" [R]</pre> + + </dd> + + <dt>Discussion:</dt> + <dd> + This should really be accomplished with Redirect or RedirectMatch + directives: + + <pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch "^/(puppies|canines)/(.*)" "/dogs/$2"</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="moveddocroot" id="moveddocroot">Moved <code>DocumentRoot</code></a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> +<p>Usually the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> +of the webserver directly relates to the URL "<code>/</code>". +But often this data is not really of top-level priority. For example, +you may wish for visitors, on first entering a site, to go to a +particular subdirectory <code>/about/</code>. This may be accomplished +using the following ruleset:</p> +</dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + <p>We redirect the URL <code>/</code> to + <code>/about/</code>: + </p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteRule "^/$" "/about/" [<strong>R</strong>]</pre> + + +<p>Note that this can also be handled using the <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> directive:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch "^/$" "http://example.com/about/"</pre> + + +<p>Note also that the example rewrites only the root URL. That is, it +rewrites a request for <code>http://example.com/</code>, but not a +request for <code>http://example.com/page.html</code>. If you have in +fact changed your document root - that is, if <strong>all</strong> of +your content is in fact in that subdirectory, it is greatly preferable +to simply change your <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> +directive, or move all of the content up one directory, +rather than rewriting URLs.</p> +</dd> +</dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="fallback-resource" id="fallback-resource">Fallback Resource</a></h2> + + +<dl> +<dt>Description:</dt> +<dd>You want a single resource (say, a certain file, like index.php) to +handle all requests that come to a particular directory, except those +that should go to an existing resource such as an image, or a css file.</dd> + +<dt>Solution:</dt> +<dd> +<p>As of version 2.2.16, you should use the <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#fallbackresource">FallbackResource</a></code> directive for this:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/var/www/my_blog"> + FallbackResource "index.php" +</Directory></pre> + + +<p>However, in earlier versions of Apache, or if your needs are more +complicated than this, you can use a variation of the following rewrite +set to accomplish the same thing:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/var/www/my_blog"> + RewriteBase "/my_blog" + + RewriteCond "/var/www/my_blog/%{REQUEST_FILENAME}" !-f + RewriteCond "/var/www/my_blog/%{REQUEST_FILENAME}" !-d + RewriteRule "^" "index.php" [PT] +</Directory></pre> + + +<p>If, on the other hand, you wish to pass the requested URI as a query +string argument to index.php, you can replace that RewriteRule with:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "(.*)" "index.php?$1" [PT,QSA]</pre> + + +<p>Note that these rulesets can be used in a <code>.htaccess</code> +file, as well as in a <Directory> block.</p> + +</dd> + +</dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rewrite-query" id="rewrite-query">Rewrite query string</a></h2> + + +<dl> +<dt>Description:</dt> +<dd>You want to capture a particular value from a query string +and either replace it or incorporate it into another component +of the URL.</dd> + +<dt>Solutions:</dt> +<dd> +<p> Many of the solutions in this section will all use the same condition, +which leaves the matched value in the %2 backreference. %1 is the beginining +of the query string (up to the key of intererest), and %3 is the remainder. This +condition is a bit complex for flexibility and to avoid double '&&' in the +substitutions.</p> +<ul> + <li>This solution removes the matching key and value: + +<pre class="prettyprint lang-config"># Remove mykey=??? +RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "(.*(?:^|&))mykey=([^&]*)&?(.*)&?$" +RewriteRule "(.*)" "$1?%1%3"</pre> + + </li> + + <li>This solution uses the captured value in the URL subsitution, + discarding the rest of the original query by appending a '?': + +<pre class="prettyprint lang-config"># Copy from query string to PATH_INFO +RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "(.*(?:^|&))mykey=([^&]*)&?(.*)&?$" +RewriteRule "(.*)" "$1/products/%2/?" [PT]</pre> + + </li> + + <li>This solution checks the captured value in a subsequent condition: + +<pre class="prettyprint lang-config"># Capture the value of mykey in the query string +RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "(.*(?:^|&))mykey=([^&]*)&?(.*)&?$" +RewriteCond "%2" !=not-so-secret-value +RewriteRule "(.*)" - [F]</pre> + + </li> + + <li>This solution shows the reverse of the previous ones, copying + path components (perhaps PATH_INFO) from the URL into the query string. +<pre class="prettyprint lang-config"># The desired URL might be /products/kitchen-sink, and the script expects +# /path?products=kitchen-sink. +RewriteRule "^/?path/([^/]+)/([^/]+)" "/path?$1=$2" [PT]</pre> + + </li> +</ul> + +</dd> + +</dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/remapping.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/remapping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/remapping.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..b271241 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,717 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Redirection et remise en correspondance avec mod_rewrite - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Redirection et remise en correspondance avec mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/remapping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/remapping.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de référence</a> de +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il montre comment utiliser +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour rediriger et remettre en +correspondance une requête. Il contient de +nombreux exemples d'utilisation courante de mod_rewrite avec une +description détaillée de leur fonctionnement.</p> + +<div class="warning">Vous devez vous attacher à comprendre le +fonctionnement des exemples, car la plupart d'entre eux ne +fonctionneront pas sur votre système si vous vous contentez de les +copier/coller dans vos fichiers de configuration.</div> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#old-to-new">De l'ancienne à la nouvelle URL (en interne)</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#old-to-new-extern">De l'ancien au nouveau (en externe)</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#movehomedirs">Ressource déplacée vers un autre serveur</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#static-to-dynamic">De statique à dynamique</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#backward-compatibility">Compatibilité ascendante dans le cadre d'une modification + d'extension de nom de fichier</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#canonicalhost">Noms d'hôtes canoniques</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multipledirs">Recherche de pages dans plus d'un répertoire</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#archive-access-multiplexer">Redirection vers des serveurs géographiquement distribués</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#browser-dependent-content">Contenu dépendant du navigateur</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#canonicalurl">URLs canoniques</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moveddocroot">Déplacement du répertoire <code>DocumentRoot</code></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#fallback-resource">Ressource par défaut</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite-query">Rewrite query string</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="access.html">Contrôler l'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="old-to-new" id="old-to-new">De l'ancienne à la nouvelle URL (en interne)</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Supposons que nous ayons récemment renommé la page + <code>foo.html</code> en <code>bar.html</code>, et voulions + maintenant que l'ancienne URL soit toujours valide à des fins + de compatibilité ascendante. En fait, on voudrait que le + changement de nom soit transparent aux utilisateurs de + l'ancienne URL.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>On réécrit l'ancienne URL en interne vers la nouvelle via + la règle suivante :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteRule "^<strong>/foo</strong>\.html$" "<strong>/bar</strong>.html" [PT]</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="old-to-new-extern" id="old-to-new-extern">De l'ancien au nouveau (en externe)</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Supposons toujours que nous ayons récemment renommé la page + <code>foo.html</code> en <code>bar.html</code>, et voulions + maintenant que l'ancienne URL soit toujours valide à des fins + de compatibilité ascendante. En revanche, nous voulons cette + fois que la nouvelle URL soit suggérée aux utilisateurs de + l'ancienne URL, c'est à dire que l'adresse vue depuis leur + navigateur doit également être modifiée.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>On force une redirection HTTP vers la nouvelle URL, ce qui + entraîne une modification de celle du navigateur et aussi de ce + que voit l'utilisateur :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteRule "^<strong>foo</strong>\.html$" "<strong>bar</strong>.html" [<strong>R</strong>]</pre> + +</dd> + +<dt>Discussion</dt> + + <dd> + <p>Dans l'exemple <a href="#old-to-new-intern">interne</a>, on a utilisé mod_rewrite afin + de dissimuler la redirection au client. Dans cet exemple, en + revanche, on aurait pu se contenter d'une directive Redirect :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">Redirect "/foo.html" "/bar.html"</pre> + + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="movehomedirs" id="movehomedirs">Ressource déplacée vers un autre serveur</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Si une ressource a été déplacée vers un autre serveur, vous + pouvez faire en sorte que les URLs de l'ancien serveur continuent + de fonctionner pendant un certain temps, afin de laisser au + utilisateurs le temps de modifier leurs favoris.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>Vous pouvez utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour + rediriger ces URLs vers le nouveau serveur, mais vous pouvez aussi + utiliser les directives Redirect ou RedirectMatch.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">#Avec mod_rewrite +RewriteEngine on +RewriteRule "^/docs/(.+)" "http://nouveau.example.com/docs/$1" [R,L]</pre> + + +<pre class="prettyprint lang-config">#Avec RedirectMatch +RedirectMatch "^/docs/(.*)" "http://nouveau.example.com/docs/$1"</pre> + + +<pre class="prettyprint lang-config">#Avec Redirect +Redirect "/docs/" "http://nouveau.example.com/docs/"</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="static-to-dynamic" id="static-to-dynamic">De statique à dynamique</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Comment transformer une page statique <code>foo.html</code> + en sa variante dynamique <code>foo.cgi</code> de manière + transparente, c'est à dire sans en avertir le + navigateur/utilisateur.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>On réécrit simplement l'URL en script CGI et force le + gestionnaire de contenu à <strong>cgi-script</strong> de façon + à ce que le script s'exécute en tant que programme CGI. + Ainsi, une requête vers <code>/~quux/foo.html</code> conduit + en interne à l'invocation de + <code>/~quux/foo.cgi</code>.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteBase "/~quux/" +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.cgi" [H=<strong>cgi-script</strong>]</pre> + + </dd> + </dl> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="backward-compatibility" id="backward-compatibility">Compatibilité ascendante dans le cadre d'une modification + d'extension de nom de fichier</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Comment conférer une compatibilité ascendante aux URLs + (existant encore virtuellement) après avoir migré + <code>document.YYYY</code> vers <code>document.XXXX</code>, + c'est à dire après avoir par exemple traduit un lot de + fichiers <code>.html</code> en fichiers <code>.php</code> + ?