From 7b31d4f4901cdb89a79f2f7de4a6b8bb637b523b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sat, 25 May 2024 06:41:26 +0200 Subject: Adding upstream version 2.4.59. Signed-off-by: Daniel Baumann --- docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 | 1096 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 601 insertions(+), 495 deletions(-) (limited to 'docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8') diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 index b5fc690..69d928c 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 @@ -131,314 +131,320 @@ de fichiers AliasMatch regex chemin fichier|chemin répertoiresvBMet en correspondance des URLs avec le système de fichiers en faisant intervenir les expressions rationnelles - Allow from all|hôte|env=[!]variable +AliasPreservePath OFF|ON OFF svdBAssocier le chemin entier à l'alias dans une section location. + Allow from all|hôte|env=[!]variable d'environnement -[hôte|env=[!]variable d'environnement] ...dhESpécifie quels hôtes peuvent accéder à une certaine zone du +[hôte|env=[!]variable d'environnement] ...dhESpécifie quels hôtes peuvent accéder à une certaine zone du serveur -AllowCONNECT port[-port] -[port[-port]] ... 443 563 svEPorts autorisés à se CONNECTer à travers le +AllowCONNECT port[-port] +[port[-port]] ... 443 563 svEPorts autorisés à se CONNECTer à travers le mandataire -AllowEncodedSlashes On|Off|NoDecode Off svCDétermine si les séparateurs de chemin encodés sont +AllowEncodedSlashes On|Off|NoDecode Off svCDétermine si les séparateurs de chemin encodés sont autorisés à transiter dans les URLs tels quels -AllowMethods reset|HTTP-method -[HTTP-method]... reset dXRestreint l'accès aux méthodes HTTP spécifiées -AllowOverride All|None|type directive -[type directive] ... None à partir de la +dCTypes de directives autorisées dans les fichiers +AllowMethods reset|HTTP-method +[HTTP-method]... reset dXRestreint l'accès aux méthodes HTTP spécifiées +AllowOverride All|None|type directive +[type directive] ... None à partir de la +dCTypes de directives autorisées dans les fichiers .htaccess -AllowOverrideList None|directive -[directive-type] ... None dCDirectives autorisées dans les fichiers .htaccess -Anonymous utilisateur [utilisateur] -...dhEDéfinit la liste des identifiants utilisateur autorisés à +AllowOverrideList None|directive +[directive-type] ... None dCDirectives autorisées dans les fichiers .htaccess +Anonymous utilisateur [utilisateur] +...dhEDéfinit la liste des identifiants utilisateur autorisés à accéder sans vérification du mot de passe -Anonymous_LogEmail On|Off On dhEDétermine si le mot de passe fourni sera enregistré dans le +Anonymous_LogEmail On|Off On dhEDétermine si le mot de passe fourni sera enregistré dans le journal des erreurs -Anonymous_MustGiveEmail On|Off On dhEDétermine si l'abscence de mot de passe est +Anonymous_MustGiveEmail On|Off On dhEDétermine si l'abscence de mot de passe est autorisée -Anonymous_NoUserID On|Off Off dhEDétermine si le champ identifiant peut être +Anonymous_NoUserID On|Off Off dhEDétermine si le champ identifiant peut être vide -Anonymous_VerifyEmail On|Off Off dhEDétermine s'il faut vérifier que le format de l'adresse +Anonymous_VerifyEmail On|Off Off dhEDétermine s'il faut vérifier que le format de l'adresse email fournie comme mot de passe est correct -AsyncRequestWorkerFactor facteursMLimite le nombre de connexions simultanées par thread -AuthBasicAuthoritative On|Off On dhBDéfinit si les processus d'autorisation et +AsyncRequestWorkerFactor facteursMLimite le nombre de connexions simultanées par thread +AuthBasicAuthoritative On|Off On dhBDéfinit si les processus d'autorisation et d'authentification peuvent être confiés à des modules de plus bas niveau -AuthBasicFake off|username [password]dhBAuthentification de base simulée à l'aide des nom +AuthBasicFake off|username [password]dhBAuthentification de base simulée à l'aide des nom d'utilisateur et mot de passe fournis -AuthBasicProvider nom fournisseur -[nom fournisseur] ... file dhBDéfinit le(les) fournisseur(s) d'authentification pour +AuthBasicProvider nom fournisseur +[nom fournisseur] ... file dhBDéfinit le(les) fournisseur(s) d'authentification pour cette zone du site web -AuthBasicUseDigestAlgorithm MD5|Off Off dhBVérifie les mots de passe auprès des fournisseurs +AuthBasicUseDigestAlgorithm MD5|Off Off dhBVérifie les mots de passe auprès des fournisseurs d'authentification à la manière de l'authentification de type Digest. -AuthDBDUserPWQuery requêtedERequête SQL servant à vérifier le mot de passe d'un +AuthDBDUserPWQuery requêtedERequête SQL servant à vérifier le mot de passe d'un utilisateur -AuthDBDUserRealmQuery requêtedERequête SQL servant à vérifier une empreinte de mot de +AuthDBDUserRealmQuery requêtedERequête SQL servant à vérifier une empreinte de mot de passe pour un utilisateur et un identifiant d'authentification. -AuthDBMGroupFile chemin-fichierdhEDéfinit le nom du fichier de base de données contenant la +AuthDBMGroupFile chemin-fichierdhEDéfinit le nom du fichier de base de données contenant la liste des groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des utilisateurs -AuthDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB default dhEDéfinit le type de fichier de base de données utilisé pour +AuthDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB default dhEDéfinit le type de fichier de base de données utilisé pour stocker les mots de passe -AuthDBMUserFile chemin-fichierdhEDéfinit le nom d'un fichier de base de données pour +AuthDBMUserFile chemin-fichierdhEDéfinit le nom d'un fichier de base de données pour l'authentification contenant la liste des utilisateurs et de leurs mots de passe -AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess MD5 dhESélectionne l'algorithme utilisé pour calculer les +AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess MD5 dhESélectionne l'algorithme utilisé pour calculer les condensés du défit et de sa réponse -AuthDigestDomain URI [URI] ...dhELes URIs qui se trouvent dans le même espace de protection +AuthDigestDomain URI [URI] ...dhELes URIs qui se trouvent dans le même espace de protection concernant l'authentification à base de condensés -AuthDigestNonceLifetime secondes 300 dhEDurée de validité du nombre à valeur unique du +AuthDigestNonceLifetime secondes 300 dhEDurée de validité du nombre à valeur unique du serveur (nonce) -AuthDigestProvider nom fournisseur -[nom fournisseur] ... file dhEDéfinit le(s) fournisseurs(s) d'authentification pour la +AuthDigestProvider nom fournisseur +[nom fournisseur] ... file dhEDéfinit le(s) fournisseurs(s) d'authentification pour la zone du site web concernée -AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int] auth dhEDétermine le niveau de protection fourni par +AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int] auth dhEDétermine le niveau de protection fourni par l'authentification à base de condensé -AuthDigestShmemSize taille 1000 sELa quantité de mémoire partagée à allouer afin de conserver +AuthDigestShmemSize taille 1000 sELa quantité de mémoire partagée à allouer afin de conserver les informations à propos des clients -AuthFormAuthoritative On|Off On dhBDétermine si l'autorisation et l'authentification sont confiés à +AuthFormAuthoritative On|Off On dhBDétermine si l'autorisation et l'authentification sont confiés à des modules de plus bas niveau -AuthFormBody nom du champdBLe nom du champ de formulaire contenant le corps de la +AuthFormBody nom du champ httpd_body dBLe nom du champ de formulaire contenant le corps de la requête à effectuer en cas de connexion réussie -AuthFormDisableNoStore On|Off Off dBDésactive l'en-tête CacheControl no-store sur la page de +AuthFormDisableNoStore On|Off Off dBDésactive l'en-tête CacheControl no-store sur la page de connexion -AuthFormFakeBasicAuth On|Off Off dBSimule une en-tête d'authentification de base -AuthFormLocation nom du champdBLe nom du champ de formulaire qui contiendra l'URL vers +AuthFormFakeBasicAuth On|Off Off dBSimule une en-tête d'authentification de base +AuthFormLocation nom du champ httpd_location dBLe nom du champ de formulaire qui contiendra l'URL vers laquelle l'utilisateur sera redirigé en cas de connexion réussie -AuthFormLoginRequiredLocation urldBL'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé si une +AuthFormLoginRequiredLocation urldBL'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé si une authentification est requise -AuthFormLoginSuccessLocation urldBL'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé en cas +AuthFormLoginSuccessLocation urldBL'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé en cas de connexion réussie -AuthFormLogoutLocation uridBL'URL vers laquelle un utilisateur devra être redirigé +AuthFormLogoutLocation uridBL'URL vers laquelle un utilisateur devra être redirigé après s'être déconnecté -AuthFormMethod nom du champdBLe nom du champ de formulaire contenant la méthode de la +AuthFormMethod nom du champ httpd_method dBLe nom du champ de formulaire contenant la méthode de la requête à effectuer en cas de connexion réussie -AuthFormMimetype nom du champdBLe nom du champ de formulaire contenant le type MIME du +AuthFormMimetype nom du champ httpd_mimetype dBLe nom du champ de formulaire contenant le type MIME du corps de la requête à effectuer en cas de connexion réussie -AuthFormPassword nom du champdBLe nom du champ de formulaire qui contient le mot de passe +AuthFormPassword nom du champ httpd_password dBLe nom du champ de formulaire qui contient le mot de passe de connexion -AuthFormProvider nom fournisseur -[nom fournisseur] ... file dhBDéfinit le(s) fournisseur(s) d'authentification pour la +AuthFormProvider nom fournisseur +[nom fournisseur] ... file dhBDéfinit le(s) fournisseur(s) d'authentification pour la zone concernée -AuthFormSitePassphrase secretdBCourt-circuite l'authentification pour les sites à fort +AuthFormSitePassphrase secretdBCourt-circuite l'authentification pour les sites à fort trafic -AuthFormSize tailledBLa taille maximale en octets du formulaire dont seront +AuthFormSize taille 8192 dBLa taille maximale en octets du formulaire dont seront extraites les informations de connexion -AuthFormUsername nom du champdBLe nom du champ de formulaire qui contient le nom de +AuthFormUsername nom du champ httpd_username dBLe nom du champ de formulaire qui contient le nom de connexion -AuthGroupFile chemin-fichierdhBDéfinit le nom d'un fichier texte contenant la liste des +AuthGroupFile chemin-fichierdhBDéfinit le nom d'un fichier texte contenant la liste des groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des utilisateurs -AuthLDAPAuthorizePrefix préfixe AUTHORIZE_ dhESpécifie le préfixe ajouté aux variables d'environnement +AuthLDAPAuthorizePrefix préfixe AUTHORIZE_ dhESpécifie le préfixe ajouté aux variables d'environnement durant la phase d'autorisation -AuthLDAPBindAuthoritative off|on on dhEDétermine si l'on doit utiliser d'autres fournisseurs +AuthLDAPBindAuthoritative off|on on dhEDétermine si l'on doit utiliser d'autres fournisseurs d'authentification lorsque le serveur ne peut pas valider les données d'authentification de l'utilisateur, alors que ce dernier possède un DN. -AuthLDAPBindDN dndhEUn DN optionnel pour se connecter au serveur +AuthLDAPBindDN dndhEUn DN optionnel pour se connecter au serveur LDAP -AuthLDAPBindPassword mot-de-passedhEMot de passe à utiliser en conjonction avec le DN de +AuthLDAPBindPassword mot-de-passedhEMot de passe à utiliser en conjonction avec le DN de connexion -AuthLDAPCharsetConfig chemin-fichiersEChemin du fichier de configuration de la correspondance +AuthLDAPCharsetConfig chemin-fichiersEChemin du fichier de configuration de la correspondance langage/jeu de caractères -AuthLDAPCompareAsUser on|off off dhEUtilisation des données d'authentification de l'utilisateur +AuthLDAPCompareAsUser on|off off dhEUtilisation des données d'authentification de l'utilisateur pour effectuer les comparaisons pour l'attribution des autorisations -AuthLDAPCompareDNOnServer on|off on dhEUtilise le serveur LDAP pour comparer les DNs -AuthLDAPDereferenceAliases never|searching|finding|always always dhEÀ quel moment le module va déréférencer les +AuthLDAPCompareDNOnServer on|off on dhEUtilise le serveur LDAP pour comparer les DNs +AuthLDAPDereferenceAliases never|searching|finding|always always dhEÀ quel moment le module va déréférencer les alias -AuthLDAPGroupAttribute attribut member uniquemember +dhEL'attribut LDAP utilisé pour vérifier l'appartenance d'un +AuthLDAPGroupAttribute attribut member uniqueMember +dhEL'attribut LDAP utilisé pour vérifier l'appartenance d'un utilisateur à un groupe. -AuthLDAPGroupAttributeIsDN on|off on dhEUtilise le DN de l'utilisateur pour vérifier son +AuthLDAPGroupAttributeIsDN on|off on dhEUtilise le DN de l'utilisateur pour vérifier son appartenance à un groupe -AuthLDAPInitialBindAsUser off|on off dhEDétermine si le serveur effectue la recherche initiale du +AuthLDAPInitialBindAsUser off|on off dhEDétermine si le serveur effectue la recherche initiale du DN en utilisant le nom propre de l'utilisateur pour l'authentification de base et non de manière anonyme, ou en utilisant des données d'authentification codées en dur pour le serveur -AuthLDAPInitialBindPattern regex substitution (.