</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>On réécrit simplement le nom du fichier en son nom + de base et vérifie s'il existe aussi avec la nouvelle + extension. Si c'est le cas, on utilise ce nom, sinon on + réécrit l'URL sous sa forme originale.</p> + + +<pre class="prettyprint lang-config"># jeu de règles assurant une compatibilité ascendante en réécrivant<br /> +# document.html en document.php si et seulement si document.php<br /> +# existe +<Directory "/var/www/htdocs"> + RewriteEngine on + RewriteBase "/var/www/htdocs" + + RewriteCond "$1.php" -f + RewriteCond "$1.html" !-f + RewriteRule "^(.*).html$" "$1.php" +</Directory></pre> + + </dd> + + <dt>Discussion</dt> + <dd> + <p>Cet exemple utilise une fonctionnalité souvent méconnue de + mod_rewrite, en tirant avantage de l'ordre d'exécution du jeu de + règles. En particulier, mod_rewrite évalue la partie gauche des + règles de réécriture avant d'évaluer les directives RewriteCond. En + conséquence, $1 est déjà défini au moment où les directives + RewriteCond sont évaluées. Ceci nous permet de tester l'existence du + fichier original (<code>document.html</code>) et du fichier cible + (<code>document.php</code>) en utilisant le même nom de base.</p> + + <p>Ce jeu de règles est conçu pour une utilisation dans un contexte + de répertoire (au sein d'une section <Directory> ou d'un + fichier .htaccess), de façon à ce que les vérifications + <code>-f</code> effectuent leurs recherches dans le bon répertoire. + Vous serez peut-être amené à définir une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code> pour spécifier le + répertoire de base à partir duquel vous travaillez.</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="canonicalhost" id="canonicalhost">Noms d'hôtes canoniques</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd>Le but de cette règle est de préférer l'utilisation d'un nom + d'hôte particulier à d'autres noms d'hôte utilisables + pour atteindre le même site. Par exemple, si vous voulez + utiliser <strong>www.example.com</strong> à la place de + <strong>example.com</strong>, vous pouvez utiliser une solution + du style :</dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + +<p>Pour y parvenir, il vaut mieux se passer de mod_rewrite, et utiliser +plutôt la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code> dans +une section de serveur virtuel pour le/les noms d'hôte non canoniques.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost *:80> + ServerName undesired.example.com + ServerAlias example.com notthis.example.com + + Redirect "/" "http://www.example.com/" +</VirtualHost> + +<VirtualHost *:80> + ServerName www.example.com +</VirtualHost></pre> + + +<p>Vous pouvez aussi utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><If "%{HTTP_HOST} != 'www.example.com'"> + Redirect "/" "http://www.example.com/" +</If></pre> + + +<p>Ou, par exemple, pour rediriger une portion de votre site vers HTTPS +:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><If "%{SERVER_PROTOCOL} != 'HTTPS'"> + Redirect "/admin/" "https://www.example.com/admin/" +</If></pre> + + +<p>Si, pour une raison particulière, vous voulez tout de même utiliser +<code>mod_rewrite</code> - dans le cas, par exemple, où vous avez besoin +d'un jeu plus important de règles de réécritures - vous pouvez utiliser +la recette suivante :</p> + +<p>Pour les sites écoutant sur un port autre que 80:</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^www\.example\.com" [NC] +RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^$" +RewriteCond "%{SERVER_PORT}" "!^80$" +RewriteRule "^/?(.*)" "http://www.example.com:%{SERVER_PORT}/$1" [L,R,NE]</pre> + + +<p>Et pour un site écoutant sur le port 80</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^www\.example\.com" [NC] +RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^$" +RewriteRule "^/?(.*)" "http://www.example.com/$1" [L,R,NE]</pre> + + <p> + Si vous souhaitez que cette règle s'applique à tous les noms de + domaine - en d'autres termes, si vous voulez rediriger + <strong>example.com</strong> vers + <strong>www.example.com</strong> pour toutes les valeurs + possibles de <strong>example.com</strong>, vous pouvez utiliser + le jeu de règles suivants :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^www\." [NC] +RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "!^$" +RewriteRule "^/?(.*)" "http://www.%{HTTP_HOST}/$1" [L,R,NE]</pre> + + <p> + Vous pouvez utiliser ce jeu de règles aussi bien dans le fichier + de configuration de votre serveur principal que dans un fichier + <code>.htaccess</code> placé dans le répertoire défini par la + directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> du serveur.</p> + </dd> + </dl> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="multipledirs" id="multipledirs">Recherche de pages dans plus d'un répertoire</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>Une ressource peut exister dans plusieurs répertoires, et nous + voulons rechercher cette ressource dans ces répertoires + lorsqu'elle fait l'objet d'une requête. Il est possible que nous + ayons récemment réorganisé la structure de notre site en + répartissant son contenu dans plusieurs répertoires.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>Le jeu de règles suivant recherche la ressource dans deux + répertoires, et s'il ne la trouve dans aucun des deux, il tentera + simplement de la servir à partir de l'adresse fournie dans la + requête.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on + +# on cherche tout d'abord dans dir1/... +# ... et si on trouve, on est content et on arrête : +RewriteCond "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir1</strong>/%{REQUEST_URI}" -f +RewriteRule "^(.+)" "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir1</strong>/$1" [L] + +# on cherche ensuite dans dir2/... +# ... et si on trouve, on est content et on arrête : +RewriteCond "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir2</strong>/%{REQUEST_URI}" -f +RewriteRule "^(.+)" "%{DOCUMENT_ROOT}/<strong>dir2</strong>/$1" [L] + +# sinon, on continue la recherche avec d'autres directives Alias +# ou ScriptAlias, etc... +RewriteRule "^" "-" [PT]</pre> + + </dd> + </dl> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="archive-access-multiplexer" id="archive-access-multiplexer">Redirection vers des serveurs géographiquement distribués</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Notre site web possède de nombreux miroirs, et nous voulons + rediriger les utilisateurs vers celui qui se situe dans le pays où + ils se trouvent. </p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>En consultant le nom d'hôte du client demandeur, on détermine le + pays dans lequel il se trouve. S'il est impossible d'effectuer une + recherche sur leur adresse IP, on se rabat sur un serveur par + défaut.</p> + <p>Nous allons utiliser une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> afin de construire une + liste des serveurs que nous voulons utiliser.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">HostnameLookups on +RewriteEngine on +RewriteMap multiplex "txt:/path/to/map.mirrors" +RewriteCond "%{REMOTE_HOST}" "([a-z]+)$ [NC]" +RewriteRule "^/(.*)$" "${multiplex:<strong>%1</strong>|http://www.example.com/}$1" [R,L]</pre> + + +<div class="example"><p><code> +## liste_miroirs -- Table de correspondance pays - serveurs<br /> +<br /> +de http://www.exemple.de/<br /> +uk http://www.exemple.uk/<br /> +com http://www.example.com/<br /> +##EOF## +</code></p></div> + </dd> + + <dt>Discussion</dt> + <dd> + <div class="warning">Ce jeu de règles nécessite la définition à + <code>on</code> de la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#hostnamelookups">HostNameLookups</a></code>, ce qui peut induire une + baisse de performance significative.</div> + + <p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> extrait la dernière + partie du nom d'hôte du client demandeur - le code du pays - et la + règle de réécriture qui suit utilise cette valeur pour rechercher le + serveur miroir approprié dans le fichier de correspondances.</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="browser-dependent-content" id="browser-dependent-content">Contenu dépendant du navigateur</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Nous voulons fournir des contenus différents en fonction du + navigateur (user-agent) qui effectue la requête.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>Nous devons déterminer quel contenu servir, en nous basant + sur l'en-tête HTTP "User-Agent". La + configuration suivante effectue ceci : si l'en-tête HTTP + "User-Agent" commence par "Mozilla/3", le nom de la page + <code>foo.html</code> est réécrit en <code>foo.NS.html</code> + et la réécriture s'arrête. Si le navigateur est "Lynx" ou + "Mozilla" version 1 ou 2, l'URL devient + <code>foo.20.html</code>. Tous les autres navigateurs + reçoivent la page <code>foo.32.html</code>. Tout ceci est + effectué par le jeu de règles suivant :</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}" "^<strong>Mozilla/3</strong>.*" +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.<strong>NS</strong>.html" [<strong>L</strong>] + +RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}" "^Lynx/" [OR] +RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}" "^Mozilla/[12]" +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.<strong>20</strong>.html" [<strong>L</strong>] + +RewriteRule "^foo\.html$" "foo.<strong>32</strong>.html" [<strong>L</strong>]</pre> + + </dd> + </dl> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="canonicalurl" id="canonicalurl">URLs canoniques</a></h2> + + + +<dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Sur certains serveurs, une ressource peut posséder plusieurs + URLs. Il y a en général les URLs canoniques (celles qui sont + réellement distribuées et utilisées), et celles qui correspondent à + des raccourcis, les URLs internes, etc... Quelle que soit l'adresse + que l'utilisateur fournit dans la requête, il devrait finalement + voir l'URL canonique dans la barre d'adresse de son navigateur.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>Nous effectuons une redirection HTTP externe pour toutes les + URLs non canoniques afin de les corriger dans la barre d'adresse + du navigateur, et ceci pour toutes les requêtes futures. Dans le + jeu de règles suivant, nous remplaçons <code>/matous</code> et + <code>/minettes</code> par le canonique <code>/chats</code>.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/(matous|minettes)/(.*)" "/chats/$2" [R]</pre> + + </dd> + + <dt>Discussion :</dt> + <dd>On serait mieux inspiré d'utiliser ici les directives Redirect ou + RedirectMatch : + + <pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch "^/(matous|minettes)/(.*)" "/chats/$2"</pre> + + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="moveddocroot" id="moveddocroot">Déplacement du répertoire <code>DocumentRoot</code></a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> +<p>En général, le répertoire <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> du serveur web correspond à l'URL +"<code>/</code>". Ce répertoire ne contient cependant pas forcément des +ressources de première importance pour l'utilisateur. Par exemple, vous +préférerez peut-être que le répertoire d'accueil d'un visiteur accédant +pour la première fois à votre site soit un répertoire particulier +<code>/a-propos-de/</code>. Pour y parvenir, utilisez le jeu de règles +suivant :</p> +</dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + <p>On redirige l'URL <code>/</code> vers + <code>/a-propos-de/</code> : + </p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on +RewriteRule "^/$" "/a-propos-de/" [<strong>R</strong>]</pre> + + +<p>Notez que l'on peut aussi y parvenir en utilisant la directive +<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch "^/$" "http://example.com/a-propos-de/"</pre> + + +<p>Notez aussi que cet exemple ne réécrit que l'URL racine. En d'autres +termes, il réécrit une requête pour <code>http://example.com/</code>, +mais pas pour une requête <code>http://example.com/page.html</code>. Si +vous avez effectivement modifié la racine de vos documents - c'est à dire +si <strong>tous</strong> vos contenus se trouvent dans un +sous-répertoire, il est largement préférable de modifier simplement +votre directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, ou de +déplacer l'ensemble du contenu vers le répertoire supérieur, plutôt que +de réécrire les URLs.