*) $1 (nom de l'u +dhESpécifie la modification a apporter au nom d'utilisateur +AuthLDAPInitialBindPattern regex substitution (.*) $1 (nom de l'u +dhESpécifie la modification a apporter au nom d'utilisateur pour l'authentification de base lors de l'authentification auprès du serveur LDAP pour effectuer une recherche de DN -AuthLDAPMaxSubGroupDepth Nombre 10 dhESpécifie la profondeur d'imbrication des sous-groupes +AuthLDAPMaxSubGroupDepth Nombre 10 dhESpécifie la profondeur d'imbrication des sous-groupes maximale prise en compte avant l'abandon de la recherche de l'utilisateur. -AuthLDAPRemoteUserAttribute uiddhESpécifie l'attribut dont la valeur renvoyée au cours de la +AuthLDAPRemoteUserAttribute uiddhESpécifie l'attribut dont la valeur renvoyée au cours de la requête de l'utilisateur sera utilisée pour définir la variable d'environnement REMOTE_USER -AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off off dhEUtilise le DN de l'utilisateur pour définir la variable +AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off off dhEUtilise le DN de l'utilisateur pour définir la variable d'environnement REMOTE_USER -AuthLDAPSearchAsUser on|off off dhEUtilise les données d'authentification de l'utilisateur +AuthLDAPSearchAsUser on|off off dhEUtilise les données d'authentification de l'utilisateur pour la recherche des autorisations -AuthLDAPSubGroupAttribute attributdhESpécifie les noms d'attribut, un par directive, utilisés +AuthLDAPSubGroupAttribute attributdhESpécifie les noms d'attribut, un par directive, utilisés pour différencier les membres du groupe courant qui sont eux-mêmes des groupes. -AuthLDAPSubGroupClass ObjectClass-LDAP groupOfNames groupO +dhESpécifie quelles valeurs d'objectClass LDAP identifient les +AuthLDAPSubGroupClass ObjectClass-LDAP groupOfNames groupO +dhESpécifie quelles valeurs d'objectClass LDAP identifient les objets de l'annuaire qui sont des groupes au cours du traitement des sous-groupes. -AuthLDAPUrl url [NONE|SSL|TLS|STARTTLS]dhEL'URL permettant de spécifier les paramètres de la -recherche LDAP -AuthMerging Off | And | Or Off dhBDéfinit la manière dont chaque logique d'autorisation des +AuthLDAPURL url [NONE|SSL|TLS|STARTTLS]dhEURL specifying the LDAP search parameters +AuthMerging Off | And | Or Off dhBDéfinit la manière dont chaque logique d'autorisation des sections de configuration se combine avec celles des sections de configuration précédentes. -AuthName domaine d'autorisationdhBL'identifiant de l'autorisation à utiliser avec +AuthName domaine d'autorisationdhBL'identifiant de l'autorisation à utiliser avec l'authentification HTTP -AuthnCacheContext directory|server|chaîne-personnaliséedBSpécifie une chaîne de contexte à utiliser dans la clé du +AuthnCacheContext directory|server|custom-string directory dBSpécifie une chaîne de contexte à utiliser dans la clé du cache -AuthnCacheEnablesBActive la mise en cache de l'authentification en tout +AuthnCacheEnablesBActive la mise en cache de l'authentification en tout endroit -AuthnCacheProvideFor fournisseur-authn [...]dhBSpécifie le fournisseur pour lequel on veut effectuer une +AuthnCacheProvideFor fournisseur-authn [...]dhBSpécifie le fournisseur pour lequel on veut effectuer une mise en cache -AuthnCacheSOCache nom-fournisseur[:arguments-fournisseur]sBSélectionne le fournisseur socache d'arrière-plan à +AuthnCacheSOCache nom-fournisseur[:arguments-fournisseur]sBSélectionne le fournisseur socache d'arrière-plan à utiliser -AuthnCacheTimeout durée-de-vie (secondes)dhBDéfinit une durée de vie pour les entrées du cache -<AuthnProviderAlias alias-fournisseur> -... </AuthnProviderAlias>sBRegroupe un ensemble de directives qui constituent une +AuthnCacheTimeout durée-de-vie (secondes) 300 (5 minutes) dhBDéfinit une durée de vie pour les entrées du cache +<AuthnProviderAlias alias-fournisseur> +... </AuthnProviderAlias>sBRegroupe un ensemble de directives qui constituent une extension d'un fournisseur d'authentification de base et lui attribue l'alias spécifié -AuthnzFcgiCheckAuthnProvider provider-name|None -option ...dEPermet à une application FastCGI de gérer l'accroche +AuthnzFcgiCheckAuthnProvider provider-name|None +option ...dEPermet à une application FastCGI de gérer l'accroche d'authentification check_authn. -AuthnzFcgiDefineProvider type provider-name -backend-addresssEDéfinit une application FastCGI en tant que fournisseur +AuthnzFcgiDefineProvider type provider-name +backend-addresssEDéfinit une application FastCGI en tant que fournisseur d'authentification et/ou autorisation -AuthType None|Basic|Digest|FormdhBType d'authentification utilisateur -AuthUserFile chemin-fichierdhBDéfinit le nom d'un fichier texte pour l'authentification +AuthType None|Basic|Digest|FormdhBType d'authentification utilisateur +AuthUserFile chemin-fichierdhBDéfinit le nom d'un fichier texte pour l'authentification contenant la liste des utilisateurs et de leurs mots de passe -AuthzDBDLoginToReferer On|Off Off dEDéfinit si le client doit être redirigé vers la page +AuthzDBDLoginToReferer On|Off Off dEDéfinit si le client doit être redirigé vers la page d'origine en cas de connexion ou de déconnexion réussie si un en-tête de requête Referer est présent -AuthzDBDQuery requêtedEDéfinit la requête SQL pour l'opération requise -AuthzDBDRedirectQuery requêtedEDéfinit une requête pour rechercher une page vers laquelle +AuthzDBDQuery requêtedEDéfinit la requête SQL pour l'opération requise +AuthzDBDRedirectQuery requêtedEDéfinit une requête pour rechercher une page vers laquelle rediriger l'utilisateur après une connexion réussie -AuthzDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB default dhEDéfinit le type de fichier de base de données contenant +AuthzDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB default dhEDéfinit le type de fichier de base de données contenant la liste des groupes d'utilisateurs -<AuthzProviderAlias fournisseur-de-base Alias +<AuthzProviderAlias fournisseur-de-base Alias Paramètres-Require> ... </AuthzProviderAlias> -sBRegroupe des directives représentant une extension d'un +sBRegroupe des directives représentant une extension d'un fournisseur d'autorisation de base qui pourra être référencée à l'aide de l'alias spécifié -AuthzSendForbiddenOnFailure On|Off Off dhBEnvoie '403 FORBIDDEN' au lieu de '401 UNAUTHORIZED' si +AuthzSendForbiddenOnFailure On|Off Off dhBEnvoie '403 FORBIDDEN' au lieu de '401 UNAUTHORIZED' si l'authentification réussit et si l'autorisation a été refusée. -BalancerGrowth # 5 svENombre de membres supplémentaires pouvant être ajoutés +BalancerGrowth # 5 svENombre de membres supplémentaires pouvant être ajoutés après la configuration initiale -BalancerInherit On|Off On svEHéritage des membres du groupes de répartition de +BalancerInherit On|Off On svEHéritage des membres du groupes de répartition de charge du mandataire définis au niveau du serveur principal -BalancerMember [balancerurl] url [clé=valeur [clé=valeur ...]]dEAjoute un membre à un groupe de répartition de +BalancerMember [balancerurl] url [clé=valeur [clé=valeur ...]]dEAjoute un membre à un groupe de répartition de charge -BalancerPersist On|Off Off svETente de conserver les changements effectués par le +BalancerPersist On|Off Off svETente de conserver les changements effectués par le gestionnaire de répartition de charge après un redémarrage du serveur. -BrotliAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove AddSuffix svEComment l'en-tête de réponse ETag doit être modifié au cours de la +BrotliAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove AddSuffix svEComment l'en-tête de réponse ETag doit être modifié au cours de la compression -BrotliCompressionMaxInputBlock valuesvETaille maximale du bloc de données en entrée -BrotliCompressionQuality value 5 svEQualité de la compression -BrotliCompressionWindow value 18 svETaille de la fenêtre de compression glissante brotli -BrotliFilterNote [type] notenamesvEEnregistre le taux de compression dans une note à des fins de +BrotliCompressionMaxInputBlock valuesvETaille maximale du bloc de données en entrée +BrotliCompressionQuality value 5 svEQualité de la compression +BrotliCompressionWindow value 18 svETaille de la fenêtre de compression glissante brotli +BrotliFilterNote [type] notenamesvEEnregistre le taux de compression dans une note à des fins de journalisation -BrowserMatch regex [!]env-variable[=valeur] -[[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction du +BrowserMatch regex [!]env-variable[=valeur] +[[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction du contenu de l'en-tête HTTP User-Agent -BrowserMatchNoCase regex [!]env-variable[=valeur] - [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction du +BrowserMatchNoCase regex [!]env-variable[=valeur] + [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction du contenu de l'en-tête HTTP User-Agent sans tenir compte de la casse -BufferedLogs On|Off Off sBEnregistre les entrées du journal dans un tampon en mémoire +BufferedLogs On|Off Off sBEnregistre les entrées du journal dans un tampon en mémoire avant de les écrire sur disque -BufferSize entier 131072 svdhETaille maximale en octets du filtre par tampon -CacheDefaultExpire secondes 3600 (une heure) svdhELa durée par défaut de mise en cache d'un document +BufferSize entier 131072 svdhETaille maximale en octets du filtre par tampon +CacheDefaultExpire secondes 3600 (une heure) svdhELa durée par défaut de mise en cache d'un document lorsqu'aucune date d'expiration n'a été spécifiée. -CacheDetailHeader on|off off svdhEAjoute un en-tête X-Cache-Detail à la réponse. -CacheDirLength longueur 2 svELe nombre de caractères des noms des +CacheDetailHeader on|off off svdhEAjoute un en-tête X-Cache-Detail à la réponse. +CacheDirLength longueur 2 svELe nombre de caractères des noms des sous-répertoires -CacheDirLevels niveaux 2 svELe nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le +CacheDirLevels niveaux 2 svELe nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le cache. -CacheDisable chaîne-url | onsvdhEDésactive la mise en cache des URLs +CacheDisable chaîne-url | onsvdhEDésactive la mise en cache des URLs spécifiées -CacheEnable type de cache [chaîne -URL]svdEActive la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le +CacheEnable type de cache [chaîne +URL]svdEActive la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le gestionnaire de stockage précisé -CacheFile chemin fichier [chemin fichier] ...sXMet en cache une liste de gestionnaires de fichiers au +CacheFile chemin fichier [chemin fichier] ...sXMet en cache une liste de gestionnaires de fichiers au démarrage -CacheHeader on|off off svdhEAjoute un en-tête X-Cache à la réponse. -CacheIgnoreCacheControl On|Off Off svEIgnore les en-têtes de requête enjoignant de ne pas servir +CacheHeader on|off off svdhEAjoute un en-tête X-Cache à la réponse. +CacheIgnoreCacheControl On|Off Off svEIgnore les en-têtes de requête enjoignant de ne pas servir le contenu au client depuis le cache -CacheIgnoreHeaders en-tête [en-tête] ... None svENe pas stocker le(s) en-tête(s) spécifié(s) dans le cache. +CacheIgnoreHeaders en-tête [en-tête] ... None svENe pas stocker le(s) en-tête(s) spécifié(s) dans le cache. -CacheIgnoreNoLastMod On|Off Off svdhEIgnore le fait qu'une réponse ne possède pas d'en-tête Last +CacheIgnoreNoLastMod On|Off Off svdhEIgnore le fait qu'une réponse ne possède pas d'en-tête Last Modified. -CacheIgnoreQueryString On|Off Off svEIgnore la chaîne de paramètres lors de la mise en +CacheIgnoreQueryString On|Off Off svEIgnore la chaîne de paramètres lors de la mise en cache -CacheIgnoreURLSessionIdentifiers identifiant -[identifiant] ... None svEIgnore les identifiants de session définis encodés dans +CacheIgnoreURLSessionIdentifiers identifiant +[identifiant] ... None svEIgnore les identifiants de session définis encodés dans l'URL lors de la mise en cache -CacheKeyBaseURL URLsvERemplace l'URL de base des clés du cache mandatées en +CacheKeyBaseURL URLsvERemplace l'URL de base des clés du cache mandatées en inverse -CacheLastModifiedFactor flottant 0.1 svdhELe facteur utilisé pour générer une date d'expiration en +CacheLastModifiedFactor flottant 0.1 svdhELe facteur utilisé pour générer une date d'expiration en fonction de la date de dernière modification. -CacheLock on|off off svEActive la protection contre les tempêtes de requêtes. -CacheLockMaxAge entier 5 svEDéfinit la durée de vie maximale d'un verrou de cache. -CacheLockPath répertoire /tmp/mod_cache-lock +svEDéfinit le répertoire des verrous. -CacheMaxExpire secondes 86400 (une journée) +svdhELa durée maximale en secondes de mise en cache d'un +CacheLock on|off off svEActive la protection contre les tempêtes de requêtes. +CacheLockMaxAge entier 5 svEDéfinit la durée de vie maximale d'un verrou de cache. +CacheLockPath répertoire /tmp/mod_cache-lock +svEDéfinit le répertoire des verrous. +CacheMaxExpire secondes 86400 (une journée) +svdhELa durée maximale en secondes de mise en cache d'un document -CacheMaxFileSize octets 1000000 svdhE>La taille maximale (en octets) d'un document pour pouvoir +CacheMaxFileSize octets 1000000 svdhE>La taille maximale (en octets) d'un document pour pouvoir être stocké dans le cache -CacheMinExpire secondes 0 svdhELa durée minimale en secondes de mise en cache d'un +CacheMinExpire secondes 0 svdhELa durée minimale en secondes de mise en cache d'un document -CacheMinFileSize octets 1 svdhELa taille minimale (en octets) d'un document pour pouvoir +CacheMinFileSize octets 1 svdhELa taille minimale (en octets) d'un document pour pouvoir être stocké dans le cache -CacheNegotiatedDocs On|Off Off svBPermet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires +CacheNegotiatedDocs On|Off Off svBPermet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires des documents dont le contenu a été négocié -CacheQuickHandler on|off on svEExécute le cache à partir d'un gestionnaire rapide. -CacheReadSize octets 0 svdhELa quantité minimale (en octets) de données à lire et à +CacheQuickHandler on|off on svEExécute le cache à partir d'un gestionnaire rapide. +CacheReadSize octets 0 svdhELa quantité minimale (en octets) de données à lire et à mettre en cache avant de les envoyer au client -CacheReadTime millisecondes 0 svdhELe temps minimum (en millisecondes) qui doit s'écouler +CacheReadTime millisecondes 0 svdhELe temps minimum (en millisecondes) qui doit s'écouler avant d'envoyer les données au client -CacheRoot répertoiresvELa racine du répertoire dans lequel les fichiers du cache +CacheRoot répertoiresvELa racine du répertoire dans lequel les fichiers du cache seront stockés -CacheSocache type[:args]svEImplémentation du cache d'objets partagés à utiliser -CacheSocacheMaxSize octets 102400 svdhELa taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le +CacheSocache type[:args]svEImplémentation du cache d'objets partagés à utiliser +CacheSocacheMaxSize octets 102400 svdhELa taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le cache -CacheSocacheMaxTime secondes 86400 svdhELa durée maximale de stockage d'un document dans le cache +CacheSocacheMaxTime secondes 86400 svdhELa durée maximale de stockage d'un document dans le cache avant péremption -CacheSocacheMinTime seconds 600 svdhELa durée minimale de stockage d'un document dans le cache -CacheSocacheReadSize octets 0 svdhELa quantité minimale de données du document à lire et +CacheSocacheMinTime seconds 600 svdhELa durée minimale de stockage d'un document dans le cache +CacheSocacheReadSize octets 0 svdhELa quantité minimale de données du document à lire et mettre en cache avant envoi au client -CacheSocacheReadTime millisecondes 0 svdhELa durée minimale de lecture avant l'envoi des données -CacheStaleOnError on|off on svdhESert du contenu non à jour à la place de réponses 5xx. -CacheStoreExpired On|Off Off svdhETente de mettre en cache les réponses que le serveur +CacheSocacheReadTime millisecondes 0 svdhELa durée minimale de lecture avant l'envoi des données +CacheStaleOnError on|off on svdhESert du contenu non à jour à la place de réponses 5xx. +CacheStoreExpired On|Off Off svdhETente de mettre en cache les réponses que le serveur considère comme arrivées à expiration -CacheStoreNoStore On|Off Off svdhETente de mettre en cache les requêtes ou réponses dont +CacheStoreNoStore On|Off Off svdhETente de mettre en cache les requêtes ou réponses dont l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store. -CacheStorePrivate On|Off Off svdhETente de mettre en cache des réponses que le serveur a +CacheStorePrivate On|Off Off svdhETente de mettre en cache des réponses que le serveur a marquées comme privées -CGIDScriptTimeout time[s|ms]svdhBDurée maximale d'attente de la prochaine sortie du +CGIDScriptTimeout time[s|ms]svdhBDurée maximale d'attente de la prochaine sortie du programme CGI -CGIMapExtension chemin CGI .extensiondhCTechnique permettant de localiser l'interpréteur des +CGIMapExtension chemin CGI .extensiondhCTechnique permettant de localiser l'interpréteur des scripts CGI -CGIPassAuth On|Off Off dhCActive la transmission d'en-têtes d'autorisation HTTP aux scripts en +CGIPassAuth On|Off Off dhCActive la transmission d'en-têtes d'autorisation HTTP aux scripts en tant que variables CGI +CGIScriptTimeout time[s|ms]svdhBLe temps d'attente maximum pour une sortie du programme CGI CGIVar variable ruledhCContrôle la manière dont certaines variables CGI sont définies CharsetDefault jeu de caractèressvdhEJeu de caractère vers lequel la traduction doit s'effectuer CharsetOptions option [option] ... ImplicitAdd svdhEPrécise les détails de la traduction du jeu de caractères CharsetSourceEnc jeu de caractèressvdhEJeu de caractères source des fichiers -CheckCaseOnly on|off Off svdhELimite l'action du module aux corrections de +CheckBasenameMatch on|off On svdhEVérifie aussi la correspondance des fichiers, même avec des +extensions différentes +CheckCaseOnly on|off Off svdhELimite l'action du module aux corrections de majuscules -CheckSpelling on|off Off svdhEActive le module de correction -ChrootDir chemin-répertoiresBRépertoire dans lequel Apache doit se positionner au +CheckSpelling on|off Off svdhEActive le module de correction +ChrootDir chemin-répertoiresBRépertoire dans lequel Apache doit se positionner au démarrage après avoir effectué un chroot(8). -ContentDigest On|Off Off svdhCActive la génération d'un en-tête Content-MD5 +ContentDigest On|Off Off svdhCActive la génération d'un en-tête Content-MD5 dans la réponse HTTP -CookieDomain domainesvdhELe domaine auquel le cookie traceur +CookieDomain domainesvdhELe domaine auquel le cookie traceur s'applique -CookieExpires duréesvdhEDurée avant expiration du cookie traceur +CookieExpires duréesvdhEDurée avant expiration du cookie traceur +CookieHTTPOnly on|off off svdhEAjoute l'attribut 'HTTPOnly' au cookie CookieName symbole Apache svdhENom du cookie traceur +CookieSameSite None|Lax|StrictsvdhEAjoute l'attribut 'SameSite' au cookie +CookieSecure on|off off svdhEAjoute l'attribut 'Secure' au cookie CookieStyle Netscape|Cookie|Cookie2|RFC2109|RFC2965 Netscape svdhEFormat du champ d'en-tête cookie CookieTracking on|off off svdhEActive le cookie traceur @@ -450,10 +456,12 @@ positionner avant d'effectuer un vidage mémoire expr=expression]svBDéfinit le nom et le format du fichier journal Dav On|Off|nom fournisseur Off dEActive les méthodes HTTP WebDAV -DavDepthInfinity on|off off svdEAutorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth: +DavBasePath root-pathdEDéfinir le chemin de la racine du répertoire +DavDepthInfinity on|off off svdEAutorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth: Infinity -DavGenericLockDB chemin fichiersvdEChemin de la base de données des verrous DAV -DavLockDB chemin fichiersvEChemin de la base de données des verrous DAV +DavGenericLockDB chemin fichiersvdEChemin de la base de données des verrous DAV +DavLockDB chemin fichiersvEChemin de la base de données des verrous DAV +DavLockDiscovery on|off on svdhEActive la découverte des verrous DavMinTimeout secondes 0 svdEDurée minimale pendant laquelle le serveur maintient un verrou sur une ressource DAV DBDExptime durée en secondes 300 svEDurée de vie des connexions inactives @@ -482,137 +490,155 @@ média à assigner par défaut au contenu d'une réponse pour lequel aucun autre type de média n'avait été trouvé. Define nom-paramètre [valeur-paramètre]svdCPermet de définir une variable -DeflateBufferSize valeur 8096 svETaille du fragment que zlib devra comprimer en une seule +DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove AddSuffix svEComment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours +de la compression +DeflateBufferSize valeur 8096 svETaille du fragment que zlib devra comprimer en une seule fois -DeflateCompressionLevel valeursvELe niveau de compression que nous appliquons à la +DeflateCompressionLevel valeursvELe niveau de compression que nous appliquons à la sortie -DeflateFilterNote [type] nom de la notesvEEnregistre le taux de compression sous la forme d'une note +DeflateFilterNote [type] nom de la notesvEEnregistre le taux de compression sous la forme d'une note à des fins de journalisation -DeflateInflateLimitRequestBodyvaluesvdhETaille maximale des corps de requête décompressés -DeflateInflateRatioBurst valuesvdhENombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un +DeflateInflateLimitRequestBody valuesvdhETaille maximale des corps de requête décompressés +DeflateInflateRatioBurst value 3 svdhENombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un corps de requête peut être dépassé -DeflateInflateRatioLimit valuesvdhERatio de décompression maximum pour les corps de requêtes -DeflateMemLevel valeur 9 svELa quantité de mémoire utilisable par zlib pour la +DeflateInflateRatioLimit value 200 svdhERatio de décompression maximum pour les corps de requêtes +DeflateMemLevel valeur 9 svELa quantité de mémoire utilisable par zlib pour la compression -DeflateWindowSize valeur 15 svETaille de la fenêtre de compression zlib - Deny from all|hôte|env=[!]variable +DeflateWindowSize valeur 15 svETaille de la fenêtre de compression zlib + Deny from all|hôte|env=[!]variable d'environnement -[hôte|env=[!]variable d'environnement] ...dhEDéfinit quels hôtes ne sont pas autorisés à accéder au +[hôte|env=[!]variable d'environnement] ...dhEDéfinit quels hôtes ne sont pas autorisés à accéder au serveur -<Directory chemin répertoire> -... </Directory>svCRegroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent +<Directory chemin répertoire> +... </Directory>svCRegroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent qu'au répertoire concerné du système de fichiers, à ses sous-répertoires, et à leur contenu. -DirectoryCheckHandler On|Off Off svdhBDéfinit la réponse de ce module lorsqu'un autre +DirectoryCheckHandler On|Off Off svdhBDéfinit la réponse de ce module lorsqu'un autre gestionnaire est utilisé -DirectoryIndex - disabled | url locale [url locale] ... index.html svdhBListe des fichiers ressources à rechercher lorsque le +DirectoryIndex + disabled | url locale [url locale] ... index.html svdhBListe des fichiers ressources à rechercher lorsque le client envoie une requête pour un répertoire -DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother | +DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother | 3xx-code - off svdhBDéfinit une redirection externe pour les index de + off svdhBDéfinit une redirection externe pour les index de répertoires. -<DirectoryMatch regex> -... </DirectoryMatch>svCRegroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires +<DirectoryMatch regex> +... </DirectoryMatch>svCRegroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires du système de fichiers correspondant à une expression rationnelle -DirectorySlash On|Off On svdhBActivation/Désactivation de la redirection "slash de +DirectorySlash On|Off On svdhBActivation/Désactivation de la redirection "slash de fin" -DocumentRoot chemin répertoire "/usr/local/apache/ +svCRacine principale de l'arborescence des documents visible +DocumentRoot chemin répertoire "/usr/local/apache/ +svCRacine principale de l'arborescence des documents visible depuis Internet -DTracePrivileges On|Off Off sXDétermine si les privilèges requis par dtrace sont +DTracePrivileges On|Off Off sXDétermine si les privilèges requis par dtrace sont activés. -DumpIOInput On|Off Off sEEnregistre toutes les entrées dans le journal des +DumpIOInput On|Off Off sEEnregistre toutes les entrées dans le journal des erreurs -DumpIOOutput On|Off Off sEEnregistre toutes les sorties dans le journal des +DumpIOOutput On|Off Off sEEnregistre toutes les sorties dans le journal des erreurs -<Else> ... </Else>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent que si la +<Else> ... </Else>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent que si la condition correspondant à la section <If> ou <ElseIf> précédente n'est pas satisfaite par la requête à l'exécution -<ElseIf expression> ... </ElseIf>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent que si la +<ElseIf expression> ... </ElseIf>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent que si la condition correspondante est satisfaite par une requête à l'exécution, alors que la condition correspondant à la section <If> ou <ElseIf> précédente ne l'était pas. -EnableExceptionHook On|Off Off sMActive un hook ("point d'accrochage logiciel") qui exécute des +EnableExceptionHook On|Off Off sMActive un hook ("point d'accrochage logiciel") qui exécute des gestionnaires d'exception après un crash -EnableMMAP On|Off On svdhCUtilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour +EnableMMAP On|Off On svdhCUtilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour lire les fichiers pendant qu'ils sont servis -EnableSendfile On|Off Off svdhCUtilise le support sendfile du noyau pour servir les +EnableSendfile On|Off Off svdhCUtilise le support sendfile du noyau pour servir les fichiers aux clients -Error messagesvdhCInterrompt la lecture de la configuration avec un message +Error messagesvdhCInterrompt la lecture de la configuration