</p> +</dd> +</dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="fallback-resource" id="fallback-resource">Ressource par défaut</a></h2> + + +<dl> +<dt>Description :</dt> +<dd>Vous voulez qu'une seule ressource (disons un certain fichier tel +que index.php) soit servie pour toutes les requêtes à destination d'un +certain répertoire, sauf pour celles qui concernent une ressource +existant effectivement comme une image, ou un fichier css.</dd> + +<dt>Solution :</dt> +<dd> +<p>Depuis la version 2.2.16, vous pouvez y parvenir via la directive +<code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#fallbackresource">FallbackResource</a></code> :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/var/www/my_blog"> + FallbackResource "index.php" +</Directory></pre> + + +<p>Cependant, si vos besoins étaient plus complexes, vous pouviez, dans +les versions plus anciennes d'Apache, utiliser un jeu de règles du style +:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/var/www/my_blog"> + RewriteBase "/my_blog" + + RewriteCond "/var/www/my_blog/%{REQUEST_FILENAME}" !-f + RewriteCond "/var/www/my_blog/%{REQUEST_FILENAME}" !-d + RewriteRule "^" "index.php" [PT] +</Directory></pre> + + +<p>D'autre part, si vous voulez transmettre l'URI de la requête en tant +que chaîne de paramètres à index.php, vous pouvez remplacer cette règle +de réécriture par :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "(.*)" "index.php?$1" [PT,QSA]</pre> + + +<p>Notez que l'on peut utiliser ces jeux de règles aussi bien dans un +fichier <code>.htaccess</code> que dans une section +<Directory>.</p> + +</dd> + +</dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rewrite-query" id="rewrite-query">Rewrite query string</a></h2> + + +<dl> +<dt>Description :</dt> +<dd>Vous voulez extraire une valeur particulière d'une chaîne de +paramètres d'une URL, et soit la remplacer, soit l'incorporer dans un +autre composant de l'URL.</dd> + +<dt>Solutions :</dt> +<dd> +<p>Dans la plupart des solutions de cette section, on utilise la même +condition qui stocke la valeur recherchée dans la référence arrière %2. +%1 est le début de la requête, et %3 ce qui reste. Cette condition est +un peu complexe car elle introduit de la flexibilité et évite les +doubles perluettes '&&' dans les substitutions.</p> +<ul> + <li>Cette solution supprime le couple clé/valeur recherché : + +<pre class="prettyprint lang-config"># Remove mykey=??? +RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "(.*(?:^|&))mykey=([^&]*)&?(.*)&?$" +RewriteRule "(.*)" "$1?%1%3"</pre> + + </li> + + <li>Cette solution remplace la partie de l'URL qui suit la valeur + recherchée par un '?' : + +<pre class="prettyprint lang-config"># Copy from query string to PATH_INFO +RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "(.*(?:^|&))mykey=([^&]*)&?(.*)&?$" +RewriteRule "(.*)" "$1/products/%2/?" [PT]</pre> + + </li> + + <li>Cette solution utilise la valeur recherchée dans une deuxième + condition :: + +<pre class="prettyprint lang-config"># Capture the value of mykey in the query string +RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "(.*(?:^|&))mykey=([^&]*)&?(.*)&?$"" +RewriteCond "%2" !=not-so-secret-value +RewriteRule "(.*)" - [F]</pre> + + </li> + + <li>Cette solution produit l'effet inverse des précédentes ; elle + copie des composantes du chemin (peut-être PATH_INFO) depuis l'URL + vers sa chaîne de paramètres : +<pre class="prettyprint lang-config"># The desired URL might be /products/kitchen-sink, and the script expects +# /path?products=kitchen-sink. +RewriteRule "^/?path/([^/]+)/([^/]+)" "/path?$1=$2" [PT]</pre> + + </li> +</ul> + +</dd> + +</dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/remapping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/remapping.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/remapping.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/rewritemap.html b/docs/manual/rewrite/rewritemap.html new file mode 100644 index 0000000..3a7d8e4 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/rewritemap.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: rewritemap.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: rewritemap.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.en b/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.en new file mode 100644 index 0000000..2161f15 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.en @@ -0,0 +1,481 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Using RewriteMap - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Using RewriteMap</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/rewritemap.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/rewritemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + + <p>This document supplements the <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +<a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>. It describes +the use of the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> directive, +and provides examples of each of the various <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> types.</p> + + <div class="warning">Note that many of these examples won't work unchanged in your +particular server configuration, so it's important that you understand +them, rather than merely cutting and pasting the examples into your +configuration.</div> + + </div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#int">int: Internal Function</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#txt">txt: Plain text maps</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rnd">rnd: Randomized Plain Text</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dbm">dbm: DBM Hash File</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#prg">prg: External Rewriting Program</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dbd">dbd or fastdbd: SQL Query</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#summary">Summary</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="access.html">Controlling access</a></li><li><a href="vhosts.html">Virtual hosts</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a></h2> + + + <p> + The <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> directive + defines an external function which can be called in the context of + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> or + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> directives to + perform rewriting that is too complicated, or too specialized to be + performed just by regular expressions. The source of this lookup can + be any of the types listed in the sections below, and enumerated in + the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> reference + documentation.</p> + + <p>The syntax of the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> + directive is as follows:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em> +</pre> + + + <p>The <a id="mapfunc" name="mapfunc"><em>MapName</em></a> is an + arbitray name that you assign to the map, and which you will use in + directives later on. Arguments are passed to the map via the + following syntax:</p> + + <p class="indent"> + <strong> + <code>${</code> <em>MapName</em> <code>:</code> <em>LookupKey</em> + <code>}</code> <br /> <code>${</code> <em>MapName</em> <code>:</code> + <em>LookupKey</em> <code>|</code> <em>DefaultValue</em> <code>}</code> + </strong> + </p> + + <p>When such a construct occurs, the map <em>MapName</em> is + consulted and the key <em>LookupKey</em> is looked-up. If the + key is found, the map-function construct is substituted by + <em>SubstValue</em>. If the key is not found then it is + substituted by <em>DefaultValue</em> or by the empty string + if no <em>DefaultValue</em> was specified.</p> + + <p>For example, you can define a + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> as:</p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap examplemap "txt:/path/to/file/map.txt"</pre> + + <p>You would then be able to use this map in a + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> as follows:</p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/ex/(.*)" "${examplemap:$1}"</pre> + + +<p>A default value can be specified in the event that nothing is found +in the map:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/ex/(.*)" "${examplemap:$1|/not_found.html}"</pre> + + +<div class="note"><h3>Per-directory and .htaccess context</h3> +<p> +The <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> directive may not be +used in <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> sections or +<code>.htaccess</code> files. You must +declare the map in server or virtualhost context. You may use the map, +once created, in your <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> and +<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> directives in those +scopes. You just can't <strong>declare</strong> it in those scopes.</p> +</div> + +<p>The sections that follow describe the various <em>MapType</em>s that +may be used, and give examples of each.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="int" id="int">int: Internal Function</a></h2> + + + <p>When a MapType of <code>int</code> is used, the MapSource is one + of the available internal <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> + functions. Module authors can provide + additional internal functions by registering them with the + <code>ap_register_rewrite_mapfunc</code> API. + The functions that are provided by default are: + </p> + + <ul> + <li><strong>toupper</strong>:<br /> + Converts the key to all upper case.</li> + <li><strong>tolower</strong>:<br /> + Converts the key to all lower case.</li> + <li><strong>escape</strong>:<br /> + Translates special characters in the key to + hex-encodings.</li> + <li><strong>unescape</strong>:<br /> + Translates hex-encodings in the key back to + special characters.</li> + </ul> + + <p> + To use one of these functions, create a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> referencing + the int function, and then use that in your <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>: + </p> + + <p> <strong>Redirect a URI to an all-lowercase version of itself</strong></p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap lc int:tolower +RewriteRule "(.*)" "${lc:$1}" [R]</pre> + + + <div class="note"> + <p>Please note that the example offered here is for + illustration purposes only, and is not a recommendation. If you want + to make URLs case-insensitive, consider using + <code class="module"><a href="../mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code> instead. + </p> + </div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="txt" id="txt">txt: Plain text maps</a></h2> + + + <p>When a MapType of <code>txt</code> is used, the MapSource is a filesystem path to a + plain-text mapping file, containing one space-separated key/value pair + per line. Optionally, a line may contain a comment, starting with + a '#' character.</p> + + <p>A valid text rewrite map file will have the following syntax:</p> + + <div class="example"><p><code> + # Comment line<br /> + <strong><em>MatchingKey</em> <em>SubstValue</em></strong><br /> + <strong><em>MatchingKey</em> <em>SubstValue</em></strong> # comment<br /> + </code></p></div> + + <p>When the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> is invoked + the argument is looked for in the + first argument of a line, and, if found, the substitution value is + returned.</p> + + <p>For example, we can use a mapfile to translate product names to + product IDs for easier-to-remember URLs, using the following + recipe:</p> +<p><strong>Product to ID configuration</strong></p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap product2id "txt:/etc/apache2/productmap.txt" +RewriteRule "^/product/(.*)" "/prods.php?id=${product2id:$1|NOTFOUND}" [PT]</pre> + + + <p>We assume here that the <code>prods.php</code> script knows what + to do when it received an argument of <code>id=NOTFOUND</code> when + a product is not found in the lookup map.</p> + + <p>The file <code>/etc/apache2/productmap.txt</code> then contains + the following:</p> + + <div class="example"><h3>Product to ID map</h3><p><code> +##<br /> +## productmap.txt - Product to ID map file<br /> +##<br /> +<br /> +television 993<br /> +stereo 198<br /> +fishingrod 043<br /> +basketball 418<br /> +telephone 328 + </code></p></div> + + <p>Thus, when <code>http://example.com/product/television</code> is + requested, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> is + applied, and the request + is internally mapped to <code>/prods.php?id=993</code>.