avec un message d'erreur personnalisé -ErrorDocument code erreur documentsvdhCDocument que le serveur renvoie au client en cas +ErrorDocument code erreur documentsvdhCDocument que le serveur renvoie au client en cas d'erreur - ErrorLog file-path|syslog[:[facility][:tag]] logs/error_log (Uni +svCDéfinition du chemin du journal des erreurs - ErrorLogFormat [connection|request] formatsvCSpécification du format des entrées du journal des erreurs -ExamplesvdhXDirective de démonstration pour illustrer l'API des modules + ErrorLog file-path|syslog[:[facility][:tag]] logs/error_log (Uni +svCDéfinition du chemin du journal des erreurs + ErrorLogFormat [connection|request] formatsvCSpécification du format des entrées du journal des erreurs +ExamplesvdhXDirective de démonstration pour illustrer l'API des modules Apache -ExpiresActive On|Off Off svdhEActive la génération d'en-têtes +ExpiresActive On|Off Off svdhEActive la génération d'en-têtes Expires -ExpiresByType type MIME -<code>secondessvdhEDéfinition de la valeur de l'en-tête Expires +ExpiresByType type MIME +<code>secondessvdhEDéfinition de la valeur de l'en-tête Expires en fonction du type MIME -ExpiresDefault <code>secondessvdhEMode de calcul par défaut de la date +ExpiresDefault <code>secondessvdhEMode de calcul par défaut de la date d'expiration -ExtendedStatus On|Off Off sCExtrait des informations d'état étendues pour chaque +ExtendedStatus On|Off Off sCExtrait des informations d'état étendues pour chaque requête -ExtFilterDefine nom_filtre paramètressEDéfinit un filtre externe -ExtFilterOptions option [option] ... NoLogStderr dEConfigure les options de +ExtFilterDefine nom_filtre paramètressEDéfinit un filtre externe +ExtFilterOptions option [option] ... NoLogStderr dEConfigure les options de mod_ext_filter -FallbackResource disabled | url-localesvdhBDéfinit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent +FallbackResource disabled | url-localesvdhBDéfinit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent aucun fichier -FileETag composant ... MTime Size svdhCCaractéristiques de fichier utilisées lors de la génération +FileETag composant ... MTime Size svdhCCaractéristiques de fichier utilisées lors de la génération de l'en-tête de réponse HTTP ETag pour les fichiers statiques -<Files nom fichier> ... </Files>svdhCContient des directives qui s'appliquent aux fichiers +<Files nom fichier> ... </Files>svdhCContient des directives qui s'appliquent aux fichiers précisés -<FilesMatch expression rationnelle> ... -</FilesMatch>svdhCContient des directives qui s'appliquent à des fichiers +<FilesMatch expression rationnelle> ... +</FilesMatch>svdhCContient des directives qui s'appliquent à des fichiers spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles -FilterChain [+=-@!]nom_filtre ...svdhBConfigure la chaîne de filtrage -FilterDeclare nom_filtre [type]svdhBDéclare un filtre intelligent -FilterProtocol nom_filtre [nom_fournisseur] - drapeaux_protocolesvdhBVérifie le respect du protocole HTTP -FilterProvider nom_filtre nom_fournisseur - expressionsvdhBEnregistre un filtre de contenu -FilterTrace nom_filtre niveausvdBObtention d'informations de débogage/diagnostique en +FilterChain [+=-@!]nom_filtre ...svdhBConfigure la chaîne de filtrage +FilterDeclare nom_filtre [type]svdhBDéclare un filtre intelligent +FilterProtocol nom_filtre [nom_fournisseur] + drapeaux_protocolesvdhBVérifie le respect du protocole HTTP +FilterProvider nom_filtre nom_fournisseur + expressionsvdhBEnregistre un filtre de contenu +FilterTrace nom_filtre niveausvdBObtention d'informations de débogage/diagnostique en provenance de mod_filter -ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback] Prefer svdhBAction à entreprendre si un document acceptable unique +FlushMaxPipelined number 5 svCNombre maximal de réponses en attente (pipelined) au-delà duquel +elles sont envoyées sur le réseau +FlushMaxThreshold number-of-bytes 65535 svCSeuil au-delà duquel les données en attente sont envoyées sur le +réseau +ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback] Prefer svdhBAction à entreprendre si un document acceptable unique n'est pas trouvé -ForceType type médium|NonedhCForce le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête +ForceType type médium|NonedhCForce le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants -ForensicLog nom-fichier|pipesvEDéfinit le nom de fichier du journal légal -GlobalLogfile|pipe +ForensicLog nom-fichier|pipesvEDéfinit le nom de fichier du journal légal +GlobalLogfile|pipe format|nickname [env=[!]environment-variable| -expr=expression]sBDéfinit le nom et le format du fichier journal -GprofDir /tmp/gprof/|/tmp/gprof/%svCRépertoire dans lequel écrire les données de profiling +expr=expression]sBDéfinit le nom et le format du fichier journal +GprofDir /tmp/gprof/|/tmp/gprof/%svCRépertoire dans lequel écrire les données de profiling gmon.out. -GracefulShutdownTimeout seconds 0 sMSpécifie le délai maximum après lequel le serveur va +GracefulShutdownTimeout seconds 0 sMSpécifie le délai maximum après lequel le serveur va s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en douceur" -Group groupe unix #-1 sBGroupe sous lequel le serveur va traiter les +Group groupe unix #-1 sBGroupe sous lequel le serveur va traiter les requêtes -H2CopyFiles on|off off svdhEContrôle la gestion des fichiers dans les réponses -H2Direct on|off on pour h2c, off po +svEActivation du protocole H2 Direct +H2CopyFiles on|off off svdhEContrôle la gestion des fichiers dans les réponses +H2Direct on|off on pour h2c, off po +svEActivation du protocole H2 Direct +H2EarlyHint name valuesvdhEAjoute un en-tête de réponse à consulter dans le code de + retour 103 Early Hints H2EarlyHints on|off off svEContrôle l'envoi de codes d'état 103 -H2MaxSessionStreams n 100 svENombre maximal de flux actifs par session HTTP/2. -H2MaxWorkerIdleSeconds n 600 sENombre maximal de secondes pendant lequel une unité de +H2MaxDataFrameLen n 0 svENombre maximal d'octets dans une trame HTTP/2 DATA +H2MaxSessionStreams n 100 svENombre maximal de flux actifs par session HTTP/2. +H2MaxWorkerIdleSeconds n 600 sENombre maximal de secondes pendant lequel une unité de traitement h2 pourra rester inactive sans être arrêtée. -H2MaxWorkers nsENombre maximal de threads à utiliser pour chaque processus +H2MaxWorkers nsENombre maximal de threads à utiliser pour chaque processus enfant. -H2MinWorkers nsENombre minimal de threads à utiliser pour chaque processus +H2MinWorkers nsENombre minimal de threads à utiliser pour chaque processus enfant. -H2ModernTLSOnly on|off on svEImpose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne" +H2ModernTLSOnly on|off on svEImpose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne" seulement -H2Push on|off on svEActivation/désactivation du server push H2 +H2OutputBuffering on|off on svEContrôle la mise en tampon du flux de sortie +H2Padding numbits 0 svESpécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à + ajouter aux trames utiles +H2ProxyRequests on|off off svEActive/Désactive les requêtes sous mandat direct via HTTP/2 +H2Push on|off on svdhEActivation/désactivation du server push H2 H2PushDiarySize n 256 svETaille du journal des Pushes H2 -H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight] * After 16 svEPriorité des pushes H2 -H2PushResource [add] path [critical]svdhEDéclare des ressources à proposer ("pusher") au client +H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight] * After 16 svEPriorité des pushes H2 +H2PushResource [add] path [critical]svdhEDéclare des ressources à proposer ("pusher") au client H2SerializeHeaders on|off off svEActive/désactive la sérialisation du traitement des requêtes/réponses H2StreamMaxMemSize bytes 65536 svEQuantité maximale de données en sortie mises en tampon par flux. -H2TLSCoolDownSecs seconds 1 svE- -H2TLSWarmUpSize amount 1048576 svE- -H2Upgrade on|off on pour h2c, off po +svEActivation/Désactivation du protocole de mise à jour H2 +H2StreamTimeout time-interval[s]svdETemps d'attente maximum lors de l'envoi/réception de + données pour le traitement d'un flux +H2TLSCoolDownSecs seconds 1 svEDurée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de + la taille des paquets +H2TLSWarmUpSize amount 1048576 svETaille des paquets durant la phase initiale de la connexion + TLS +H2Upgrade on|off on pour h2c, off po +svdhEActivation/Désactivation du protocole de mise à jour H2 +H2WebSockets on|off off svEActive/désactive les WebSockets via HTTP/2 H2WindowSize bytes 65535 svETaille maximale des paquets de données pour les transmissions client vers serveur. Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note @@ -627,7 +653,8 @@ heartbeat HeartbeatListen addr:portsXAdresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat HeartbeatMaxServers nombre-de-serveurs 10 sXSpécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer des requêtes heartbeat à ce serveur. -HeartbeatStorage chemin fichier logs/hb.dat sXChemin vers le stockage des données heartbeat +HeartbeatStorage chemin fichier logs/hb.dat sXChemin vers le stockage des données heartbeat lorsqu'on utilise un +fichier bidimensionnel (flat-file) HeartbeatStorage chemin-fichier logs/hb.dat sXIndique le chemin permettant de lire les données heartbeat HostnameLookups On|Off|Double Off svdCActive la recherche DNS sur les adresses IP des @@ -727,7 +754,7 @@ restent valides LDAPReferralHopLimit nombredhELe nombre maximum de redirections vers des serveurs alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête LDAP. -LDAPReferrals On|Off|default On dhEActive la redirection vers des serveurs alternatifs au +LDAPReferrals On|Off|default On dhEActive la redirection vers des serveurs alternatifs au cours des requêtes vers le serveur LDAP. LDAPRetries nombre d'essais 3 sEDéfinit le nombre maximum de tentatives de connexions au serveur LDAP. @@ -749,7 +776,7 @@ les Autorités de Certification de confiance globales ou les certificats clients globaux LDAPTrustedMode typesvESpécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la connexion à un serveur LDAP. -LDAPVerifyServerCert On|Off On sEForce la vérification du certificat du +LDAPVerifyServerCert On|Off On sEForce la vérification du certificat du serveur <Limit méthode [méthode] ... > ... </Limit>dhCLimite les contrôles d'accès que la section contient à @@ -759,7 +786,7 @@ certaines méthodes HTTP sauf celles qui sont spécifiées LimitInternalRecursion nombre [nombre] 10 svCDétermine le nombre maximal de redirections internes et de sous-requêtes imbriquées -LimitRequestBody octets 0 svdhClimite la taille maximale du corps de la requête HTTP +LimitRequestBody octets 1073741824 svdhClimite la taille maximale du corps de la requête HTTP envoyée par le client LimitRequestFields nombre 100 svCLimite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une requête HTTP @@ -771,7 +798,7 @@ HTTP XML Listen [adresse IP:]numéro port [protocole]sMLes adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute -ListenBacklog backlogsMLongueur maximale de la liste d'attente des +ListenBackLog backlog 511 sMLongueur maximale de la liste d'attente des connexions ListenCoresBucketsRatio ratio 0 (disabled) sMRapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et le nombre de segments d'écoute @@ -798,85 +825,135 @@ to first byte - TTFB) [hook=hook] [expr=expression] dXEnregistre des messages personnalisés dans le journal des erreurs -LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesXBranche une fonction fournisseur d'autorisation dans mod_authz_core +LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesEBranche une fonction fournisseur d'autorisation dans mod_authz_core -LuaCodeCache stat|forever|never stat svdhXConfigure le cache de code compilé. -LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhXFournit un point d'entrée pour la phase access_checker du +LuaCodeCache stat|forever|never stat svdhEConfigure le cache de code compilé. +LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase access_checker du traitement de la requête -LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhXFournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du +LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du traitement de la requête -LuaHookCheckUserID /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhXFournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du +LuaHookCheckUserID /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du traitement de la requête -LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase de correction du +LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase de correction du traitement de la requête -LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du +LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du traitement de la requête -LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_namesvdhXPermet une insertion dans la phase de journalisation du +LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_namesvdhEPermet une insertion dans la phase de journalisation du traitement d'une requête -LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du +LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du traitement de la requête -LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]svXFournit un point d'entrée à la phase du nom de +LuaHookPreTranslate /path/to/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du +traitement d'une requête +LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]svEFournit un point d'entrée à la phase du nom de traduction du traitement de la requête -LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la phase type_checker du +LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase type_checker du traitement de la requête -LuaInherit none|parent-first|parent-last parent-first svdhXContrôle la manière dont les sections de configuration +LuaInherit none|parent-first|parent-last parent-first svdhEContrôle la manière dont les sections de configuration parentes sont fusionnées dans les enfants -LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesXFournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée -LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua -[nom-fonction]svdhXMet en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua -LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesXFournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en +LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesEFournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée +LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua +[nom-fonction]svdhEMet en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua +LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesEFournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en sortie -LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soasvdhXAjoute un répertoire au package.cpath de lua -LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.luasvdhXAjoute un répertoire au package.path de lua -LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_namesvdhXFournit un point d'entrée pour la gestion rapide du +LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soasvdhEAjoute un répertoire au package.cpath de lua +LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.luasvdhEAjoute un répertoire au package.path de lua +LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la gestion rapide du traitement de la requête -LuaRoot /chemin/vers/un/répertoiresvdhXSpécifie le chemin de base pour la résolution des chemins +LuaRoot /chemin/vers/un/répertoiresvdhESpécifie le chemin de base pour la résolution des chemins relatifs dans les directives de mod_lua -LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max] once svdhXUne valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once - +LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max] once svdhEUne valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once + <Macro nom [par1 .. parN]> -... </Macro>svdBDéfinition d'une macro dans un fichier de configuration -MaxConnectionsPerChild number 0 sMLimite le nombre de connexions qu'un processus enfant va +... </Macro>svdBDéfinition d'une macro dans un fichier de configuration +MaxConnectionsPerChild number 0 sMLimite le nombre de connexions qu'un processus enfant va traiter au cours de son fonctionnement -MaxKeepAliveRequests nombre 100 svCNombre de requêtes permises pour une connexion +MaxKeepAliveRequests nombre 100 svCNombre de requêtes permises pour une connexion persistante -MaxMemFree KOctets 2048 sMQuantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est +MaxMemFree KOctets 2048 sMQuantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est autorisé à conserver sans appeler free() -MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | nombre de - chevauchements 20 svdCNombre de chevauchements de segments de données autorisé +MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | nombre de + chevauchements 20 svdCNombre de chevauchements de segments de données autorisé (par exemple 100-200,150-300) avant le renvoi de la ressource complète -MaxRangeReversals default | unlimited | none | nombre - d'inversions 20 svdCNombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des +MaxRangeReversals default | unlimited | none | nombre + d'inversions 20 svdCNombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des segments de données (par exemple 100-200,50-70) avant le renvoi de la ressource complète -MaxRanges default | unlimited | none | nombre de segments 200 svdCNombre de segments de données autorisé avant le renvoi de +MaxRanges default | unlimited | none | nombre de segments 200 svdCNombre de segments de données autorisé avant le renvoi de l'intégralité de la ressource -MaxRequestWorkers nombresMNombre maximum de connexions pouvant être traitées +MaxRequestWorkers nombresMNombre maximum de connexions pouvant être traitées simultanément -MaxSpareServers nombre 10 sMNombre maximum de processus serveurs enfants +MaxSpareServers nombre 10 sMNombre maximum de processus serveurs enfants inactifs -MaxSpareThreads nombresMNombre maximum de threads inactifs -MaxThreads nombre 2048 sMDéfinit le nombre maximum de threads esclaves -MDBaseServer on|off off sEControl if base server may be managed or only virtual hosts. -MDCAChallenges name [ name ... ] tls-sni-01 http-01 sEType of ACME challenge used to prove domain ownership. -MDCertificateAgreement url-of-terms-of-servicesEThe URL of the Terms-of-Service document, that the CA server requires you to accept. -MDCertificateAuthority url https://acme-v01.ap +sEThe URL of the ACME Certificate Authority service. -MDCertificateProtocol protocol ACME sEThe protocol to use with the Certificate Authority. -MDDriveMode always|auto|manual auto sEControl when it is allowed to obtain/renew certificates. -MDHttpProxy urlsEDefine a proxy for outgoing connections. -MDMember hostnamesEAdditional hostname for the managed domain. -MDMembers auto|manual auto sEControl if the alias domain names are automatically added. -MDMustStaple on|off off sEControl if new certificates carry the OCSP Must Staple flag. -MDNotifyCmd path [ args ]sERun a program when Managed Domain are ready. -MDomain dns-name [ other-dns-name... ] [auto|manual]sEDefine list of domain names that belong to one group. -<MDomainSet dns-name [ other-dns-name... ]>...</MDomainSet>sEContainer for directives applied to the same managed domains. -MDPortMap map1 [ map2 ] 80:80 443:443 sEMap external to internal ports for domain ownership verification. -MDPrivateKeys type [ params... ] RSA 2048 sESet type and size of the private keys generated. -MDRenewWindow duration 33% sEControl when a certificate will be renewed. -MDRequireHttps off|temporary|permanent off sERedirects http: traffic to https: for Managed Domains. -MDStoreDir path md sEPath on the local file system to store the Managed Domains data. -MemcacheConnTTL num[units] 15s svEDurée de conservation des connexions inactives +MaxSpareThreads nombresMNombre maximum de threads inactifs +MaxThreads nombre 2048 sMDéfinit le nombre maximum de threads esclaves +MDActivationDelay durationsXDéfinit le délai d'activation des nouveaux certificats +MDBaseServer on|off off sXDéfinit si le serveur global peut être géré ou seulement + les serveurs virtuels. +MDCAChallenges name [ name ... ] tls-alpn-01 http-01 +sXType de négociation ACME utilisée pour prouver l'appartenance + du domaine. +MDCertificateAgreement acceptedsXAcceptation des conditions d'utilisation de l'autorité de + certification. +MDCertificateAuthority url letsencrypt sXLes URLs du service ACME de l'autorité de certification. +MDCertificateCheck name urlsXDéfinit le motif de nom pour un nom sitSet de + vérification de certificat et un motif d'URL pour un sitee de + vérification de certificat +MDCertificateFile path-to-pem-filesXDéfinit un fichier de certificat statique pour le domaine géré. +MDCertificateKeyFile path-to-filesXDéfinit une clé privée statique pour le certificat + statique. +MDCertificateMonitor name url crt.sh https://crt. +sXL'URL d'un moniteur d'enregistrement de certificat. +MDCertificateProtocol protocol ACME sXLe protocole à utiliser avec l'autorité de certification. +MDCertificateStatus on|off on sXExtrait les informations publiques du certificat au format + JSON. +MDChallengeDns01 path-to-commandsXDéfinit la commande d'activation/désactivation des + vérifications dns-01 +MDChallengeDns01Version 1|2 1 sXDéfinit le type des arguments avec lesquels appeler + MDChallengeDns01 +MDContactEmail addresssXAdresse Email pour l'enregistrement du compte +MDDriveMode always|auto|manual auto sXAncien nom de MDRenewMode. +MDExternalAccountBinding key-id hmac-64 | none | file none sXDéfinit les valeurs keyid et hmac de liaison avec les + comptes externes à utiliser dans les CA +MDHttpProxy urlsXSpécifie un serveur mandataire pour les connexions + sortantes. +MDMatchNames all|servernames all sXDéfinit comment les noms DNS sont comparés aux vhosts +MDMember hostnamesXNom d'hôte additionnel pour le domaine géré. +MDMembers auto|manual auto sXDéfinit si les alias de noms de domaines sont + automatiquement ajoutés. +MDMessageCmd path-to-cmd optional-argssXGère les évènements pour les domaines gérés +MDMustStaple on|off off sXDéfinit si les nouveaux certificats doivent avoir le + drapeau OCSP Must Staple activé. +MDNotifyCmd path [ args ]sXLance un programme lorsqu'un domaine géré est opérationnel. +MDomain dns-name [ other-dns-name... ] [auto|manual]sXDéfinit une liste de noms de domaines qui appartiennent à + un groupe. +<MDomainSet dns-name [ other-dns-name... ]>...</MDomainSet>sXConteneur de directives à appliquer à un ou plusieurs + domaines gérés. +MDPortMap map1 [ map2 ] http:80 https:443 sXMappage des ports externes avec les ports internes pour + vérifier à qui appartient le domaine. +MDPrivateKeys type [ params... ] RSA 2048 sXDéfinit le type et la taille des clés privées générées. +MDRenewMode always|auto|manual auto sXContrôle le renouvellement des certificats. +MDRenewWindow duration 33% sXDéfinit le moment auquel un certificat doit être renouvelé. +MDRequireHttps off|temporary|permanent off sXRedirige le trafic http: vers https: pour les domaines + gérés. +MDRetryDelay duration 5s sXTemps d'attente avant de réessayer, doublé à chaque erreur + consécutive +MDRetryFailover number 13 sXLe nombre d'erreurs avant de se tourner vers un autre CA +MDServerStatus on|off on sXDéfinit si les informations à propos des domaines gérés + sont ajoutés ou non à server-status. +MDStapleOthers on|off on sXActive l'agrafage pour les certificats non gérés par + mod_md. +MDStapling on|off off sXActive l'agrafage pour un ou plusieurs domaines. +MDStaplingKeepResponse duration 7d sXContrôle la durée au bout de laquelle les anciennes + réponses doivent être supprimées. +MDStaplingRenewWindow duration 33% sXContrôle l'ancienneté des réponses OCSP au dela de laquelle + ces dernières seront renouvelées. +MDStoreDir path md sXChemin dans le système de fichiers local du répertoire où + seront stockées les données à propos des domaines gérés. +MDStoreLocks on|off|duration off sXConfigure le verrouillage du magasin pour les mises à jour +MDWarnWindow duration 10% sXDéfinit la fenêtre de temps pendant laquelle vous serez + informé de l'expiration prochaine d'un certificat. +MemcacheConnTTL num[units] 15s svEDurée de conservation des connexions inactives +MergeSlashes ON|OFF ON svCFusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur. + MergeTrailers [on|off] off svCDétermine si les données supplémentaires (trailers) sont fusionnées avec les en-têtes MetaDir répertoire .web svdhELe nom du répertoire où trouver les fichiers de @@ -933,130 +1010,137 @@ malicieux supportant les privilèges. des protocoles au cours de la négociation de la connexion <Proxy url-avec-jokers> ...</Proxy>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées -ProxyAddHeaders Off|On On svdEAjoute des informations à propos du mandataire aux +Proxy100Continue Off|On On svdETransmission du message "100-continue" au serveur d'origine +ProxyAddHeaders Off|On On svdEAjoute des informations à propos du mandataire aux en-têtes X-Forwarded-* -ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody IsError svEDétermine la manière de traiter les lignes d'en-tête +ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody IsError svEDétermine la manière de traiter les lignes d'en-tête incorrectes d'une réponse -ProxyBlock *|terme|serveur|domaine -[terme|serveur|domaine] ...svETermes, serveurs ou domaines bloqués par le +ProxyBlock *|terme|serveur|domaine +[terme|serveur|domaine] ...svETermes, serveurs ou domaines bloqués par le mandataire -ProxyDomain DomainesvENom de domaine par défaut pour les requêtes +ProxyDomain DomainesvENom de domaine par défaut pour les requêtes mandatées -ProxyErrorOverride On|Off Off svdEOutrepasser les pages d'erreur pour les contenus +ProxyErrorOverride Off|On [code ...] Off svdEOutrepasser les pages d'erreur pour les contenus mandatés -ProxyExpressDBMFile <chemin>svEChemin du fichier DBM. -ProxyExpressDBMFile <type>svEType de fichier DBM. -ProxyExpressEnable [on|off]svEActive la fonctionnalité du module. -ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC FPM svdhESpécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan -ProxyFCGISetEnvIf conditional-expression +ProxyExpressDBMFile pathnamesvEChemin du fichier DBM. +ProxyExpressDBMType type default svEType de fichier DBM. +ProxyExpressEnable on|off off svEActive la fonctionnalité du module. +ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC FPM svdhESpécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan +ProxyFCGISetEnvIf conditional-expression [!]environment-variable-name - [value-expression]svdhEPermet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs + [value-expression]svdhEPermet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs FastCGI -ProxyFtpDirCharset character_set ISO-8859-1 svdEDéfinit le jeu de caractères des listings FTP +ProxyFtpDirCharset character_set ISO-8859-1 svdEDéfinit le jeu de caractères des listings FTP mandatés -ProxyFtpEscapeWildcards on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers +ProxyFtpEscapeWildcards on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers doivent-ils être échappés lorsqu'ils sont envoyés au serveur FTP ? -ProxyFtpListOnWildcard on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers +ProxyFtpListOnWildcard on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers demandés doivent-ils déclencher l'affichage d'un listing ? -ProxyHCExpr name {ap_expr expression}svECrée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour +ProxyHCExpr name {ap_expr expression}svECrée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour déterminer la santé d'un serveur d'arrière-plan en fonction de sa valeur -ProxyHCTemplate name parameter=setting [...]svECrée et nomme un modèle permettant de définir différents +ProxyHCTemplate name parameter=setting [...]svECrée et nomme un modèle permettant de définir différents paramètres de check up -ProxyHCTPsize size 16 sEDéfinit la taille totale, pour l'ensemble du +ProxyHCTPsize size 16 sEDéfinit la taille totale, pour l'ensemble du serveur, du jeu de threads utilisé pour le check up des équipiers -ProxyHTMLBufSize nb-octets 8192 svdBDéfinit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa +ProxyHTMLBufSize nb-octets 8192 svdBDéfinit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa taille initiale, pour la mise en tampon des scripts en ligne et des feuilles de style. -ProxyHTMLCharsetOut jeu-de-caractères | *svdBSpécifie un jeu de caractères pour la sortie de +ProxyHTMLCharsetOut jeu-de-caractères | *svdBSpécifie un jeu de caractères pour la sortie de mod_proxy_html. -ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]
OR -
ProxyHTMLDocType fpi [SGML|XML]svdBDéfinit une déclaration de type de document HTML ou XHTML. -ProxyHTMLEnable On|Off Off svdBPermet d'activer/désactiver le filtre proxy_html. -ProxyHTMLEvents attribut [attribut ...]svdBSpécifie les attributs à traiter comme des évènements de +ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]
OR +
ProxyHTMLDocType fpi [SGML|XML]svdBDéfinit une déclaration de type de document HTML ou XHTML. +ProxyHTMLEnable On|Off Off svdBPermet d'activer/désactiver le filtre proxy_html. +ProxyHTMLEvents attribut [attribut ...]svdBSpécifie les attributs à traiter comme des évènements de type scripting. -ProxyHTMLExtended On|Off Off svdBDétermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts +ProxyHTMLExtended On|Off Off svdBDétermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts en ligne, les feuilles de style et les évènements de type scripting. -ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]svdBCorrige les erreurs HTML simples. -ProxyHTMLInterp On|Off Off svdBActive la réinterprétation des règles +ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]svdBCorrige les erreurs HTML simples. +ProxyHTMLInterp On|Off Off svdBActive la réinterprétation des règles ProxyHTMLURLMap pour chaque requête. -ProxyHTMLLinks élément attribut [attribut2 ...]svdBSpécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent +ProxyHTMLLinks élément attribut [attribut2 ...]svdBSpécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent être réécrits. -ProxyHTMLMeta On|Off Off svdBActive ou désactive une préinterprétation supplémentaire +ProxyHTMLMeta On|Off Off svdBActive ou désactive une préinterprétation supplémentaire des métadonnées dans les sections HTML <head>. -ProxyHTMLStripComments On|Off Off svdBDétermine si les commentaires HTML doivent être supprimés. -ProxyHTMLURLMap modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]svdBDéfinit une règle de réécriture des liens HTML -ProxyIOBufferSize octets 8192 svEDétermine la taille du tampon interne de transfert de +ProxyHTMLStripComments On|Off Off svdBDétermine si les commentaires HTML doivent être supprimés. +ProxyHTMLURLMap modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]svdBDéfinit une règle de réécriture des liens HTML +ProxyIOBufferSize octets 8192 svEDétermine la taille du tampon interne de transfert de données -<ProxyMatch regex> ...</ProxyMatch>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources +<ProxyMatch regex> ...</ProxyMatch>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées correspondant à une expression rationnelle -ProxyMaxForwards nombre -1 svENombre maximum de mandataires à travers lesquelles une +ProxyMaxForwards nombre -1 svENombre maximum de mandataires à travers lesquelles une requête peut être redirigée -ProxyPass [chemin] !|url [clé=valeur - [clé=valeur ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]svdERéférencer des serveurs distants depuis +ProxyPass [chemin] !|url [clé=valeur + [clé=valeur ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]svdERéférencer des serveurs distants depuis l'espace d'URLs du serveur local -ProxyPassInherit On|Off On svEHéritage des directives ProxyPass définies au niveau du +ProxyPassInherit On|Off On svEHéritage des directives ProxyPass définies au niveau du serveur principal -ProxyPassInterpolateEnv On|Off Off svdEActive l'interpolation des variables d'environnement dans +ProxyPassInterpolateEnv On|Off Off svdEActive l'interpolation des variables d'environnement dans les configurations de mandataires inverses -ProxyPassMatch [regex] !|url -[clé=valeur - [clé=valeur ...]]svdEFait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL +ProxyPassMatch [regex] !|url [key=value + [key=value ...]]svdEFait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL du serveur local en utilisant des expressions rationnelles -ProxyPassReverse [chemin] url -[interpolate]svdEAjuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée +ProxyPassReverse [chemin] url +[interpolate]svdEAjuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée par un serveur mandaté en inverse -ProxyPassReverseCookieDomain domaine-interne -domaine-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes +ProxyPassReverseCookieDomain domaine-interne +domaine-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté -ProxyPassReverseCookiePath chemin-interne -chemin-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes +ProxyPassReverseCookiePath chemin-interne +chemin-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté -ProxyPreserveHost On|Off Off svdEUtilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête +ProxyPreserveHost On|Off Off svdEUtilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête du mandataire -ProxyReceiveBufferSize octets 0 svETaille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP +ProxyReceiveBufferSize octets 0 svETaille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP et FTP -ProxyRemote comparaison serveur-distantsvEMandataire distant à utiliser pour traiter certaines +ProxyRemote match remote-server [username:password]svEMandataire distant à utiliser pour traiter certaines requêtes -ProxyRemoteMatch regex serveur-distantsvELe mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes +ProxyRemoteMatch regex serveur-distantsvELe mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes correspondant à une expression rationnelle -ProxyRequests On|Off Off svEActive la fonctionnalité (standard) de mandataire +ProxyRequests On|Off Off svEActive la fonctionnalité (standard) de mandataire direct -ProxySCGIInternalRedirect On|Off|Headername On svdEActive ou désactive les réponses de redirection interne en +ProxySCGIInternalRedirect On|Off|Headername On svdEActive ou désactive les réponses de redirection interne en provenance du serveur cible. -ProxySCGISendfile On|Off|nom-en-tête Off svdEActive l'évaluation du pseudo en-tête de réponse +ProxySCGISendfile On|Off|nom-en-tête Off svdEActive l'évaluation du pseudo en-tête de réponse X-Sendfile -ProxySet url clé=valeur [clé=valeur ...]svdEDéfinit différents paramètres relatifs à la répartition de +ProxySet url clé=valeur [clé=valeur ...]svdEDéfinit différents paramètres relatifs à la répartition de charge des mandataires et aux membres des groupes de répartition de charge -ProxySourceAddress adressesvEDéfinit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées +ProxySourceAddress adressesvEDéfinit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées sortantes -ProxyStatus Off|On|Full Off svEAffiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans +ProxyStatus Off|On|Full Off svEAffiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans mod_status -ProxyTimeout secondessvEDélai d'attente réseau pour les requêtes +ProxyTimeout secondessvEDélai d'attente réseau pour les requêtes mandatées -ProxyVia On|Off|Full|Block Off svEInformation fournie dans l'en-tête de réponse HTTP +ProxyVia On|Off|Full|Block Off svEInformation fournie dans l'en-tête de réponse HTTP Via pour les requêtes mandatées -QualifyRedirectURL ON|OFF OFF svdCVérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est +ProxyWebsocketFallbackToProxyHttp On|Off On svEDemande à ce module de laisser mod_proxy_http +gérer la requête +QualifyRedirectURL On|Off Off svdCVérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est pleinement qualifiée -ReadmeName nom-fichiersvdhBNom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de +ReadBufferSize bytes 8192 svdCTaille des tampons utilisés pour lire les données +ReadmeName nom-fichiersvdhBNom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de l'index -ReceiveBufferSize octets 0 sMTaille du tampon TCP en entrée -Redirect [état] [URL-path] -URLsvdhBEnvoie une redirection externe demandant au client +ReceiveBufferSize octets 0 sMTaille du tampon TCP en entrée +Redirect [état] [URL-path] +URLsvdhBEnvoie une redirection externe demandant au client d'effectuer une autre requête avec une URL différente -RedirectMatch [état] regex -URLsvdhBEnvoie une redirection externe faisant appel aux +RedirectMatch [état] regex +URLsvdhBEnvoie une redirection externe faisant appel aux expressions rationnelles pour la mise en correspondance de l'URL courante -RedirectPermanent chemin URL URLsvdhBEnvoie une redirection externe permanente demandant au +RedirectPermanent chemin URL URLsvdhBEnvoie une redirection externe permanente demandant au client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL différente +RedirectRelative On|Off Off svdBRedirection relative de cibles. RedirectTemp chemin URL URLsvdhBEnvoie une redirection externe temporaire demandant au client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL différente +RedisConnPoolTTL num[units] 15s svEDurée de vie du jeu de connexions avec le(s) serveur(s) Redis. +RedisTimeout num[units] 5s svEDurée maximale de lecture/écriture sur la connexion avec le(s) +serveur(s) Redis. ReflectorHeader en-tête-entrée [en-tête-sortie]svdhBRenvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie -RegexDefaultOptions [none] [+|-]option [[+|-]option] ... DOLLAR_ENDONLY sCConfiguration des options globales par défaut pour les +RegexDefaultOptions [none] [+|-]option [[+|-]option] ... DOTALL DOLLAR_ENDON +sCConfiguration des options globales par défaut pour les expressions rationnelles RegisterHttpMethod méthode [méthode [...]]sCEnregistrement de méthodes HTTP non standards RemoteIPHeader en-têtesvBDéfinit le champ d'en-tête qui contiendra les adresses IP @@ -1103,10 +1187,11 @@ d'extensions de noms de fichiers [early|env=[!]variable|expr=expression]] svdhEConfigure les en-têtes d'une requête HTTP RequestReadTimeout -[header=délai[-délai-maxi][,MinRate=taux-mini] -[body=délai[-délai-maxi][,MinRate=taux-mini] -svEDéfinit des délais maximums pour la réception des en-têtes -et corps des requêtes en provenance du client. +[handshake=timeout[-maxtimeout][,MinRate=rate] +[header=timeout[-maxtimeout][,MinRate=MinRate] +[body=timeout[-maxtimeout][,MinRate=MinRate] + handshake=0 header= +svEDéfinit des délais maximums pour la négociation TLS, la réception +des en-têtes et/ou corps des requêtes en provenance du client. Require [not] nom-entité [nom-entité] ...dhBVérifie si un utilisateur authentifié a une @@ -1198,7 +1283,7 @@ est stockée stockée la session SessionCookieRemove On|Off Off svdhEDétermine si les cookies de session doivent être supprimés des en-têtes HTTP entrants -SessionCryptoCipher algorithmesvdhXL'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session +SessionCryptoCipher algorithme aes256 svdhXL'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session SessionCryptoDriver