</p> + + <div class="note"><h3>Note: .htaccess files</h3> + The example given is crafted to be used in server or virtualhost + scope. If you're planning to use this in a <code>.htaccess</code> + file, you'll need to remove the leading slash from the rewrite + pattern in order for it to match anything: + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^product/(.*)" "/prods.php?id=${product2id:$1|NOTFOUND}" [PT]</pre> + + </div> + + <div class="note"><h3>Cached lookups</h3> + <p> + The looked-up keys are cached by httpd until the <code>mtime</code> + (modified time) of the mapfile changes, or the httpd server is + restarted. This ensures better performance on maps that are called + by many requests. + </p> + </div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rnd" id="rnd">rnd: Randomized Plain Text</a></h2> + + + <p>When a MapType of <code>rnd</code> is used, the MapSource is a + filesystem path to a plain-text mapping file, each line of which + contains a key, and one or more values separated by <code>|</code>. + One of these values will be chosen at random if the key is + matched.</p> + + <p>For example, you can use the following map + file and directives to provide a random load balancing between + several back-end servers, via a reverse-proxy. Images are sent + to one of the servers in the 'static' pool, while everything + else is sent to one of the 'dynamic' pool.</p> + + <div class="example"><h3>Rewrite map file</h3><p><code> +##<br /> +## map.txt -- rewriting map<br /> +##<br /> +<br /> +static www1|www2|www3|www4<br /> +dynamic www5|www6 + </code></p></div> +<p><strong>Configuration directives</strong></p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap servers "rnd:/path/to/file/map.txt" + +RewriteRule "^/(.*\.(png|gif|jpg))" "http://${servers:static}/$1" [NC,P,L] +RewriteRule "^/(.*)" "http://${servers:dynamic}/$1" [P,L]</pre> + + + <p>So, when an image is requested and the first of these rules is + matched, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> looks up the string + <code>static</code> in the map file, which returns one of the + specified hostnames at random, which is then used in the + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> target.</p> + + <p>If you wanted to have one of the servers more likely to be chosen + (for example, if one of the server has more memory than the others, + and so can handle more requests) simply list it more times in the + map file.</p> + + <div class="example"><p><code> +static www1|www1|www2|www3|www4 + </code></p></div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="dbm" id="dbm">dbm: DBM Hash File</a></h2> + + + <p>When a MapType of <code>dbm</code> is used, the MapSource is a + filesystem path to a DBM database file containing key/value pairs to + be used in the mapping. This works exactly the same way as the + <code>txt</code> map, but is much faster, because a DBM is indexed, + whereas a text file is not. This allows more rapid access to the + desired key.</p> + + <p>You may optionally specify a particular dbm type:</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap examplemap "dbm=sdbm:/etc/apache/mapfile.dbm"</pre> + + + <p>The type can be <code>sdbm</code>, <code>gdbm</code>, <code>ndbm</code> + or <code>db</code>. + However, it is recommended that you just use the <a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a> utility that is + provided with Apache HTTP Server, as it will use the correct DBM library, + matching the one that was used when httpd itself was built.</p> + + <p>To create a dbm file, first create a text map file as described + in the <a href="#txt">txt</a> section. Then run + <code>httxt2dbm</code>:</p> + +<div class="example"><p><code> +$ httxt2dbm -i mapfile.txt -o mapfile.map +</code></p></div> + +<p>You can then reference the resulting file in your +<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> directive:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap mapname "dbm:/etc/apache/mapfile.map"</pre> + + +<div class="note"> +<p>Note that with some dbm types, more than one file is generated, with +a common base name. For example, you may have two files named +<code>mapfile.map.dir</code> and <code>mapfiile.map.pag</code>. This is +normal, and you need only use the base name <code>mapfile.map</code> in +your <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> directive.</p> +</div> + +<div class="note"><h3>Cached lookups</h3> +<p> +The looked-up keys are cached by httpd until the <code>mtime</code> +(modified time) of the mapfile changes, or the httpd server is +restarted. This ensures better performance on maps that are called +by many requests. +</p> +</div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="prg" id="prg">prg: External Rewriting Program</a></h2> + + <p>When a MapType of <code>prg</code> is used, the MapSource is a + filesystem path to an executable program which will providing the + mapping behavior. This can be a compiled binary file, or a program + in an interpreted language such as Perl or Python.</p> + + <p>This program is started once, when the Apache HTTP Server is + started, and then communicates with the rewriting engine via + <code>STDIN</code> and <code>STDOUT</code>. That is, for each map + function lookup, it expects one argument via <code>STDIN</code>, and + should return one new-line terminated response string on + <code>STDOUT</code>. If there is no corresponding lookup value, the + map program should return the four-character string + "<code>NULL</code>" to indicate this.</p> + + <p>External rewriting programs are not started if they're defined in + a context that does not have <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></code> set to + <code>on</code>.</p> + + <p>By default, external rewriting programs are run as the + user:group who started httpd. This can be changed on UNIX systems + by passing user name and group name as third argument to + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> in the + <code>username:groupname</code> format.</p> + + <p>This feature utilizes the <code>rewrite-map</code> mutex, + which is required for reliable communication with the program. + The mutex mechanism and lock file can be configured with the + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code> directive.</p> + + <p>A simple example is shown here which will replace all dashes with + underscores in a request URI.</p> + + <p><strong>Rewrite configuration</strong></p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap d2u "prg:/www/bin/dash2under.pl" apache:apache +RewriteRule "-" "${d2u:%{REQUEST_URI}}"</pre> + + + <p><strong>dash2under.pl</strong></p> + <pre class="prettyprint lang-perl">#!/usr/bin/perl +$| = 1; # Turn off I/O buffering +while (<STDIN>) { + s/-/_/g; # Replace dashes with underscores + print $_; +}</pre> + + +<div class="note"><h3>Caution!</h3> +<ul> +<li>Keep your rewrite map program as simple as possible. If the program +hangs, it will cause httpd to wait indefinitely for a response from the +map, which will, in turn, cause httpd to stop responding to +requests.</li> +<li>Be sure to turn off buffering in your program. In Perl this is done +by the second line in the example script: <code>$| = 1;</code> This will +of course vary in other languages. Buffered I/O will cause httpd to wait +for the output, and so it will hang.</li> +<li>Remember that there is only one copy of the program, started at +server startup. All requests will need to go through this one bottleneck. +This can cause significant slowdowns if many requests must go through +this process, or if the script itself is very slow.</li> +</ul> +</div> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="dbd" id="dbd">dbd or fastdbd: SQL Query</a></h2> + + + <p>When a MapType of <code>dbd</code> or <code>fastdbd</code> is + used, the MapSource is a SQL SELECT statement that takes a single + argument and returns a single value.</p> + + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> will need to be configured to point at + the right database for this statement to be executed.</p> + + <p>There are two forms of this MapType. + Using a MapType of <code>dbd</code> causes the query to be + executed with each map request, while using <code>fastdbd</code> + caches the database lookups internally. So, while + <code>fastdbd</code> is more efficient, and therefore faster, it + won't pick up on changes to the database until the server is + restarted.</p> + + <p>If a query returns more than one row, a random row from + the result set is used.</p> + + <div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap myquery "fastdbd:SELECT destination FROM rewrite WHERE source = %s"</pre> +</div> + + <div class="note"><h3>Note</h3> + <p>The query name is passed to the database driver as a label for + an SQL prepared statement, and will therefore need to follow any rules + (such as case-sensitivity) required for your database.</p></div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="summary" id="summary">Summary</a></h2> + + + <p>The <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> directive can + occur more than once. For each mapping-function use one + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> directive to declare + its rewriting mapfile.</p> + + <p>While you cannot <strong>declare</strong> a map in + per-directory context (<code>.htaccess</code> files or + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> blocks) it is + possible to <strong>use</strong> this map in per-directory context.</p> + + </div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/rewritemap.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/rewritemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/rewritemap.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..5c37b04 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,511 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Utilisation de RewriteMap - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Utilisation de RewriteMap</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/rewritemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/rewritemap.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + + <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du + module <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit l'utilisation de la + directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>, et + fournit des exemples pour chacun des différents types de + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>.</p> + + <div class="warning">Notez que la plupart de ces exemples ne + fonctionneront pas en l'état dans le contexte de votre configuration + particulière ; vous devez donc vous attacher à les + comprendre, plutôt que de simplement les insérer dans votre + configuration par copier/coller.</div> + + </div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#int">int: Fonction interne</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#txt">txt: tables de correspondances au format texte</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rnd">rnd: Fichier texte à valeurs de substitution multiples + choisies de manière aléatoire</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dbm">dbm: Fichier condensé DBM</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#prg">prg: Programme de réécriture externe</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dbd">dbd ou fastdbd: requête SQL</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#summary">Résumé</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module + mod_rewrite</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en + correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Mise en cache</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a></h2> + + + <p> + La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> + définit une fonction externe qui peut être appelée depuis une + directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> ou + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> pour + accomplir une réécriture trop compliquée, ou trop spécialisée pour + être effectuée à partir d'expressions rationnelles. Vous trouverez + ci-dessous les différents types disponibles pour la source de + données, ceux-ci étant par ailleurs énumérés dans la documentation de + référence de <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>.</p> + + <p>La syntaxe de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> est la suivante + :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em></pre> + + + <p>L'argument <a id="mapfunc" name="mapfunc"><em>MapName</em></a> + est un nom arbitraire que vous associez à la table de + correspondances, et que vous + pourrez utilisez par la suite dans les directives de réécriture. Les + recherches dans la table de correspondance s'effectuent en + respectant cette syntaxe :</p> + + <p class="indent"> + <strong> + <code>${</code> <em>nom-map</em> <code>:</code> + <em>clé-recherche</em> + <code>}</code> <br /> <code>${</code> <em>nom-map</em> <code>:</code> + <em>clé-recherche</em> <code>|</code> <em>DefaultValue</em> <code>}</code> + </strong> + </p> + + <p>Lorsque cette syntaxe est employée, la table de correspondances + <em>nom-map</em> est consultée et la clé <em>clé-recherche</em> + recherchée. Si la clé est trouvée, la fonction de recherche dans la + table de correspondance est remplacée par <em>SubstValue</em>, ou + par <em>DefaultValue</em> dans le cas contraire, ou par la chaîne + vide si aucune <em>DefaultValue</em> n'a été spécifiée.</p> + + <p>Par exemple, vous pouvez définir une directive + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> comme suit :</p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap examplemap "txt:/path/to/file/map.txt"</pre> + + <p>Vous pourrez par la suite utiliser cette table de correspondances + dans une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> comme suit :</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/ex/(.*)" "${examplemap:$1}"</pre> + + +<p>Il est possible de spécifier une valeur par défaut qui sera utilisée +si la recherche dans la table de correspondances est infructueuse :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/ex/(.*)" "${examplemap:$1|/not_found.html}"</pre> + + +<div class="note"><h3>Contexte de répertoire et fichiers.htaccess</h3> +<p> +Vous ne pouvez utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> ni dans +les sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, ni dans les fichiers +<code>.htaccess</code>. Vous devez déclarer la table de correspondances +au niveau du serveur principal ou dans un contexte de serveur virtuel. +En revanche, si vous ne pouvez pas déclarer la table dans une section +<Directory> ou dans un fichier <code>.htaccess</code>, vous +pourrez y faire référence dans ces contextes, une fois cette table +créée. +</p> +</div> + +<p>Les sections suivantes décrivent les différents types de tables de +correspondances <em>type-map</em> disponibles, et fournissent des +exemples pour chacun d'entre eux.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="int" id="int">int: Fonction interne</a></h2> + + + <p>Lorsque le type-map <code>int</code> est spécifié, la source est + une des fonctions RewriteMap internes disponibles. Les développeurs + de modules peuvent fournir des fonctions internes supplémentaires en + les enregistrant via l'API <code>ap_register_rewrite_mapfunc</code>. + Les fonctions fournies par défaut sont : + </p> + + <ul> + <li><strong>toupper</strong>:<br /> + Met tous les caractères de la clé en majuscules.</li> + <li><strong>tolower</strong>:<br /> + Met tous les caractères de la clé en minuscules.</li> + <li><strong>escape</strong>:<br /> + Protège les caractères spéciaux de la clé en les + transformant en leur code hexadécimal.</li> + <li><strong>unescape</strong>:<br /> + Retraduit les codes hexadécimaux de la clé en caractères + spéciaux.</li> + </ul> + + <p> + Pour utiliser une de ces fonctions, créez une + <code>RewriteMap</code> faisant référence à cette fonction int, et + utilisez-la dans votre règle <code>RewriteRule</code> : + </p> + + <p> <strong>Redirige un URI vers son équivalent en minuscules</strong></p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap lc int:tolower +RewriteRule "(.*)" "${lc:$1}" [R]</pre> + + + <div class="note"> + <p>Notez que cet exemple n'est fourni qu'à titre d'illustration, + et ne constitue en aucun cas une recommandation. Si vous voulez + rendre des URLs insensibles à la casse, vous devez plutôt vous + tourner vers <code class="module"><a href="../mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code>. + </p> + </div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="txt" id="txt">txt: tables de correspondances au format texte</a></h2> + + + <p>Lorsqu'un type-map <code>txt</code> est utilisé, la source-map + est un chemin du système de fichiers vers un fichier de + correspondances au format texte, contenant sur chaque ligne une + paire clé/valeur séparées par un espace. Il est possible d'insérer + des commentaires sous la forme de chaînes commençant par le caractère + '#'.</p> + + <p>Voici un exemple d'entrées valides dans un fichier de + correspondances :</p> + + <div class="example"><p><code> + # Ligne de commentaires<br /> + <strong><em>clé</em> <em>valeur-substitution</em></strong><br /> + <strong><em>clé</em> <em>valeur-substitution</em></strong> # commentaire<br /> + </code></p></div> + + <p>Lorsque la table de correspondance fait l'objet d'une recherche, + la valeur spécifiée est recherchée dans le premier champ, et si elle + est trouvée, la valeur de substitution est renvoyée.</p> + + <p>Par exemple, nous pourrions utiliser un fichier de + correspondances pour traduire des noms de produits en identifiants + produits pour obtenir des URLs plus simples à mémoriser, en + utilisant la recette suivante :</p> + + <p><strong>Product to ID configuration</strong></p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap product2id "txt:/etc/apache2/productmap.txt" +RewriteRule "^/product/(.*)" "/prods.php?id=${product2id:$1|NOTFOUND}" [PT]</pre> + + + <p>Nous supposons ici que le script <code>prods.php</code> sait quoi + faire lorsqu'il reçoit un argument <code>id=NOTFOUND</code>, dans + le cas où le produit ne se trouve pas dans la table de + correspondances.</p> + + <p>Le fichier <code>/etc/apache2/map-produit.txt</code> contient ce + qui suit :</p> + + <div class="example"><h3>Fichier de correspondances Produit - Identifiant</h3><p><code> +##<br /> +## map-produit.txt - Fichier de correspondances Produit - Identifiant<br /> +##<br /> +<br /> +TELEVISION 993<br /> +STEREO 198<br /> +CANNE-A-PECHE 043<br /> +BALLON-BASKET 418<br /> +TELEPHONE 328 + </code></p></div> + + <p>Ainsi, lorsqu'une requête pour + <code>http://example.com/produit/TELEVISION</code> arrive, la directive + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> s'applique, et la + requête est transformée en interne en <code>/prods.php?id=993</code>.</p> + + <div class="note"><h3>Note: fichiers .htaccess</h3> + L'exemple donné est conçu pour être utilisé dans un contexte de + serveur principal ou de serveur virtuel. Si vous voulez l'utiliser + dans un fichier <code>.htaccess</code>, vous devrez supprimer le + slash de début dans le modèle de réécriture afin que ce dernier + puisse correspondre à toute URL : + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^product/(.*)" "/prods.php?id=${product2id:$1|NOTFOUND}" [PT]</pre> + + </div> + + <div class="note"><h3>Recherches mises en cache</h3> + <p> + Les clés de recherche sont mises en cache par httpd jusqu'à ce que + le <code>mtime</code> (date de modification) du fichier de + correspondances soit modifié, ou que le serveur httpd soit + redémarré, ce qui améliore les performances pour les tables de + correspondances consultées par de nombreuses requêtes. + </p> + </div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rnd" id="rnd">rnd: Fichier texte à valeurs de substitution multiples + choisies de manière aléatoire</a></h2> + + + <p>Lorsque le type-map spécifié est <code>rnd</code>, la source est + un chemin du système de fichiers vers un fichier de correspondances + au format texte dont chaque ligne contient une clé, et une ou + plusieurs valeurs séparées par le caractère <code>|</code>. Si une + clé convient, une des valeurs correspondantes sera choisie de + manière aléatoire.</p> + + <p>Par exemple, vous pouvez utiliser le fichier de correspondances + et les directives suivants pour implémenter une répartition de + charge aléatoire entre plusieurs serveurs d'arrière-plan, par + l'intermédiaire d'un mandataire inverse. Les images sont envoyées + vers un des serveurs de l'ensemble 'statique', tandis que tout le + reste est envoyé vers un des serveurs de l'ensemble 'dynamique'.</p> + + <div class="example"><h3>Fichier de correspondances</h3><p><code> +##<br /> +## map.txt -- table de réécriture<br /> +##<br /> +<br /> +statique www1|www2|www3|www4<br /> +dynamique www5|www6 + </code></p></div> +<p><strong>Directives de configuration</strong></p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap servers "rnd:/path/to/file/map.txt" + +RewriteRule "^/(.*\.(png|gif|jpg))" "http://${servers:static}/$1" [NC,P,L] +RewriteRule "^/(.*)" "http://${servers:dynamic}/$1" [P,L]</pre> + + + + <p>Ainsi, lorsqu'une image est demandée et que la première règle + convient, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> recherche la chaîne + <code>statique</code> dans le fichier de correspondances qui + renvoie un des noms de serveurs spécifiés de manière aléatoire, + ce dernier étant utilisé dans la cible de la règle + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>.</p> + + <p>Si vous voulez qu'un des serveurs soit plus souvent sollicité que + les autres (par exemple s'il possède plus de mémoire, et peut donc + traiter d'avantage de requêtes), spécifiez-le plusieurs fois dans la + liste des serveurs.</p> + + <div class="example"><p><code> +statique www1|www1|www2|www3|www4 + </code></p></div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="dbm" id="dbm">dbm: Fichier condensé DBM</a></h2> + + + <p>Lorsque le type-map <code>dbm</code> est utilisé, la source est + un chemin du système de fichiers vers un fichier de données DBM + contenant des paires clé/valeur permettant d'effectuer la + correspondance. Le fonctionnement est identique à celui du type-map + <code>txt</code>, mais beaucoup plus rapide car un fichier DBM est + indexé, alors qu'un fichier texte ne l'est pas. L'accès à la clé + recherchée est donc plus rapide.</p> + + <p>Vous pouvez éventuellement spécifier un type dbm particulier :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap examplemap "dbm=sdbm:/etc/apache/mapfile.dbm"</pre> + + + <p>Ce type peut être choisi parmi <code>sdbm</code>, <code>gdbm</code>, + <code>ndbm</code> ou <code>db</code>. Il est + cependant recommandé d'utiliser l'utilitaire <a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a> fourni avec le + serveur HTTP Apache, car il utilise la bibliothèque DBM appropriée, + à savoir celle qui a été utilisée lors de la compilation de httpd.</p> + + <p>Pour créer un fichier dbm, créez tout d'abord un fichier de + correspondances au format texte comme décrit dans la section <a href="#txt">txt</a>. Traitez ensuite ce fichier avec + <code>httxt2dbm</code> :</p> + +<div class="example"><p><code> +$ httxt2dbm -i fichier-map.txt -o fichier-map.map +</code></p></div> + +<p>Vous pouvez alors faire référence au fichier obtenu dans votre +directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> :</p> +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap mapname "dbm:/etc/apache/mapfile.map"</pre> + + +<div class="note"> +<p>Notez qu'avec certains types dbm, plusieurs fichiers possédant le +même nom de base sont créés. Par exemple, vous pouvez obtenir deux +fichiers nommés <code>fichier-map.map.dir</code> et +<code>fichier-map.map.pag</code>. Ceci est tout à fait normal, et vous +ne devez utiliser que le nom de base <code>fichier-map.map</code> dans votre +directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>.</p> +</div> + +<div class="note"><h3>Mise en cache des recherches</h3> +<p> + Les clés de recherche sont mises en cache par httpd jusqu'à ce que + le <code>mtime</code> (date de modification) du fichier de + correspondances soit modifié, ou que le serveur httpd soit + redémarré, ce qui améliore les performances pour les tables de + correspondances consultées par de nombreuses requêtes. +</p> +</div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="prg" id="prg">prg: Programme de réécriture externe</a></h2> + + <p>Lorque le type-map <code>prg</code> est spécifié, la source est + un chemin du système de fichiers vers un programme exécutable + destiné à effectuer la mise en correspondance. Il peut s'agir d'un + fichier binaire compilé, ou d'un programme en langage interprété + comme Perl ou Python.</p> + + <p>Ce programme est lancé une fois au démarrage du serveur HTTP + Apache, puis communique avec le moteur de réécriture via + <code>STDIN</code> et <code>STDOUT</code>. En d'autres termes, pour + chaque recherche de correspondance, il reçoit un argument via + <code>STDIN</code>, et doit renvoyer en guise de réponse une chaîne + terminée par un caractère nouvelle-ligne sur <code>STDOUT</code>. Si + la recherche de correspondance est infructueuse, le programme doit + l'indiquer en retournant la chaîne de quatre caractères + "<code>NULL</code>".