nom [param[=valeur]]sXLe pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les sessions SessionCryptoPassphrase secret [ secret ... ] svdhXLa clé utilisée pour chiffrer la session @@ -1223,174 +1308,180 @@ préexistantes dans la base de données dans la variable d'environnement HTTP_SESSION SessionExclude cheminsvdhEDéfinit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera ignorée -SessionHeader en-têtesvdhEImportation des mises à jour de session depuis l'en-tête de +SessionExpiryUpdateInterval interval 0 (mise à jour syst +svdhEDéfinit le nombre de secondes dont la durée d'expiration d'une +session peut changer sans que cette session soit mise à jour +SessionHeader en-têtesvdhEImportation des mises à jour de session depuis l'en-tête de réponse HTTP spécifié -SessionInclude cheminsvdhEDéfinit les préfixes d'URL pour lesquels une session est +SessionInclude cheminsvdhEDéfinit les préfixes d'URL pour lesquels une session est valide -SessionMaxAge durée de vie maximale 0 svdhEDéfinit une durée de vie maximale pour la session en +SessionMaxAge durée de vie maximale 0 svdhEDéfinit une durée de vie maximale pour la session en secondes -SetEnv var-env [valeur]svdhBDéfinit des variables d'environnement -SetEnvIf attribut +SetEnv var-env [valeur]svdhBDéfinit des variables d'environnement +SetEnvIf attribut regex [!]env-variable[=valeur] - [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction des + [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction des attributs de la requête -SetEnvIfExpr expr +SetEnvIfExpr expr [!]env-variable[=valeur] - [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr -SetEnvIfNoCase attribut regex + [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr +SetEnvIfNoCase attribut regex [!]env-variable[=valeur] - [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction des + [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction des attributs de la requête sans tenir compte de la casse -SetHandler handler-name|none|expressionsvdhCForce le traitement des fichiers spécifiés par un +SetHandler handler-name|none|expressionsvdhCForce le traitement des fichiers spécifiés par un gestionnaire particulier -SetInputFilter filtre[;filtre...]svdhCDéfinit les filtres par lesquels vont passer les requêtes +SetInputFilter filtre[;filtre...]svdhCDéfinit les filtres par lesquels vont passer les requêtes client et les données POST -SetOutputFilter filtre[;filtre...]svdhCDéfinit les filtres par lesquels vont passer les réponses +SetOutputFilter filtre[;filtre...]svdhCDéfinit les filtres par lesquels vont passer les réponses du serveur -SSIEndTag tag "-->" svBChaîne qui termine l'élément include -SSIErrorMsg message "[an error occurred +svdhBMessage d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI +SSIEndTag tag "-->" svBChaîne qui termine l'élément include +SSIErrorMsg message "[an error occurred +svdhBMessage d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI survient -SSIETag on|off off dhBDéfinit si des en-têtes ETags sont générés par le serveur. -SSILastModified on|off off dhBDéfinit si des en-têtes Last-Modified sont +SSIETag on|off off dhBDéfinit si des en-têtes ETags sont générés par le serveur. +SSILastModified on|off off dhBDéfinit si des en-têtes Last-Modified sont générés par le serveur. -SSILegacyExprParser on|off off dhBActive le mode de compatibilité pour les expressions +SSILegacyExprParser on|off off dhBActive le mode de compatibilité pour les expressions conditionnelles. -SSIStartTag tag "<!--#" svBChaîne qui marque le début d'un élément +SSIStartTag tag "<!--#" svBChaîne qui marque le début d'un élément include -SSITimeFormat chaîne de formatage "%A, %d-%b-%Y %H:%M +svdhBConfiguration du format d'affichage des dates -SSIUndefinedEcho chaîne "(none)" svdhBChaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu +SSITimeFormat chaîne de formatage "%A, %d-%b-%Y %H:%M +svdhBConfiguration du format d'affichage des dates +SSIUndefinedEcho chaîne "(none)" svdhBChaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu d'une variable non définie -SSLCACertificateFile chemin-fichiersvEFichier contenant une concaténation des certificats de CA +SSLCACertificateFile file-pathsvEFichier contenant une concaténation des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des clients -SSLCACertificatePath chemin-répertoiresvERépertoire des certificats de CA codés en PEM pour +SSLCACertificatePath chemin-répertoiresvERépertoire des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des clients -SSLCADNRequestFile chemin-fichiersvEFichier contenant la concaténation des certificats de CA +SSLCADNRequestFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des certificats de CA codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables -SSLCADNRequestPath chemin-répertoiresvERépertoire contenant des fichiers de certificats de CA +SSLCADNRequestPath chemin-répertoiresvERépertoire contenant des fichiers de certificats de CA codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables -SSLCARevocationCheck chain|leaf|none flags none svEActive la vérification des révocations basée sur les CRL -SSLCARevocationFile chemin-fichiersvEFichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en +SSLCARevocationCheck chain|leaf|none [flags ...] none svEActive la vérification des révocations basée sur les CRL +SSLCARevocationFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en PEM pour l'authentification des clients -SSLCARevocationPath chemin-répertoiresvERépertoire des CRLs de CA codés en PEM pour +SSLCARevocationPath chemin-répertoiresvERépertoire des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des clients -SSLCertificateChainFile chemin-fichiersvEFichier contenant les certificats de CA du serveur codés en -PEM -SSLCertificateFile chemin-fichiersvEFichier de données contenant le certificat X.509 du serveur codé en +SSLCertificateChainFile file-pathsvEFichier contenant les certificats de CA du serveur codés en PEM -SSLCertificateKeyFile chemin-fichiersvEFichier contenant la clé privée du serveur codée en +SSLCertificateFile file-path|certidsvEFichier de données contenant les informations de certificat X.509 du serveur +codées au format PEM ou identificateur de jeton +SSLCertificateKeyFile file-path|keyidsvEFichier contenant la clé privée du serveur codée en PEM -SSLCipherSuite [protocol] cipher-spec DEFAULT (dépend de +svdhEAlgorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation +SSLCipherSuite [protocol] cipher-spec DEFAULT (dépend de +svdhEAlgorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation au cours de l'initialisation de la connexion SSL -SSLCompression on|off off svEPermet d'activer la compression au niveau SSL -SSLCryptoDevice moteur builtin sEActive l'utilisation d'un accélérateur matériel de +SSLCompression on|off off svEPermet d'activer la compression au niveau SSL +SSLCryptoDevice moteur builtin sEActive l'utilisation d'un accélérateur matériel de chiffrement -SSLEngine on|off|optional off svEInterrupteur marche/arrêt du moteur SSL -SSLFIPS on|off off sECoimmutateur du mode SSL FIPS -SSLHonorCipherOrder on|off off svEOption permettant de classer les algorithmes de chiffrement +SSLEngine on|off|optional off svEInterrupteur marche/arrêt du moteur SSL +SSLFIPS on|off off sECoimmutateur du mode SSL FIPS +SSLHonorCipherOrder on|off off svEOption permettant de classer les algorithmes de chiffrement du serveur par ordre de préférence -SSLInsecureRenegotiation on|off off svEOption permettant d'activer le support de la renégociation +SSLInsecureRenegotiation on|off off svEOption permettant d'activer le support de la renégociation non sécurisée -SSLOCSDefaultResponder urisvEDéfinit l'URI du répondeur par défaut pour la validation +SSLOCSPDefaultResponder urisvEDéfinit l'URI du répondeur par défaut pour la validation OCSP -SSLOCSPEnable on|leaf|off off svEActive la validation OCSP de la chaîne de certificats du +SSLOCSPEnable on|leaf|off off svEActive la validation OCSP de la chaîne de certificats du client -SSLOCSPNoverify On/Off Off svEEvite la vérification des certificats des répondeurs OCSP -SSLOCSPOverrideResponder on|off off svEForce l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour +SSLOCSPNoverify on|off off svEEvite la vérification des certificats des répondeurs OCSP +SSLOCSPOverrideResponder on|off off svEForce l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour la validation OCSP -SSLOCSPProxyURL urlsvEAdresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP -SSLOCSPResponderCertificateFile filesvEFournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec +SSLOCSPProxyURL urlsvEAdresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP +SSLOCSPResponderCertificateFile filesvEFournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec encodage PEM -SSLOCSPResponderTimeout secondes 10 svEDélai d'attente pour les requêtes OCSP -SSLOCSPResponseMaxAge secondes -1 svEAge maximum autorisé pour les réponses OCSP -SSLOCSPResponseTimeSkew secondes 300 svEDérive temporelle maximale autorisée pour la validation des +SSLOCSPResponderTimeout secondes 10 svEDélai d'attente pour les requêtes OCSP +SSLOCSPResponseMaxAge secondes -1 svEAge maximum autorisé pour les réponses OCSP +SSLOCSPResponseTimeSkew secondes 300 svEDérive temporelle maximale autorisée pour la validation des réponses OCSP -SSLOCSPUseRequestNonce on|off on svEUse a nonce within OCSP queries -SSLOpenSSLConfCmd commande valeursvEConfiguration des paramètres d'OpenSSL via son API SSL_CONF -SSLOptions [+|-]option ...svdhEConfigure différentes options d'exécution du moteur SSL -SSLPassPhraseDialog type builtin sEMéthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés +SSLOCSPUseRequestNonce on|off on svEUse a nonce within OCSP queries +SSLOpenSSLConfCmd commande valeursvEConfiguration des paramètres d'OpenSSL via son API SSL_CONF +SSLOptions [+|-]option ...svdhEConfigure différentes options d'exécution du moteur SSL +SSLPassPhraseDialog type builtin sEMéthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés privées chiffrées -SSLProtocol [+|-]protocole ... all -SSLv3 (jusqu'à +svEIndique les versions du protocole SSL/TLS +SSLProtocol [+|-]protocole ... all -SSLv3 (jusqu'à +svEIndique les versions du protocole SSL/TLS disponibles -SSLProxyCACertificateFile file-pathsvpEFichier contenant la concaténation des certificats de CA +SSLProxyCACertificateFile file-pathsvpEFichier contenant la concaténation des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants -SSLProxyCACertificatePath chemin-répertoiresvpERépertoire des certificats de CA codés en PEM pour +SSLProxyCACertificatePath chemin-répertoiresvpERépertoire des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants -SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none none svpEActive la vérification des révocations basée sur les CRLs +SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none none svpEActive la vérification des révocations basée sur les CRLs pour l'authentification du serveur distant -SSLProxyCARevocationFile chemin-fichiersvpEFichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en +SSLProxyCARevocationFile file-pathsvpEFichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants -SSLProxyCARevocationPath chemin-répertoiresvpERépertoire des CRLs de CA codés en PEM pour +SSLProxyCARevocationPath chemin-répertoiresvpERépertoire des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants -SSLProxyCheckPeerCN on|off on svpEConfiguration de la vérification du champ CN du certificat +SSLProxyCheckPeerCN on|off on svpEConfiguration de la vérification du champ CN du certificat du serveur distant -SSLProxyCheckPeerExpire on|off on svpEConfiguration de la vérification de l'expiration du +SSLProxyCheckPeerExpire on|off on svpEConfiguration de la vérification de l'expiration du certificat du serveur distant -SSLProxyCheckPeerName on|off on svpEConfigure la vérification du nom d'hôte dans les +SSLProxyCheckPeerName on|off on svpEConfigure la vérification du nom d'hôte dans les certificats serveur distants -SSLProxyCipherSuite [protocol] cipher-spec ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +svpEAlgorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation +SSLProxyCipherSuite [protocol] cipher-spec ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +svpEAlgorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation lors de l'initialisation d'une connexion SSL de mandataire -SSLProxyEngine on|off off svpEInterrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire +SSLProxyEngine on|off off svpEInterrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire SSL -SSLProxyMachineCertificateChainFile nom-fichiersvpEFichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au +SSLProxyMachineCertificateChainFile nom-fichiersvpEFichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au mandataire de choisir un certificat -SSLProxyMachineCertificateFile chemin-fichiersvpEFichier contenant la concaténation des clés et certificats +SSLProxyMachineCertificateFile chemin-fichiersvpEFichier contenant la concaténation des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser -SSLProxyMachineCertificatePath