</p> + + <p>Les programmes de réécriture externes ne sont pas lancés s'il + n'ont pas été définis dans un contexte où la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></code> est définie à + <code>on</code>.</p> + + <p>Par défaut, les programmes de réécriture externes sont lancés par + l'utilisateur/groupe qui a démarré httpd. Pour changer ce comportement, il + est possible sur les systèmes de style Unix de spécifier un autre couple + utilisateur/groupe via le troisième argument de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>, et ceci au format + <code>utilisateur:groupe</code>.</p> + + <p>Cette fonctionnalité utilise le mutex <code>rewrite-map</code> + nécessaire à la fiabilité des communications avec le programme. Le + mécanisme de mutex et le fichier verrou peuvent être définis via la + directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code>.</p> + + <p>Voici un exemple simple qui remplace tous les tirets par des + caractères de soulignement dans l'URI de la requête.</p> + + <p><strong>Configuration de la réécriture</strong></p> + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap d2u "prg:/www/bin/dash2under.pl" apache:apache +RewriteRule "-" "${d2u:%{REQUEST_URI}}"</pre> + + + <p><strong>dash2under.pl</strong></p> + <pre class="prettyprint lang-perl"> #!/usr/bin/perl + $| = 1; # Turn off I/O buffering + while (<STDIN>) { + s/-/_/g; # Remplace tous les tirets par des caractères de soulignement + print $_; + }</pre> + + +<div class="note"><h3>Mises en garde !</h3> +<ul> +<li>Votre programme doit être le plus +simple possible. Si le programme se bloque, httpd va attendre +indéfiniment une réponse de sa part, et par conséquent ne répondra plus +aux requêtes.</li> +<li>Assurez-vous de bien désactiver la mise en tampon dans votre +programme. En Perl, ceci est effectué à la seconde ligne du script de +l'exemple - <code>$| = 1;</code> - La syntaxe sera bien entendu +différente dans +d'autres langages. Si les entrées/sorties sont mises en tampon, httpd va +attendre une sortie, et va par conséquent se bloquer.</li> +<li>Rappelez-vous qu'il n'existe qu'une copie du programme lancé au +démarrage du serveur, et que toutes les requêtes vont devoir passer par +ce goulot d'étranglement. Ceci peut provoquer des ralentissements +significatifs si de nombreuses requêtes doivent être traitées, ou si le +script lui-même est très lent.</li> +</ul> +</div> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="dbd" id="dbd">dbd ou fastdbd: requête SQL</a></h2> + + + <p>Lorsque le type-map <code>dbd</code> ou <code>fastdbd</code> est + spécifié, la source est une requête SQL SELECT qui reçoit un + argument et renvoie une seule valeur.</p> + + <p>Pour que cette requête puisse être exécutée, + <code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> doit être configuré pour attaquer la base + de données concernée.</p> + + <p>Ce type-map existe sous deux formes. Avec le type-map + <code>dbd</code>, la requête est exécutée à chaque demande, tandis + qu'avec le type-map <code>fastdbd</code>, les recherches dans la + base de données sont mises en cache en interne. <code>fastdbd</code> + est donc plus efficace et donc plus rapide ; par contre, il ne + tiendra pas compte des modifications apportées à la base de données + jusqu'à ce que le serveur soit redémarré.</p> + + <p>Si une requête renvoie plusieurs enregistrements, un de ceux-ci + sera sélectionné aléatoirement.</p> + + <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap ma-requete "fastdbd:SELECT destination FROM rewrite WHERE source = %s"</pre> +</div> + + <div class="note"><h3>Note</h3> + <p>Le nom de la requête est transmis au pilote de base de données en tant + que label pour une requête SQL préparée, et doit donc respecter toutes les + règles imposées par votre base de données (comme la sensibilité à la casse).</p></div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="summary" id="summary">Résumé</a></h2> + + + <p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> peut apparaître + plusieurs fois. Utilisez une directive + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> pour chaque fonction de mise en + correspondance pour déclarer son fichier de correspondances.</p> + + <p>Bien que l'on ne puisse pas <strong>déclarer</strong> de fonction + de mise en correspondance dans un contexte de répertoire (fichier + <code>.htaccess</code> ou section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>), il est + possible d'utiliser cette fonction dans un tel contexte.</p> + + </div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/rewritemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/rewritemap.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/rewritemap.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/tech.html b/docs/manual/rewrite/tech.html new file mode 100644 index 0000000..f15e08b --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/tech.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: tech.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: tech.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/tech.html.en b/docs/manual/rewrite/tech.html.en new file mode 100644 index 0000000..2228bf1 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/tech.html.en @@ -0,0 +1,205 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache mod_rewrite Technical Details - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache mod_rewrite Technical Details</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/tech.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/tech.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + +<p>This document discusses some of the technical details of mod_rewrite +and URL matching.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#InternalAPI">API Phases</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#InternalRuleset">Ruleset Processing</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="access.html">Controlling access</a></li><li><a href="vhosts.html">Virtual hosts</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="rewritemap.html">Using RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="InternalAPI" id="InternalAPI">API Phases</a></h2> + + <p>The Apache HTTP Server handles requests in several phases. At + each of these phases, one or more modules may be called upon to + handle that portion of the request lifecycle. Phases include things + like URL-to-filename translation, authentication, authorization, + content, and logging. (This is not an exhaustive list.)</p> + + <p>mod_rewrite acts in two of these phases (or "hooks", as they are + often called) to influence how URLs may be rewritten.</p> + + <p>First, it uses the URL-to-filename translation hook, which occurs + after the HTTP request has been read, but before any authorization + starts. Secondly, it uses the Fixup hook, which is after the + authorization phases, and after per-directory configuration files + (<code>.htaccess</code> files) have been read, but before the + content handler is called.</p> + + <p>So, after a request comes in and a corresponding server or + virtual host has been determined, the rewriting engine starts + processing any <code>mod_rewrite</code> directives appearing in the + per-server configuration. (i.e., in the main server configuration file + and <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><Virtualhost></a></code> + sections.) This happens in the URL-to-filename phase.</p> + + <p>A few steps later, once the final data directories have been found, + the per-directory configuration directives (<code>.htaccess</code> + files and <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> blocks) are applied. This + happens in the Fixup phase.</p> + + <p>In each of these cases, mod_rewrite rewrites the + <code>REQUEST_URI</code> either to a new URL, or to a filename.</p> + + <p>In per-directory context (i.e., within <code>.htaccess</code> files + and <code>Directory</code> blocks), these rules are being applied + after a URL has already been translated to a filename. Because of + this, the URL-path that mod_rewrite initially compares <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> directives against + is the full filesystem path to the translated filename with the current + directories path (including a trailing slash) removed from the front.</p> + + <p> To illustrate: If rules are in /var/www/foo/.htaccess and a request + for /foo/bar/baz is being processed, an expression like ^bar/baz$ would + match.</p> + + <p> If a substitution is made in per-directory context, a new internal + subrequest is issued with the new URL, which restarts processing of the + request phases. If the substitution is a relative path, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code> directive + determines the URL-path prefix prepended to the substitution. + In per-directory context, care must be taken to + create rules which will eventually (in some future "round" of per-directory + rewrite processing) not perform a substitution to avoid looping. + (See <a href="http://wiki.apache.org/httpd/RewriteLooping">RewriteLooping</a> + for further discussion of this problem.)</p> + + <p>Because of this further manipulation of the URL in per-directory + context, you'll need to take care to craft your rewrite rules + differently in that context. In particular, remember that the + leading directory path will be stripped off of the URL that your + rewrite rules will see. Consider the examples below for further + clarification.</p> + + <table class="bordered"> + + <tr> + <th>Location of rule</th> + <th>Rule</th> + </tr> + + <tr> + <td>VirtualHost section</td> + <td>RewriteRule "^/images/(.+)\.jpg" "/images/$1.gif"</td> + </tr> + + <tr> + <td>.htaccess file in document root</td> + <td>RewriteRule "^images/(.+)\.jpg" "images/$1.gif"</td> + </tr> + + <tr> + <td>.htaccess file in images directory</td> + <td>RewriteRule "^(.+)\.jpg" "$1.gif"</td> + </tr> + + </table> + + <p>For even more insight into how mod_rewrite manipulates URLs in + different contexts, you should consult the <a href="../mod/mod_rewrite.html#logging">log entries</a> made during + rewriting.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="InternalRuleset" id="InternalRuleset">Ruleset Processing</a></h2> + + <p>Now when mod_rewrite is triggered in these two API phases, it + reads the configured rulesets from its configuration + structure (which itself was either created on startup for + per-server context or during the directory walk of the Apache + kernel for per-directory context). Then the URL rewriting + engine is started with the contained ruleset (one or more + rules together with their conditions). The operation of the + URL rewriting engine itself is exactly the same for both + configuration contexts. Only the final result processing is + different.</p> + + <p>The order of rules in the ruleset is important because the + rewriting engine processes them in a special (and not very + obvious) order. The rule is this: The rewriting engine loops + through the ruleset rule by rule (<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> directives) and + when a particular rule matches it optionally loops through + existing corresponding conditions (<code>RewriteCond</code> + directives). For historical reasons the conditions are given + first, and so the control flow is a little bit long-winded. See + Figure 1 for more details.</p> +<p class="figure"> + <img src="../images/rewrite_process_uri.png" alt="Flow of RewriteRule and RewriteCond matching" /><br /> + <dfn>Figure 1:</dfn>The control flow through the rewriting ruleset +</p> + <p>First the URL is matched against the + <em>Pattern</em> of each rule. If it fails, mod_rewrite + immediately stops processing this rule, and continues with the + next rule. If the <em>Pattern</em> matches, mod_rewrite looks + for corresponding rule conditions (RewriteCond directives, + appearing immediately above the RewriteRule in the configuration). + If none are present, it substitutes the URL with a new value, which is + constructed from the string <em>Substitution</em>, and goes on + with its rule-looping. But if conditions exist, it starts an + inner loop for processing them in the order that they are + listed. For conditions, the logic is different: we don't match + a pattern against the current URL. Instead we first create a + string <em>TestString</em> by expanding variables, + back-references, map lookups, <em>etc.</em> and then we try + to match <em>CondPattern</em> against it. If the pattern + doesn't match, the complete set of conditions and the + corresponding rule fails. If the pattern matches, then the + next condition is processed until no more conditions are + available. If all conditions match, processing is continued + with the substitution of the URL with + <em>Substitution</em>.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/tech.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/tech.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/tech.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/tech.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/tech.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..de8f7db --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/tech.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,223 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Détails techniques sur le module Apache mod_rewrite - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Détails techniques sur le module Apache mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/tech.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/tech.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + +<p>Ce document passe en revue certains détails techniques à propos du +module mod_rewrite et de la mise en correspondance des URLs</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#InternalAPI">Phases de l'API</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#InternalRuleset">Traitement du jeu de règles</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en +correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Mise en cache</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="InternalAPI" id="InternalAPI">Phases de l'API</a></h2> + + <p>Le traitement des requêtes par le serveur HTTP Apache se + déroule en plusieurs phases. Au cours de chaque phase, un ou + plusieurs modules peuvent être appelés pour traiter la partie + concernée du cycle de vie de la requête. Les différentes phases + peuvent consister en traduction d'URL en nom de fichier, + authentification, autorisation, gestion de contenu ou journalisation (la + liste n'est pas exhaustive).</p> + + <p>mod_rewrite agit dans deux de ces phases (ou accroches - hooks - + comme on les nomme souvent) pour la réécriture des URLs.</p> + + <p>Tout d'abord, il utilise le hook traduction URL vers nom de + fichier qui intervient après la lecture de la requête HTTP, mais + avant le processus d'autorisation. Ensuite, il utilise le hook + Fixup, qui intervient après les phases d'autorisation, après la + lecture des fichiers de configuration de niveau répertoire (fichiers + <code>.htaccess</code>), mais avant l'appel du gestionnaire de + contenu.</p> + + <p>Ainsi, lorsqu'une requête arrive et une fois le serveur + correspondant ou le serveur virtuel déterminé, le moteur de + réécriture commence à traiter toute directive apparaissant dans la + configuration de niveau serveur (autrement dit dans le + fichier de configuration principal du serveur et les sections + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><Virtualhost></a></code>). + Tout ce processus s'exécute au cours de la phase de traduction URL + vers nom de fichier.</p> + + <p>Quelques étapes plus loin, une fois les répertoires de données + finaux trouvés, les directives de configuration de niveau répertoire + (fichiers <code>.htaccess</code> et sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>) sont appliquées. Ce processus + s'exécute au cours de la phase Fixup.</p> + + <p>Dans tous ces cas, mod_rewrite réécrit le + <code>REQUEST_URI</code> soit vers une nouvelle URL, soit vers un + nom de fichier.</p> + + <p>Dans un contexte de niveau répertoire (autrement dit dans les + fichiers <code>.htaccess</code> et les sections + <code>Directory</code>), les règles de réécriture s'appliquent après + la traduction de l'URL en nom de fichier. C'est pourquoi le chemin + URL auquel mod_rewrite compare initialement les directives + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est le + chemin complet vers le nom de fichier traduit amputé de la partie + répertoires (y compris le dernier slash).</p> + + <p>Un exemple : si les règles se trouvent dans + /var/www/foo/.htaccess et si une requête pour /foo/bar/baz est + traité, une expression comme ^bar/baz$ correspondra.</p> + + <p>Si une substitution intervient dans un contexte de répertoire, + une nouvelle sous-requête interne est générée avec la nouvelle URL, + ce qui relance le traitement des phases de la requête. Si la + substitution est un chemin relatif, la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code> détermine le chemin URL + devant préfixer cette substitution. Dans un contexte de répertoire, + il faut s'assurer de créer des règles qui + n'effectueront pas de substitution au + cours d'une passe ultérieure du processus de réécriture au niveau + répertoire afin d'éviter les bouclages . Voir <a href="http://wiki.apache.org/httpd/RewriteLooping">Bouclage dans le + processus de réécriture</a> pour une discussion plus détaillée à + propos de ce problème.</p> + + <p>En conséquence de cette manipulation de l'URL , vous devrez + pensez à confectionner différemment vos règles de réécriture dans un + contexte de niveau répertoire. En particulier, rappelez-vous que le + chemin de répertoire sera absent de l'URL que vos règles de + réécriture verront. Voici quelques exemples qui permettront de + clarifier les choses :</p> + + <table class="bordered"> + + <tr> + <th>Position de la règle</th> + <th>Règle</th> + </tr> + + <tr> + <td>Section VirtualHost</td> + <td>RewriteRule "^/images/(.+)\.jpg" "/images/$1.gif"</td> + </tr> + + <tr> + <td>Fichier .htaccess à la racine des documents</td> + <td>RewriteRule "^images/(.+)\.jpg" "images/$1.gif"</td> + </tr> + + <tr> + <td>Fichier .htaccess dans le répertoire images</td> + <td>RewriteRule "^(.+)\.jpg" "$1.gif"</td> + </tr> + + </table> + + <p>Pour une étude plus approfondie de la manière dont mod_rewrite + manipule les URLs dans les différents contextes, vous pouvez + consulter les <a href="../mod/mod_rewrite.html#logging">entrées du + journal</a> générées au cours du processus de réécriture.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="InternalRuleset" id="InternalRuleset">Traitement du jeu de règles</a></h2> + + <p>Maintenant, quand mod_rewrite se lance dans ces deux phases de + l'API, il lit le jeu de règles configurées depuis la structure + contenant sa configuration (qui a été elle-même créée soit au + démarrage d'Apache pour le contexte du serveur, soit lors du + parcours des répertoires par le noyau d'Apache pour le contexte de + répertoire). Puis le moteur de réécriture est démarré avec le jeu + de règles contenu (une ou plusieurs règles associées à leurs + conditions). En lui-même, le mode opératoire du moteur de + réécriture d'URLs est exactement le même dans les deux contextes + de configuration. Seul le traitement du résultat final diffère.</p> + + <p>L'ordre dans lequel les règles sont définies est important car + le moteur de réécriture les traite selon une chronologie + particulière (et pas très évidente). Le principe est le suivant : + le moteur de réécriture traite les règles (les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>) les unes + à la suite des autres, et lorsqu'une règle s'applique, il parcourt + les éventuelles conditions (directives + <code>RewriteCond</code>directives) associées. + Pour des raisons historiques, les + conditions précèdent les règles, si bien que le déroulement du + contrôle est un peu compliqué. Voir la figure 1 pour plus de + détails.</p> +<p class="figure"> + <img src="../images/rewrite_process_uri.png" alt="Flux des comparaisons des directives RewriteRule et RewriteCond" /><br /> + <dfn>Figure 1:</dfn>Déroulement du contrôle à travers le jeu de + règles de réécriture +</p> + <p>L'URL est tout d'abord comparée au + <em>Modèle</em> de chaque règle. Lorsqu'une règle ne s'applique + pas, mod_rewrite stoppe immédiatement le traitement de cette règle + et passe à la règle suivante. Si l'URL correspond au + <em>Modèle</em>, mod_rewrite recherche la présence de conditions + correspondantes (les directives Rewritecond apparaissant dans la + configuration juste + avant les règles de réécriture). S'il n'y en a pas, mod_rewrite remplace + l'URL par une chaîne élaborée à partir de la chaîne de + <em>Substitution</em>, puis passe à la règle suivante. Si des + conditions sont présentes, mod_rewrite lance un bouclage + secondaire afin de les traiter selon l'ordre dans lequel elles + sont définies. La logique de traitement des conditions est + différente : on ne compare pas l'URL à un modèle. Une chaîne de + test <em>TestString</em> est tout d'abord élaborée en développant + des variables, des références arrières, des recherches dans des + tables de correspondances, etc..., puis cette chaîne de test est + comparée au modèle de condition <em>CondPattern</em>. Si le modèle + ne correspond pas, les autres conditions du jeu ne sont pas + examinées et la règle correspondante ne s'applique pas. Si le + modèle correspond, la condition suivante est examinée et ainsi de + suite jusqu'à la dernière condition. Si toutes les conditions sont + satisfaites, le traitement de la règle en cours se poursuit avec + le remplacement de l'URL par la chaîne de <em>Substitution</em>.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/tech.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/tech.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/tech.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/vhosts.html b/docs/manual/rewrite/vhosts.html new file mode 100644 index 0000000..0d198ef --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/vhosts.html @@ -0,0 +1,9 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: vhosts.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: vhosts.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en b/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en new file mode 100644 index 0000000..ac43f5e --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en @@ -0,0 +1,228 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Dynamic mass virtual hosts with mod_rewrite - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Dynamic mass virtual hosts with mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/vhosts.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/vhosts.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>This document supplements the <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> +<a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>. It describes +how you can use <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> to create dynamically +configured virtual hosts.</p> + +<div class="warning">mod_rewrite is not the best way to configure +virtual hosts. You should first consider the <a href="../vhosts/mass.html">alternatives</a> before resorting to +mod_rewrite. See also the "<a href="avoid.html#vhosts">how to avoid +mod_rewrite</a> document.</div> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#per-hostname">Virtual Hosts For Arbitrary Hostnames</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#simple.rewrite">Dynamic + Virtual Hosts Using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#xtra-conf">Using a Separate Virtual Host Configuration File</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="access.html">Controlling access</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="rewritemap.html">RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="per-hostname" id="per-hostname">Virtual Hosts For Arbitrary Hostnames</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description:</dt> + + <dd> + <p>We want to automatically create a virtual host for every hostname + which resolves in our domain, without having to create + new VirtualHost sections.</p> + + <p>In this recipe, we assume that we'll be using the hostname + <code>www.<strong>SITE</strong>.example.com</code> for each + user, and serve their content out of + <code>/home/<strong>SITE</strong>/www</code>.</p> + </dd> + + <dt>Solution:</dt> + + <dd> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on + +RewriteMap lowercase int:tolower + +RewriteCond "${lowercase:%{<strong>HTTP_HOST</strong>}}" "^www\.<strong>([^.]+)</strong>\.example\.com$" +RewriteRule "^(.*)" "/home/<strong>%1</strong>/www$1"</pre> +</dd> + +<dt>Discussion</dt> + <dd> + + <div class="warning">You will need to take care of the DNS + resolution - Apache does + not handle name resolution. You'll need either to create CNAME + records for each hostname, or a DNS wildcard record. Creating DNS + records is beyond the scope of this document.</div> + +<p>The internal <code>tolower</code> RewriteMap directive is used to +ensure that the hostnames being used are all lowercase, so that there is +no ambiguity in the directory structure which must be created.