chemin-répertoiresvpERépertoire des clés et certificats clients codés en PEM que +SSLProxyMachineCertificatePath chemin-répertoiresvpERépertoire des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser -SSLProxyProtocol [+|-]protocole ... all -SSLv3 (jusqu'à +svpEDéfinit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de +SSLProxyProtocol [+|-]protocole ... all -SSLv3 (jusqu'à +svpEDéfinit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de mandataire -SSLProxyVerify niveau none svpENiveau de vérification du certificat du serveur +SSLProxyVerify niveau none svpENiveau de vérification du certificat du serveur distant -SSLProxyVerifyDepth niveau 1 svpENiveau de profondeur maximum dans les certificats de CA +SSLProxyVerifyDepth niveau 1 svpENiveau de profondeur maximum dans les certificats de CA lors de la vérification du certificat du serveur distant -SSLRandomSeed contexte source -[nombre]sESource de déclenchement du Générateur de Nombres +SSLRandomSeed contexte source +[nombre]sESource de déclenchement du Générateur de Nombres Pseudo-Aléatoires (PRNG) -SSLRenegBufferSize taille 131072 dhEDéfinit la taille du tampon de renégociation +SSLRenegBufferSize taille 131072 dhEDéfinit la taille du tampon de renégociation SSL -SSLRequire expressiondhEN'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne +SSLRequire expressiondhEN'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne complexe et arbitraire est vraie -SSLRequireSSLdhEInterdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas +SSLRequireSSLdhEInterdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas SSL -SSLSessionCache type none sEType du cache de session SSL global et +SSLSessionCache type none sEType du cache de session SSL global et inter-processus -SSLSessionCacheTimeout secondes 300 svENombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL +SSLSessionCacheTimeout secondes 300 svENombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL dans le cache de sessions -SSLSessionTicketKeyFile chemin-fichiersvEClé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les +SSLSessionTicketKeyFile file-pathsvEClé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les tickets de session TLS -SSLSessionTickets on|off on svEActive ou désactive les tickets de session TLS -SSLSRPUnknownUserSeed secret-stringsvESource d'aléa pour utilisateur SRP inconnu -SSLSRPVerifierFile file-pathsvEChemin du fichier de vérification SRP -SSLStaplingCache typesEConfiguration du cache pour l'agrafage OCSP -SSLStaplingErrorCacheTimeout secondes 600 svEDurée de vie des réponses invalides dans le cache pour +SSLSessionTickets on|off on svEActive ou désactive les tickets de session TLS +SSLSRPUnknownUserSeed secret-stringsvESource d'aléa pour utilisateur SRP inconnu +SSLSRPVerifierFile file-pathsvEChemin du fichier de vérification SRP +SSLStaplingCache typesEConfiguration du cache pour l'agrafage OCSP +SSLStaplingErrorCacheTimeout secondes 600 svEDurée de vie des réponses invalides dans le cache pour agrafage OCSP -SSLStaplingFakeTryLater on|off on svEGénère une réponse "tryLater" pour les requêtes OCSP échouées -SSLStaplingForceURL urisvERemplace l'URI du serveur OCSP spécifié dans l'extension +SSLStaplingFakeTryLater on|off on svEGénère une réponse "tryLater" pour les requêtes OCSP échouées +SSLStaplingForceURL urisvERemplace l'URI du serveur OCSP spécifié dans l'extension AIA du certificat -SSLStaplingResponderTimeout secondes 10 svETemps d'attente maximum pour les requêtes vers les serveurs +SSLStaplingResponderTimeout secondes 10 svETemps d'attente maximum pour les requêtes vers les serveurs OCSP -SSLStaplingResponseMaxAge secondes -1 svEAge maximum autorisé des réponses OCSP incluses dans la +SSLStaplingResponseMaxAge secondes -1 svEAge maximum autorisé des réponses OCSP incluses dans la négociation TLS -SSLStaplingResponseTimeSkew secondes 300 svEDurée de vie maximale autorisée des réponses OCSP incluses dans la +SSLStaplingResponseTimeSkew secondes 300 svEDurée de vie maximale autorisée des réponses OCSP incluses dans la négociation TLS -SSLStaplingReturnResponderErrors on|off on svETransmet au client les erreurs survenues lors des requêtes +SSLStaplingReturnResponderErrors on|off on svETransmet au client les erreurs survenues lors des requêtes OCSP -SSLStaplingStandardCacheTimeout secondes 3600 svEDurée de vie des réponses OCSP dans le cache -SSLStrictSNIVHostCheck on|off off svEContrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à +SSLStaplingStandardCacheTimeout secondes 3600 svEDurée de vie des réponses OCSP dans le cache +SSLStrictSNIVHostCheck on|off off svEContrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à base de nom. -SSLUserName nom-varsdhENom de la variable servant à déterminer le nom de +SSLUserName nom-varsdhENom de la variable servant à déterminer le nom de l'utilisateur -SSLUseStapling on|off off svEActive l'ajout des réponses OCSP à la négociation TLS -SSLVerifyClient niveau none svdhENiveau de vérification du certificat client -SSLVerifyDepth nombre 1 svdhEProfondeur maximale des certificats de CA pour la +SSLUseStapling on|off off svEActive l'ajout des réponses OCSP à la négociation TLS +SSLVerifyClient niveau none svdhENiveau de vérification du certificat client +SSLVerifyDepth nombre 1 svdhEProfondeur maximale des certificats de CA pour la vérification des certificats clients -StartServers nombresMNombre de processus enfants du serveur créés au +StartServers nombresMNombre de processus enfants du serveur créés au démarrage -StartThreads nombresMNombre de threads créés au démarrage +StartThreads nombresMNombre de threads créés au démarrage +StrictHostCheck ON|OFF OFF svCDétermine si le nom d'hôte contenu dans une requête doit être +explicitement spécifié au niveau du serveur virtuel qui a pris en compte cette +dernière. + Substitute s/modèle/substitution/[infq]dhEModèle de substition dans le contenu de la réponse SubstituteInheritBefore on|off on dhEModifie l'ordre de fusion des modèles hérités @@ -1406,57 +1497,72 @@ enfant traitent les connexions clients TimeOut secondes 60 svCTemps pendant lequel le serveur va attendre certains évènements avant de considérer qu'une requête a échoué -TraceEnable [on|off|extended] on svCDétermine le comportement des requêtes +TLSCertificate cert_file [key_file]svXadds a certificate and key (PEM encoded) to a server/virtual host. +TLSCiphersPrefer cipher(-list)svXdefines ciphers that are preferred. +TLSCiphersSuppress cipher(-list)svXdefines ciphers that are not to be used. +TLSEngine [address:]portsXdefines on which address+port the module shall handle incoming connections. +TLSHonorClientOrder on|off on svXdetermines if the order of ciphers supported by the client is honored +TLSOptions [+|-]optionsvdhXenables SSL variables for requests. +TLSProtocol version+ v1.2+ svXspecifies the minimum version of the TLS protocol to use. +TLSProxyCA file.pemsvpXsets the root certificates to validate the backend server with. +TLSProxyCiphersPrefer cipher(-list)svpXdefines ciphers that are preferred for a proxy connection. +TLSProxyCiphersSuppress cipher(-list)svpXdefines ciphers that are not to be used for a proxy connection. +TLSProxyEngine on|offsvpXenables TLS for backend connections. +TLSProxyMachineCertificate cert_file [key_file]svpXadds a certificate and key file (PEM encoded) to a proxy setup. +TLSProxyProtocol version+ v1.2+ svpXspecifies the minimum version of the TLS protocol to use in proxy connections. +TLSSessionCache cache-specsXspecifies the cache for TLS session resumption. +TLSStrictSNI on|off on sXenforces exact matches of client server indicators (SNI) against host names. +TraceEnable [on|off|extended] on svCDétermine le comportement des requêtes TRACE -TransferLog fichier|pipesvBSpécifie l'emplacement d'un fichier journal -TypesConfig chemin-fichier conf/mime.types sBLe chemin du fichier mime.types -UnDefine nom-variablesCInvalide la définition d'une variable -UndefMacro nomsvdBSupprime une macro -UnsetEnv var-env [var-env] -...svdhBSupprime des variables de l'environnement -Use nom [valeur1 ... valeurN] -svdBUtilisation d'une macro -UseCanonicalName On|Off|DNS Off svdCDéfinit la manière dont le serveur détermine son propre nom +TransferLog fichier|pipesvBSpécifie l'emplacement d'un fichier journal +TypesConfig chemin-fichier conf/mime.types sBLe chemin du fichier mime.types +UnDefine nom-variablesCInvalide la définition d'une variable +UndefMacro nomsvdBSupprime une macro +UnsetEnv var-env [var-env] +...svdhBSupprime des variables de l'environnement +Use nom [valeur1 ... valeurN] +svdBUtilisation d'une macro +UseCanonicalName On|Off|DNS Off svdCDéfinit la manière dont le serveur détermine son propre nom et son port -UseCanonicalPhysicalPort On|Off Off svdCDéfinit la manière dont le serveur +UseCanonicalPhysicalPort On|Off Off svdCDéfinit la manière dont le serveur détermine son propre port -User utilisateur unix #-1 sBL'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les +User utilisateur unix #-1 sBL'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les requêtes -UserDir nom-répertoire [nom-répertoire] ... -svBChemin des répertoires propres à un +UserDir nom-répertoire [nom-répertoire] ... +svBChemin des répertoires propres à un utilisateur -VHostCGIMode On|Off|Secure On vXDétermine si le serveur virtuel peut exécuter des +VHostCGIMode On|Off|Secure On vXDétermine si le serveur virtuel peut exécuter des sous-processus, et définit les privilèges disponibles pour ces dernier. -VHostPrivs [+-]?nom-privilège [[+-]?nom-privilège] ...vXAssigne des privilèges au choix aux sous-processus créés +VHostCGIPrivs [+-]?privilege-name [[+-]?privilege-name] ...vXAssigne des privilèges au choix aux sous-processus créés par un serveur virtuel. -VHostGroup identifiant-groupe-unixvXDéfinit l'identifiant du groupe sous lequel s'exécute un +VHostGroup identifiant-groupe-unixvXDéfinit l'identifiant du groupe sous lequel s'exécute un serveur virtuel. -VHostPrivs [+-]?nom-privilège [[+-]?nom-privilège] ...vXAssigne des privilèges à un serveur virtuel. -VHostSecure On|Off On vXDétermine si le serveur s'exécute avec une sécurité avancée +VHostPrivs [+-]?nom-privilège [[+-]?nom-privilège] ...vXAssigne des privilèges à un serveur virtuel. +VHostSecure On|Off On vXDétermine si le serveur s'exécute avec une sécurité avancée pour les serveurs virtuels. -VHostUser identifiant-utilisateur-unixvXDéfinit l'identifiant utilisateur sous lequel s'exécute un +VHostUser identifiant-utilisateur-unixvXDéfinit l'identifiant utilisateur sous lequel s'exécute un serveur virtuel. -VirtualDocumentRoot répertoire-interpolé|none none svEPermet une configuration dynamique de la racine des +VirtualDocumentRoot répertoire-interpolé|none none svEPermet une configuration dynamique de la racine des documents d'un serveur virtuel donné -VirtualDocumentRootIP répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique de la racine des documents pour un +VirtualDocumentRootIP répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique de la racine des documents pour un serveur virtuel donné -<VirtualHost +<VirtualHost adresse IP[:port] [adresse IP[:port]] ...> ... - </VirtualHost>sCContient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom + </VirtualHost>sCContient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom d'hôte spécifique ou à une adresse IP -VirtualScriptAlias répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique du répertoire des scripts CGI pour +VirtualScriptAlias répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique du répertoire des scripts CGI pour un serveur virtuel donné -VirtualScriptAliasIP répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique du répertoire des scripts CGI pour +VirtualScriptAliasIP répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique du répertoire des scripts CGI pour un serveur virtuel donné -WatchdogInterval time-interval[s] 1 sBIntervalle Watchdog en secondes -XBitHack on|off|full off svdhBInterprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit +WatchdogInterval time-interval[s] 1 sBIntervalle Watchdog en secondes +XBitHack on|off|full off svdhBInterprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit d'exécution est positionné -xml2EncAlias jeu-de-caractères alias [alias ...]sBDéfinit des alias pour les valeurs d'encodage -xml2EncDefault nomsvdhBDéfinit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune +xml2EncAlias jeu-de-caractères alias [alias ...]sBDéfinit des alias pour les valeurs d'encodage +xml2EncDefault nomsvdhBDéfinit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune information ne peut être automatiquement détectée -xml2StartParse élément [élément ...]svdhBIndique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit +xml2StartParse élément [élément ...]svdhBIndique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit commencer son traitement.
@@ -1468,7 +1574,7 @@ commencer son traitement.  ko  |  tr  |  zh-cn 

-
top

Commentaires

Notice:
This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our mailing lists.
+
top

Commentaires

Notice:
This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our mailing lists.