</p> + +<p>Parentheses used in a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> are captured into the +backreferences <code>%1</code>, <code>%2</code>, etc, while parentheses +used in <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> are +captured into the backreferences <code>$1</code>, <code>$2</code>, +etc.</p> + +<p> +As with many techniques discussed in this document, mod_rewrite really +isn't the best way to accomplish this task. You should, instead, +consider using <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code> instead, as it will much +more gracefully handle anything beyond serving static files, such as any +dynamic content, and Alias resolution. +</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="simple.rewrite" id="simple.rewrite">Dynamic + Virtual Hosts Using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a></h2> + + <p>This extract from <code>httpd.conf</code> does the same + thing as <a href="#per-hostname">the first example</a>. The first + half is very similar to the corresponding part above, except for + some changes, required for backward compatibility and to make the + <code>mod_rewrite</code> part work properly; the second half + configures <code>mod_rewrite</code> to do the actual work.</p> + + <p>Because <code>mod_rewrite</code> runs before other URI translation + modules (e.g., <code>mod_alias</code>), <code>mod_rewrite</code> must + be told to explicitly ignore any URLs that would have been handled + by those modules. And, because these rules would otherwise bypass + any <code>ScriptAlias</code> directives, we must have + <code>mod_rewrite</code> explicitly enact those mappings.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># get the server name from the Host: header +UseCanonicalName Off + +# splittable logs +LogFormat "%{Host}i %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog "logs/access_log" vcommon + +<Directory "/www/hosts"> + # ExecCGI is needed here because we can't force + # CGI execution in the way that ScriptAlias does + Options FollowSymLinks ExecCGI +</Directory> + +RewriteEngine On + +# a ServerName derived from a Host: header may be any case at all +RewriteMap lowercase int:tolower + +## deal with normal documents first: +# allow Alias "/icons/" to work - repeat for other aliases +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/icons/" +# allow CGIs to work +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/cgi-bin/" +# do the magic +RewriteRule "^/(.*)$" "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/docs/$1" + +## and now deal with CGIs - we have to force a handler +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "^/cgi-bin/" +RewriteRule "^/(.*)$" "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/cgi-bin/$1" [H=cgi-script]</pre> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="xtra-conf" id="xtra-conf">Using a Separate Virtual Host Configuration File</a></h2> + + <p>This arrangement uses more advanced <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> + features to work out the translation from virtual host to document + root, from a separate configuration file. This provides more + flexibility, but requires more complicated configuration.</p> + + <p>The <code>vhost.map</code> file should look something like + this:</p> + +<div class="example"><p><code> +customer-1.example.com /www/customers/1<br /> +customer-2.example.com /www/customers/2<br /> +# ...<br /> +customer-N.example.com /www/customers/N<br /> +</code></p></div> + + <p>The <code>httpd.conf</code> should contain the following:</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on + +RewriteMap lowercase int:tolower + +# define the map file +RewriteMap vhost "txt:/www/conf/vhost.map" + +# deal with aliases as above +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/icons/" +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/cgi-bin/" +RewriteCond "${lowercase:%{SERVER_NAME}}" "^(.+)$" +# this does the file-based remap +RewriteCond "${vhost:%1}" "^(/.*)$" +RewriteRule "^/(.*)$" "%1/docs/$1" + +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "^/cgi-bin/" +RewriteCond "${lowercase:%{SERVER_NAME}}" "^(.+)$" +RewriteCond "${vhost:%1}" "^(/.*)$" +RewriteRule "^/cgi-bin/(.*)$" "%1/cgi-bin/$1" [H=cgi-script]</pre> + + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/vhosts.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/vhosts.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/vhosts.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..f0604f7 --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,239 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Hébergement virtuel de masse avec mod_rewrite - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Hébergement virtuel de masse avec mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/vhosts.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/vhosts.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> + + +<p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit comment créer des serveurs +virtuels dynamiquement configurés en utilisant +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> + +<div class="warning">L'utilisation de mod_rewrite n'est pas la meilleure +méthode pour configurer des serveurs virtuels. Vous devez dans un +premier temps tenter de résoudre votre problème via ces <a href="../vhosts/mass.html">d'autres méthodes</a> avant d'avoir +recours à mod_rewrite. Voir aussi le document <a href="avoid.html#vhosts">Comment éviter l'utilisation de +mod_rewrite</a>.</div> + + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#per-hostname">Serveurs virtuels pour des noms d'hôtes arbitraires</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#simple.rewrite">Configuration dynamique de serveurs +virtuels via <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#xtra-conf">Utilisation d'un fichier de configuration +du serveur virtuel séparé</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en +correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="per-hostname" id="per-hostname">Serveurs virtuels pour des noms d'hôtes arbitraires</a></h2> + + + + <dl> + <dt>Description :</dt> + + <dd> + <p>Nous voulons créer automatiquement un serveur virtuel pour tout + nom d'hôte qui peut être résolu dans notre domaine, sans avoir à + créer de nouvelle section VirtualHost.</p> + + <p>Dans cet exemple, nous supposons que nous utilisons le nom d'hôte + <code>www.<strong>SITE</strong>.example.com</code> pour chaque + utilisateur, et que nous servons leur contenu depuis + <code>/home/<strong>SITE</strong>/www</code>.</p> + </dd> + + <dt>Solution :</dt> + + <dd> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on + +RewriteMap lowercase int:tolower + +RewriteCond "${lowercase:%{<strong>HTTP_HOST</strong>}}" "^www\.<strong>([^.]+)</strong>\.example\.com$" +RewriteRule "^(.*)" "/home/<strong>%1</strong>/www$1"</pre> +</dd> + +<dt>Discussion</dt> + <dd> + + <div class="warning">Vous devez vérifier le bon fonctionnement de la + résolution DNS - Apache ne gère pas la résolution de nom. Vous + devrez créer soit des enregistrements CNAME pour chaque nom d'hôte, + soit un enregistrement DNS avec caractères génériques. La création + des enregistrements DNS est en dehors du sujet de ce document.</div> + +<p>La directive RewriteMap interne <code>tolower</code> permet de +s'assurer que les noms d'hôtes utilisés seront tous en minuscules, de +façon à éviter toute ambiguité dans la structure des répertoires qui +doit être créée.</p> + +<p>Les contenus des parenthèses utilisées dans une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> sont enregistrés dans les +références arrières <code>%1</code>, <code>%2</code>, etc..., alors que +les contenus des parenthèses utilisées dans une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> le sont dans les +références arrières <code>$1</code>, <code>$2</code>, etc...</p> + +<p> +Comme c'est le cas pour de nombreuses techniques discutées dans ce +document, mod_rewrite n'est vraiment pas la meilleure méthode pour +accomplir cette tâche. Vous devez plutôt vous tourner vers +<code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>, car ce dernier sera bien plus à même +de gérer tout ce qui est au delà du domaine des fichiers statiques, +comme les contenus dynamiques et la résolution des alias. +</p> + </dd> + </dl> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="simple.rewrite" id="simple.rewrite">Configuration dynamique de serveurs +virtuels via <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a></h2> + + <p>Cet extrait du fichier <code>httpd.conf</code> permet d'obtenir + le même résultat que <a href="#per-hostname">le premier exemple</a>. + La première moitié est très similaire à la partie correspondante + ci-dessus, excepté quelques modifications requises à des fins de + compatibilité ascendante et pour faire en sorte que la partie + <code>mod_rewrite</code> fonctionne correctement ; la seconde moitié + configure <code>mod_rewrite</code> pour effectuer le travail + proprement dit.</p> + + <p>Comme <code>mod_rewrite</code> s'exécute avant tout autre module + de traduction d'URI (comme <code>mod_alias</code>), il faut lui + ordonner explicitement d'ignorer toute URL susceptible d'être + traitée par ces autres modules. Et comme ces règles auraient sinon + court-circuité toute directive <code>ScriptAlias</code>, nous devons + faire en sorte que <code>mod_rewrite</code> déclare explicitement + ces correspondances.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># extrait le nom de serveur de l'en-tête Host: +UseCanonicalName Off + +# journaux dissociables +LogFormat "%{Host}i %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog "logs/access_log" vcommon + +<Directory "/www/hosts"> + # ExecCGI est nécessaire ici car on ne peut pas forcer l'exécution + # des CGI à la manière de ScriptAlias + Options FollowSymLinks ExecCGI +</Directory> + +RewriteEngine On + +# un nom de serveur extrait d'un en-tête Host: peut être dans n'importe +# quelle casse +RewriteMap lowercase int:tolower + +## on s'occupe tout d'abord des documents normaux :<br /> +# permet à Alias "/icons/" de fonctionner - répéter pour les autres +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/icons/" +# permet aux CGIs de fonctionner +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/cgi-bin/" +# le coeur du traitement +RewriteRule "^/(.*)$" "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/docs/$1" + +## on s'occupe maintenant des CGIs - on doit forcer l'utilisation d'un +# gestionnaire +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "^/cgi-bin/" +RewriteRule "^/(.*)$" "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/cgi-bin/$1" [H=cgi-script]</pre> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="xtra-conf" id="xtra-conf">Utilisation d'un fichier de configuration +du serveur virtuel séparé</a></h2> + + <p>Cette construction utilise des fonctionnalités plus avancées de + <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour effectuer la traduction depuis le + serveur virtuel vers la racine des documents, à partir d'un fichier + de configuration séparé. Elle est plus souple mais nécessite une + configuration plus compliquée.</p> + + <p>Le fichier <code>vhost.map</code> devrait ressembler à ceci :</p> + +<div class="example"><p><code> +www.client-1.example.com /www/clients/1<br /> +www.client-2.example.com /www/clients/2<br /> +# ...<br /> +www.client-N.example.com /www/clients/N<br /> +</code></p></div> + + <p>On doit ajouter à <code>httpd.conf</code> :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on + +RewriteMap lowercase int:tolower + +# définit le fichier de correspondances +RewriteMap vhost "txt:/www/conf/vhost.map" + +# on s'occupe des alias comme ci-dessus +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/icons/" +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/cgi-bin/" +RewriteCond "${lowercase:%{SERVER_NAME}}" "^(.+)$" +# on effectue ici la remise en correspondance à base de fichier +RewriteCond "${vhost:%1}" "^(/.*)$" +RewriteRule "^/(.*)$" "%1/docs/$1" + +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "^/cgi-bin/" +RewriteCond "${lowercase:%{SERVER_NAME}}" "^(.+)$" +RewriteCond "${vhost:%1}" "^(/.*)$" +RewriteRule "^/cgi-bin/(.*)$" "%1/cgi-bin/$1" [H=cgi-script]</pre> + + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/vhosts.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/vhosts.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/vhosts.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |