Adding upstream version 2:8.1.0875.upstream/2%8.1.0875upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

135 files changed, 14511 insertions, 0 deletions

diff --git a/runtime/lang/README.txt b/runtime/lang/README.txt
new file mode 100644
index 0000000..e5823f9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/README.txt
@@ -0,0 +1,53 @@
+Language files for Vim: Translated menus
+
+The contents of each menu file is a sequence of lines with "menutrans"
+commands.  Read one of the existing files to get an idea of how this works.
+
+More information in the on-line help:
+
+	:help multilang-menus
+	:help :menutrans
+	:help 'langmenu'
+	:help :language
+
+The "$VIMRUNTIME/menu.vim" file will search for a menu translation file.  This
+depends on the value of the "v:lang" variable.
+
+	"menu_" . v:lang . ".vim"
+
+When the 'menutrans' option is set, its value will be used instead of v:lang.
+
+The file name is always lower case.  It is the full name as the ":language"
+command shows (the LC_MESSAGES value).
+
+For example, to use the Big5 (Taiwan) menus on MS-Windows the $LANG will be
+
+	Chinese(Taiwan)_Taiwan.950
+
+and use the menu translation file:
+
+	$VIMRUNTIME/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.vim
+
+On Unix you should set $LANG, depending on your shell:
+
+	csh/tcsh:	setenv LANG "zh_TW.Big5"
+	sh/bash/ksh:	export LANG="zh_TW.Big5"
+
+and the menu translation file is:
+
+	$VIMRUNTIME/lang/menu_zh_tw.big5.vim
+
+The menu translation file should set the "did_menu_trans" variable so that Vim
+will not load another file.
+
+
+AUTOMATIC CONVERSION
+
+When Vim was compiled with multi-byte support, conversion between latin1 and
+UTF-8 will always be possible.  Other conversions depend on the iconv
+library, which is not always available.
+For UTF-8 menu files which only use latin1 characters, you can rely on Vim
+doing the conversion.  Let the UTF-8 menu file source the latin1 menu file,
+and put "scriptencoding latin1" in that one.
+Other conversions may not always be available (e.g., between iso-8859-# and
+MS-Windows codepages), thus the converted menu file must be available.
diff --git a/runtime/lang/menu_af.latin1.vim b/runtime/lang/menu_af.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..aac2e72
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_af.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Afrikaans
+
+source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_af.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_af.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..be39b59
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_af.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Afrikaans for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim b/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..46331e7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
@@ -0,0 +1,157 @@
+" Menu Translations:	Afrikaas
+" Maintainer:		Danie Roux <droux@tuks.co.za>
+" Last Change:		2012 May 01
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Hulp
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Oorsig<Tab><F1>
+menutrans &How-to\ links	&How-to\ Indeks
+"menutrans &GUI			&GUI
+menutrans &Credits		&Met\ dank\ aan
+menutrans Co&pying		&Kopiereg
+menutrans &Find\.\.\.		&Soek\.\.\.
+menutrans &Version		&Weergawe
+menutrans &About		&Inleiding\ skerm
+
+" File menu
+menutrans &File				&L阤r
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Open\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Maak\ oop\ in\ nuwe\ &venster\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nuut<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		Maak\ &Toe<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Skryf<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:w	Skryf\ &as\.\.\.<Tab>:w
+menutrans &Print			&Druk
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Skryf\ en\ verlaat<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Verlaat<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Wysig
+menutrans &Undo<Tab>u			Terug<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Voo&ruit<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.			&Herhaal<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Knip<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopi雃r<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Plak<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Voeg\ &Voor\ in<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Voeg\ A&gter\ in<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Kies\ &Alles<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Soek\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.			Soek\ en\ Vervang\.\.\.
+menutrans Options\.\.\.			Opsies\.\.\.
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Gereedskap
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Spring\ na\ Etiket<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Spring\ &Terug<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		Genereer\ &Etiket\ Le阹
+menutrans &Make<Tab>:make		Voer\ &Make\ uit<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Foutlys<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	&Boodskaplys<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Volgende\ Fout<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Vorige\ Fout<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Ouer\ Lys<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&Nuwer\ Lys<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Foute\ Venster<Tab>:cwin
+menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Verwissel\ na\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Verwissel\ terug<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&Buffers
+menutrans Refresh	Verfris
+menutrans Delete	Verwyder
+menutrans Alternate	Vorige
+menutrans [No\ File]	[Geen\ Le阹]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Venster
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nuut<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Ver&deel<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Verdeel\ N&a\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Verdeel\ Vertikaal<Tab>^Wv
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Maak\ toe<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Maak\ &Ander\ Toe<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			Volgende<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Vorige<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Gelyke\ hoogte<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maksimale\ hoogte<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Mi&nimale\ hoogte<Tab>^W1_
+menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksimale\ breedte<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimale\ breedte<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Roteer\ na\ &bo<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Roteer\ na\ &onder<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Kies\ font\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Terug
+menutrans Cu&t			Knip
+menutrans &Copy			&Kopi雃r
+menutrans &Paste		&Plak
+menutrans &Delete		&Verwyder
+menutrans Select\ Blockwise	Kies\ per\ Blok
+menutrans Select\ &Word		Kies\ een\ &Woord
+menutrans Select\ &Line		Kies\ een\ &Re雔
+menutrans Select\ &Block	Kies\ een\ &Blok
+menutrans Select\ &All		Kies\ &Alles
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Maak le阹 oop
+    tmenu ToolBar.Save		Skryf le阹
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Skryf alle le阹s
+    tmenu ToolBar.Print		Druk
+    tmenu ToolBar.Undo		Terug
+    tmenu ToolBar.Redo		Vooruit
+    tmenu ToolBar.Cut		Knip
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopi雃r
+    tmenu ToolBar.Paste		Plak
+    tmenu ToolBar.Find		Soek...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Soek volgende
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Soek vorige
+    tmenu ToolBar.Replace	Soek en vervang...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Laai sessie
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Stoor sessie
+    tmenu ToolBar.RunScript	Voer vim skrip uit
+    tmenu ToolBar.Make		Voer make uit
+    tmenu ToolBar.Shell		Begin dop
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Genereer etikette
+    tmenu ToolBar.TagJump	Spring na etiket
+    tmenu ToolBar.Help		Hulp
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Soek hulp...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Sintaks
+menutrans Set\ 'syntax'\ only		Stel\ slegs\ 'syntax'
+menutrans Set\ 'filetype'\ too	Verander\ 'filetype'\ ook
+menutrans &Off			&Af
+menutrans &Manual		&Met\ die\ hand
+menutrans A&utomatic		O&utomaties
+menutrans o&n\ (this\ file)		Aa&n\ (die\ le阹)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	&Af\ (die\ le阹)
+menutrans Co&lor\ test		Toets\ die\ &kleure
+menutrans &Highlight\ test	Toets\ die\ verligting
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Verwissel\ na\ HTML
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_af_af.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_af_af.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..be39b59
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_af_af.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Afrikaans for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ca.latin1.vim b/runtime/lang/menu_ca.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..9eedfd8
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ca.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu translations for Catalan
+"
+source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ca.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ca.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..23ee10d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ca.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,7 @@
+" Menu translations for Catalan
+"
+" Maintainer:	Ernest Adrogu� <eadrogue@gmx.net>
+" Last Change:	29 Dec 2003
+"
+source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.vim
+
diff --git a/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim b/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..8c0a9e9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
@@ -0,0 +1,316 @@
+" Menu translations for Catalan
+"
+" Maintainer:	Ernest Adrogu� <eadrogue@gmx.net>
+" Last Change:	26 Jul 2017
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252,
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" men� Ajuda
+menutrans &Help				&Ajuda
+menutrans &Overview<Tab><F1>		&Introducci�<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual			&Manual\ de\ l'usuari
+menutrans &How-to\ links		Com\ &fer\.\.\.?
+menutrans &Find\.\.\.			&Cerca\.\.\.
+menutrans &Credits			&Autors
+menutrans Co&pying			Con&dicions
+menutrans &Sponsor/Register	&Patrocini/Registre
+menutrans O&rphans			&Orfes
+menutrans &Version			&Versi�
+menutrans &About			&Quant\ a\.\.\.
+" text del di鄉eg Ajuda/Cerca...
+let g:menutrans_help_dialog = "Introdu飖 el terme sobre el qual necessiteu ajuda.\n\nUseu el prefix i_ per ordres d'entrada (p.ex.: i_CTRL-X)\nUseu el prefix c_ per ordres de la l韓ia d'ordres (p.ex.: c_<Del>)\nUseu el prefix ' per noms d'opcions (p.ex.: 'shiftwidth')"
+
+" men� Fitxer
+menutrans &File				&Fitxer
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Obre\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Obre\ en\ una\ &finestra\ nova\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Obre\ pestanya\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nou<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Tanca<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Desa<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	&Anomena\ i\ desa\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Mostra\ les\ difer鑞cies\ respecte\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Aplica\ les\ modificacions\ de\.\.\.
+menutrans &Print			&Imprimeix
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Desa\ i\ s&urt<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Surt<Tab>:qa
+
+" men� Edita
+menutrans &Edit				&Edita
+menutrans &Undo<Tab>u			&Desf閟<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Ref閟<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Re&peteix<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			Re&talla<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Copia<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Engan&xa<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Posa\ &abans<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		P&osa\ despr閟<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			Suprimeix<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		&Selecciona-ho\ tot<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Cerca\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Cerca<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Cerca\ i\ s&ubstitueix
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Cerca\ i\ s&ubstitueix\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Cerca\ i\ s&ubstitueix<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Cerca\ i\ s&ubstitueix<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		Fin&estra\ d'opcions
+menutrans Startup\ &Settings    Opcions\ i&nicials
+menutrans &Global\ Settings		Opcions\ &globals
+" submen� Edita/Opcions Globals
+  menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Ressaltat\ de\ &patrons<Tab>:set\ hls!
+  menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Sensibilitat\ a\ les\ ma&j鷖cules<Tab>:set\ ic!
+  menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Ressaltat\ de\ coincid鑞cies<Tab>:set\ sm!
+  menutrans &Context\ lines				L韓ies\ de\ co&ntext
+  menutrans &Virtual\ Edit				Edici骪 &virtual
+" submen� Edita/Opcions Globals/Edici� virtual
+    menutrans Never					&Mai
+    menutrans Block\ Selection				&Selecci骪 de\ blocs
+    menutrans Insert\ mode				Mode\ d'&inserci�
+    menutrans Block\ and\ Insert			&Blocs i inserci�
+    menutrans Always					S&empre
+  menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Mode\ d'&inserci�<Tab>:set\ im!
+  menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Co&mpatible\ amb\ Vi<Tab>:set\ cp!
+  menutrans Search\ &Path\.\.\.				&Ubicacions\.\.\.
+  menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Fitxers\ d'&etiquetes\.\.\.
+  menutrans Toggle\ &Toolbar				&Barra\ d'eines
+  menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Barra\ de\ &despla鏰ment\ inferior
+  menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Barra\ de\ despla鏰ment\ e&squerra
+  menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Barra\ de\ despla鏰ment\ dre&ta
+menutrans F&ile\ Settings				Opcions\ del\ f&itxer
+" submen� Edita/Opcions del fitxer
+  menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&Ennumera\ les\ l韓ies<Tab>:set\ nu!
+  menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Mode\ &llista<Tab>:set\ list!
+  menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		A&justa\ les\ l韓ies\ llargues<Tab>:set\ wrap!
+  menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Ajusta\ sense\ partir\ &paraules<Tab>:set\ lbr!
+  menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Est閚\ les\ ta&bulacions<Tab>:set\ et!
+  menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Sagnia\ autom鄑ica<Tab>:set\ ai!
+  menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Sagnia\ estil\ &C<Tab>:set\ cin!
+  menutrans &Shiftwidth					Sa&gnia
+  menutrans Soft\ &Tabstop				Amplada\ de\ &tabulaci�
+  menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&Amplada\ del\ text\.\.\.
+  menutrans &File\ Format\.\.\.				&Format\ del\ fitxer\.\.\.
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		&Fosa\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		Es&quema\ de\ colors
+" submen� Edita/Esquema de colors
+  menutrans blue			blau
+  menutrans darkblue			blau\ fosc
+  menutrans default			normal
+  menutrans desert			desert
+  menutrans evening			vesprada
+  menutrans morning			matinada
+  menutrans peachpuff			pr閟sec
+  menutrans shine			brillant
+menutrans &Keymap			&Mapa\ de\ tecles
+" submen� Edita/Mapa de tecles
+  menutrans None			Cap
+  menutrans accents			Accents
+  menutrans arabic			纑ab
+  menutrans czech			Txec
+  menutrans esperanto			Esperanto
+  menutrans greek			Grec
+  menutrans hebrew			Hebreu
+  menutrans hebrewp			Hebreu\ (fon鑤ic)
+  menutrans lithuanian-baltic		Litu郳 (b鄉tic)
+  menutrans pinyin			Mandar韁 (fon鑤ic)
+  menutrans russian-jcuken		Rus\ (jcuken)
+  menutrans russian-jcukenwin		Rus\ (jcukenwin)
+  menutrans russian-yawerty		Rus\ (yawerty)
+  menutrans serbian			Serbi
+  menutrans serbian-latin		Serbi\ (llat�)
+  menutrans slovak			Eslovac
+" text del di鄉eg Edita/Opcions globals/Ubicacions...
+let g:menutrans_path_dialog = "Introdu飖 les ubicacions on cercar fitxers.\nSepareu els noms dels directoris amb una coma."
+" text del di鄉eg Edita/Opcions globals/Fitxers d'etiquetes...
+let g:menutrans_tags_dialog = "Introdu飖 els noms dels fitxers d'etiquetes.\nSepareu els noms amb una coma."
+" text del di鄉eg Edita/Opcions del fitxer/Amplada del text...
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Introdu飖 la nova amplada del text (0 per infinit): "
+" text del di鄉eg Edita/Opcions del fitxer/Format del fitxer...
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Seleccioneu el format per escriure el fitxer."
+
+
+" men� Eines
+menutrans &Tools			Ei&nes
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Salta\ a\ aquesta\ etiqueta<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Salta\ en&rere<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		Crea\ un\ fitxer\ d'eti&quetes
+menutrans &Spelling         &Ortografia
+" submen� Eines/Ortografia
+  menutrans &Spell\ Check\ On         Activa\ la\ &revisi骪 ortogr鄁ica
+  menutrans Spell\ Check\ &Off        &Desactiva\ la\ revisi骪 ortogr鄁ica
+  menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s       Error\ &seg黣nt<tab>]s
+  menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s   Error\ &anterior<tab>[s
+  menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=  Su&ggeriments<Tab>z=
+  menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall  Re&peteix\ la\ correcci�<Tab>:spellrepall
+  menutrans Set\ language\ to\ "en"       Selecciona\ l'idioma\ "en"
+  menutrans Set\ language\ to\ "en_au"    Selecciona\ l'idioma\ "en_au"
+  menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"    Selecciona\ l'idioma\ "en_ca"
+  menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"    Selecciona\ l'idioma\ "en_gb"
+  menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"    Selecciona\ l'idioma\ "en_nz"
+  menutrans Set\ language\ to\ "en_us"    Selecciona\ l'idioma\ "en_us"
+  menutrans Set\ language\ to\ "ca"       Selecciona\ l'idioma\ "ca"
+  menutrans Set\ language\ to\ "es"       Selecciona\ l'idioma\ "es"
+  menutrans Set\ language\ to\ "fr"       Selecciona\ l'idioma\ "fr"
+  menutrans Set\ language\ to\ "it"       Selecciona\ l'idioma\ "it"
+  menutrans &Find\ More\ Languages        &Cerca\ altres\ idiomes
+menutrans &Folding			&Plecs
+" submen� Eines/Plecs
+  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi  &Habilita/Deshabilita\ els\ plecs<Tab>zi
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&L韓ia\ del\ cursor\ visible<Tab>zv
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx  &Nom閟\ visible\ la\ l韓ia\ del\ cursor<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	&Tanca\ m閟\ plecs<Tab>zm
+  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Tanca\ t&ots\ els\ plecs<Tab>zM
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	Obre\ &m閟\ plecs<Tab>zr
+  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	O&bre\ tots\ els\ plecs<Tab>zR
+  menutrans Fold\ Met&hod		M鑤o&de
+" submen� Eines/Pl鑓s/M鑤ode
+    menutrans M&anual			M&anual
+    menutrans I&ndent			&Sagnia
+    menutrans E&xpression		E&xpressi�
+    menutrans S&yntax			S&intaxi
+    menutrans &Diff			&Difer鑞cies
+    menutrans Ma&rker			&Marques
+  menutrans Create\ &Fold<Tab>zf	&Crea\ un\ plec<Tab>zf
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd	&Elimina\ un\ plec<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Elimina\ tot&s\ els\ plecs<Tab>zD
+  menutrans Fold\ col&umn\ width	&Amplada\ de\ la\ columna\ de\ plecs
+menutrans &Diff				&Difer鑞cies
+" submen� Eines/Difer鑞cies
+    menutrans &Update			&Actualitza
+    menutrans &Get\ Block		&Obtingues\ un\ bloc
+    menutrans &Put\ Block		&Posa\ un\ bloc
+menutrans &Make<Tab>:make		Crida\ &make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		Llista\ d'&errors<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	&Llista\ de\ missatges<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Error\ se&g黣nt<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Error\ an&terior<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Llista\ &antiga<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Llista\ no&va<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		F&inestra\ d'errors
+" submen� Eines/Finestra d'errors
+  menutrans &Update<Tab>:cwin		&Actualitza<Tab>:cwin
+  menutrans &Open<Tab>:copen		&Obre<Tab>:copen
+  menutrans &Close<Tab>:cclose		&Tanca<Tab>:cclose
+menutrans Se&t\ Compiler		&Compilador
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converteix\ a\ &HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Torna\ al\ format\ &original<Tab>:%!xxd\ -r
+
+
+" men� Buffers
+menutrans &Buffers			&Buffers
+menutrans &Refresh\ menu		&Refresca\ el\ men�
+menutrans &Delete			&Elimina
+menutrans &Alternate			&Alterna
+menutrans &Next				&Seg黣nt
+menutrans &Previous			A&nterior
+let g:menutrans_no_file = "[Cap fitxer]"
+
+
+" men� Finestra
+menutrans &Window			F&inestra
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nova<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Divideix<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Divideix\ &en\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Divideix\ &verticalment<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	E&xplorador\ de\ fitxers
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Tanca<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Tanca\ les\ altre&s<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			M&ou\ a
+" submen� Finestra/Mou
+  menutrans &Top<Tab>^WK		&Dalt\ de\ tot<Tab>^WK
+  menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Baix\ de\ tot<Tab>^WJ
+  menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Costat\ &esquerra<Tab>^WH
+  menutrans &Right\ side<Tab>^WL	Costat\ d&ret<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Alterna\ cap\ am&unt<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Alte&rna\ cap\ avall<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Iguala<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		M鄕ima\ &al鏰da<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M韓ima\ a&l鏰da<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		M鄕ima\ a&mplada<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		M韓ima\ am&plada<Tab>^W1\|
+
+
+" men� emergent
+menutrans &Undo				&Desf閟
+menutrans Cu&t				&Retalla
+menutrans &Copy				&Copia
+menutrans &Paste			&Enganxa
+menutrans &Delete			&Suprimeix
+menutrans Select\ Blockwise		Se&lecci�
+menutrans Select\ &Word			Selecci骪 de\ &paraules
+menutrans Select\ &Line			Selecci骪 de\ &l韓ies
+menutrans Select\ &Block		Selecci骪 de\ bl&ocs
+menutrans Select\ &All			Selecciona-ho\ &tot
+
+
+" barra d'eines
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Obre un fitxer
+    tmenu ToolBar.Save		Desa el fitxer
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Desa tots els fitxers
+    tmenu ToolBar.Print		Imprimeix
+    tmenu ToolBar.Undo		Desf閟
+    tmenu ToolBar.Redo		Ref閟
+    tmenu ToolBar.Cut		Retalla
+    tmenu ToolBar.Copy		Copia
+    tmenu ToolBar.Paste		Enganxa
+    tmenu ToolBar.Find		Cerca
+    tmenu ToolBar.FindNext	Cerca el seg黣nt
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Cerca l'anterior
+    tmenu ToolBar.Replace	Cerca i substitueix
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Finestra nova
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Divideix la finestra
+      tmenu ToolBar.WinMax	Al鏰da m鄕ima
+      tmenu ToolBar.WinMin	Al鏰da m韓ima
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Divideix la finestra verticalment
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Amplada m鄕ima
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Amplada m韓ima
+      tmenu ToolBar.WinClose	Tanca la finestra
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Carrega una sessi�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Desa la sessi�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Executa un script
+    tmenu ToolBar.Make		Crida a make
+    tmenu ToolBar.Shell		Obre l'int鑢pret d'ordres
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Crea un fitxer d'etiquetes
+    tmenu ToolBar.TagJump	Salta a una etiqueta
+    tmenu ToolBar.Help		Ajuda
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Cerca a l'ajuda
+  endfun
+endif
+
+
+" men� Sintaxi
+menutrans &Syntax			&Sintaxi
+menutrans &Manual			&Manual
+menutrans A&utomatic			A&utom鄑ica
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Activa/Desactiva\ en\ &aquest\ fitxer
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	Mostra\ tots\ els\ &tipus\ al\ men�
+menutrans &Off				&Desactiva
+menutrans Co&lor\ test			Prova\ dels\ &colors
+menutrans &Highlight\ test		Prova\ del\ &ressaltat
+menutrans &Convert\ to\ HTML		Converteix\ a\ &HTML
+menutrans Assembly			Ensamblador
+menutrans Config			Configuraci�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Nom閟\ el\ ressaltat\ de\ sintaxi
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Carrega\ tamb閈 els\ plugins
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_ca_es.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ca_es.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..23ee10d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ca_es.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,7 @@
+" Menu translations for Catalan
+"
+" Maintainer:	Ernest Adrogu� <eadrogue@gmx.net>
+" Last Change:	29 Dec 2003
+"
+source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.vim
+
diff --git a/runtime/lang/menu_chinese(gb)_gb.936.vim b/runtime/lang/menu_chinese(gb)_gb.936.vim
new file mode 100644
index 0000000..cc526fb
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_chinese(gb)_gb.936.vim
@@ -0,0 +1,7 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese (Windows)
+" Last Change:		Tue Sep  4 11:26:52 CST 2001
+
+" $LANG  on Windows 95/98/NT is Chinese(GB)_GB.936
+" $LANG  on Windows 2000/ME is Chinese_GB.936
+" Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.vim b/runtime/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.vim
new file mode 100644
index 0000000..7636039
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.vim
@@ -0,0 +1,7 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese (for UNIX/Big5 Windows)
+" Last Change:		2000 Nov 11
+
+" $LANG  on Windows 95/98/NT is Chinese(Taiwan)_Taiwan.950
+" $LANG  on Windows 2000/ME is Chinese_Taiwan.950
+" Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim b/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim
new file mode 100644
index 0000000..b3276b5
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim
@@ -0,0 +1,270 @@
+" Menu Translations:    Simplified Chinese
+" Maintainer:           Shun Bai <baishunde@gmail.com>
+" Previous Maintainer:  Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
+" Last Change:          2014 Oct 15
+
+" vim: ts=8 sw=8 noet
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding cp936
+
+" Help menu
+menutrans &Help			帮助(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	纵览(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		用户手册(&U)
+menutrans &How-to\ links	How-to\ 指引(&H)
+menutrans &Find\.\.\.		查找(&F)\.\.\.
+menutrans &Credits		致谢(&C)
+menutrans Co&pying		版权(&P)
+menutrans &Sponsor/Register	赞助/注册(&S)
+menutrans O&rphans		孤儿(&R)
+menutrans &Version		版本(&V)
+menutrans &About		关于(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				文件(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		打开(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	分割并打开(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	打开标签\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		新建(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		关闭(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			保存(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	另存为(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	分割比较(Diff)(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	分割打补丁(Patch)(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			打印(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		保存并退出(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			退出(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				编辑(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			撤销(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			重做(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		重复上次操作(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			剪切(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			复制(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		粘贴(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		粘贴到光标前(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		粘贴到光标后(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			删除(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		全选(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			查找(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	查找和替换(&L)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			查找(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	查找和替换(&L)<Tab>:%s
+menutrans Settings\ &Window		设定窗口(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		启动设定(&S)
+menutrans &Global\ Settings		全局设定(&G)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	开/关模式高亮(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		开/关忽略大小写(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		开/关显示配对(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines			上下文行数(&C)
+
+menutrans &Virtual\ Edit			虚拟编辑(&V)
+menutrans Never					从不
+menutrans Block\ Selection			块选择
+menutrans Insert\ mode				插入模式
+menutrans Block\ and\ Insert			块选择和插入模式
+menutrans Always				总是
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	开/关插入模式(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	开/关\ Vi\ 兼容<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			查找路径(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			Tag\ 文件(&T)\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar			开/关工具栏(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		开/关底部滚动条(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		开/关左端滚动条(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		开/关右端滚动条(&R)
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings			文件设定(&I)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		开/关显示行号(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	开/关相对行号(&V)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			开/关\ list\ 模式(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			开/关折行(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		开/关整词折行(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			开/关扩展\ tab(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			开/关自动缩进(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			开/关\ C\ 缩进(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			缩进宽度(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		Soft\ Tab\ 宽度(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		文本宽度(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		文件格式(&F)\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		配色方案(&O)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		选择字体(&N)\.\.\.
+menutrans &Keymap			键盘映射(&K)
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			工具(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	跳转到这个\ tag(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		跳转返回(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		建立\ Tags\ 文件(&T)
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling				拼写检查(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On			打开拼写检查(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off			关闭拼写检查(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		上一个错误(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		下一个错误(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		修正建议(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	重复修正(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		设定语言为\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		设定语言为\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		设定语言为\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		设定语言为\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		设定语言为\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		设定语言为\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		查找更多语言(&F)
+
+" Tools.Fold Menu
+" open close folds
+menutrans &Folding				折叠(&F)
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		启用/禁用折叠(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		查看此行(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	仅查看此行(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		关闭更多折叠(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		关闭所有折叠(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		打开更多折叠(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		打开所有折叠(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			折叠方法(&H)
+menutrans M&anual			手工(&A)
+menutrans I&ndent			缩进(&N)
+menutrans E&xpression			表达式(&X)
+menutrans S&yntax			语法(&Y)
+menutrans &Diff				比较(Diff)(&D)
+menutrans Ma&rker			标记(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		创建折叠(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		删除折叠(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	删除所有折叠(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width		折叠栏宽度(&W)
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Diff				比较(Diff)(&D)
+menutrans &Update			更新(&U)
+menutrans &Get\ Block			得到块(&G)
+menutrans &Put\ Block			放置块(&P)
+
+menutrans &Make<Tab>:make		Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		列出错误(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	列出消息(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		下一个错误(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	上一个错误(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	更旧的错误列表(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	更新的错误列表(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		错误窗口(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		更新(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		打开(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		关闭(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	转换成十六进制<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	转换返回<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Se&T\ Compiler		设定编译器(&T)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		缓冲区(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	更新菜单(&R)
+menutrans &Delete		删除(&D)
+menutrans &Alternate		交替(&A)
+menutrans &Next			下一个(&N)
+menutrans &Previous		上一个(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			窗口(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			新建(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		分割(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	分割到\ #(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	垂直分割(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	分割文件浏览器(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		关闭(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	关闭其它窗口(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			移动到(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			顶端(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		底端(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		左边(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		右边(&R)<Tab>^WL
+" menutrans Ne&xt<Tab>^Ww		下一个(&X)<Tab>^Ww
+" menutrans P&revious<Tab>^WW		上一个(&R)<Tab>^WW
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		向上轮换(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		向下轮换(&D)<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		等大(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		最大高度(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		最小高度(&I)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		最大宽度(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		最小宽度(&H)<Tab>^W1\|
+"
+" The popup menu
+menutrans &Undo			撤销(&U)
+menutrans Cu&t			剪切(&T)
+menutrans &Copy			复制(&C)
+menutrans &Paste		粘贴(&P)
+menutrans &Delete		删除(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	选择块
+menutrans Select\ &Word		选择单词(&W)
+menutrans Select\ &Sentence	选择句子(&S)
+menutrans Select\ Pa&ragraph	选择段落(&R)
+menutrans Select\ &Line		选择行(&L)
+menutrans Select\ &Block	选择块(&B)
+menutrans Select\ &All		全选(&A)
+"
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		打开文件
+    tmenu ToolBar.Save		保存当前文件
+    tmenu ToolBar.SaveAll	保存全部文件
+    tmenu ToolBar.Print		打印
+    tmenu ToolBar.Undo		撤销
+    tmenu ToolBar.Redo		重做
+    tmenu ToolBar.Cut		剪切到剪贴板
+    tmenu ToolBar.Copy		复制到剪贴板
+    tmenu ToolBar.Paste		从剪贴板粘贴
+    tmenu ToolBar.Find		查找...
+    tmenu ToolBar.FindNext	查找下一个
+    tmenu ToolBar.FindPrev	查找上一个
+    tmenu ToolBar.Replace	查找和替换...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	加载会话
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	保存当前会话
+    tmenu ToolBar.RunScript	运行 Vim 脚本
+    tmenu ToolBar.Make		执行 Make (:make)
+    tmenu ToolBar.RunCtags	在当前目录建立 tags (!ctags -R .)
+    tmenu ToolBar.TagJump	跳转到光标位置的 tag
+    tmenu ToolBar.Help		Vim 帮助
+    tmenu ToolBar.FindHelp	查找 Vim 帮助
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			语法(&S)
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	在菜单中显示文件类型(&S)
+menutrans &Off				关闭(&O)
+menutrans &Manual			手工(&M)
+menutrans A&utomatic			自动(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	仅对这个文件开/关(&T)
+menutrans Co&lor\ test			色彩测试(&L)
+menutrans &Highlight\ test		高亮测试(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML		转换成\ HTML(&C)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		仅设定\ 'syntax'(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		也设定\ 'filetype'(&F)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim b/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim
new file mode 100644
index 0000000..7631e3e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim
@@ -0,0 +1,290 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+" Translated By:	Hung-Te Lin	<piaip@csie.ntu.edu.tw>
+" Last Change:		2012 May 01
+
+" {{{ Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+" }}}
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding cp950
+
+" {{{ Help menu: complete
+menutrans &Help			徊弧(&H)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Overview<Tab><F1>	弧ゅン羆凝(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		ㄏノも(&U)
+menutrans &How-to\ links	\.\.\.(&H)
+menutrans &GUI			瓜(&G)
+menutrans &Credits		稰谅(&C)
+menutrans Co&pying		舦(&P)
+menutrans &Sponsor/Register		觅/爹(&S)
+menutrans O&rphans		珸毕﹖ㄠ(&R)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Version		祘Αセ戈癟(&V)
+menutrans &About		闽\ Vim(&A)
+" }}}
+
+" {{{ File menu: complete
+menutrans &File				郎(&F)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		秨币(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	だ澄跌怠秨币(&L)<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		絪胯穝郎(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		闽超郎(&C)<Tab>:close
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			纗(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	穝郎(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	ゑ耕(&Diff)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	磅︽Patch(&B)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Print			(&P)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		纗瞒秨(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			瞒秨(&X)<Tab>:qa
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				絪胯(&E)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Undo<Tab>u			確(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Ω確(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		狡Ω笆(&E)<Tab>\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			芭(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			狡籹(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		禟(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		禟村夹玡(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		禟村夹(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			埃(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		匡(&S)<Tab>ggvG
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Find\.\.\.			碝т(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	碝т(&L)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Settings\ &Window		砞﹚跌怠(&W)
+menutrans &Global\ Settings		办砞﹚(&G)
+menutrans F&ile\ Settings		砞﹚郎(&I)
+menutrans C&olor\ Scheme		皌︹砞﹚(&O)
+menutrans &Keymap			龄絃癸莱(&K)
+    " "{{{ Keymap:
+    menutrans None			礚
+    " }}}
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		砞﹚(&N)\.\.\.
+" }}}
+
+" {{{ Edit.FileSettings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!    ち传陪ボ︽腹(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	    ち传陪ボ︽ЮのTAB(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	    ち传笆ч︽陪ボ(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!    ち传ч︽陪ボヴ種耞(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	    ち传甶秨TAB(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	    ち传笆罽逼(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	    ち传⒀粂ē罽逼(&C)<Tab>:set\ cin!
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Shiftwidth				    罽逼糴(shiftwidth)(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop			    硁砰家览TAB(softtabstop)(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			    ゅ糴(textwidth)(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			    砞﹚郎Α(癸莱穨╰参)(&F)\.\.\.
+" }}}
+
+" {{{ Edit.GlobalSettings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ち传蔼獹穓碝﹃(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	     ち传┛菠糶(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	     ち传陪ボ癸莱珹腹(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	     ち传肚参Vi甧家Α(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans &Context\ lines			     セゅ玡玂痙︽计(scrolloff)(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit			     村夹ヴ種簿笆(virtualedit)(&V)
+    " {{{ Edit.GlobalSettings.VirtualEdit
+    menutrans Never				     ぃㄏノ
+    menutrans Block\ Selection			     跋遏匡拒
+    menutrans Insert\ mode			     础家Α
+    menutrans Block\ and\ Insert		     跋遏籔础家Α
+    menutrans Always				     秨币
+    " }}}
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	     ち传础家Α(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			     穓碝隔畖(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			     Tag\ 夹乓ま郎(&G)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Toggle\ &Toolbar			     ち传ㄏノㄣ(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		     ち传ㄏノ┏狠辈笆禸(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		     ち传ㄏノオ狠辈笆禸(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		     ち传ㄏノ狠辈笆禸(&R)
+" }}}
+
+" {{{ Tools menu: complete
+menutrans &Tools			ㄣ(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	浪村夹矪夹乓闽龄(tag)(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		铬浪玡竚(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		ミ夹乓ま郎\ Tags(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Folding			滦舼(Fold)砞﹚(&F)
+    " {{{ Tools.Fold
+    menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	    ち传ㄏノ\ Folding(&E)<Tab>zi
+    menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	    浪跌糷\ Fold(&V)<Tab>zv
+    menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx    浪跌\ Fold(&W)<Tab>zMzx
+    menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	    Μ癬糷\ Folds(&L)<Tab>zm
+    menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		    Μ癬┮Τ\ Folds(&C)<Tab>zM
+    menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		    ゴ秨糷\ Folds(&P)<Tab>zr
+    menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		    ゴ秨┮Τ\ Folds(&O)<Tab>zR
+    menutrans Fold\ Met&hod			    Folding\ よΑ(&H)
+	" {{{ Tools.Fold.Method
+	menutrans M&anual		も笆ミ(&A)
+	menutrans I&ndent		ㄌ酚罽逼(&N)
+	menutrans E&xpression		璹笲衡Α(&X)
+	menutrans S&yntax		ㄌ酚粂猭砞﹚(&Y)
+	menutrans &Diff			Diff(&D)
+	menutrans Ma&rker		夹癘(Marker)(&R)
+	" }}}
+    " ------------------------------------------------------------------------
+    menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		    ミ\ Fold(&F)<Tab>zf
+    menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		    埃\ Fold(&D)<Tab>zd
+    menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	    埃┮Τ\ Fold(&A)<Tab>zD
+    " ------------------------------------------------------------------------
+    menutrans Fold\ column\ &width		    砞﹚\ Fold逆糴(&W)
+    " }}}
+menutrans &Diff				Diff(&D)
+    " {{{ Tools.Diff
+    menutrans &Update			穝(&U)
+    menutrans &Get\ Block		眔跋遏(&G)
+    menutrans &Put\ Block		禟跋遏(&P)
+    " }}}
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Make<Tab>:make		磅︽\ Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		絪亩岿粇(&E)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	┮Τ癟(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		絪亩岿粇矪(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	絪亩岿粇矪(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	浪跌侣岿粇(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	浪跌穝岿粇(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		岿粇癟跌怠(&W)
+    " {{{ Tools.ErrorWindow
+    menutrans &Update<Tab>:cwin		穝(&U)<Tab>:cwin
+    menutrans &Open<Tab>:copen		秨币(&O)<Tab>:copen
+    menutrans &Close<Tab>:cclose	闽超(&C)<Tab>:cclose
+    " }}}
+menutrans &Set\ Compiler		砞﹚絪亩竟Compiler(&S)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	锣传Θ16秈絏(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	眖16秈絏锣传ゅ(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu: compete
+menutrans &Syntax		    粂猭狦(&S)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	陪ボ┮Τノ郎Α(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	    ㄏノ\ 'syntax'(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	    ㄏノ\ 'syntax'+'filetype'(&F)
+menutrans &Off			    闽超狦(&O)
+menutrans &Manual		    も笆砞﹚(&M)
+menutrans A&utomatic		    笆砞﹚(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file  ち传郎狦砞﹚(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Co&lor\ test		    ︹眒陪ボ代刚(&L)
+menutrans &Highlight\ test	    粂猭狦代刚(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	    锣传Θ\ HTML\ Α(&C)
+" }}}
+
+" {{{ Buffers menu: complete
+menutrans &Buffers			絯侥跋(&B)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Refresh\ menu		穝(&R)
+menutrans &Delete			埃(&D)
+menutrans &Alternate			ち传Ω絪胯絯侥跋(&A)
+menutrans &Next				(&N)
+menutrans &Previous			玡(&P)
+" ------------------------------------------------------------------------
+" menutrans [No\ file]			[礚郎]
+" }}}
+
+" {{{ Window menu: complete
+menutrans &Window			跌怠(&W)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &New<Tab>^Wn			秨穝跌怠(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		だ澄跌怠(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	だ澄#(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	だ澄(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	郎羆恨Αだ澄(&X)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Close<Tab>^Wc		闽超跌怠(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	闽超ㄤウ跌怠(&O)<Tab>^Wo
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Move\ &To			簿(&T)
+    " {{{ Window.MoveTo
+    menutrans &Top<Tab>^WK		郴狠(&T)<Tab>^WK
+    menutrans &Bottom<Tab>^WJ		┏狠(&B)<Tab>^WJ
+    menutrans &Left\ side<Tab>^WH	オ娩(&L)<Tab>^WH
+    menutrans &Right\ side<Tab>^WL	娩(&R)<Tab>^WL
+    " }}}
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		簿跌怠(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		簿跌怠(&D)<Tab>^Wr
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		┮Τ跌怠单蔼(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		程蔼(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		程蔼(&I)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		程糴(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		程糴(&H)<Tab>^W1\|
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu: complete
+menutrans &Undo				確(&U)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Cu&t				芭(&T)
+menutrans &Copy				狡籹(&C)
+menutrans &Paste			禟(&P)
+menutrans &Delete			埃(&D)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Select\ Blockwise		BlockwiseΑ匡拒
+menutrans Select\ &Word			匡拒虫(&W)
+menutrans Select\ &Line			匡拒︽(&L)
+menutrans Select\ &Block		匡拒跋遏(&B)
+menutrans Select\ &All			匡(&A)
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar: complete
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		秨币郎
+    tmenu ToolBar.Save		纗ヘ玡絪胯い郎
+    tmenu ToolBar.SaveAll	纗场郎
+    tmenu ToolBar.Print		
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Undo		確Ω跑笆
+    tmenu ToolBar.Redo		Ω確笆
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Cut		芭芭禟茂
+    tmenu ToolBar.Copy		狡籹芭禟茂
+    tmenu ToolBar.Paste		パ芭禟茂禟
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Find		碝т...
+    tmenu ToolBar.FindNext	т
+    tmenu ToolBar.FindPrev	т
+    tmenu ToolBar.Replace	...
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	更 Session
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	纗ヘ玡 Session
+    tmenu ToolBar.RunScript	磅︽ Vim 祘Α郎
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Make		磅︽ Make
+    tmenu ToolBar.Shell		秨币㏑跌怠 DosBox
+    tmenu ToolBar.RunCtags	磅︽ ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	铬ヘ玡村夹竚 tag
+    tmenu ToolBar.Help		Vim 徊弧
+    tmenu ToolBar.FindHelp	穓碝 Vim 弧ゅン
+  endfun
+endif
+" }}}
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" vim:foldmethod=marker:nowrap:foldcolumn=2:foldlevel=1
diff --git a/runtime/lang/menu_cs.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_cs.cp1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..becbd93
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_cs.latin1.vim b/runtime/lang/menu_cs.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..efb28a0
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1252.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..becbd93
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 0000000..410d548
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,308 @@
+" Menu Translations:    Czech (ISO-8859-2)
+" Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
+" Previous maintainer:  Jiri Brezina
+" Based on:             menu.vim (2012-10-21)
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" {{{ File menu
+menutrans &File				&Soubor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otevt\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otevt\ v\ no&v閙\ okn靄.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otevt\ tab\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zavt<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo緄t<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo緄t\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+if has("printer") || has("unix")
+   menutrans &Print			&Tisk
+endif
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo緄t\ a\ ukon鑙t<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Ukon鑙t<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+   menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozd靗it\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
+   menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozd靗it\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
+endif
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				趐r&avy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Zp靦<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru筰t\ vr醕en�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vyznout<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop韗ovat<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo緄t<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo緄t\ &p鴈d<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo緄&t\ za<Tab>]p
+if has("win32") || has("win16")
+   menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
+endif
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Vy&brat\ v筫<Tab>ggVG
+if has("win32")  || has("win16") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+   menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
+else
+   menutrans Find<Tab>/ &Hledat<Tab>/
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s  &Nahradit<Tab>:%s
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s   &Nahradit<Tab>:s
+endif
+menutrans Settings\ &Window		Nastav&en韁 okna
+" {{{2 Edit -1
+menutrans Startup\ &Settings  Po栳te鑞韁 &nastaven�
+menutrans &Global\ Settings				&Glob醠n韁 nastaven�
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&P鴈pnout\ zv齬azn靚韁 vzoru<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		P鴈pnout\ ignorov醤韁 &VERZ罫EK<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		P鴈pnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
+menutrans &Virtual\ Edit				Virtu醠n韁 p&ozice\ kurzoru
+menutrans Never						Nikdy
+menutrans Block\ Selection				V齜靣\ Bloku
+menutrans Insert\ mode					Insert\ m骴
+menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
+menutrans Always					V綿ycky
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		P鴈pnout\ Insert\ m�&d<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		P鴈pnout\ kompatibiln韁 re緄m\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohled醰醤韁.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				P鴈pnout\ &Toolbar
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			P�&epnout\ doln韁 rolovac韁 li箃u
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			P鴈pnout\ &levou\ rolovac韁 li箃u
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			P鴈pnout\ p&ravou\ rolovac韁 li箃u
+" {{{2 Edit -2
+menutrans F&ile\ Settings				Nastaven韁 so&uboru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	P鴈pnout\ 桧slov醤韁 &dk�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! P鴈pnout\ relativn韁 桧slov醤韁 &dk�<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		P鴈pnout\ &List\ m骴<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		P鴈pnout\ zala&mov醤韁 dk�<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	P鴈pnout\ zl&om\ ve\ slov�<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		P鴈pnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		P鴈pnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		P鴈pnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ 鬼鴎u\ od&sazen�
+menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				╉鴎a\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Form醫\ souboru\.\.\.
+" {{{2 Edit -3
+menutrans C&olor\ Scheme		Barevn閈 s&ch閙a
+menutrans &Keymap			Kl醰esov醆 m&apa
+if has("win32") || has("win16") || has("gui_motif") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_photon") || has("gui_mac")
+   menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ p韘&mo\.\.\.
+endif
+" }}}1
+
+" {{{ Programming menu
+menutrans &Tools			N醩t&roje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko鑙t\ na\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sko鑙t\ &zp靦<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvo鴌t\ soubor\ tag�
+
+if has("spell")
+   menutrans &Spelling			&Kontrola\ pravopisu
+   menutrans &Spell\ Check\ On		&Zapnout\ kontrolu\ pravopisu
+   menutrans Spell\ Check\ &Off		&Vypnout \kontrolu\ pravopisu
+   menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Dal鬼\ chyba<Tab>]s
+   menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	&P鴈dchoz韁 chyba<Tab>[s
+   menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Navrhnout\ opravy<Tab>z=
+   menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Zopakovat\ &opravu<Tab>:spellrepall
+   menutrans Set\ language\ to\ "en"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_au"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_ca"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_gb"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_nz"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_us"
+   menutrans &Find\ More\ Languages	Nal閦t\ dal鬼\ &jazyky
+   let g:menutrans_set_lang_to = "Nastavit jazyk na"
+endif
+
+if has("Folding")   
+   menutrans &Folding			&Skl醖醤�
+   menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
+   menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazit\ dek\ &kurzoru<Tab>zv
+   menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zobrazit\ &pouze\ dek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
+   menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Slo緄t\ &jednu\ 鷕ove騖 sklad�<Tab>zm
+   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Slo緄t\ v筫chny\ sklady<Tab>zM
+   menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	P鴌dat\ jednu\ 鷕ove騖 sklad�<Tab>zr
+   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otevt\ v筫chny\ sklady<Tab>zR
+   menutrans Fold\ Met&hod			&Metoda\ skl醖醤�
+   menutrans M&anual			&Ru鑞�
+   menutrans I&ndent			&Odsazen�
+   menutrans E&xpression	&V齬az
+   menutrans S&yntax			&Syntaxe
+   menutrans &Diff			&Rozd韑y
+   menutrans Ma&rker			&Zna鑛y
+   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvo鴌t\ &sklad<Tab>zf
+   menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ skla&d<Tab>zd
+   menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymazat\ v筫chny\ sklady<Tab>zD
+   menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razen韁 sklad�
+endif
+
+if has("diff")
+   menutrans &Update			&Obnovit
+   menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
+   menutrans &Put\ Block			&Vlo緄t\ Blok
+endif
+
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V齪is\ &chyb<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V齪&is\ zpr醰<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dal鬼\ ch&yba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&P鴈dchoz韁 chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r鬼\ seznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ov靔鬼\ seznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Chybov閈 o&kno
+menutrans SeT\ Compiler			Nas&taven韁 kompil醫oru
+menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otevt<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zavt<Tab>:cclose
+menutrans Se&T\ Compiler		N&astavit\ kompil醫or
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	P鴈v閟t\ do\ 筫stn醕tkov閔o\ form醫&u<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r P�&ev閟t\ zp靦<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu
+menutrans &Syntax		Synta&xe
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ tak閈 '&filetype'
+menutrans &Off			&Vypnout
+menutrans &Manual		&Ru鑞�
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&P鴈pnout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv齬az騩v醤�
+menutrans &Convert\ to\ HTML	P鴈v閟t\ &do\ HTML
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ v齜靣\ mo緉ost�
+" }}}
+
+" {{{ Menu Buffers
+menutrans &Buffers		&Buffery
+menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
+menutrans &Delete		Z&ru筰t
+menutrans &Alternate		&Zm靚it
+menutrans &Next			&Dal鬼
+menutrans &Previous		&P鴈dchoz�
+" }}}
+
+" {{{ Menu Window
+menutrans &Window			&Okna
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozd靗it<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zd靗it\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozd靗it\ &vertik醠n�<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozd靗it\ -\ File\ E&xplorer
+menutrans Move\ &To			&P鴈sun
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zav&t<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zavt\ &ostatn�<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dal鬼<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&P鴈dchoz�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejn醆 vka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maxim醠n韁 v&ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inim醠n韁 vka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maxim醠n韁 鬼鴎a<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim醠n韁 鬼鴎&a<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dol�<Tab>^Wr
+
+" {{{ Help menu
+menutrans &Help			&N醦ov靌a
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&P鴈hled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&U緄vatelsk齖 Manu醠
+menutrans &How-to\ links	Ho&wto
+menutrans &GUI			&Grafick閈 rozhran�
+menutrans &Credits		&Auto鴌
+menutrans Co&pying		&Licen鑞韁 politika
+menutrans &Sponsor/Register	Sponzorov醤�/&Registrace
+menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
+menutrans O&rphans		O&si鴈l閈 d靦i
+menutrans &Version		&Verze
+menutrans &About		&O\ aplikaci
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu
+menutrans &Undo			&Zp靦
+menutrans Cu&t			&Vyznout
+menutrans &Copy			&Kop韗ovat
+menutrans &Paste		&Vlo緄t
+menutrans &Delete		&Smazat
+menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokov�
+menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
+menutrans Select\ Pa&ragraph Vybrat\ &odstavec
+menutrans Select\ &Sentence   Vybrat\ v�&tu
+menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &dek
+menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybrat\ &v筫
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+      delfun Do_toolbar_tmenu
+   endif
+   fun Do_toolbar_tmenu()
+      tmenu ToolBar.Open		Otevt soubor
+      tmenu ToolBar.Save		Ulo緄t soubor
+      tmenu ToolBar.SaveAll		Ulo緄t v筫chny soubory
+      if has("printer") || has("unix")
+         tmenu ToolBar.Print		Tisk
+      endif
+      tmenu ToolBar.Undo		Zp靦
+      tmenu ToolBar.Redo		Zru筰t vr醕en�
+      tmenu ToolBar.Cut		Vyznout
+      tmenu ToolBar.Copy		Kop韗ovat
+      tmenu ToolBar.Paste		Vlo緄t
+      tmenu ToolBar.Find		Hledat...
+      tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dal鬼
+      tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat p鴈dchoz�
+      tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
+      if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+         tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+         tmenu ToolBar.WinSplit	Rozd靗it okno
+         tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinClose	Zavt okno
+      endif
+      tmenu ToolBar.LoadSesn	Na桧st sezen�
+      tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo緄t sezen�
+      tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
+      tmenu ToolBar.Make		Spustit make
+      tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
+      tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
+      tmenu ToolBar.TagJump		Sko鑙t na tag pod kurzorem
+      tmenu ToolBar.Help		N醦ov靌a
+      tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat n醦ov靌u k...
+   endfun
+endif
+" }}}
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[dn� soubor]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Zadejte hledan� pkaz nebo slovo:\n\n\tP鴌dejte i_ pro pkazy vkl醖ac韍o re緄mu (nap�. i_CTRL-X)\n\tP鴌dejte c_ pro pkazy pkazov� dky (nap�. c_<Del>)\n\tP鴌dejte ' pro jm閚o volby (nap�. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Zadejte cesty pro vyhled醰醤� soubor�. Jednotliv� cesty odd靗te 栳rkou"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Zadejte jm閚a soubor� s tagy. Jm閚a odd靗te 栳rkami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Zadejte d閘ku dku (0 pro zak醶醤� form醫ov醤�):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vyberte typ konce dk�"
+" }}}" 
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+
+
+" vim:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
diff --git a/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.vim b/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..3bf608d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..91a8ecc
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,308 @@
+" Menu Translations:    Czech (UTF-8)
+" Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
+" Previous maintainer:  Jiri Brezina
+" Based on:             menu.vim (2012-10-21)
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" {{{ File menu
+menutrans &File				&Soubor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otev艡铆t\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otev艡铆t\ v\ no&v茅m\ okn臎\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otev艡铆t\ tab\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov媒<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zav艡铆t<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo啪it<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo啪it\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+if has("printer") || has("unix")
+   menutrans &Print			&Tisk
+endif
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo啪it\ a\ ukon膷it<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Ukon膷it<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+   menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozd臎lit\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
+   menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozd臎lit\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
+endif
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				脷pr&avy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Zp臎t<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru拧it\ vr谩cen铆<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vy艡铆znout<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop铆rovat<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo啪it<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo啪it\ &p艡ed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo啪i&t\ za<Tab>]p
+if has("win32") || has("win16")
+   menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
+endif
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Vy&brat\ v拧e<Tab>ggVG
+if has("win32")  || has("win16") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+   menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
+else
+   menutrans Find<Tab>/ &Hledat<Tab>/
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s  &Nahradit<Tab>:%s
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s   &Nahradit<Tab>:s
+endif
+menutrans Settings\ &Window		Nastav&en铆\ okna
+" {{{2 Edit -1
+menutrans Startup\ &Settings  Po膷谩te膷n铆\ &nastaven铆
+menutrans &Global\ Settings				&Glob谩ln铆\ nastaven铆
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&P艡epnout\ zv媒razn臎n铆\ vzoru<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		P艡epnout\ ignorov谩n铆\ &VERZ脕LEK<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		P艡epnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
+menutrans &Virtual\ Edit				Virtu谩ln铆\ p&ozice\ kurzoru
+menutrans Never						Nikdy
+menutrans Block\ Selection				V媒b臎r\ Bloku
+menutrans Insert\ mode					Insert\ m贸d
+menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
+menutrans Always					V啪dycky
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		P艡epnout\ Insert\ m贸&d<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		P艡epnout\ kompatibiln铆\ re啪im\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohled谩v谩n铆\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				P艡epnout\ &Toolbar
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			P艡&epnout\ doln铆\ rolovac铆\ li拧tu
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			P艡epnout\ &levou\ rolovac铆\ li拧tu
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			P艡epnout\ p&ravou\ rolovac铆\ li拧tu
+" {{{2 Edit -2
+menutrans F&ile\ Settings				Nastaven铆\ so&uboru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	P艡epnout\ 膷铆slov谩n铆\ 艡谩&dk暖<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! P艡epnout\ relativn铆\ 膷铆slov谩n铆\ 艡谩&dk暖<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		P艡epnout\ &List\ m贸d<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		P艡epnout\ zala&mov谩n铆\ 艡谩dk暖<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	P艡epnout\ zl&om\ ve\ slov臎<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		P艡epnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		P艡epnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		P艡epnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ 拧铆艡ku\ od&sazen铆
+menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				艩铆艡ka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Form谩t\ souboru\.\.\.
+" {{{2 Edit -3
+menutrans C&olor\ Scheme		Barevn茅\ s&ch茅ma
+menutrans &Keymap			Kl谩vesov谩\ m&apa
+if has("win32") || has("win16") || has("gui_motif") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_photon") || has("gui_mac")
+   menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ p铆s&mo\.\.\.
+endif
+" }}}1
+
+" {{{ Programming menu
+menutrans &Tools			N谩st&roje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko膷it\ na\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sko膷it\ &zp臎t<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvo艡it\ soubor\ tag暖
+
+if has("spell")
+   menutrans &Spelling			&Kontrola\ pravopisu
+   menutrans &Spell\ Check\ On		&Zapnout\ kontrolu\ pravopisu
+   menutrans Spell\ Check\ &Off		&Vypnout \kontrolu\ pravopisu
+   menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Dal拧铆\ chyba<Tab>]s
+   menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	&P艡edchoz铆\ chyba<Tab>[s
+   menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Navrhnout\ opravy<Tab>z=
+   menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Zopakovat\ &opravu<Tab>:spellrepall
+   menutrans Set\ language\ to\ "en"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_au"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_ca"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_gb"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_nz"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_us"
+   menutrans &Find\ More\ Languages	Nal茅zt\ dal拧铆\ &jazyky
+   let g:menutrans_set_lang_to = "Nastavit jazyk na"
+endif
+
+if has("Folding")   
+   menutrans &Folding			&Skl谩d谩n铆
+   menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
+   menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazit\ 艡谩dek\ &kurzoru<Tab>zv
+   menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zobrazit\ &pouze\ 艡谩dek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
+   menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Slo啪it\ &jednu\ 煤rove艌\ sklad暖<Tab>zm
+   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Slo啪it\ v拧echny\ sklady<Tab>zM
+   menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	P艡idat\ jednu\ 煤rove艌\ sklad暖<Tab>zr
+   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otev艡铆t\ v拧echny\ sklady<Tab>zR
+   menutrans Fold\ Met&hod			&Metoda\ skl谩d谩n铆
+   menutrans M&anual			&Ru膷n臎
+   menutrans I&ndent			&Odsazen铆
+   menutrans E&xpression	&V媒raz
+   menutrans S&yntax			&Syntaxe
+   menutrans &Diff			&Rozd铆ly
+   menutrans Ma&rker			&Zna膷ky
+   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvo艡it\ &sklad<Tab>zf
+   menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ skla&d<Tab>zd
+   menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymazat\ v拧echny\ sklady<Tab>zD
+   menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razen铆\ sklad暖
+endif
+
+if has("diff")
+   menutrans &Update			&Obnovit
+   menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
+   menutrans &Put\ Block			&Vlo啪it\ Blok
+endif
+
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V媒pis\ &chyb<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V媒p&is\ zpr谩v<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dal拧铆\ ch&yba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&P艡edchoz铆\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r拧铆\ seznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ov臎j拧铆\ seznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Chybov茅\ o&kno
+menutrans SeT\ Compiler			Nas&taven铆\ kompil谩toru
+menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otev艡铆t<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zav艡铆t<Tab>:cclose
+menutrans Se&T\ Compiler		N&astavit\ kompil谩tor
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	P艡ev茅st\ do\ 拧estn谩ctkov茅ho\ form谩t&u<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r P艡&ev茅st\ zp臎t<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu
+menutrans &Syntax		Synta&xe
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ tak茅\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Vypnout
+menutrans &Manual		&Ru膷n臎
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&P艡epnout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv媒raz艌ov谩n铆
+menutrans &Convert\ to\ HTML	P艡ev茅st\ &do\ HTML
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ v媒b臎r\ mo啪nost铆
+" }}}
+
+" {{{ Menu Buffers
+menutrans &Buffers		&Buffery
+menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
+menutrans &Delete		Z&ru拧it
+menutrans &Alternate		&Zm臎nit
+menutrans &Next			&Dal拧铆
+menutrans &Previous		&P艡edchoz铆
+" }}}
+
+" {{{ Menu Window
+menutrans &Window			&Okna
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov茅<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozd臎lit<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zd臎lit\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozd臎lit\ &vertik谩ln臎<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozd臎lit\ -\ File\ E&xplorer
+menutrans Move\ &To			&P艡esun
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zav艡铆&t<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zav艡铆t\ &ostatn铆<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dal拧铆<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&P艡edchoz铆<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejn谩\ v媒拧ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maxim谩ln铆\ v媒拧&ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inim谩ln铆\ v媒拧ka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maxim谩ln铆\ 拧铆艡ka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim谩ln铆\ 拧铆艡k&a<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dol暖<Tab>^Wr
+
+" {{{ Help menu
+menutrans &Help			&N谩pov臎da
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&P艡ehled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&U啪ivatelsk媒\ Manu谩l
+menutrans &How-to\ links	Ho&wto
+menutrans &GUI			&Grafick茅\ rozhran铆
+menutrans &Credits		&Auto艡i
+menutrans Co&pying		&Licen膷n铆\ politika
+menutrans &Sponsor/Register	Sponzorov谩n铆/&Registrace
+menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
+menutrans O&rphans		O&si艡el茅\ d臎ti
+menutrans &Version		&Verze
+menutrans &About		&O\ aplikaci
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu
+menutrans &Undo			&Zp臎t
+menutrans Cu&t			&Vy艡铆znout
+menutrans &Copy			&Kop铆rovat
+menutrans &Paste		&Vlo啪it
+menutrans &Delete		&Smazat
+menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokov臎
+menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
+menutrans Select\ Pa&ragraph Vybrat\ &odstavec
+menutrans Select\ &Sentence   Vybrat\ v臎&tu
+menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &艡谩dek
+menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybrat\ &v拧e
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+      delfun Do_toolbar_tmenu
+   endif
+   fun Do_toolbar_tmenu()
+      tmenu ToolBar.Open		Otev艡铆t soubor
+      tmenu ToolBar.Save		Ulo啪it soubor
+      tmenu ToolBar.SaveAll		Ulo啪it v拧echny soubory
+      if has("printer") || has("unix")
+         tmenu ToolBar.Print		Tisk
+      endif
+      tmenu ToolBar.Undo		Zp臎t
+      tmenu ToolBar.Redo		Zru拧it vr谩cen铆
+      tmenu ToolBar.Cut		Vy艡铆znout
+      tmenu ToolBar.Copy		Kop铆rovat
+      tmenu ToolBar.Paste		Vlo啪it
+      tmenu ToolBar.Find		Hledat...
+      tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dal拧铆
+      tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat p艡edchoz铆
+      tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
+      if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+         tmenu ToolBar.New		Nov茅 okno
+         tmenu ToolBar.WinSplit	Rozd臎lit okno
+         tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinClose	Zav艡铆t okno
+      endif
+      tmenu ToolBar.LoadSesn	Na膷铆st sezen铆
+      tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo啪it sezen铆
+      tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
+      tmenu ToolBar.Make		Spustit make
+      tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
+      tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
+      tmenu ToolBar.TagJump		Sko膷it na tag pod kurzorem
+      tmenu ToolBar.Help		N谩pov臎da
+      tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat n谩pov臎du k...
+   endfun
+endif
+" }}}
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[沤谩dn媒 soubor]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Zadejte hledan媒 p艡铆kaz nebo slovo:\n\n\tP艡idejte i_ pro p艡铆kazy vkl谩dac铆ho re啪imu (nap艡. i_CTRL-X)\n\tP艡idejte c_ pro p艡铆kazy p艡铆kazov茅 艡谩dky (nap艡. c_<Del>)\n\tP艡idejte ' pro jm茅no volby (nap艡. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Zadejte cesty pro vyhled谩v谩n铆 soubor暖. Jednotliv茅 cesty odd臎lte 膷谩rkou"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Zadejte jm茅na soubor暖 s tagy. Jm茅na odd臎lte 膷谩rkami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Zadejte d茅lku 艡谩dku (0 pro zak谩z谩n铆 form谩tov谩n铆):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vyberte typ konce 艡谩dk暖"
+" }}}" 
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+
+
+" vim:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
diff --git a/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..f9c85d0
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim
@@ -0,0 +1,308 @@
+" Menu Translations:    Czech (CP1250)
+" Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
+" Previous maintainer:  Jiri Brezina
+" Based on:             menu.vim (2012-10-21)
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding cp1250
+
+" {{{ File menu
+menutrans &File				&Soubor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otevt\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otevt\ v\ no&v閙\ okn靄.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otevt\ tab\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zavt<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo瀒t<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo瀒t\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+if has("printer") || has("unix")
+   menutrans &Print			&Tisk
+endif
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo瀒t\ a\ ukon鑙t<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Ukon鑙t<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+   menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozd靗it\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
+   menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozd靗it\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
+endif
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				趐r&avy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Zp靦<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru歩t\ vr醕en�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vyznout<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop韗ovat<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo瀒t<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo瀒t\ &p鴈d<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo瀒&t\ za<Tab>]p
+if has("win32") || has("win16")
+   menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
+endif
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Vy&brat\ v歟<Tab>ggVG
+if has("win32")  || has("win16") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+   menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
+else
+   menutrans Find<Tab>/ &Hledat<Tab>/
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s  &Nahradit<Tab>:%s
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s   &Nahradit<Tab>:s
+endif
+menutrans Settings\ &Window		Nastav&en韁 okna
+" {{{2 Edit -1
+menutrans Startup\ &Settings  Po栳te鑞韁 &nastaven�
+menutrans &Global\ Settings				&Glob醠n韁 nastaven�
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&P鴈pnout\ zv齬azn靚韁 vzoru<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		P鴈pnout\ ignorov醤韁 &VERZ罫EK<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		P鴈pnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
+menutrans &Virtual\ Edit				Virtu醠n韁 p&ozice\ kurzoru
+menutrans Never						Nikdy
+menutrans Block\ Selection				V齜靣\ Bloku
+menutrans Insert\ mode					Insert\ m骴
+menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
+menutrans Always					V瀌ycky
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		P鴈pnout\ Insert\ m�&d<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		P鴈pnout\ kompatibiln韁 re瀒m\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohled醰醤韁.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				P鴈pnout\ &Toolbar
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			P�&epnout\ doln韁 rolovac韁 li歵u
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			P鴈pnout\ &levou\ rolovac韁 li歵u
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			P鴈pnout\ p&ravou\ rolovac韁 li歵u
+" {{{2 Edit -2
+menutrans F&ile\ Settings				Nastaven韁 so&uboru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	P鴈pnout\ 桧slov醤韁 &dk�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! P鴈pnout\ relativn韁 桧slov醤韁 &dk�<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		P鴈pnout\ &List\ m骴<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		P鴈pnout\ zala&mov醤韁 dk�<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	P鴈pnout\ zl&om\ ve\ slov�<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		P鴈pnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		P鴈pnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		P鴈pnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ 氻鴎u\ od&sazen�
+menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				婍鴎a\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Form醫\ souboru\.\.\.
+" {{{2 Edit -3
+menutrans C&olor\ Scheme		Barevn閈 s&ch閙a
+menutrans &Keymap			Kl醰esov醆 m&apa
+if has("win32") || has("win16") || has("gui_motif") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_photon") || has("gui_mac")
+   menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ p韘&mo\.\.\.
+endif
+" }}}1
+
+" {{{ Programming menu
+menutrans &Tools			N醩t&roje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko鑙t\ na\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sko鑙t\ &zp靦<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvo鴌t\ soubor\ tag�
+
+if has("spell")
+   menutrans &Spelling			&Kontrola\ pravopisu
+   menutrans &Spell\ Check\ On		&Zapnout\ kontrolu\ pravopisu
+   menutrans Spell\ Check\ &Off		&Vypnout \kontrolu\ pravopisu
+   menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Dal氻\ chyba<Tab>]s
+   menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	&P鴈dchoz韁 chyba<Tab>[s
+   menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Navrhnout\ opravy<Tab>z=
+   menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Zopakovat\ &opravu<Tab>:spellrepall
+   menutrans Set\ language\ to\ "en"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_au"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_ca"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_gb"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_nz"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_us"
+   menutrans &Find\ More\ Languages	Nal閦t\ dal氻\ &jazyky
+   let g:menutrans_set_lang_to = "Nastavit jazyk na"
+endif
+
+if has("Folding")   
+   menutrans &Folding			&Skl醖醤�
+   menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
+   menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazit\ dek\ &kurzoru<Tab>zv
+   menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zobrazit\ &pouze\ dek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
+   menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Slo瀒t\ &jednu\ 鷕ove騖 sklad�<Tab>zm
+   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Slo瀒t\ v歟chny\ sklady<Tab>zM
+   menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	P鴌dat\ jednu\ 鷕ove騖 sklad�<Tab>zr
+   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otevt\ v歟chny\ sklady<Tab>zR
+   menutrans Fold\ Met&hod			&Metoda\ skl醖醤�
+   menutrans M&anual			&Ru鑞�
+   menutrans I&ndent			&Odsazen�
+   menutrans E&xpression	&V齬az
+   menutrans S&yntax			&Syntaxe
+   menutrans &Diff			&Rozd韑y
+   menutrans Ma&rker			&Zna鑛y
+   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvo鴌t\ &sklad<Tab>zf
+   menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ skla&d<Tab>zd
+   menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymazat\ v歟chny\ sklady<Tab>zD
+   menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razen韁 sklad�
+endif
+
+if has("diff")
+   menutrans &Update			&Obnovit
+   menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
+   menutrans &Put\ Block			&Vlo瀒t\ Blok
+endif
+
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V齪is\ &chyb<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V齪&is\ zpr醰<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dal氻\ ch&yba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&P鴈dchoz韁 chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r氻\ seznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ov靔氻\ seznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Chybov閈 o&kno
+menutrans SeT\ Compiler			Nas&taven韁 kompil醫oru
+menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otevt<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zavt<Tab>:cclose
+menutrans Se&T\ Compiler		N&astavit\ kompil醫or
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	P鴈v閟t\ do\ 歟stn醕tkov閔o\ form醫&u<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r P�&ev閟t\ zp靦<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu
+menutrans &Syntax		Synta&xe
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ tak閈 '&filetype'
+menutrans &Off			&Vypnout
+menutrans &Manual		&Ru鑞�
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&P鴈pnout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv齬az騩v醤�
+menutrans &Convert\ to\ HTML	P鴈v閟t\ &do\ HTML
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ v齜靣\ mo瀗ost�
+" }}}
+
+" {{{ Menu Buffers
+menutrans &Buffers		&Buffery
+menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
+menutrans &Delete		Z&ru歩t
+menutrans &Alternate		&Zm靚it
+menutrans &Next			&Dal氻
+menutrans &Previous		&P鴈dchoz�
+" }}}
+
+" {{{ Menu Window
+menutrans &Window			&Okna
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozd靗it<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zd靗it\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozd靗it\ &vertik醠n�<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozd靗it\ -\ File\ E&xplorer
+menutrans Move\ &To			&P鴈sun
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zav&t<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zavt\ &ostatn�<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dal氻<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&P鴈dchoz�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejn醆 v龤ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maxim醠n韁 v龤&ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inim醠n韁 v龤ka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maxim醠n韁 氻鴎a<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim醠n韁 氻鴎&a<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dol�<Tab>^Wr
+
+" {{{ Help menu
+menutrans &Help			&N醦ov靌a
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&P鴈hled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&U瀒vatelsk齖 Manu醠
+menutrans &How-to\ links	Ho&wto
+menutrans &GUI			&Grafick閈 rozhran�
+menutrans &Credits		&Auto鴌
+menutrans Co&pying		&Licen鑞韁 politika
+menutrans &Sponsor/Register	Sponzorov醤�/&Registrace
+menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
+menutrans O&rphans		O&si鴈l閈 d靦i
+menutrans &Version		&Verze
+menutrans &About		&O\ aplikaci
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu
+menutrans &Undo			&Zp靦
+menutrans Cu&t			&Vyznout
+menutrans &Copy			&Kop韗ovat
+menutrans &Paste		&Vlo瀒t
+menutrans &Delete		&Smazat
+menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokov�
+menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
+menutrans Select\ Pa&ragraph Vybrat\ &odstavec
+menutrans Select\ &Sentence   Vybrat\ v�&tu
+menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &dek
+menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybrat\ &v歟
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+      delfun Do_toolbar_tmenu
+   endif
+   fun Do_toolbar_tmenu()
+      tmenu ToolBar.Open		Otevt soubor
+      tmenu ToolBar.Save		Ulo瀒t soubor
+      tmenu ToolBar.SaveAll		Ulo瀒t v歟chny soubory
+      if has("printer") || has("unix")
+         tmenu ToolBar.Print		Tisk
+      endif
+      tmenu ToolBar.Undo		Zp靦
+      tmenu ToolBar.Redo		Zru歩t vr醕en�
+      tmenu ToolBar.Cut		Vyznout
+      tmenu ToolBar.Copy		Kop韗ovat
+      tmenu ToolBar.Paste		Vlo瀒t
+      tmenu ToolBar.Find		Hledat...
+      tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dal氻
+      tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat p鴈dchoz�
+      tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
+      if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+         tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+         tmenu ToolBar.WinSplit	Rozd靗it okno
+         tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinClose	Zavt okno
+      endif
+      tmenu ToolBar.LoadSesn	Na桧st sezen�
+      tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo瀒t sezen�
+      tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
+      tmenu ToolBar.Make		Spustit make
+      tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
+      tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
+      tmenu ToolBar.TagJump		Sko鑙t na tag pod kurzorem
+      tmenu ToolBar.Help		N醦ov靌a
+      tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat n醦ov靌u k...
+   endfun
+endif
+" }}}
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[庒dn� soubor]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Zadejte hledan� pkaz nebo slovo:\n\n\tP鴌dejte i_ pro pkazy vkl醖ac韍o re瀒mu (nap�. i_CTRL-X)\n\tP鴌dejte c_ pro pkazy pkazov� dky (nap�. c_<Del>)\n\tP鴌dejte ' pro jm閚o volby (nap�. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Zadejte cesty pro vyhled醰醤� soubor�. Jednotliv� cesty odd靗te 栳rkou"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Zadejte jm閚a soubor� s tagy. Jm閚a odd靗te 栳rkami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Zadejte d閘ku dku (0 pro zak醶醤� form醫ov醤�):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vyberte typ konce dk�"
+" }}}" 
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+
+
+" vim:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
diff --git a/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1252.vim b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1252.vim
new file mode 100644
index 0000000..27e1fb4
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech for Windows in ASCII encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
new file mode 100644
index 0000000..1c4fb3e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
@@ -0,0 +1,308 @@
+" Menu Translations:    Czech (latin1 - w/o diacritics)
+" Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
+" Previous maintainer:  Jiri Brezina
+" Based on:             menu.vim (2012-10-21)
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding latin1
+
+" {{{ File menu
+menutrans &File				&Soubor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otevrit\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otevrit\ v\ no&vem\ okne\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otevrit\ tab\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Novy<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zavrit<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulozit<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulozit\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+if has("printer") || has("unix")
+   menutrans &Print			&Tisk
+endif
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lozit\ a\ ukoncit<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Ukoncit<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+   menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozdelit\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
+   menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozdelit\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
+endif
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				Upr&avy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Zpet<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&rusit\ vraceni<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vyriznout<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopirovat<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lozit<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlozit\ &pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlozi&t\ za<Tab>]p
+if has("win32") || has("win16")
+   menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
+endif
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Vy&brat\ vse<Tab>ggVG
+if has("win32")  || has("win16") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+   menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
+else
+   menutrans Find<Tab>/ &Hledat<Tab>/
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s  &Nahradit<Tab>:%s
+   menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s   &Nahradit<Tab>:s
+endif
+menutrans Settings\ &Window		Nastav&eni\ okna
+" {{{2 Edit -1
+menutrans Startup\ &Settings  Pocatecni\ &nastaveni
+menutrans &Global\ Settings				&Globalni\ nastaveni
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Prepnout\ zvyrazneni\ vzoru<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Prepnout\ ignorovani\ &VERZALEK<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Prepnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
+menutrans &Virtual\ Edit				Virtualni\ p&ozice\ kurzoru
+menutrans Never						Nikdy
+menutrans Block\ Selection				Vyber\ Bloku
+menutrans Insert\ mode					Insert\ mod
+menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
+menutrans Always					Vzdycky
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Prepnout\ Insert\ mo&d<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Prepnout\ kompatibilni\ rezim\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohledavani\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Prepnout\ &Toolbar
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Pr&epnout\ dolni\ rolovaci\ listu
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Prepnout\ &levou\ rolovaci\ listu
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Prepnout\ p&ravou\ rolovaci\ listu
+" {{{2 Edit -2
+menutrans F&ile\ Settings				Nastaveni\ so&uboru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Prepnout\ cislovani\ ra&dku<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Prepnout\ relativni\ cislovani\ ra&dku<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Prepnout\ &List\ mod<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Prepnout\ zala&movani\ radku<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Prepnout\ zl&om\ ve\ slove<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Prepnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Prepnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Prepnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ sirku\ od&sazeni
+menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Sirka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Format\ souboru\.\.\.
+" {{{2 Edit -3
+menutrans C&olor\ Scheme		Barevne\ s&chema
+menutrans &Keymap			Klavesova\ m&apa
+if has("win32") || has("win16") || has("gui_motif") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_photon") || has("gui_mac")
+   menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ pis&mo\.\.\.
+endif
+" }}}1
+
+" {{{ Programming menu
+menutrans &Tools			Nast&roje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocit\ na\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skocit\ &zpet<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvorit\ soubor\ tagu
+
+if has("spell")
+   menutrans &Spelling			&Kontrola\ pravopisu
+   menutrans &Spell\ Check\ On		&Zapnout\ kontrolu\ pravopisu
+   menutrans Spell\ Check\ &Off		&Vypnout \kontrolu\ pravopisu
+   menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Dalsi\ chyba<Tab>]s
+   menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	&Predchozi\ chyba<Tab>[s
+   menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Navrhnout\ opravy<Tab>z=
+   menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Zopakovat\ &opravu<Tab>:spellrepall
+   menutrans Set\ language\ to\ "en"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_au"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_ca"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_gb"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_nz"
+   menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Nastavit\ jazyk\ na\ "en_us"
+   menutrans &Find\ More\ Languages	Nalezt\ dalsi\ &jazyky
+   let g:menutrans_set_lang_to = "Nastavit jazyk na"
+endif
+
+if has("Folding")   
+   menutrans &Folding			&Skladani
+   menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
+   menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazit\ radek\ &kurzoru<Tab>zv
+   menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zobrazit\ &pouze\ radek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
+   menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Slozit\ &jednu\ uroven\ skladu<Tab>zm
+   menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Slozit\ vsechny\ sklady<Tab>zM
+   menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	Pridat\ jednu\ uroven\ skladu<Tab>zr
+   menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otevrit\ vsechny\ sklady<Tab>zR
+   menutrans Fold\ Met&hod			&Metoda\ skladani
+   menutrans M&anual			&Rucne
+   menutrans I&ndent			&Odsazeni
+   menutrans E&xpression	&Vyraz
+   menutrans S&yntax			&Syntaxe
+   menutrans &Diff			&Rozdily
+   menutrans Ma&rker			&Znacky
+   menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvorit\ &sklad<Tab>zf
+   menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ skla&d<Tab>zd
+   menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymazat\ vsechny\ sklady<Tab>zD
+   menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razeni\ skladu
+endif
+
+if has("diff")
+   menutrans &Update			&Obnovit
+   menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
+   menutrans &Put\ Block			&Vlozit\ Blok
+endif
+
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		Vypis\ &chyb<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Vyp&is\ zprav<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dalsi\ ch&yba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predchozi\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&rsi\ seznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ovejsi\ seznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Chybove\ o&kno
+menutrans SeT\ Compiler			Nas&taveni\ kompilatoru
+menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otevrit<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zavrit<Tab>:cclose
+menutrans Se&T\ Compiler		N&astavit\ kompilator
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prevest\ do\ sestnactkoveho\ format&u<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Pr&evest\ zpet<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu
+menutrans &Syntax		Synta&xe
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ take\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Vypnout
+menutrans &Manual		&Rucne
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&Prepnout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zvyraznovani
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Prevest\ &do\ HTML
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ vyber\ moznosti
+" }}}
+
+" {{{ Menu Buffers
+menutrans &Buffers		&Buffery
+menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
+menutrans &Delete		Z&rusit
+menutrans &Alternate		&Zmenit
+menutrans &Next			&Dalsi
+menutrans &Previous		&Predchozi
+" }}}
+
+" {{{ Menu Window
+menutrans &Window			&Okna
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nove<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozdelit<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zdelit\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozdelit\ &vertikalne<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozdelit\ -\ File\ E&xplorer
+menutrans Move\ &To			&Presun
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zavri&t<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zavrit\ &ostatni<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dalsi<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Predchozi<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejna\ vyska<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maximalni\ vys&ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimalni\ vyska<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maximalni\ sirka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimalni\ sirk&a<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dolu<Tab>^Wr
+
+" {{{ Help menu
+menutrans &Help			&Napoveda
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Prehled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&Uzivatelsky\ Manual
+menutrans &How-to\ links	Ho&wto
+menutrans &GUI			&Graficke\ rozhrani
+menutrans &Credits		&Autori
+menutrans Co&pying		&Licencni\ politika
+menutrans &Sponsor/Register	Sponzorovani/&Registrace
+menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
+menutrans O&rphans		O&sirele\ deti
+menutrans &Version		&Verze
+menutrans &About		&O\ aplikaci
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu
+menutrans &Undo			&Zpet
+menutrans Cu&t			&Vyriznout
+menutrans &Copy			&Kopirovat
+menutrans &Paste		&Vlozit
+menutrans &Delete		&Smazat
+menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokove
+menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
+menutrans Select\ Pa&ragraph Vybrat\ &odstavec
+menutrans Select\ &Sentence   Vybrat\ ve&tu
+menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &radek
+menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybrat\ &vse
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+      delfun Do_toolbar_tmenu
+   endif
+   fun Do_toolbar_tmenu()
+      tmenu ToolBar.Open		Otevrit soubor
+      tmenu ToolBar.Save		Ulozit soubor
+      tmenu ToolBar.SaveAll		Ulozit vsechny soubory
+      if has("printer") || has("unix")
+         tmenu ToolBar.Print		Tisk
+      endif
+      tmenu ToolBar.Undo		Zpet
+      tmenu ToolBar.Redo		Zrusit vraceni
+      tmenu ToolBar.Cut		Vyriznout
+      tmenu ToolBar.Copy		Kopirovat
+      tmenu ToolBar.Paste		Vlozit
+      tmenu ToolBar.Find		Hledat...
+      tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dalsi
+      tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat predchozi
+      tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
+      if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+         tmenu ToolBar.New		Nove okno
+         tmenu ToolBar.WinSplit	Rozdelit okno
+         tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
+         tmenu ToolBar.WinClose	Zavrit okno
+      endif
+      tmenu ToolBar.LoadSesn	Nacist sezeni
+      tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulozit sezeni
+      tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
+      tmenu ToolBar.Make		Spustit make
+      tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
+      tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
+      tmenu ToolBar.TagJump		Skocit na tag pod kurzorem
+      tmenu ToolBar.Help		Napoveda
+      tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat napovedu k...
+   endfun
+endif
+" }}}
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[Zadny soubor]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Zadejte hledany prikaz nebo slovo:\n\n\tPridejte i_ pro prikazy vkladaciho rezimu (napr. i_CTRL-X)\n\tPridejte c_ pro prikazy prikazove radky (napr. c_<Del>)\n\tPridejte ' pro jmeno volby (napr. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Zadejte cesty pro vyhledavani souboru. Jednotlive cesty oddelte carkou"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Zadejte jmena souboru s tagy. Jmena oddelte carkami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Zadejte delku radku (0 pro zakazani formatovani):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vyberte typ konce radku"
+" }}}" 
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+
+
+" vim:set foldmethod=marker expandtab tabstop=3 shiftwidth=3:
diff --git a/runtime/lang/menu_da.latin1.vim b/runtime/lang/menu_da.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..b258495
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_da.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Danish for iso-8859-1 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_da.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_da.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_da.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..8bb1944
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_da.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,374 @@
+" Menu Translations:	Danish
+" Maintainer:		scootergrisen
+" Last Change:		2018 Aug 17
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menut &Help	Hj忙lp
+
+menut &Overview<Tab><F1>	Overblik<Tab><F1>
+menut &User\ Manual	Brugermanual
+menut &How-to\ links	How-to-links
+menut &Find\.\.\.	Find\.\.\.
+" -SEP1-
+menut &Credits	Anerkendelser
+menut Co&pying	Kopiering
+menut &Sponsor/Register	Sponsorer/registrer
+menut O&rphans	For忙ldrel酶se\ b酶rn
+" -SEP2-
+menut &Version	Version
+menut &About	Om
+
+let g:menutrans_help_dialog = "Indtast en kommando eller ord for at finde hj忙lp om:\n\nStart med i_ for kommandoer til inputtilstand (f.eks.: i_CTRL-X)\nStart med c_ for kommandoer til redigering af kommandolinje (f.eks.: c_<Del>)\nStart med ' for et tilvalgsnavn (f.eks.: 'shiftwidth')"
+
+" File menu
+menut &File	Fil
+
+menut &Open\.\.\.<Tab>:e	脜bn\.\.\.<Tab>:e
+menut Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Opdel-氓bn\.\.\.<Tab>:sp
+menut Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	脜bn\ faneblad\.\.\.<Tab>:tabnew
+menut &New<Tab>:enew	Ny<Tab>:enew
+menut &Close<Tab>:close	Luk<Tab>:close
+" -SEP1-
+menut &Save<Tab>:w	Gem<Tab>:w
+menut Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Gem\ som\.\.\.<Tab>:sav
+" -SEP2-
+menut Split\ &Diff\ with\.\.\.	Opdel\ diff\ med\.\.\.
+menut Split\ Patched\ &By\.\.\.	Opdel\ patchet\ af\.\.\.
+" -SEP3-
+menut &Print	Udskriv
+" -SEP4-
+menut Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	Gem-afslut
+menut E&xit<Tab>:qa	Afslut
+
+" Edit menu
+menut &Edit	Rediger
+
+menut &Undo<Tab>u	Fortryd<Tab>u
+menut &Redo<Tab>^R	Omg酶r<Tab>^R
+menut Rep&eat<Tab>\.	Gentag<Tab>\.
+" -SEP1-
+menut Cu&t<Tab>"+x	Klip<Tab>"+x
+menut &Copy<Tab>"+y	Kopi茅r<Tab>"+y
+menut &Paste<Tab>"+gP	Inds忙t<Tab>"+gP
+menut Put\ &Before<Tab>[p	Inds忙t\ inden\ (put)<Tab>[p
+menut Put\ &After<Tab>]p	Inds忙t\ efter\ (put)<Tab>]p
+menut &Delete<Tab>x	Slet<Tab>x
+menut &Select\ all<Tab>ggVG	Mark茅r\ alt<Tab>ggVG
+" -SEP2-
+menut &Find\.\.\.	Find\.\.\.
+menut &Find\.\.\.<Tab>/	Find\.\.\.<Tab>/
+menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Find\ og\ erstat\.\.\.
+menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	Find\ og\ erstat\.\.\.<Tab>:%s
+menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	Find\ og\ erstat\.\.\.<Tab>:s
+" -SEP3-
+menut Settings\ &Window	Indstillinger-vindue
+menut Startup\ &Settings	Opstartsindstillinger
+menut &Global\ Settings	Globale\ indstillinger
+menut Question	Sp酶rgsm氓l
+
+" Edit
+
+menut Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Fremh忙vning\ af\ m酶nster\ til/fra<Tab>:set\ hls!
+menut Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!	Ignorerer\ forskel\ p氓\ store\ og\ sm氓\ bogstaver\ til/fra<Tab>:set\ ic!
+menut Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Viser\ matchende\ par\ til/fra<Tab>:set\ sm!
+
+menut &Context\ lines	Kontekstlinjer
+
+menut &Virtual\ Edit	Virtuel\ redigering
+menut Never	Aldrig
+menut Block\ Selection	Blokmarkering
+menut Insert\ mode	Inds忙t-tilstand
+menut Block\ and\ Insert	Blok\ og\ inds忙t
+menut Always	Altid
+
+menut Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Inds忙t-tilstand\ til/fra<Tab>:set\ im!
+menut Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Vi-kompatibel\ til/fra<Tab>:set\ cp!
+menut Search\ &Path\.\.\.	S酶gesti\.\.\.
+menut Ta&g\ Files\.\.\.	Tag-filer\.\.\.
+" -SEP1-
+menut Toggle\ &Toolbar	V忙rkt酶jslinje\ til/fra
+menut Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Nederste\ rullebj忙lke\ til/fra
+menut Toggle\ &Left\ Scrollbar	Venstre\ rullebj忙lke\ til/fra
+menut Toggle\ &Right\ Scrollbar	H酶jre\ rullebj忙lke\ til/fra
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Indtast s酶gesti til filer.\nSeparer mappenavne med et komma."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Indtast navne p氓 tag-filer.\nSeparer navnene med et komma."
+
+" Edit/File Settings
+menut F&ile\ Settings	Filindstillinger
+
+" Boolean options
+menut Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Linjenummerering\ til/fra<Tab>:set\ nu!
+menut Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Relativ\ linjenummerering\ til/fra<Tab>:set\ rnu!
+menut Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	Listetilstand\ til/fra<Tab>:set\ list!
+menut Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	Linjeombrydning\ til/fra<Tab>:set\ wrap!
+menut Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Ombrydning\ ved\ ord\ til/fra<Tab>:set\ lbr!
+menut Toggle\ Tab\ &expanding<Tab>:set\ et!	Udvidelse\ af\ tabulator\ til/fra<Tab>:set\ et!
+menut Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	Automatisk\ indrykning\ til/fra<Tab>:set\ ai!
+menut Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	Indrykning\ i\ &C-stil\ til/fra<Tab>:set\ cin!
+" -SEP2-
+menut &Shiftwidth	Shiftwidth
+" menut &Shiftwidth.2<Tab>:set\ sw=2\ sw?<CR>	Shiftwidth.2<Tab>:set\ sw=2\ sw?<CR>
+" menut &Shiftwidth.3<Tab>:set\ sw=3\ sw?<CR>	Shiftwidth.3<Tab>:set\ sw=3\ sw?<CR>
+" menut &Shiftwidth.4<Tab>:set\ sw=4\ sw?<CR>	Shiftwidth.4<Tab>:set\ sw=4\ sw?<CR>
+" menut &Shiftwidth.5<Tab>:set\ sw=5\ sw?<CR>	Shiftwidth.5<Tab>:set\ sw=5\ sw?<CR>
+" menut &Shiftwidth.6<Tab>:set\ sw=6\ sw?<CR>	Shiftwidth.6<Tab>:set\ sw=6\ sw?<CR>
+" menut &Shiftwidth.8<Tab>:set\ sw=8\ sw?<CR>	Shiftwidth.8<Tab>:set\ sw=8\ sw?<CR>
+menut Soft\ &Tabstop	Bl酶dt\ tabulatorstop
+" menut Soft\ &Tabstop.2<Tab>:set\ sts=2\ sts?	Bl酶dt\ Tabstop.2<Tab>:set\ sts=2\ sts?
+" menut Soft\ &Tabstop.3<Tab>:set\ sts=3\ sts?	Bl酶dt\ Tabstop.3<Tab>:set\ sts=3\ sts?
+" menut Soft\ &Tabstop.4<Tab>:set\ sts=4\ sts?	Bl酶dt\ Tabstop.4<Tab>:set\ sts=4\ sts?
+" menut Soft\ &Tabstop.5<Tab>:set\ sts=5\ sts?	Bl酶dt\ Tabstop.5<Tab>:set\ sts=5\ sts?
+" menut Soft\ &Tabstop.6<Tab>:set\ sts=6\ sts?	Bl酶dt\ Tabstop.6<Tab>:set\ sts=6\ sts?
+" menut Soft\ &Tabstop.8<Tab>:set\ sts=8\ sts?	Bl酶dt\ Tabstop.8<Tab>:set\ sts=8\ sts?
+menut Te&xt\ Width\.\.\.	Tekstbredde\.\.\.
+menut &File\ Format\.\.\.	Filformat\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Indtast ny tekstbredde (0 for at deaktivere formatering): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "V忙lg format til skrivning af filen"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Annuller"
+
+menut Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Vis\ farveskemaer\ i\ menu
+menut C&olor\ Scheme	Farveskema
+
+" menut blue			bl氓
+" menut darkblue		m酶rkebl氓
+" menut desert		酶rken
+" menut elflord		elverherre
+" menut evening		aften
+" menut industry		industri
+" menut morning		morgen
+" menut peachpuff	fersken
+" menut shine		sk忙r
+" menut slate		skiffer
+" menut default		standard
+" menut torte		t忙rte
+" menut zellner		???
+" menut delek		???
+" menut koehler		???
+" menut murphy		???
+" menut pablo		???
+" menut ron			ron
+
+menut Show\ &Keymaps\ in\ Menu	Vis\ tastaturlayouts\ i\ menu
+menut &Keymap	Tastaturlayout
+
+menut None	Intet
+" menut accents	Diakritiske\ tegn
+" menut arabic	arabisk
+" menut armenian-eastern	armensk\ (酶stlig)
+" menut armenian-western	armensk\ (vestlig)
+" menut belarusian-jcuken	hviderussisk\ [belarusian-jcuken]
+" menut czech	tjekkisk
+" menut greek	gr忙sk
+" menut hebrew	hebraisk
+" menut hebrewp	hebraisk\ [hebrewp]
+" menut magyar	ungarsk
+" menut persian	persisk
+" menut serbian	serbisk
+" menut serbian-latin	serbisk\ (latinsk)
+" menut slovak	slovakisk
+
+menut Select\ Fo&nt\.\.\.	V忙lg\ skrifttype\.\.\.
+
+" Programming menu
+menut &Tools	V忙rkt酶jer
+
+menut &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	Hop\ til\ tagget<Tab>g^]
+menut Jump\ &back<Tab>^T	Hop\ tilbage<Tab>^T
+menut Build\ &Tags\ File	Build\ tags-fil
+" -SEP1-
+" Tools.Spelling Menu
+menut &Spelling	Stavning
+menut &Spell\ Check\ On	Stavekontrol\ til
+menut Spell\ Check\ &Off	Stavekontrol\ fra
+menut To\ &Next\ error<Tab>]s	Til\ n忙ste\ fejl<Tab>]s
+menut To\ &Previous\ error<Tab>[s	Til\ forrige\ fejl<Tab>[s
+menut Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Foresl氓\ rettelse<Tab>z=
+menut &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Gentag\ rettelse<Tab>:spellrepall
+menut Set\ language\ to\ "en"	S忙t\ sprog\ til\ "en"
+menut Set\ language\ to\ "en_au"	S忙t\ sprog\ til\ "en_au"
+menut Set\ language\ to\ "en_ca"	S忙t\ sprog\ til\ "en_ca"
+menut Set\ language\ to\ "en_gb"	S忙t\ sprog\ til\ "en_gb"
+menut Set\ language\ to\ "en_nz"	S忙t\ sprog\ til\ "en_nz"
+menut Set\ language\ to\ "en_us"	S忙t\ sprog\ til\ "en_us"
+menut &Find\ More\ Languages	Find\ flere\ sprog
+
+" Tools.Fold Menu
+menut &Folding	Foldning
+" open close folds
+menut &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Aktiv茅r/deaktiv茅r\ sammenfoldninger<Tab>zi
+menut &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Vis\ mark酶rlinje<Tab>zv
+menut Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Vis\ kun\ mark酶rlinje<Tab>zMzx
+menut C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Luk\ flere\ sammenfoldninger<Tab>zm
+menut &Close\ all\ folds<Tab>zM	Luk\ alle\ sammenfoldninger<Tab>zM
+menut O&pen\ more\ folds<Tab>zr	脜bn\ flere\ sammenfoldninger<Tab>zr
+menut &Open\ all\ folds<Tab>zR	脜bn\ alle\ sammenfoldninger<Tab>zR
+" fold method
+" -SEP1-
+menut Fold\ Met&hod	Sammenfoldningsmetode
+menut M&anual	Manuelt
+menut I&ndent	Indryk
+menut E&xpression	Udtryk
+menut S&yntax	Syntaks
+menut &Diff	Diff
+menut Ma&rker	Mark酶r
+" create and delete folds
+menut Create\ &Fold<Tab>zf	Opret\ sammenfoldning<Tab>zf
+menut &Delete\ Fold<Tab>zd	Slet\ sammenfoldning<Tab>zd
+menut Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Slet\ alle\ sammenfoldninger<Tab>zD
+" moving around in folds
+" -SEP2-
+menut Fold\ col&umn\ width	Kolonnebredde\ for\ sammenfoldning
+
+menut &Diff	Diff
+"
+menut &Update	Opdater
+menut &Get\ Block	Hent\ blok\ (get)
+menut &Put\ Block	Inds忙t\ blok\ (put)
+
+" -SEP2-
+menut &Make<Tab>:make	&Make<Tab>:make
+
+menut &List\ Errors<Tab>:cl	Oplist\ fejl<Tab>:cl
+menut L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Oplist\ meddelelser<Tab>:cl!
+menut &Next\ Error<Tab>:cn	N忙ste\ fejl<Tab>:cn
+menut &Previous\ Error<Tab>:cp	Forrige\ fejl<Tab>:cp
+menut &Older\ List<Tab>:cold	脝ldre\ liste<Tab>:cold
+menut N&ewer\ List<Tab>:cnew	Nyere\ liste<Tab>:cnew
+
+menut Error\ &Window	Fejl-vindue
+
+menut &Update<Tab>:cwin	Opdater<Tab>:cwin
+menut &Open<Tab>:copen	脜bn<Tab>:copen
+menut &Close<Tab>:cclose	Luk<Tab>:cclose
+
+" -SEP3-
+menut &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Konvert茅r\ til\ HEX<Tab>:%!xxd
+menut Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konvert茅r\ tilbage<Tab>:%!xxd\ -r
+
+menut Se&T\ Compiler	S忙t\ kompiler
+
+" Buffers menu
+menut &Buffers	Buffere
+
+menut &Refresh\ menu	Genopfrisk\ menu
+menut &Delete	Slet
+menut &Alternate	Skift
+menut &Next	N忙ste
+menut &Previous	Forrige
+menut [No\ File]	[Ingen\ fil]
+
+" Syntax menu
+menut &Syntax	Syntaks
+
+menut &Show\ File\ Types\ in\ menu	Vis\ filtyper\ i\ menu
+menut Set\ '&syntax'\ only	S忙t\ kun\ 'syntax'
+menut Set\ '&filetype'\ too	S忙t\ ogs氓\ 'filetype'
+menut &Off	Fra
+menut &Manual	Manuelt
+menut A&utomatic	Automatisk
+menut On/Off\ for\ &This\ File	Til/fra\ for\ denne\ fil
+menut Co&lor\ test	Farvetest
+menut &Highlight\ test	Fremh忙vningstest
+menut &Convert\ to\ HTML	Konvert茅r\ til\ HTML
+
+let g:menutrans_no_file = "[Ingen fil]"
+
+" Window menu
+menut &Window	Vindue
+
+menut &New<Tab>^Wn	Nyt<Tab>^Wn
+menut S&plit<Tab>^Ws	Opdel<Tab>^Ws
+menut Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Opdel\ til\ #<Tab>^W^^
+menut Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Opdel\ lodret<Tab>^Wv
+menut Split\ File\ E&xplorer	Opdel\ filbrowser
+" -SEP1-
+menut &Close<Tab>^Wc	Luk<Tab>^Wc
+menut Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Luk\ andre<Tab>^Wo
+" -SEP2-
+menut Move\ &To	Flyt\ til
+
+menut &Top<Tab>^WK	脴verst<Tab>^WK
+menut &Bottom<Tab>^WJ	Nederst<Tab>^WJ
+menut &Left\ side<Tab>^WH	Venstre\ side<Tab>^WH
+menut &Right\ side<Tab>^WL	H酶jre\ side<Tab>^WL
+menut Rotate\ &Up<Tab>^WR	Roter\ op<Tab>^WR
+menut Rotate\ &Down<Tab>^Wr	Roter\ ned<Tab>^Wr
+" -SEP3-
+menut &Equal\ Size<Tab>^W=	Samme\ st酶rrelse<Tab>^W=
+menut &Max\ Height<Tab>^W_	Maks\.\ h酶jde<Tab>^W_
+menut M&in\ Height<Tab>^W1_	Min\.\ h酶jde<Tab>^W1_
+menut Max\ &Width<Tab>^W\|	Maks\.\ bredde<Tab>^W\|
+menut Min\ Widt&h<Tab>^W1\|	Min\.\ bredde<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menut &Undo	Fortryd
+" -SEP1-
+menut Cu&t	Klip
+menut &Copy	Kopi茅r
+menut &Paste	Inds忙t
+menut &Delete	Slet
+" -SEP2-
+menut Select\ Blockwise		Mark茅r\ blokvis
+menut Select\ &Word	Mark茅r\ ord
+
+menut Select\ &Sentence	Mark茅r\ s忙tning
+menut Select\ Pa&ragraph	Mark茅r\ afsnit
+
+menut Select\ &Line	Mark茅r\ linje
+menut Select\ &Block		Mark茅r\ blok
+menut Select\ &All	Mark茅r\ alt
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+  tmenu ToolBar.Open		脜bn fil
+  tmenu ToolBar.Save		Gem nuv忙rende fil
+  tmenu ToolBar.SaveAll		Gem alle filer
+  tmenu ToolBar.Print		Udskriv
+  tmenu ToolBar.Undo		Fortryd
+  tmenu ToolBar.Redo		Omg酶r
+  tmenu ToolBar.Cut		Klip til udklipsholder
+  tmenu ToolBar.Copy		Kopi茅r til udklipsholder
+  tmenu ToolBar.Paste		Inds忙t fra udklipsholder
+  if !has("gui_athena")
+    tmenu ToolBar.Replace	Find/erstat...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Find n忙ste
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Find forrige
+  endif
+  tmenu ToolBar.LoadSesn	V忙lg en session som skal indl忙ses
+  tmenu ToolBar.SaveSesn	Gem nuv忙rende session
+  tmenu ToolBar.RunScript	V忙lg et Vim-script som skal k酶res
+  tmenu ToolBar.Make		Make nuv忙rende projekt (:make)
+  tmenu ToolBar.RunCtags	Build tags i nuv忙rende mappetr忙 (!ctags -R .)
+  tmenu ToolBar.TagJump		Hop til tag under mark酶r
+  tmenu ToolBar.Help		Vim hj忙lp
+  tmenu ToolBar.FindHelp	S酶g i Vim hj忙lp
+  endfun
+endif
+
+let g:menutrans_set_lang_to = "S忙t sprog til"
+
+" stavegenvejsmenu pop op ting
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '脝ndr\ "%s"\ til'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Tilf酶j\ "%s"\ til\ ordliste'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Ignorer "%s"'
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" vim: set sw=2 :
diff --git a/runtime/lang/menu_de.latin1.vim b/runtime/lang/menu_de.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..07fee4b
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_de.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	German for iso-8859-1 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_de.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_de.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..a64bdd0
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_de.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	German for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim b/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..70feb74
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
@@ -0,0 +1,309 @@
+" Menu Translations:	German / Deutsch
+" Maintainer:		Georg Dahn <gorgyd@yahoo.co.uk>
+" Originally By:	Marcin Dalecki <dalecki@cs.net.pl>
+"			Johannes Zellner <johannes@zellner.org>
+" Last Change:	Sat, 11 Mar 2006 22:40:00 CEST
+" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" {{{ FILE / DATEI
+menutrans &File				&Datei
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&謋fnen\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	In\ geteiltem\ &Fenster\ 鰂fnen\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	In\ neuem\ &Tab\ 鰂fnen\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Neue\ Datei<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		S&chlie遝n<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Speichern<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Speichern\ &als\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans &Print			&Drucken
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Speichern\ und\ Be&enden<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Beenden<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+    menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	D&ifferenz\ in\ geteiltem\ Fenster\ mit\.\.\.
+    menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	&Patch\ in\ geteiltem\ Fenster\ mit\.\.\.
+endif
+" }}} FILE / DATEI
+
+" {{{ EDIT / EDITIEREN
+menutrans &Edit				&Editieren
+menutrans &Undo<Tab>u			Z&ur點k<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Vo&r<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Wiederholen<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Ausschneiden<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopieren<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Ein&f黦en<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Da&vor\ einf黦en<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Da&nach\ einf黦en<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&L鰏chen<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Alles\ &markieren<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Suchen\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Suchen\ und\ &Ersetzen\.\.\.
+
+" [-- SETTINGS --]
+" XXX &E would conflict with 'Suchen\ und\ &Ersetzen', see above
+menutrans Settings\ &Window				E&instellungen\.\.\.
+menutrans &Global\ Settings				&Globale\ Einstellungen
+menutrans Startup\ &Settings				&Starteinstellungen
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Hervorhebungen\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Gro遱chreibung\ &ignorieren\ oder\ benutzen<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Anzeige\ des\ passenden\ &Symbols\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				&Zusammenhang
+
+menutrans &Virtual\ Edit				&Virtueller\ Editier-Modus
+menutrans Never						Nie
+menutrans Block\ Selection				Block-Auswahl
+menutrans Insert\ mode					Einf黦e-Modus
+menutrans Block\ and\ Insert				Block-Auswahl\ und\ Einf黦e-Modus
+menutrans Always					Immer
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Einf黦e-&Modus\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vi-Kompatibilit鋞\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ cp!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Such-&Pfad\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g-Dateien\.\.\.
+
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Werkzeugleiste\ ein-\ und\ ausschalten
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Unteren\ Rollbalken\ ein-\ und\ ausschalten
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Linken\ Rollbalken\ ein-\ und\ ausschalten
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Rechten\ Rollbalken\ ein-\ und\ ausschalten
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings				&Datei-Einstellungen
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		Anzeige\ der\ Zeilen&nummer\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Anzeige\ der\ relati&ven\ Zeilennummer\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			&List-Modus\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			&Zeilenumbruch\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Umbruch\ an\ &Wortgrenzen\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			&Erweiterung\ von\ Tabulatoren\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			&Automatische\ Einr點kung\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			&C-Einr點kung\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth					&Schiebeweite
+menutrans Soft\ &Tabstop				&Tabulator
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Te&xtbreite\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Dateiformat\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme				F&arbschema\.\.\.
+menutrans &Keymap					&Tastaturbelegung
+" }}} EDIT / EDITIEREN
+
+" {{{  TOOLS / WERKZEUGE
+if has("spell")
+    menutrans &Spelling					&Rechtschreibung
+    menutrans &Spell\ Check\ On				&Rechtschreibpr黤ung\ an
+    menutrans Spell\ Check\ &Off			Rechtschreibpr黤ung\ &aus
+    menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			Zum\ &n鋍hsten\ Fehler<Tab>]s
+    menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Zum\ &vorherigen\ Fehler<Tab>[s
+    menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		&Korrekturvorschl鋑e<Tab>z=
+    menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Wiederhole\ Korrektur<Tab>:spellrepall
+    menutrans Set\ language\ to\ "en"			Verwende\ W鰎terbuch\ "en"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Verwende\ W鰎terbuch\ "en_au"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Verwende\ W鰎terbuch\ "en_ca"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Verwende\ W鰎terbuch\ "en_gb"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Verwende\ W鰎terbuch\ "en_nz"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Verwende\ W鰎terbuch\ "en_us"
+    menutrans Set\ language\ to\ "de"			Verwende\ W鰎terbuch\ "de"
+    menutrans &Find\ More\ Languages			&Suche\ nach\ W鰎terb點hern
+endif
+if has("folding")
+  menutrans &Folding					Fa&ltung
+  " open close folds
+  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Ein-\ und\ ausschalten<Tab>zi
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Momentane\ &Position\ anzeigen<Tab>zv
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		&Ausschlie遧ich\ momentane\ Position\ anzeigen<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Faltungen\ &schlie遝n<Tab>zm
+  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Alle\ Faltungen\ schlie遝n<Tab>zM
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Faltungen\ &鰂fnen<Tab>zr
+  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Alle\ Faltungen\ 鰂fnen<Tab>zR
+  " fold method
+  menutrans Fold\ Met&hod				Faltungs-&Methode
+  menutrans M&anual					&Manuell
+  menutrans I&ndent					&Einr點kungen
+  menutrans E&xpression					&Ausdruck
+  menutrans S&yntax					&Syntax
+  menutrans &Diff					&Differenz
+  menutrans Ma&rker					Ma&rkierungen
+  " create and delete folds
+  " TODO accelerators
+  menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Faltung\ erzeugen<Tab>zf
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Faltung\ l鰏chen<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Alle\ Faltungen\ l鰏chen<Tab>zD
+  " moving around in folds
+  menutrans Fold\ column\ &width			&Breite\ der\ Faltungsspalte
+endif  " has folding
+
+if has("diff")
+  menutrans &Diff					&Differenz
+  menutrans &Update					&Aktualisieren
+  menutrans &Get\ Block					Block\ &einf黦en
+  menutrans &Put\ Block					Block\ &黚ertragen
+endif
+
+menutrans &Tools					&Werkzeuge
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Springe\ zum\ Tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Springe\ &zur點k<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				Erstelle\ &Tag-Datei
+menutrans &Make<Tab>:make				&Erstellen<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				&Fehler\ anzeigen<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			&Hinweise\ anzeigen<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				Zum\ &n鋍hsten\ Fehler<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			Zum\ &vorherigen\ Fehler<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			&膌tere\ Liste<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			&Neuere\ Liste<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window				Feh&ler-Fenster
+menutrans Se&t\ Compiler				&Compiler
+menutrans Se&T\ Compiler				&Compiler
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&Aktualisieren<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&謋fnen<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Schlie遝n<Tab>:cclose
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			Nach\ HE&X\ konvertieren<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Zur點k\ konvertieren<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}  TOOLS / WERKZEUGE
+
+" {{{ SYNTAX / SYNTAX
+menutrans &Syntax				&Syntax
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		Dateitypen\ an&zeigen
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			Nur\ '&syntax'\ setzen
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Auch\ '&filetype'\ setzen
+menutrans &Off					&Aus
+menutrans &Manual				&Manuell
+menutrans A&utomatic				A&utomatisch
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		An/Aus (diese\ &Datei)
+menutrans Co&lor\ test				Test\ der\ Farben
+menutrans &Highlight\ test			Test\ der\ Un&terstreichungen
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Konvertieren\ nach\ &HTML
+" }}} SYNTAX / SYNTAX
+
+" {{{ BUFFERS / PUFFER
+menutrans &Buffers					&Puffer
+menutrans &Refresh\ menu				&Aktualisieren
+menutrans Delete					L鰏chen
+menutrans &Alternate					&Wechseln
+menutrans &Next						&N鋍hster
+menutrans &Previous					&Vorheriger
+" }}} BUFFERS / PUFFER
+
+" {{{ WINDOW / ANSICHT
+menutrans &Window			&Ansicht
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Neu<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Aufs&palten<Tab>^Ws
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Vertikal\ aufspalten<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Ver&zeichnis
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Aufspa&lten\ in\ #<Tab>^W^^
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Schlie遝n<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&Andere\ schlie遝n<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			N&鋍hstes<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		Vor&heriges<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Gleiche\ H鰄en<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maximale\ H鰄e<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimale\ H鰄e<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maximale\ &Breite<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimale\ Brei&te<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			V&erschiebe\ nach
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Oben<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Unten<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Links<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Rechts<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotiere\ nach\ &oben<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotiere\ nach\ &unten<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Auswahl\ der\ Schriftart\.\.\.
+" }}} WINDOW / ANSICHT
+
+" {{{ HELP / HILFE
+menutrans &Help			&Hilfe
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&躡erblick<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&Handbuch
+menutrans &How-to\ links	How-to\ &Index
+menutrans &GUI			&Graphische\ Oberfl鋍he
+menutrans &Credits		&Autoren
+menutrans Co&pying		&Urheberrecht
+menutrans O&rphans		&Waisen
+menutrans &Find\.\.\.		&Suchen\.\.\.	" conflicts with Edit.Find
+menutrans &Version		&Version
+menutrans &About		&Titelseite
+" }}} HELP / HILFE
+
+" {{{ POPUP
+menutrans &Undo				&Zur點k
+menutrans Cu&t				Aus&schneiden
+menutrans &Copy				&Kopieren
+menutrans &Paste			&Einf黦en
+menutrans &Delete			&L鰏chen
+menutrans Select\ Blockwise		Auswahl\ blockartig
+menutrans Select\ &Word			Auswahl\ des\ &Wortes
+menutrans Select\ &Sentence		Auswahl\ des\ Sa&tzes
+menutrans Select\ Pa&ragraph		Auswahl\ des\ Absatzes
+menutrans Select\ &Line			Auswahl\ der\ &Zeile
+menutrans Select\ &Block		Auswahl\ des\ &Blocks
+menutrans Select\ &All			&Alles\ Ausw鋒len
+" }}} POPUP
+
+" {{{ TOOLBAR
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Datei 鰂fnen
+    tmenu ToolBar.Save		Datei speichern
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Alle Dateien speichern
+    tmenu ToolBar.Print		Drucken
+    tmenu ToolBar.Undo		Zur點k
+    tmenu ToolBar.Redo		Wiederholen
+    tmenu ToolBar.Cut		Ausschneiden
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopieren
+    tmenu ToolBar.Paste		Einf黦en
+    tmenu ToolBar.Find		Suchen...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Suche n鋍hsten
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Suche vorherigen
+    tmenu ToolBar.Replace	Suchen und Ersetzen...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Neue Ansicht
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Ansicht aufspalten
+      tmenu ToolBar.WinMax	Ansicht maximale H鰄en
+      tmenu ToolBar.WinMin	Ansicht minimale H鰄en
+      tmenu ToolBar.WinClose	Ansicht schlie遝n
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Sitzung laden
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Sitzung speichern
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim-Skript ausf黨ren
+    tmenu ToolBar.Make		Erstellen
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell starten
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Erstelle Tag-Datei
+    tmenu ToolBar.TagJump	Springe zum Tag
+    tmenu ToolBar.Help		Hilfe!
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Hilfe durchsuchen...
+  endfun
+endif
+" }}} TOOLBAR
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[Keine Datei]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Geben Sie einen Befehl oder ein Wort ein, f黵 das Sie Hilfe ben鰐igen:\n\nVerwenden Sie i_ f黵 Eingabe ('input') Befehle (z.B.: i_CTRL-X)\nVerwenden Sie c_ f黵 Befehls-Zeilen ('command-line') Befehle (z.B.: c_<Del>)\nVerwenden Sie ' f黵 Options-Namen (z.B.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Geben Sie Such-Pfade f黵 Dateien ein.\nTrennen Sie die Verzeichnis-Namen durch Kommata."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Geben Sie die Namen der 'tag'-Dateien ein.\nTrennen Sie die Namen durch Kommata."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Geben Sie eine neue Text-Breite ein (oder 0, um die Formatierung abzuschalten)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "W鋒len Sie ein Datei-Format aus"
+" }}}
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_de_de.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_de_de.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..a64bdd0
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_de_de.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	German for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_en_gb.latin1.vim b/runtime/lang/menu_en_gb.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..7fbcf72
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_en_gb.latin1.vim
@@ -0,0 +1,16 @@
+" Menu Translations:	UK English
+" Maintainer:		Mike Williams <mrw@eandem.co.uk>
+" Last Change:		2003 Feb 10
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" Note: there is no "scriptencoding" command here, all encodings should be
+" able to handle ascii characters without conversion.
+
+" Convert from American to UK spellings.
+menutrans C&olor\ Scheme			C&olour\ Scheme
+menutrans Co&lor\ test				Co&lour\ test
diff --git a/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..b22b3bb
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	UK English
+
+source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.1252.vim b/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.1252.vim
new file mode 100644
index 0000000..fe73f16
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	UK English for ASCII
+
+source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.ascii.vim b/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.ascii.vim
new file mode 100644
index 0000000..fe73f16
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.ascii.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	UK English for ASCII
+
+source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..7e363f9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_eo.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,462 @@
+" Menu Translations:	Esperanto
+" Maintainer:		Dominique PELLE <dominique.pelle@free.fr>
+" Last Change:		2012 May 01
+" 
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+menutrans &Help				&Helpo
+
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Enhavtabelo<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual				&Uzula\ manlibro
+menutrans &How-to\ links			&Kiel\ fari
+menutrans &Find\.\.\.				T&rovi\.\.\.
+" -sep1-
+menutrans &Credits				&Dankoj
+menutrans Co&pying				&Permisilo
+menutrans &Sponsor/Register			&Subteni/Registri臐i
+menutrans O&rphans				&Orfoj
+" -sep2-
+menutrans &Version				&Versio
+menutrans &About				Pri\ &Vim
+
+let g:menutrans_help_dialog = "Tajpu komandon a怒 ser膲endan vorton en la helparo.\n\nAldonu i_ por la komandoj de la enmeta re臐imo (ekz: i_CTRL-X)\nAldonu c_ por redakto de la komanda linio (ekz: c_<Del>)\n膱irka怒i la opciojn per apostrofoj (ekz: 'shiftwidth')"
+
+menutrans &File				&Dosiero
+
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e			&Malfermi\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp		Malfermi\ &divide\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew		Malfermi\ &langeton\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew			&Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close			&Fermi<Tab>:close
+" -SEP1-
+menutrans &Save<Tab>:w				&Konservi<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav		Konservi\ ki&el\.\.\.<Tab>:sav
+" -SEP2-
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.		Kom&pari\ divide\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		&Testi\ flika牡on\.\.\.
+" -SEP3-
+menutrans &Print				&Presi
+" -SEP4-
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa			Konservi\ kaj\ eli&ri<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa				&Eliri<Tab>:qa
+
+
+menutrans &Edit				&Redakti
+
+menutrans &Undo<Tab>u				&Malfari<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R				Re&fari<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.			R&ipeti<Tab>\.
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t<Tab>"+x				&Tondi<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y				&Kopii<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP			Al&glui<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p			Enmeti\ &anta怒<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p			Enmeti\ ma&lanta怒<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x				&Forvi艥i<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG			A&partigi\ 膲ion<Tab>ggVG
+" -SEP2-
+menutrans &Find\.\.\.				&Trovi\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.		Trovi\ kaj\ a&nstata怒igi\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/				&Trovi<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s		Trovi\ kaj\ ansta&ta怒igi<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s		Trovi\ kaj\ ansta&ta怒igi<Tab>:s
+" -SEP3-
+menutrans Settings\ &Window			Fenestro\ de\ a&gordoj
+menutrans Startup\ &Settings	                Agordoj\ de\ prav&aloroj
+menutrans &Global\ Settings			Mallo&kaj\ agordoj
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Baskuli\ emfazon\ de\ 艥a&blono<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Baskuli\ kongruon\ de\ uskle&co<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Baskuli\ kongruon\ de\ kram&poj<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				Linioj\ de\ &kunteksto
+
+menutrans &Virtual\ Edit				&Virtuala\ redakto
+menutrans Never							&Neniam
+menutrans Block\ Selection					&Bloka\ apartigo
+menutrans Insert\ mode						&Enmeta\ re臐imo
+menutrans Block\ and\ Insert					Blo&ko\ kaj\ enmeto
+menutrans Always						膱ia&m
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Baskuli\ &enmetan\ re臐imon<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Baskuli\ kongruon\ kun\ &Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				&Ser膲vojo\ de\ dosieroj\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Dosiero\ de\ etike&doj\.\.\.
+" -SEP1-
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Baskuli\ &ilobreton
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Baskuli\ su&ban\ rulumskalon
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Baskuli\ &maldekstran\ rulumskalon
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Baskuli\ &dekstran\ rulumskalon
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Tajpu la vojon de ser膲o de dosieroj.\nDisigu la dosierujojn per komoj."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Tajpu la nomojn de dosieroj de etikedoj.\nDisigu la nomojn per komoj."
+
+menutrans F&ile\ Settings			A&gordoj\ de\ dosiero
+
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Baskuli\ &numerojn\ de\ linioj<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Baskuli\ &listan\ re臐imon<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Baskuli\ linifal&don<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Baskuli\ &vortofaldon<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Baskuli\ ekspansio\ de\ &taboj<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Baskuli\ &a怒tokrommar臐enon<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Baskuli\ &C-krommar臐enon<Tab>:set\ cin!
+" -SEP2-
+menutrans &Shiftwidth					&Lar臐o\ de\ krommar臐eno
+menutrans Soft\ &Tabstop				&Malm&olaj\ taboj
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Lar臐o\ de\ te&ksto\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Formato\ de\ &dosiero\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Tajpu la novan lar臐on de teksto\n(0 por mal艥alti formatigon)."
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Elektu la formaton de la skribonta dosiero."
+let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unikso \n &Dos \n &Mak \n &Rezigni "
+
+menutrans C&olor\ Scheme			&Koloraro
+menutrans &Keymap				Klavo&mapo
+menutrans None					(nenio)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			Elekti\ &tiparon\.\.\.
+
+
+menutrans &Tools				&Iloj
+
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&Aliri\ al\ tiu\ etikedo<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			&Retroiri<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File			Krei\ &etikedan\ dosieron
+
+" -SEP1-
+menutrans &Spelling				&Literumilo
+menutrans &Spell\ Check\ On			艤al&ti\ literumilon
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&Mal艥alti\ literumilon
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		Al\ sek&vonta\ eraro<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Al\ an&ta怒a\ eraro<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		&Sugesti\ korektojn<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	R&ipeti\ korekton<Tab>:spellrepall
+  
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Angla
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Angla\ (A怒stralio)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Angla\ (Kanado)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Angla\ (Britio)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Angla\ (Novzelando)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Angla\ (Usono)
+
+menutrans &Find\ More\ Languages		&Trovi\ pli\ da\ lingvoj
+
+
+menutrans &Folding				&Faldo
+
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Baskuli\ faldojn<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Vidi\ linion\ de\ kursoro<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Vidi\ nur\ &kursoran\ linion<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			F&ermi\ pli\ da\ faldoj<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Fermi\ 膲iu&jn\ faldojn<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			&Malfermi\ pli\ da\ faldoj<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Malfermi\ 膲iuj&n\ faldojn<Tab>zR
+" -SEP1-
+menutrans Fold\ Met&hod					&Metodo\ de\ faldo
+
+menutrans M&anual						&Permana\ metodo
+menutrans I&ndent						&Krommar臐eno
+menutrans E&xpression						&Esprimo
+menutrans S&yntax						&Sintakso
+menutrans &Diff							&Komparo
+menutrans Ma&rker						Ma&rko
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				&Krei\ faldon<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				Forv&i艥i\ faldon<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Forvi艥i\ 膲iu&jn\ faldojn<Tab>zD
+" -SEP2-
+menutrans Fold\ col&umn\ width				&Lar臐o\ de\ falda\ kolumno
+
+menutrans &Diff					Kom&pari
+
+menutrans &Update					臏is&datigi
+menutrans &Get\ Block					&Akiri\ blokon
+menutrans &Put\ Block					Enme&ti\ blokon
+
+" -SEP2-
+menutrans &Make<Tab>:make			Lan膲i\ ma&ke<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			Listigi\ &erarojn<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		Listigi\ &mesa臐ojn<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Sek&vanta\ eraro<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		An&ta怒a\ eraro<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Pli\ ma&lnova\ listo<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Pli\ nova\ listo<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window			&Fenestro\ de\ eraroj
+
+menutrans &Update<Tab>:cwin				臏is&datigi<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&Malfermi<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Fermi<Tab>:cclose
+
+" -SEP3-
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Konverti\ al\ deksesuma<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		Retrokonverti<Tab>:%!xxd\ -r
+
+menutrans Se&T\ Compiler			&Elekti\ kompililon
+
+
+menutrans &Buffers			&Bufroj
+
+menutrans Dummy					Fikcia
+menutrans &Refresh\ menu			臏is&datigi\ menuon
+menutrans &Delete				&Forvi艥i
+menutrans &Alternate				&Alterni
+menutrans &Next					&Sekvanta
+menutrans &Previous				An&ta怒a
+" -SEP-
+
+menutrans &others				a&liaj
+menutrans &u-z					&u-z
+let g:menutrans_no_file = "[Neniu dosiero]"
+
+
+menutrans &Window			Fene&stro
+
+menutrans &New<Tab>^Wn				&Nova<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			Di&vidi<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		Dividi\ &al\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Dividi\ &vertikale<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Dividi\ &dosierfoliumilo
+" -SEP1-
+menutrans &Close<Tab>^Wc			&Fermi<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Fermi\ &aliajn<Tab>^Wo
+" -SEP2-
+menutrans Move\ &To				&Movu\ al
+
+menutrans &Top<Tab>^WK					Su&pro<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				Su&bo<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				Maldekstra\ &flanko<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				Dekstra\ f&lanko<Tab>^WL
+
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Rota&cii\ supre<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Rotac&ii\ sube<Tab>^Wr
+" -SEP3-
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			&Egala\ grando<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Ma&ksimuma\ alto<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			Mi&nimuma\ alto<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			Maksimuma\ &lar臐o<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			Minimuma\ lar&臐o<Tab>^W1\|
+
+
+" PopUp
+
+menutrans &Undo					&Malfari
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t					&Tondi
+menutrans &Copy					&Kopii
+menutrans &Paste				&Al&glui
+" &Buffers.&Delete overwrites this one
+menutrans &Delete				&Forvi艥i
+" -SEP2-
+menutrans Select\ Blockwise			Apartigi\ &bloke
+menutrans Select\ &Word				Apartigi\ &vorton
+menutrans Select\ &Line				Apartigi\ &linion
+menutrans Select\ &Block			Apartigi\ blo&kon
+menutrans Select\ &All				Apartigi\ 膲i&on
+
+
+" ToolBar
+
+menutrans Open					Malfermi
+menutrans Save					Konservi
+menutrans SaveAll				Konservi\ 膲ion
+menutrans Print					Presi
+" -sep1-
+menutrans Undo					Rezigni
+menutrans Redo					Refari
+" -sep2-
+menutrans Cut					Tondi
+menutrans Copy					Kopii
+menutrans Paste					Alglui
+" -sep3-
+menutrans Find					Trovi
+menutrans FindNext				Trovi\ sekvanten
+menutrans FindPrev				Trovi\ anta怒en
+menutrans Replace				Anstata怒igi
+" -sep4-
+menutrans New					Nova
+menutrans WinSplit				DividFen
+menutrans WinMax				MaksFen
+menutrans WinMin				MinFen
+menutrans WinVSplit				VDividFen
+menutrans WinMaxWidth				MaksLar臐Fen
+menutrans WinMinWidth				MinLar臐Fen
+menutrans WinClose				FermFen
+" -sep5-
+menutrans LoadSesn				艤argSeanc
+menutrans SaveSesn				KonsSeanc
+menutrans RunScript				Lan膲Skript
+" -sep6-
+menutrans Make					Make
+menutrans RunCtags				KreiEtik
+menutrans TagJump				IriAlEtik
+" -sep7-
+menutrans Help					Helpo
+menutrans FindHelp				Ser膲Help
+
+fun! Do_toolbar_tmenu()
+  let did_toolbar_tmenu = 1
+  tmenu ToolBar.Open				Malfermi dosieron
+  tmenu ToolBar.Save				Konservi aktualan dosieron
+  tmenu ToolBar.SaveAll				Konservi 膲iujn dosierojn
+  tmenu ToolBar.Print				Presi
+  tmenu ToolBar.Undo				Rezigni
+  tmenu ToolBar.Redo				Refari
+  tmenu ToolBar.Cut				Tondi
+  tmenu ToolBar.Copy				Kopii
+  tmenu ToolBar.Paste				Alglui
+  if !has("gui_athena")
+    tmenu ToolBar.Find				Trovi
+    tmenu ToolBar.FindNext			Trovi sekvanten
+    tmenu ToolBar.FindPrev			Trovi anta怒en
+    tmenu ToolBar.Replace			Anstata怒igi
+  endif
+ if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+  tmenu ToolBar.New				Nova fenestro
+  tmenu ToolBar.WinSplit			Dividi fenestron
+  tmenu ToolBar.WinMax				Maksimumi fenestron
+  tmenu ToolBar.WinMin				Minimumi fenestron
+  tmenu ToolBar.WinVSplit			Dividi vertikale
+  tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Maksimumi lar臐on de fenestro
+  tmenu ToolBar.WinMinWidth			Minimumi lar臐on de fenestro
+  tmenu ToolBar.WinClose			Fermi fenestron
+ endif
+  tmenu ToolBar.LoadSesn			Malfermi seancon
+  tmenu ToolBar.SaveSesn			Konservi aktualan seancon
+  tmenu ToolBar.RunScript			Ruli skripton Vim
+  tmenu ToolBar.Make				Lan膲i make
+  tmenu ToolBar.RunCtags			Krei etikedojn
+  tmenu ToolBar.TagJump				Atingi tiun etikedon
+  tmenu ToolBar.Help				Helpo de Vim
+  tmenu ToolBar.FindHelp			Ser膲o en helparo
+endfun
+
+
+menutrans &Syntax			&Sintakso
+
+menutrans &Off					&Mal艥alti
+menutrans &Manual				&Permana
+menutrans A&utomatic				&A怒tomata
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		艤alti/Mal艥alti\ por\ &tiu\ dosiero
+
+" The Start Of The Syntax Menu
+menutrans ABC\ music\ notation		ABC\ (muzika\ notacio)
+menutrans AceDB\ model			Modelo\ AceDB
+menutrans Apache\ config		Konfiguro\ de\ Apache
+menutrans Apache-style\ config		Konfiguro\ de\ stilo\ Apache
+menutrans ASP\ with\ VBScript		ASP\ kun\ VBScript
+menutrans ASP\ with\ Perl		ASP\ kun\ Perl
+menutrans Assembly			Asemblilo
+menutrans BC\ calculator		Kalkulilo\ BC
+menutrans BDF\ font			Tiparo\ BDF
+menutrans BIND\ config			Konfiguro\ de\ BIND
+menutrans BIND\ zone			Zone\ BIND
+menutrans Cascading\ Style\ Sheets	CSS
+menutrans Cfg\ Config\ file		Konfigura\ dosiero\ \.cfg
+menutrans Cheetah\ template		艤ablono\ Cheetah
+menutrans commit\ file			Dosiero\ commit
+menutrans Generic\ Config\ file		Dosiero\ de\ 臐enerala\ konfiguro
+menutrans Digital\ Command\ Lang	DCL
+menutrans DNS/BIND\ zone		Regiono\ BIND/DNS
+menutrans Dylan\ interface		Interfaco\ Dylan
+menutrans Dylan\ lid			Dylan\ lid
+menutrans Elm\ filter\ rules		Reguloj\ de\ filtrado\ Elm
+menutrans ERicsson\ LANGuage		Erlang\ (Lingvo\ de\ Ericsson)
+menutrans Essbase\ script		Skripto\ Essbase
+menutrans Eterm\ config			Konfiguro\ de\ Eterm
+menutrans Exim\ conf			Konfiguro\ de\ Exim
+menutrans Fvwm\ configuration		Konfiguro\ de\ Fvwm
+menutrans Fvwm2\ configuration		Konfiguro\ de\ Fvwm2
+menutrans Fvwm2\ configuration\ with\ M4	Konfiguro\ de\ Fvwm2\ kun\ M4
+menutrans GDB\ command\ file		Komanda\ dosiero\ de\ GDB
+menutrans HTML\ with\ M4		HTML\ kun\ M4
+menutrans Cheetah\ HTML\ template	艤ablono\ Cheetah\ HTML
+menutrans IDL\Generic\ IDL		臏enerala\ IDL\IDL
+menutrans IDL\Microsoft\ IDL		IDL\IDL\ Mikrosofto
+menutrans Indent\ profile		Profilo\ Indent
+menutrans Inno\ setup			Konfiguro\ de\ Inno
+menutrans InstallShield\ script		Skripto\ InstallShield
+menutrans KDE\ script			Skripto\ KDE
+menutrans LFTP\ config			Konfiguro\ de\ LFTP
+menutrans LifeLines\ script		Skripto\ LifeLines
+menutrans Lynx\ Style			Stilo\ de\ Lynx
+menutrans Lynx\ config			Konfiguro\ de\ Lynx
+menutrans Man\ page			Manlibra\ pa臐o
+menutrans MEL\ (for\ Maya)		MEL\ (por\ Maya)
+menutrans 4DOS\ \.bat\ file		Dosiero\ \.bat\ 4DOS
+menutrans \.bat\/\.cmd\ file		Dosiero\ \.bat\/\.cmd
+menutrans \.ini\ file			Dosiero\ \.ini
+menutrans Module\ Definition		Difino\ de\ modulo
+menutrans Registry			Registraro
+menutrans Resource\ file		Dosiero\ de\ rimedoj
+menutrans Novell\ NCF\ batch		Staplo\ Novell\ NCF
+menutrans NSIS\ script			Skripto\ NSIS
+menutrans Oracle\ config		Konfiguro\ de\ Oracle
+menutrans Palm\ resource\ compiler	Tradukilo\ de\ rimedoj\ Palm
+menutrans PHP\ 3-4			PHP\ 3\ et\ 4
+menutrans Postfix\ main\ config		膱efa\ konfiguro\ de\ Postfix
+menutrans Povray\ scene\ descr		Scenejo\ Povray
+menutrans Povray\ configuration		Konfiguro\ de\ Povray
+menutrans Purify\ log			Protokolo\ de\ Purify
+menutrans Readline\ config		Konfiguro\ de\ Readline
+menutrans RCS\ log\ output		Protokola\ eligo\ de\ RCS
+menutrans RCS\ file			Dosiero\ RCS
+menutrans RockLinux\ package\ desc\.	Priskribo\ de\ paka牡oj\ RockLinux
+menutrans Samba\ config			Konfiguro\ de\ Samba
+menutrans SGML\ catalog			Katalogo\ SGML
+menutrans SGML\ DTD			DTD\ SGML
+menutrans SGML\ Declaration		Deklaracio\ SGML
+menutrans Shell\ script			Skripto-艥elo
+menutrans sh\ and\ ksh			sh\ kaj\ ksh
+menutrans Sinda\ compare		Komparo\ Sinda
+menutrans Sinda\ input			Enigo\ Sinda
+menutrans Sinda\ output			Eligo\ Sinda
+menutrans SKILL\ for\ Diva		SKILL\ por\ Diva
+menutrans Smarty\ Templates		艤ablono\ Smarty
+menutrans SNNS\ network			Reto\ SNNS
+menutrans SNNS\ pattern			艤ablono\ SNNS
+menutrans SNNS\ result			Rezulto\ SNNS
+menutrans Snort\ Configuration		Konfiguro\ de\ Snort
+menutrans Squid\ config			Konfiguro\ de\ Squid
+menutrans Subversion\ commit		Commit\ Subversion
+menutrans TAK\ compare			Komparo\ TAK
+menutrans TAK\ input			Enigo\ TAK
+menutrans TAK\ output			Eligo\ TAK
+menutrans TeX\ configuration		Konfiguro\ de\ TeX
+menutrans TF\ mud\ client		TF\ (client\ MUD)
+menutrans Tidy\ configuration		Konfiguro\ de\ Tidy
+menutrans Trasys\ input			Enigo\ Trasys
+menutrans Command\ Line			Komanda\ linio
+menutrans Geometry			Geometrio
+menutrans Optics			Optiko
+menutrans Vim\ help\ file		Helpa\ dosiero\ de\ Vim
+menutrans Vim\ script			Skripto\ Vim
+menutrans Viminfo\ file			Dosiero\ Viminfo
+menutrans Virata\ config		Konfiguro\ de\ Virata
+menutrans Wget\ config			Konfiguro\ de\ wget
+menutrans Whitespace\ (add)		Spacetoj
+menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder	Malkodilo\ WildPackets\ EtherPeek
+menutrans X\ resources			Rimedoj\ X
+menutrans XXD\ hex\ dump		Eligo\ deksesuma\.\ de\ xxd
+menutrans XFree86\ Config		Konfiguro\ de\ XFree86
+" The End Of The Syntax Menu
+
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		&Montri\ dosiertipojn\ en\ menuo
+" -SEP1-
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			艤alti\ nur\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			艤alti\ anka怒\ '&filetype'
+menutrans &Off					M&al艥altita
+" -SEP3-
+menutrans Co&lor\ test				Testo\ de\ &koloroj
+menutrans &Highlight\ test			Testo\ de\ &emfazo
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Konverti\ al\ &HTML
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_eo_eo.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_eo_eo.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..7a2b9ee
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_eo_eo.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Esperanto for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_eo.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_eo_xx.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_eo_xx.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..7a2b9ee
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_eo_xx.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Esperanto for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_eo.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_es.latin1.vim b/runtime/lang/menu_es.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..b8efe51
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_es.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Spanish
+
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_es.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_es.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..ca6f754
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_es.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Spanish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim b/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..97f38a7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
@@ -0,0 +1,323 @@
+" Menu Translations:	Espa駉l
+" Previous translator:	Alejandro L髉ez-Valencia <dradul@users.sourceforge.net>
+" Last translator:	Omar Campagne Polaino <ocampagne@gmail.com>
+" Version:		7.2.245
+" Last Change:		2012 May 01
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252,
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+
+" Help menu
+menutrans &Help			Ay&uda
+menutrans &Overview<Tab><F1>	Tabla\ de\ &contenidos<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&Manual\ del\ usuario
+menutrans &How-to\ links	&Enlaces\ a\ 緾髆o\ hago\.\.\.?
+menutrans &Find\.\.\.		&Buscar\ en\ la\ ayuda
+menutrans &Credits		&Reconocimientos
+menutrans O&rphans		Ayude\ a\ los\ ni駉s\ &hu閞fanos
+menutrans Co&pying		&T閞minos\ de\ Licencia
+menutrans Sponsor/Register	Benefactor/Reg韘trese
+menutrans &Version		&Versi髇\ e\ \informaci髇\ de\ configuraci髇
+menutrans &About		&Acerca\ de\ Vim
+
+" File menu
+menutrans &File				&Archivo
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Abrir\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	A&brir\ en\ otra\ ventana\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nuevo<Tab>:enew
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Abrir\ pes&ta馻\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Cerrar<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Guardar<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Guardar\ &como\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Mostrar\ diferencias\ con\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Mostrar\ &parcheado\ por\.\.\.
+menutrans &Print			&Imprimir
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Gua&rdar\ y\ salir<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Salir<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Editar
+menutrans &Undo<Tab>u			&Deshacer<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Rehacer<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Repe&tir<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			Cor&tar<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Copiar<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Pegar<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Poner\ &antes<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Poner\ &despu閟<Tab>]p
+if has("win32") || has("win16")
+  menutrans &Delete<Tab>x		S&uprimir<Tab>x
+endif
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		&Seleccionar\ todo<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Buscar\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Buscar<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.     Buscar\ y\ R&eemplazar\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Buscar\ y\ R&eemplazar<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Buscar\ y\ R&eemplazar
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Buscar\ y\ R&eemplazar<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		&Ventana\ de\ opciones
+menutrans Startup\ &Settings		Opciones\ de\ arranque	 
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		Opciones\ &globales
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Activar/Desactivar\ &resaltado\ de\ sintaxis<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &ignorar\ may鷖culas\ y\ min鷖culas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &mostrar\ coincidencias<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines		L韓eas\ de\ &contexto
+
+menutrans &Virtual\ Edit		Edici髇\ &virtual
+menutrans Never				Nunca
+menutrans Block\ Selection		Selecci髇\ de\ bloque
+menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inserci髇
+menutrans Block\ and\ Insert		Bloque\ e\ inserci髇
+menutrans Always			Siempre
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Activar/Desactivar\ modo\ de\ in&serci髇<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Activar/Desactivar\ compatiblidad\ con\ Vi<Tab>:set\ cp!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ruta\ de\ &b鷖queda\.\.\.
+
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ficheros\ de\ &etiquetas\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ &herramientas
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ desplazamiento\ &inferior
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ desplazamiento\ i&zquierda
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ desplazamiento\ &derecha
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Introduzca la ruta de b鷖queda para los archivos.\nSepare los nombres de los directorios con una coma."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Introduzca los nombres de los archivos de tags.\nSepare los nombres con una coma."
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		Opciones\ del\ &archivo
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Activar/Desactivar\ &numeraci髇\ de\ l韓eas<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Activar/Desactivar\ modo\ de\ lista<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Activar/Desactivar\ &quiebre\ de\ l韓eas<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Activar/Desactivar\ quiebre\ entre\ &palabras<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Activar/Desactivar\ &expansi髇\ de\ marcas\ de\ \tabulado<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Activar/Desactivar\ &auto-sangrado<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Activar/Desactivar\ sangrado\ &C<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			Anchura\ del\ &sangrado
+
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabulado\ 玝lando�
+
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		Anchura\ del\ te&xto\.\.\.
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Introduzca el nuevo ancho del texto (0 para desactivar el quiebre de l韓ea): "
+
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Formato\ del\ archivo\.\.\.
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Seleccione el formato para escribir el archivo"
+
+menutrans C&olor\ Scheme		Esquema\ de\ c&olores
+menutrans blue		azul
+menutrans darkblue	azul\ oscuro
+menutrans default	original
+menutrans desert	desierto
+menutrans evening	vespertino
+menutrans morning	matutino
+menutrans peachpuff	melocot髇
+menutrans shine		brillante
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Seleccionar\ fue&nte\.\.\.
+
+menutrans &Keymap	Asociaci髇\ de\ teclados
+menutrans None		Ninguna
+menutrans accents	acentos
+menutrans arabic	醨abe
+menutrans czech		checo
+menutrans greek		griego
+menutrans hebrew	hebreo
+menutrans hebrewp	hebreo\ fon閠ico
+menutrans lithuanian-baltic	lituano-b醠tico
+menutrans russian-jcuken	ruso-玧cuken�
+menutrans russian-jcukenwin	ruso-玧cuken籠 Windows
+menutrans russian-yawerty	ruso-珁awerty�
+menutrans serbian-latin		serbio-latino
+menutrans serbian	serbio
+menutrans slovak	eslovaco
+
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Herramientas
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Saltar\ a\ este\ etiqueta<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Saltar\ &atr醩<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		Crear\ archivo\ de\ &etiquetas\
+menutrans &Diff				Modo\ de\ &diferencias
+menutrans &Folding			&Plegado
+menutrans &Make<Tab>:make		Ejecutar\ �&Make�<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ errores<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	L&ista\ de\ mensajes<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Error\ siguiente<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Error\ p&revio<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Lista\ de\ &viejos\ a\ nuevos<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Lista\ de\ &nuevos\ a\ viejos<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Ven&tana\ de\ errores
+menutrans &Set\ Compiler		Esco&ger\ el\ compilador\ a\ usar
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Convertir\ a\ formato\ &hexadecimal<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	&Convertir\ al\ formato\ original<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling				Correcci髇\ ortogr醘ica
+menutrans &Spell\ Check\ On			&Activar\ correcci髇\ ortogr醘ica
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&Desactivar\ correcci髇\ ortogr醘ica
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		&Siguiente\ error<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s  		Error\ &precedente<Tab>[s 
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Sugerir\ &correcci髇<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Repetir\ correcci髇<Tab>:spellrepall
+an 40.335.205 &Tools.&Spelling.Castellano\ (es)	:set spl=es spell<CR>
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Ingl閟
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Ingl閟\ (en_au)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Ingl閟\ (en_ca)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Ingl閟\ (en_gb)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Ingl閟\ (en_nz)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Ingl閟\ (en_us)
+
+menutrans &Find\ More\ Languages		&Buscar\ otras\ lenguas
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Activar/Desactivar\ pliegues<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Ver\ l韓ea\ del\ cursor<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ve&r\ s髄o\ la\ l韓ea\ del\ cursor<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		C&errar\ m醩\ pliegues<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		&Cerrar\ todos\ los\ pliegues<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		Abrir\ &m醩\ pliegues<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		&Abrir\ todos\ los\ pliegues<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod				&M閠odo\ de\ plegado
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Crear\ &pliegue<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&Suprimir\ pliegue<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Suprimir\ &todos\ los\ pliegues<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width			A&nchura\ de\ columna\ del\ pliegue
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Update	&Actualizar
+menutrans &Get\ Block	&Obtener\ bloque
+menutrans &Put\ Block	&Poner\ bloque
+
+"Tools.Error Menu
+menutrans &Update<Tab>:cwin	&Actualizar
+menutrans &Open<Tab>:copen	A&brir
+menutrans &Close<Tab>:cclose	&Cerrar
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffers
+menutrans &Refresh\ menu	&Refrescar\ men�
+menutrans &Delete		&Suprimir
+menutrans &Alternate		&Alternar
+menutrans &Next			Si&guiente
+menutrans &Previous		&Previo
+let g:menutrans_no_file = "[Sin archivo]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Ventana
+menutrans &New<Tab>^Wn			Ventana\ &nueva<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Dividir\ la\ ventana<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	D&ividir\ en\ el\ marcador\ (#)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv    Dividir\ &verticalmente<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Abrir\ el\ 獷xplorador\ de\ archivos�
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Cerrar\ esta\ ventana<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Cerrar\ &otra(s)\ ventana(s)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Mov&er\ a
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Arriba<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		A&bajo<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Lado\ &izquierdo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Lado\ &derecho<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&Rotar\ hacia\ arriba<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotar\ hacia\ a&bajo<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mismo\ &tama駉<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &m醲ima<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Altura\ m�&nima<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Anchura\ m�&xima<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Anc&hura\ m韓ima<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Deshacer
+menutrans Cu&t			Cor&tar
+menutrans &Copy			&Copiar
+menutrans &Paste		&Pegar
+menutrans &Delete		&Borrar
+menutrans Select\ Blockwise	Seleccionar\ por\ bloque
+menutrans Select\ &Word		Seleccionar\ &palabra
+menutrans Select\ &Line		Seleccionar\ una\ &l韓ea
+menutrans Select\ &Block	Seleccionar\ un\ &bloque
+menutrans Select\ &All		Seleccionar\ &todo
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Abrir archivo
+    tmenu ToolBar.Save		Guardar archivo
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Guardar todos los archivos
+    tmenu ToolBar.Print		Imprimir
+    tmenu ToolBar.Undo		Deshacer
+    tmenu ToolBar.Redo		Rehacer
+    tmenu ToolBar.Cut		Cortar
+    tmenu ToolBar.Copy		Copiar
+    tmenu ToolBar.Paste		Pegar
+    tmenu ToolBar.Find		Buscar...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Buscar siguiente
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Buscar precedente
+    tmenu ToolBar.Replace	Buscar y reemplazar
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Ventana nueva
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Dividir ventana
+      tmenu ToolBar.WinMax	Altura m醲ima
+      tmenu ToolBar.WinMin	Altura m韓ima
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividir verticalmente
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Anchura m醲ima
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Anchura m韓ima
+      tmenu ToolBar.WinClose	Cerrar ventana
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Cargar sesi髇
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Guardar sesi髇
+    tmenu ToolBar.RunScript	Ejecutar un archivo de 髍denes
+    tmenu ToolBar.Make		Ejecutar 玀ake�
+    tmenu ToolBar.Shell		Abrir un int閞prete de comandos
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Generar un archivo de etiquetas
+    tmenu ToolBar.TagJump	Saltar a una etiqueta
+    tmenu ToolBar.Help		Ayuda
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Buscar en la ayuda...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			&Sintaxis
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Mostrar\ listas\ de\ 玹ipo\ de\ archivo�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Activar\ s髄o\ sintaxis
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Activar\ tambi閚\ 玹ipo\ de\ archivo�
+menutrans &Off				&Desactivar\ sintaxis
+menutrans &Manual			Sintaxis\ &manual
+menutrans A&utomatic			Sintaxis\ a&utom醫ica
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Activar/Desactivar\ en\ es&te\ archivo
+menutrans Co&lor\ test			&Prueba\ de\ colores
+menutrans &Highlight\ test		Prueba\ de\ &resaltado
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&Convertir\ a\ HTML
+
+" Find Help dialog text
+let g:menutrans_help_dialog = "Introduzca un nombre de comando o palabra para obtener ayuda;\n\nAnteponga i_ para comandos de entrada (e.g.: i_CTRL-X)\nAnteponga c_ para comandos de la l韓ea de comandos (e.g.: c_<Del>)\nAnteponga ` para un nombre de opci髇 (e.g.: `shiftwidth`)"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_es_es.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_es_es.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..ca6f754
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_es_es.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Spanish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_fi.latin1.vim b/runtime/lang/menu_fi.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..4dd9140
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fi.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Finnish for latin 1 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_fi.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_fi.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..b33639c
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fi.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Finnish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim b/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..6a2c1e9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
@@ -0,0 +1,478 @@
+" Menu Translations:	Finnish
+" Maintainer:		Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>
+" Last Change:		2012 May 01
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" Translations should be in latin1, if it requires latin9 or even unicode,
+" change this:
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15" && &enc != "iso-8859-1"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" Accels: TMYSPIO
+menutrans &File				&Tiedosto
+" Accels: AJTUSNIDPOE
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e			&Avaa\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp		Avaa\ &jaettuna\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew		Avaa\ &tabissa\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew			&Uusi<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close			&Sulje<Tab>:close
+" -SEP1-
+menutrans &Save<Tab>:w				Talle&nna<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav		Tallenna\ n&imell鋅.\.\.<Tab>:sav
+" -SEP2-
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.		Jaa\ &diffill鋅.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		Jaa\ &patchilla\.\.\.
+" -SEP3-
+menutrans &Print				Tul&osta
+" -SEP4-
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa			Tall&enna\ ja\ lopeta<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa				&Lopeta<Tab>:qa
+
+
+menutrans &Edit				&Muokkaa
+" Accels: KPTLOIEJSAHRUYKVNF
+menutrans &Undo<Tab>u				&Kumoa<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R				&Palauta<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.			&Toista<Tab>\.
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t<Tab>"+x				&Leikkaa<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y				K&opioi<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP			L&iit�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p			Lis滗\ &ennen<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p			Lis滗\ &j鋖keen<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x				Poi&sta<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG			V&alitse\ kaikki<Tab>ggVG
+" -SEP2-
+menutrans &Find\.\.\.				&Hae\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.		Hae\ ja\ ko&rvaa\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/				&Hae<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s		Hae\ ja\ ko&rvaa<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s		Hae\ ja\ ko&rvaa<Tab>:s
+" -SEP3-
+menutrans Settings\ &Window			Aset&usikkuna
+menutrans Startup\ &Settings		&K鋣nnistysasetukset
+menutrans &Global\ Settings			&Yleiset\ asetukset
+" Submenu:
+" Accels: KOSHVYIATLEPR
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Korostus<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&Ohita\ kirjaintaso<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Suljekorostus<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				&Huomioitavat\ kontekstirivit
+" Subsubmenu:
+" Accels: ELSOA
+menutrans &Virtual\ Edit				&Virtuaalimuokkaus
+menutrans Never							&Ei koskaan
+menutrans Block\ Selection					&Lohkovalinta
+menutrans Insert\ mode						&Sy鰐t鰐ila
+menutrans Block\ and\ Insert					L&ohkosy鰐t鰐ila
+menutrans Always						&Aina
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		S&y鰐t鰐ila<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		V&i-tila<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				H&akupolku\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				&T鋑itiedostot\.\.\.
+" -SEP1-
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Ty鰇a&lupalkki
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Vaakavi&erityspalkki
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Vasen\ &pystyvierityspalkki
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Oikea\ pystyvie&rityspalkki
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Anna tiedostojen hakupolku.\nErota hakemistot pilkuin."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Anna t鋑itiedostojen nimet.\nErota tidostot pilkuin."
+
+menutrans F&ile\ Settings			Tiedostoasetu&kset
+" Submenu:
+" Accels: NLRSTACIBEM
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Rivi&numerointi<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		&Listaustila<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		&Rivitys<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	&Sanoittainen rivitys<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Muuta\ &tabit\ v鋖eiksi<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Automaattinen\ sisennys<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		&C-kielen\ sisennys<Tab>:set\ cin!
+" -SEP2-
+menutrans &Shiftwidth					S&isennysleveys
+menutrans Soft\ &Tabstop				N鋏nn鋓sta&bulointi
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Tekstinl&eveys\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Tiedosto&muoto\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Anna uusi tekstin leveys\n(0 poistaa k鋣t鰏t�)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Anaa tiedoston kirjoitusmuoto."
+let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Peru "
+
+menutrans C&olor\ Scheme			&V鋜iteema
+menutrans &Keymap				&N鋚p鋓nkartta
+menutrans None						Ei mik滗n
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			Valitse\ &fontti\.\.\.
+
+
+menutrans &Tools			T&y鰇alut
+" Accels: ___OTDM__
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		Siirry\ t鋑iin<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			Siirry\ takaisin<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File			Luo\ t鋑itiedosto
+
+" -SEP1-
+menutrans &Spelling			&Oikeinkirjoitus
+" Submenu:
+" Accels: OSEKT
+menutrans &Spell\ Check\ On			&Oikaisuluku\ p滗lle
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&Oikaisuluku\ pois\ p滗lt�
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		&Seuraavaan\ virheeseen<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		&Edelliseen\ virheeseen<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Ehdota\ &korjausta<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Toista\ korjaus<Tab>:spellrepall
+
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Aseta\ kieleksi\ en
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Aseta\ kieleksi\ en_au
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Aseta\ kieleksi\ en_ca
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Aseta\ kieleksi\ en_gb
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Aseta\ kieleksi\ en_nz
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Aseta\ kieleksi\ en_us
+
+menutrans &Find\ More\ Languages		Hae\ lis滗\ kieli�
+
+
+
+menutrans &Folding				&Taitokset
+" Accels: TNVSAPEOKL
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Taitokset<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&N鋣t鋅 kursorin\ rivi<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		N鋣t鋅 &vain\ kursorin\ rivi<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			&Sulje\ lis滗\ taitoksia<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			&Sulje\ kaikki\ taitokset<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			&Avaa\ lis滗\ taitoksia<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			&Avaa\ kaikki\ taitokset<Tab>zR
+" -SEP1-
+menutrans Fold\ Met&hod					Taitteluta&pa
+" Submenu:
+" Accels: MILSDM
+menutrans M&anual						&Manuaalinen
+menutrans I&ndent						S&isennys
+menutrans E&xpression						I&lmaus
+menutrans S&yntax						&Syntaksi
+menutrans &Diff							&Diff
+menutrans Ma&rker						&Merkit
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&ee\ taitos<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				P&oista\ taitos<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Poista\ &kaikki\ taitokset<Tab>zD
+" -SEP2-
+menutrans Fold\ col&umn\ width				Taitossarakkeen\ &leveys
+
+menutrans &Diff					&Diffit
+" Submenu:
+" Accels: PHL
+menutrans &Update					&P鋓vit�
+menutrans &Get\ Block					&Hae\ lohko
+menutrans &Put\ Block					&Lis滗\ lohko
+
+" -SEP2-
+menutrans &Make<Tab>:make			&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			Virheluettelo<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		Virheviestit<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Seuraava\ virhe<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Edellinen\ virhe<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Edellinen\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Seuraava\ lista<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window			Virheikkuna
+" Submenu:
+" Accels: PAS
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&P鋓vit�<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&Avaa<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Sulje<Tab>:cclose
+
+menutrans Se&T\ Compiler			Ase&ta\ k滗nt鋔�
+" -SEP3-
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Muunna\ heksoiksi<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		Muunna\ takaisin<Tab>:%!xxd\ -r
+
+
+menutrans &Syntax			&Syntaksi
+" Accels: NSFPMAT
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		&N鋣t鋅 tiedostotyypit\ valikossa
+" -SEP1-
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			Aseta\ vain\ &syntax
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Aseta\ my鰏\ &filetype
+menutrans &Off					&Pois\ p滗lt�
+" -SEP3-
+menutrans Co&lor\ test				Testaa\ v鋜it
+menutrans &Highlight\ test			Testaa\ korostukset
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Muunna\ HTML:ksi
+" -SEP2-
+menutrans &Off					&Pois\ p滗lt�
+menutrans &Manual				&Manuaalinen
+menutrans A&utomatic				&Automaattinen
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Kytke\ &t鋖le\ tiedostolle
+
+" The Start Of The Syntax Menu
+menutrans ABC\ music\ notation		ABC\ (notation\ musicale)
+menutrans AceDB\ model			Mod鑜e\ AceDB
+menutrans Apache\ config		Config\.\ Apache
+menutrans Apache-style\ config		Config\.\ style\ Apache
+menutrans ASP\ with\ VBScript		ASP\ avec\ VBScript
+menutrans ASP\ with\ Perl		ASP\ avec\ Perl
+menutrans Assembly			Assembleur
+menutrans BC\ calculator		Calculateur\ BC
+menutrans BDF\ font			Fonte\ BDF
+menutrans BIND\ config			Config\.\ BIND
+menutrans BIND\ zone			Zone\ BIND
+menutrans Cascading\ Style\ Sheets	Feuilles\ de\ style\ en\ cascade
+menutrans Cfg\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ \.cfg
+menutrans Cheetah\ template		Patron\ Cheetah
+menutrans commit\ file			Fichier\ commit
+menutrans Generic\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ g閚閞ique
+menutrans Digital\ Command\ Lang	DCL
+menutrans DNS/BIND\ zone		Zone\ BIND/DNS
+menutrans Dylan\ interface		Interface
+menutrans Dylan\ lid			LID
+menutrans Elm\ filter\ rules		R鑗les\ de\ filtrage\ Elm
+menutrans ERicsson\ LANGuage		Erlang\ (langage\ Ericsson)
+menutrans Essbase\ script		Script\ Essbase
+menutrans Eterm\ config			Config\.\ Eterm
+menutrans Exim\ conf			Config\.\ Exim
+menutrans Fvwm\ configuration		Config\.\ Fvwm
+menutrans Fvwm2\ configuration		Config\.\ Fvwm2
+menutrans Fvwm2\ configuration\ with\ M4	Config\.\ Fvwm2\ avec\ M4
+menutrans GDB\ command\ file		Fichier\ de\ commandes\ GDB
+menutrans HTML\ with\ M4		HTML\ avec\ M4
+menutrans Cheetah\ HTML\ template	Patron\ Cheetah\ pour\ HTML
+menutrans IDL\Generic\ IDL		IDL\IDL\ g閚閞ique
+menutrans IDL\Microsoft\ IDL		IDL\IDL\ Microsoft
+menutrans Indent\ profile		Profil\ Indent
+menutrans Inno\ setup			Config\.\ Inno
+menutrans InstallShield\ script		Script\ InstallShield
+menutrans KDE\ script			Script\ KDE
+menutrans LFTP\ config			Config\.\ LFTP
+menutrans LifeLines\ script		Script\ LifeLines
+menutrans Lynx\ Style			Style\ Lynx
+menutrans Lynx\ config			Config\.\ Lynx
+menutrans Man\ page			Page\ Man
+menutrans MEL\ (for\ Maya)		MEL\ (pour\ Maya)
+menutrans 4DOS\ \.bat\ file		Fichier\ \.bat\ 4DOS
+menutrans \.bat\/\.cmd\ file		Fichier\ \.bat\ /\ \.cmd
+menutrans \.ini\ file			Fichier\ \.ini
+menutrans Module\ Definition		D閒inition\ de\ module
+menutrans Registry			Extrait\ du\ registre
+menutrans Resource\ file		Fichier\ de\ ressources
+menutrans Novell\ NCF\ batch		Batch\ Novell\ NCF
+menutrans NSIS\ script			Script\ NSIS
+menutrans Oracle\ config		Config\.\ Oracle
+menutrans Palm\ resource\ compiler	Compil\.\ de\ resources\ Palm
+menutrans PHP\ 3-4			PHP\ 3\ et\ 4
+menutrans Postfix\ main\ config		Config\.\ Postfix
+menutrans Povray\ scene\ descr		Sc鑞e\ Povray
+menutrans Povray\ configuration		Config\.\ Povray
+menutrans Purify\ log			Log\ Purify
+menutrans Readline\ config		Config\.\ Readline
+menutrans RCS\ log\ output		Log\ RCS
+menutrans RCS\ file			Fichier\ RCS
+menutrans RockLinux\ package\ desc\.	Desc\.\ pkg\.\ RockLinux
+menutrans Samba\ config			Config\.\ Samba
+menutrans SGML\ catalog			Catalogue\ SGML
+menutrans SGML\ DTD			DTD\ SGML
+menutrans SGML\ Declaration		D閏laration\ SGML
+menutrans Shell\ script			Script\ shell
+menutrans sh\ and\ ksh			sh\ et\ ksh
+menutrans Sinda\ compare		Comparaison\ Sinda
+menutrans Sinda\ input			Entr閑\ Sinda
+menutrans Sinda\ output			Sortie\ Sinda
+menutrans SKILL\ for\ Diva		SKILL\ pour\ Diva
+menutrans Smarty\ Templates		Patrons\ Smarty
+menutrans SNNS\ network			R閟eau\ SNNS
+menutrans SNNS\ pattern			Motif\ SNNS
+menutrans SNNS\ result			R閟ultat\ SNNS
+menutrans Snort\ Configuration		Config\.\ Snort
+menutrans Squid\ config			Config\.\ Squid
+menutrans Subversion\ commit		Commit\ Subversion
+menutrans TAK\ compare			Comparaison\ TAK
+menutrans TAK\ input			Entr閑\ TAK
+menutrans TAK\ output			Sortie\ TAK
+menutrans TeX\ configuration		Config\.\ TeX
+menutrans TF\ mud\ client		TF\ (client\ MUD)
+menutrans Tidy\ configuration		Config\.\ Tidy
+menutrans Trasys\ input			Entr閑\ Trasys
+menutrans Command\ Line			Ligne\ de\ commande
+menutrans Geometry			G閛m閠rie
+menutrans Optics			Optiques
+menutrans Vim\ help\ file		Fichier\ d'aide\ Vim
+menutrans Vim\ script			Script\ Vim
+menutrans Viminfo\ file			Fichier\ Viminfo
+menutrans Virata\ config		Config\.\ Virata
+menutrans Wget\ config			Config\.\ wget
+menutrans Whitespace\ (add)		Espaces\ et\ tabulations
+menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder	D閏odeur\ WildPackets\ EtherPeek
+menutrans X\ resources			Resources\ X
+menutrans XXD\ hex\ dump		Sortie\ hexa\.\ de\ xxd
+menutrans XFree86\ Config		Config\.\ XFree86
+
+menutrans &Buffers			&Puskurit
+" Accels: VPASE
+menutrans Dummy					Dummy
+menutrans &Refresh\ menu			P鋓vit鋅 &valikko
+menutrans &Delete				&Poista
+menutrans &Alternate				V&aihda
+menutrans &Next					&Seuraava
+menutrans &Previous				&Edellinen
+" -SEP-
+" (Alphabet menus)
+menutrans &others				&muut
+let g:menutrans_no_file = "[Ei tiedostoja]"
+
+
+menutrans &Window			&Ikkuna
+" Accels: UJPTSMIYAKOL
+menutrans &New<Tab>^Wn				&Uusi\ ikkuna<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			&Jaa<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		&Jaa\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Jaa\ &pystysuunnassa<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Jaa\ &tiedostonhallinnalle
+" -SEP1-
+menutrans &Close<Tab>^Wc			&Sulje<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Sulje\ &muut<Tab>^Wo
+" -SEP2-
+menutrans Move\ &To				S&iirr�
+" Submenu:
+" Accels: YAOV
+menutrans &Top<Tab>^WK					&Yl鰏<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				&Alas<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				&Oikealle<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				&Vasemmalle<Tab>^WL
+
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Vaihda\ &ylemm鋝<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Vaihda\ &alemmas<Tab>^Wr
+" -SEP3-
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			Saman\ &kokoisiksi<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Enimm鋓sk&orkeuteen<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			V鋒imm鋓sk&orkeuteen<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			Enimm鋓s&leveyteen<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			V鋒imm鋓s&leveyteen<Tab>^W1\|
+
+" (Plugin menus here)
+menutrans Plugin			Liit鋘n鋓set
+
+menutrans &Help				&Ohje
+" Accels: YKUHTLROVI
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Yleiskatsaus<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual				&K鋣tt鰋hje
+menutrans &How-to\ links			K&UINKA-linkkej�
+menutrans &Find\.\.\.				&Hae\.\.\.
+" -sep1-
+menutrans &Credits				&Tekij鋞
+menutrans Co&pying				&Lisenssi
+menutrans &Sponsor/Register			Sponsoroi/&Rekister鰅
+menutrans O&rphans				&Orvoista
+" -sep2-
+menutrans &Version				&Versio
+menutrans &About				T&ietoja
+
+let g:menutrans_help_dialog = "Anna komento tai sana, jota haetaan ohjeesta.\n\nAloita i_:ll� sy鰐t鰐ilan komentoja varten (esim. i_CTRL-X)\nAloita c_:ll� komentorivi� varten (esim. c_<Del>)\nKirjoita asetukset puolilainausmerkkeijin (esim. 'shiftwidth')"
+
+
+" PopUp
+
+menutrans &Undo					&Kumoa
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t					&Leikkaa
+menutrans &Copy					&Kopioi
+menutrans &Paste				L&iit�
+" &Buffers.&Delete overwrites this one
+menutrans &Delete				&Poista
+" -SEP2-
+menutrans Select\ Blockwise			Valitse\ lohkoittain
+menutrans Select\ &Word				Valitse\ &sana
+menutrans Select\ &Line				Valitse\ &rivi
+menutrans Select\ &Block			Valitse\ &lohko
+menutrans Select\ &All				Valitse\ &kaikki
+
+
+" ToolBar
+
+menutrans Open					Avaa
+menutrans Save					Tallenna
+menutrans SaveAll				TallennaKaikki
+menutrans Print					Tulosta
+" -sep1-
+menutrans Undo					Kumoa
+menutrans Redo					Palauta
+" -sep2-
+menutrans Cut					Leikkaa
+menutrans Copy					Kopioi
+menutrans Paste					Liit�
+" -sep3-
+menutrans Find					Etsi
+menutrans FindNext				EtsiSeur
+menutrans FindPrev				EtsiEd
+menutrans Replace				Korvaa
+" -sep4-
+menutrans New					Uusi
+menutrans WinSplit				JaaIkk
+menutrans WinMax				IkkMax
+menutrans WinMin				IkkMin
+menutrans WinVSplit				JaaIkkV
+menutrans WinMaxWidth				IkkMaxLev
+menutrans WinMinWidth				IkkMinLev
+menutrans WinClose				SuljeIkk
+" -sep5-
+menutrans LoadSesn				AvaaSess
+menutrans SaveSesn				TallSess
+menutrans RunScript				AjaSkripti
+" -sep6-
+menutrans Make					Make
+menutrans RunCtags				AjaCTags
+menutrans TagJump				TagHypp
+" -sep7-
+menutrans Help					Ohje
+menutrans FindHelp				OhjeHaku
+
+fun! Do_toolbar_tmenu()
+  let did_toolbar_tmenu = 1
+  tmenu ToolBar.Open				Avaa tiedosto
+  tmenu ToolBar.Save				Tallenna nykyinen tiedosto
+  tmenu ToolBar.SaveAll				Tallenna kaikki tiedostot
+  tmenu ToolBar.Print				Tulosta
+  tmenu ToolBar.Undo				Kumoa
+  tmenu ToolBar.Redo				Palauta
+  tmenu ToolBar.Cut				Leikkaa
+  tmenu ToolBar.Copy				Kopioi
+  tmenu ToolBar.Paste				Liit�
+  if !has("gui_athena")
+    tmenu ToolBar.Find				Hae
+    tmenu ToolBar.FindNext			Hae seuraava
+    tmenu ToolBar.FindPrev			Hae edellinen
+    tmenu ToolBar.Replace			Korvaa
+  endif
+ if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+  tmenu ToolBar.New				Uusi ikkuna
+  tmenu ToolBar.WinSplit			Jaa ikkuna
+  tmenu ToolBar.WinMax				Maximiser fen阾re
+  tmenu ToolBar.WinMin				Minimiser fen阾re
+  tmenu ToolBar.WinVSplit			Fractionner verticalement
+  tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Maximiser largeur fen阾re
+  tmenu ToolBar.WinMinWidth			Minimiser largeur fen阾re
+  tmenu ToolBar.WinClose			Fermer fen阾re
+ endif
+  tmenu ToolBar.LoadSesn			Avaa sessio
+  tmenu ToolBar.SaveSesn			Tallenna nykyinen sessio
+  tmenu ToolBar.RunScript			Lataa vim-skripti
+  tmenu ToolBar.Make				Suorita make
+  tmenu ToolBar.RunCtags			Suorita CTags
+  tmenu ToolBar.TagJump				Hypp滗 t鋑iin
+  tmenu ToolBar.Help				Vimin ohje
+  tmenu ToolBar.FindHelp			Etsi ohjeesta
+endfun
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" vim: set fileencoding=latin1
diff --git a/runtime/lang/menu_fi_fi.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_fi_fi.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..b33639c
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fi_fi.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Finnish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_finnish_finland.1252.vim b/runtime/lang/menu_finnish_finland.1252.vim
new file mode 100644
index 0000000..ad62e03
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_finnish_finland.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Finnish for Windows CodePage 1252 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fi_fi.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_fr.latin1.vim b/runtime/lang/menu_fr.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..064680b
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fr.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	French for ISO 8859-1 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_fr.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_fr.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..5e41906
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fr.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	French for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim b/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..940bd96
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim
@@ -0,0 +1,473 @@
+" Menu Translations:	Francais
+" Maintainer:		Adrien Beau <version.francaise@free.fr>
+" First Version:	Francois Thunus <thunus@systran.fr>
+" Last Modification:    David Blanchet <david.blanchet@free.fr>
+" Last Change:		2018 Apr 25
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15" && &enc != "iso-8859-1"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+menutrans &Help				&Aide
+
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Sommaire<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual				&Manuel\ utilisateur
+menutrans &How-to\ links			&T鈉hes\ courantes
+menutrans &Find\.\.\.				Rec&hercher\.\.\.
+" -sep1-
+menutrans &Credits				&Remerciements
+menutrans Co&pying				&License
+menutrans &Sponsor/Register			Sponsor/&Enregistrement
+menutrans O&rphans				&Orphelins
+" -sep2-
+menutrans &Version				&Version
+menutrans &About				繺 &propos\ de\ Vim
+
+let g:menutrans_help_dialog = "Entrez une commande ou un mot � rechercher dans l'aide.\n\nAjoutez i_ pour les commandes du mode Insertion (ex: i_CTRL-X)\nAjoutez c_ pour l'閐ition de la ligne de commande (ex: c_<Del>)\nEntourez les options avec des apostrophes (ex: 'shiftwidth')"
+
+
+menutrans &File				&Fichier
+
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e			&Ouvrir\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp		Ouvrir\ 郳 p&art\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew		Ouvrir\ dans\ un\ onglet\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew			&Nouveau<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close			&Fermer<Tab>:close
+" -SEP1-
+menutrans &Save<Tab>:w				&Enregistrer<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav		Enregistrer\ &sous\.\.\.<Tab>:sav
+" -SEP2-
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.		&Diff閞ence\ avec\.\.\.
+"menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		&Patcher\ avec\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		&Tester\ un\ patch\.\.\.
+" -SEP3-
+menutrans &Print				&Imprimer
+" -SEP4-
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa			En&registrer\ et\ quitter<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa				&Quitter<Tab>:qa
+
+
+menutrans &Edit				&Edition
+
+menutrans &Undo<Tab>u				&Annuler<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R				Re&faire<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.			R&閜閠er<Tab>\.
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t<Tab>"+x				Co&uper<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y				Cop&ier<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP			C&oller<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p			Placer\ a&vant<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p			Placer\ apr&鑣<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x				Effa&cer<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG			&S閘ectionner\ tout<Tab>ggVG
+" -SEP2-
+menutrans &Find\.\.\.				Rec&hercher\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.		Re&mplacer\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/				Rec&hercher<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s		Re&mplacer<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s		Re&mplacer<Tab>:s
+" -SEP3-
+menutrans Settings\ &Window			Fe&n阾re\ des\ r間lages
+menutrans &Global\ Settings			R間lages\ globau&x
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Surligner\ recherche\ on/off<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&Ignorer\ casse\ on/off<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		V閞ifier\ parenth&鑣es\ on/off<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				Lignes\ &autour\ du\ curseur
+
+menutrans &Virtual\ Edit				蒬ition\ &virtuelle
+menutrans Never							&Jamais
+menutrans Block\ Selection					&S閘ection\ en\ bloc
+menutrans Insert\ mode						&Mode\ insertion
+menutrans Block\ and\ Insert					&Bloc\ et\ insertion
+menutrans Always						&Toujours
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		I&nsertion\ permanente\ on/off<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		&Compatibilit閈 Vi\ on/off<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Chemin\ de\ rec&herche\ des\ fichiers\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Fichiers\ d'&閠iquettes\.\.\.
+" -SEP1-
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Barre\ d'&outils\ on/off
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Ascenseur\ &horizontal\ on/off
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Ascenseur\ 郳 ga&uche\ on/off
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Ascenseur\ 郳 &droite\ on/off
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Entrez le chemin de recherche des fichiers.\nS閜arez les r閜ertoires par des virgules."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Entrez les noms des fichiers d'閠iquettes.\nS閜arez les noms par des virgules."
+
+menutrans F&ile\ Settings			R間lages\ fichie&r
+
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&Num閞otation\ on/off<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Mode\ &listing\ on/off<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		&Retour\ 郳 la\ ligne\ on/off<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Retour\ sur\ &mot\ on/off<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		&Tab\.\ en\ espaces\ on/off<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Indentation\ &auto\.\ on/off<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Indent\.\ langage\ &C\ on/off<Tab>:set\ cin!
+" -SEP2-
+menutrans &Shiftwidth					Largeur\ des\ in&dentations
+menutrans Soft\ &Tabstop				&Pseudo-tabulations
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Largeur\ du\ te&xte\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Format\ du\ &fichier\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Entrez la nouvelle largeur du texte\n(0 pour d閟activer le formatage)."
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Choisissez le format dans lequel 閏rire le fichier."
+let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Annuler "
+
+menutrans C&olor\ Scheme			&Jeu\ de\ couleurs
+menutrans &Keymap				&Type\ de\ clavier
+menutrans None						(aucun)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			S閘ectionner\ &police\.\.\.
+
+
+menutrans &Tools			&Outils
+
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&Atteindre\ cette\ 閠iquette<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			Repartir\ en\ arri&鑢e<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File			&G閚閞er\ fichier\ d'閠iquettes
+
+" -SEP1-
+menutrans &Spelling			&Orthographe
+menutrans &Spell\ Check\ On			&Activer
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&D閟activer
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		繺 l'erreur\ &suivante<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		繺 l'erreur\ &pr閏閐ente<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Sugg閞er\ &correction<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Reporter\ la\ correction<Tab>:spellrepall
+
+an 40.335.205 &Tools.&Spelling.Fran鏰is\ (fr)	:set spl=fr spell<CR>
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Anglais
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Anglais\ (en_au)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Anglais\ (en_ca)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Anglais\ (en_gb)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Anglais\ (en_nz)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Anglais\ (en_us)
+
+menutrans &Find\ More\ Languages		&Trouver\ d'autres\ langues
+
+
+
+menutrans &Folding				&Replis
+
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Replis\ on/off<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			D&閜lier\ ligne\ curseur<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Tout\ plier\ &sauf\ ligne\ curseur<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Fermer\ &plus\ de\ replis<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			F&ermer\ tous\ les\ replis<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Ouvrir\ pl&us\ de\ replis<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			&Ouvrir\ tous\ les\ replis<Tab>zR
+" -SEP1-
+menutrans Fold\ Met&hod					&M閠hode\ de\ repli
+
+menutrans M&anual						&Manuelle
+menutrans I&ndent						&Indentation
+menutrans E&xpression						&Expression
+menutrans S&yntax						&Syntaxe
+menutrans &Diff							&Diff閞ence
+menutrans Ma&rker						Ma&rqueurs
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				&Cr閑r\ repli<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				E&ffacer\ repli<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Effacer\ &tous\ les\ replis<Tab>zD
+" -SEP2-
+menutrans Fold\ col&umn\ width				&Largeur\ colonne\ replis
+
+menutrans &Diff					&Diff閞ence
+
+menutrans &Update					&Mettre\ 郳 jour
+menutrans &Get\ Block					Corriger\ &ce\ tampon
+menutrans &Put\ Block					Corriger\ l'&autre\ tampon
+
+" -SEP2-
+menutrans &Make<Tab>:make			Lancer\ ma&ke<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			Lister\ &erreurs<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		Lister\ &messages<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Erreur\ &suivante<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Erreur\ pr&閏閐ente<Tab>:cp
+"menutrans &Older\ List<Tab>:cold		A&ncienne\ liste<Tab>:cold
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Liste\ &pr閏閐ente<Tab>:cold
+"menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		No&uvelle\ liste<Tab>:cnew
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Liste\ suivan&te<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window			&Fen阾re\ d'erreurs
+
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&Mettre\ 郳 jour<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&Ouvrir<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Fermer<Tab>:cclose
+
+" -SEP3-
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Convertir\ en\ he&xa<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		D閏on&vertir<Tab>:%!xxd\ -r
+
+menutrans Se&T\ Compiler			&Type\ de\ compilateur
+
+
+menutrans &Buffers			&Tampons
+
+menutrans Dummy					Factice
+menutrans &Refresh\ menu			&Mettre\ ce\ menu\ 郳 jour
+menutrans &Delete				&Effacer
+menutrans &Alternate				&Alterner
+menutrans &Next					&Suivant
+menutrans &Previous				&Pr閏閐ent
+" -SEP-
+
+menutrans &others				au&tres
+menutrans &u-z					&uvwxyz
+let g:menutrans_no_file = "[Aucun fichier]"
+
+
+menutrans &Window			Fe&n阾re
+
+menutrans &New<Tab>^Wn				&Nouvelle\ fen阾re<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			&Fractionner<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		Fractionner\ p&our\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Fractionner\ &verticalement<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Fractionner\ &explorateur
+" -SEP1-
+menutrans &Close<Tab>^Wc			Fer&mer<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Fermer\ les\ &autres<Tab>^Wo
+" -SEP2-
+menutrans Move\ &To				&D閜lacer\ vers\ le
+
+menutrans &Top<Tab>^WK					&Haut<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				&Bas<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				C魌閈 &gauche<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				C魌閈 &droit<Tab>^WL
+
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Rotation\ vers\ le\ &haut<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Rotation\ vers\ le\ &bas<Tab>^Wr
+" -SEP3-
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			蒰aliser\ ta&illes<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Hau&teur\ maximale<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			Ha&uteur\ minimale<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			&Largeur\ maximale<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			La&rgeur\ minimale<Tab>^W1\|
+
+
+" PopUp
+
+menutrans &Undo					&Annuler
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t					Co&uper
+menutrans &Copy					Cop&ier
+menutrans &Paste				C&oller
+" &Buffers.&Delete overwrites this one
+menutrans &Delete				&Effacer
+" -SEP2-
+menutrans Select\ Blockwise			S閘ectionner\ &bloc
+menutrans Select\ &Word				S閘ectionner\ &mot
+menutrans Select\ &Line				S閘ectionner\ &ligne
+menutrans Select\ &Block			S閘ectionner\ &bloc
+menutrans Select\ &All				S閘ectionner\ &tout
+
+
+" ToolBar
+
+menutrans Open					Ouvrir
+menutrans Save					Enreg
+menutrans SaveAll				EnregTout
+menutrans Print					Imprimer
+" -sep1-
+menutrans Undo					Annuler
+menutrans Redo					Refaire
+" -sep2-
+menutrans Cut					Couper
+menutrans Copy					Copier
+menutrans Paste					Coller
+" -sep3-
+menutrans Find					Chercher
+menutrans FindNext				CherchSuiv
+menutrans FindPrev				CherchPrec
+menutrans Replace				Remplacer
+" -sep4-
+menutrans New					Nouvelle
+menutrans WinSplit				FenFract
+menutrans WinMax				FenMax
+menutrans WinMin				FenMin
+menutrans WinVSplit				FenVFract
+menutrans WinMaxWidth				FenMaxLarg
+menutrans WinMinWidth				FenMinLarg
+menutrans WinClose				FenFerme
+" -sep5-
+menutrans LoadSesn				OuvrirSess
+menutrans SaveSesn				EnregSess
+menutrans RunScript				LancScript
+" -sep6-
+menutrans Make					Make
+menutrans RunCtags				Cr閑rEtiqu
+menutrans TagJump				AllerEtiqu
+" -sep7-
+menutrans Help					Aide
+menutrans FindHelp				CherchAide
+
+fun! Do_toolbar_tmenu()
+  let did_toolbar_tmenu = 1
+  tmenu ToolBar.Open				Ouvrir fichier
+  tmenu ToolBar.Save				Enregistrer fichier courant
+  tmenu ToolBar.SaveAll				Enregistrer tous les fichiers
+  tmenu ToolBar.Print				Imprimer
+  tmenu ToolBar.Undo				Annuler
+  tmenu ToolBar.Redo				Refaire
+  tmenu ToolBar.Cut				Couper
+  tmenu ToolBar.Copy				Copier
+  tmenu ToolBar.Paste				Coller
+  if !has("gui_athena")
+    tmenu ToolBar.Find				Rechercher
+    tmenu ToolBar.FindNext			Chercher suivant
+    tmenu ToolBar.FindPrev			Chercher pr閏閐ent
+    tmenu ToolBar.Replace			Remplacer
+  endif
+ if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+  tmenu ToolBar.New				Nouvelle fen阾re
+  tmenu ToolBar.WinSplit			Fractionner fen阾re
+  tmenu ToolBar.WinMax				Maximiser fen阾re
+  tmenu ToolBar.WinMin				Minimiser fen阾re
+  tmenu ToolBar.WinVSplit			Fractionner verticalement
+  tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Maximiser largeur fen阾re
+  tmenu ToolBar.WinMinWidth			Minimiser largeur fen阾re
+  tmenu ToolBar.WinClose			Fermer fen阾re
+ endif
+  tmenu ToolBar.LoadSesn			Ouvrir session
+  tmenu ToolBar.SaveSesn			Enregistrer session courante
+  tmenu ToolBar.RunScript			Lancer un script Vim
+  tmenu ToolBar.Make				Lancer make
+  tmenu ToolBar.RunCtags			Cr閑r les 閠iquettes
+  tmenu ToolBar.TagJump				Atteindre cette 閠iquette
+  tmenu ToolBar.Help				Aide de Vim
+  tmenu ToolBar.FindHelp			Rechercher dans l'aide
+endfun
+
+
+menutrans &Syntax			&Syntaxe
+
+menutrans &Off					D閟activer
+menutrans &Manual				&Manuelle
+menutrans A&utomatic				&Automatique
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		On/off\ pour\ &ce\ fichier
+
+" The Start Of The Syntax Menu
+menutrans ABC\ music\ notation		ABC\ (notation\ musicale)
+menutrans AceDB\ model			Mod鑜e\ AceDB
+menutrans Apache\ config		Config\.\ Apache
+menutrans Apache-style\ config		Config\.\ style\ Apache
+menutrans ASP\ with\ VBScript		ASP\ avec\ VBScript
+menutrans ASP\ with\ Perl		ASP\ avec\ Perl
+menutrans Assembly			Assembleur
+menutrans BC\ calculator		Calculateur\ BC
+menutrans BDF\ font			Fonte\ BDF
+menutrans BIND\ config			Config\.\ BIND
+menutrans BIND\ zone			Zone\ BIND
+menutrans Cascading\ Style\ Sheets	Feuilles\ de\ style\ en\ cascade
+menutrans Cfg\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ \.cfg
+menutrans Cheetah\ template		Patron\ Cheetah
+menutrans commit\ file			Fichier\ commit
+menutrans Generic\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ g閚閞ique
+menutrans Digital\ Command\ Lang	DCL
+menutrans DNS/BIND\ zone		Zone\ BIND/DNS
+menutrans Dylan\ interface		Interface
+menutrans Dylan\ lid			LID
+menutrans Elm\ filter\ rules		R鑗les\ de\ filtrage\ Elm
+menutrans ERicsson\ LANGuage		Erlang\ (langage\ Ericsson)
+menutrans Essbase\ script		Script\ Essbase
+menutrans Eterm\ config			Config\.\ Eterm
+menutrans Exim\ conf			Config\.\ Exim
+menutrans Fvwm\ configuration		Config\.\ Fvwm
+menutrans Fvwm2\ configuration		Config\.\ Fvwm2
+menutrans Fvwm2\ configuration\ with\ M4	Config\.\ Fvwm2\ avec\ M4
+menutrans GDB\ command\ file		Fichier\ de\ commandes\ GDB
+menutrans HTML\ with\ M4		HTML\ avec\ M4
+menutrans Cheetah\ HTML\ template	Patron\ Cheetah\ pour\ HTML
+menutrans IDL\Generic\ IDL		IDL\IDL\ g閚閞ique
+menutrans IDL\Microsoft\ IDL		IDL\IDL\ Microsoft
+menutrans Indent\ profile		Profil\ Indent
+menutrans Inno\ setup			Config\.\ Inno
+menutrans InstallShield\ script		Script\ InstallShield
+menutrans KDE\ script			Script\ KDE
+menutrans LFTP\ config			Config\.\ LFTP
+menutrans LifeLines\ script		Script\ LifeLines
+menutrans Lynx\ Style			Style\ Lynx
+menutrans Lynx\ config			Config\.\ Lynx
+menutrans Man\ page			Page\ Man
+menutrans MEL\ (for\ Maya)		MEL\ (pour\ Maya)
+menutrans 4DOS\ \.bat\ file		Fichier\ \.bat\ 4DOS
+menutrans \.bat\/\.cmd\ file		Fichier\ \.bat\ /\ \.cmd
+menutrans \.ini\ file			Fichier\ \.ini
+menutrans Module\ Definition		D閒inition\ de\ module
+menutrans Registry			Extrait\ du\ registre
+menutrans Resource\ file		Fichier\ de\ ressources
+menutrans Novell\ NCF\ batch		Batch\ Novell\ NCF
+menutrans NSIS\ script			Script\ NSIS
+menutrans Oracle\ config		Config\.\ Oracle
+menutrans Palm\ resource\ compiler	Compil\.\ de\ resources\ Palm
+menutrans PHP\ 3-4			PHP\ 3\ et\ 4
+menutrans Postfix\ main\ config		Config\.\ Postfix
+menutrans Povray\ scene\ descr		Sc鑞e\ Povray
+menutrans Povray\ configuration		Config\.\ Povray
+menutrans Purify\ log			Log\ Purify
+menutrans Readline\ config		Config\.\ Readline
+menutrans RCS\ log\ output		Log\ RCS
+menutrans RCS\ file			Fichier\ RCS
+menutrans RockLinux\ package\ desc\.	Desc\.\ pkg\.\ RockLinux
+menutrans Samba\ config			Config\.\ Samba
+menutrans SGML\ catalog			Catalogue\ SGML
+menutrans SGML\ DTD			DTD\ SGML
+menutrans SGML\ Declaration		D閏laration\ SGML
+menutrans Shell\ script			Script\ shell
+menutrans sh\ and\ ksh			sh\ et\ ksh
+menutrans Sinda\ compare		Comparaison\ Sinda
+menutrans Sinda\ input			Entr閑\ Sinda
+menutrans Sinda\ output			Sortie\ Sinda
+menutrans SKILL\ for\ Diva		SKILL\ pour\ Diva
+menutrans Smarty\ Templates		Patrons\ Smarty
+menutrans SNNS\ network			R閟eau\ SNNS
+menutrans SNNS\ pattern			Motif\ SNNS
+menutrans SNNS\ result			R閟ultat\ SNNS
+menutrans Snort\ Configuration		Config\.\ Snort
+menutrans Squid\ config			Config\.\ Squid
+menutrans Subversion\ commit		Commit\ Subversion
+menutrans TAK\ compare			Comparaison\ TAK
+menutrans TAK\ input			Entr閑\ TAK
+menutrans TAK\ output			Sortie\ TAK
+menutrans TeX\ configuration		Config\.\ TeX
+menutrans TF\ mud\ client		TF\ (client\ MUD)
+menutrans Tidy\ configuration		Config\.\ Tidy
+menutrans Trasys\ input			Entr閑\ Trasys
+menutrans Command\ Line			Ligne\ de\ commande
+menutrans Geometry			G閛m閠rie
+menutrans Optics			Optiques
+menutrans Vim\ help\ file		Fichier\ d'aide\ Vim
+menutrans Vim\ script			Script\ Vim
+menutrans Viminfo\ file			Fichier\ Viminfo
+menutrans Virata\ config		Config\.\ Virata
+menutrans Wget\ config			Config\.\ wget
+menutrans Whitespace\ (add)		Espaces\ et\ tabulations
+menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder	D閏odeur\ WildPackets\ EtherPeek
+menutrans X\ resources			Resources\ X
+menutrans XXD\ hex\ dump		Sortie\ hexa\.\ de\ xxd
+menutrans XFree86\ Config		Config\.\ XFree86
+" The End Of The Syntax Menu
+
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		&Afficher\ tout\ le\ menu
+" -SEP1-
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			Changer\ '&syntax'\ seulement
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Changer\ '&filetype'\ aussi
+menutrans &Off					&Off
+" -SEP3-
+menutrans Co&lor\ test				Tester\ les\ co&uleurs
+menutrans &Highlight\ test			Tester\ les\ g&roupes\ de\ surbrillance
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Con&vertir\ en\ HTML
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_fr_fr.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_fr_fr.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..5e41906
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fr_fr.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	French for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_french_france.1252.vim b/runtime/lang/menu_french_france.1252.vim
new file mode 100644
index 0000000..2c5ddb5
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_french_france.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	French for Windows CodePage 1252 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_german_germany.1252.vim b/runtime/lang/menu_german_germany.1252.vim
new file mode 100644
index 0000000..f40d6b5
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_german_germany.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	German for Windows CodePage 1252 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_hu.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_hu.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 0000000..cd21d10
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_hu.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_hu.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_hu.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..2dd35ef
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_hu.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_hu_hu.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 0000000..c7821d2
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,263 @@
+" Menu Translations:	Hungarian (Magyar)
+" Original Translation:	Zolt醤 羠p醖ffy
+" Maintained By:	Kontra Gergely <kgergely@mcl.hu>
+" Last Change:		2012 May 01
+" I'm working on defining (unaccented) hotkeys for everything.
+" I want to remove y and z hotkeys, because on the hungarian keymap they're at
+" a differrent place.
+" I also want to avoid g and j shortcuts, because you cannot see, wheter
+" they're underlined or not.
+" If the hotkeys are not uniq (pressing the hotkey doesn't executes the menu,
+" just one menupoint is selected), or you find any other undesired behaviour,
+" please report it to me.
+" All kind of feedback is welcome.
+"
+" Igyekeztem mindenhez gyorsbillenty鹴 rendelni, lehet鮨eg nem 閗ezeteset.
+" Tov醔bi tennival� az y 閟 z gyorsbillenty鹝 kiirt醩a, ezenk韛黮 a g, j
+" billenty鹝 irt醩a is, mivel ez ut骲biak al醜鷝ott v醠tozat醫 nem k鰊ny�
+" felismerni.
+" Amennyiben valahol nem egy閞telm鹝 a gyorsbillenty鹝 (a gyorsbillenty鹴
+" le黷ve nem hajt骴ik v間re a kiszemelt men黳ont, hanem csak kiv醠aszt骴ik,
+" vagy m醩ik men黳ont v醠aszt骴ik ki), vagy egy閎 hib醫 tal醠sz, k閞lek jelezd
+" nekem a fenti email c韒en.
+" Mindennem� visszajelz閟t sz韛esen fogadok.
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&S鷊�
+menutrans &Overview<Tab><F1>	�&ttekint閟<Tab><F1>
+menutrans &How-to\ links	&HOGYAN\ linkek
+menutrans &User\ Manual		&K閦ik鰊yv
+menutrans &Credits		&Szerz鮧,\ k鰏z鰊etek
+menutrans Co&pying		&V閐jegy
+menutrans O&rphans		羠v�&k
+menutrans &Find\.\.\.		Ke&res閟\.\.\.
+menutrans &Version		&Verzi�
+menutrans &About		&N関jegy
+" File menu
+menutrans &File				&F醞l
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		Meg&nyit醩\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Megnyit醩\ 鷍\ a&blakba\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		趈\ dok&umentum<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		Be&z醨醩<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ment閟<Tab>:w
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	謘sze&hasonl韙醩\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	謘szehasonl韙醩\ &patch\ -el\.\.\.
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ment�&s\ m醩k閚t\.\.\.<Tab>:w
+menutrans &Print			Nyomt&at醩
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Ment閟\ 閟\ k&il閜閟<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Kil閜閟<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				S&zerkeszt閟
+menutrans &Undo<Tab>u			&Visszavon醩<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			M�&gis<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Ism閠<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Kiv醙醩<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&M醩ol醩<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Beilleszt閟<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Berak醩\ e&l�<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Berak醩\ &m鰃�<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&T鰎l閟<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		A&z\ 鰏szes kijel鰈閟e<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			Ke&res閟\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Keres閟\ 閟\ c&sere\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Keres閟\ 閟\ c&sere<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Keres閟\ 閟\ c&sere
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Keres閟\ 閟\ c&sere<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		&Ablak\ be醠l韙醩ai
+menutrans &Global\ Settings		羖&tal醤os\ be醠l韙醩ok
+menutrans F&ile\ Settings		&F醞l\ be醠l韙醩ok
+menutrans C&olor\ Scheme		&Sz韓ek
+menutrans &Keymap			Billent&y鹺etkioszt醩
+
+" Edit.Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Minta\ kiemel閟\ BE/KI<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Kis/nagybet鸤 azonos/k黮鰊b鰖�<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	&Z醨骿elp醨\ mutat醩a\ BE/KI<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kurzor\ ablak\ sz閘閠鮨
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu醠is\ szerkeszt閟
+menutrans Never				&Soha
+menutrans Block\ Selection		&Blokk\ kijel鰈閟ekor
+menutrans Insert\ mode			S&z鰒eg\ bevitelekor
+menutrans Block\ and\ Insert		Bl&okk\ kijel鰈閟ekor\ 閟\ sz鰒eg\ bevitelekor
+menutrans Always			&Mindig
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	&Sz鰒egbeviteli\ m骴\ BE/KI<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	&Vi\ kompat韇ilis\ m骴\ BE/Ki<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ke&res閟i\ 鷗vonal\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		&Tag\ f醞l\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		&Eszk鰖t醨\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&V韟szintes\ G鰎get鮯醰\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Bal\ g鰎get鮯醰\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&Jobb\ g鰎get鮯醰\ BE/KI
+menutrans None				Nincs
+
+" Edit.File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Sorsz�&moz醩\ BE/KI<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		&Lista\ m骴\ BE/KI<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Sor&t鰎閟\ BE/KI<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Sort鰎閟\ s&z髒間ekn閘\ BE/KI<tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		&Tab\ kifejt閟\ BE/KI<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Automatikus\ beh鷝醩\ BE/KI<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		&C-beh鷝醩\ BE/KI<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					&Beh鷝醩\ m閞t閗e\ ('sw')
+menutrans Soft\ &Tabstop				T&abul醠醩\ m閞t閗e\ ('sts')
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&Sz鰒eg\ sz閘ess間e\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&F醞lform醫um\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools			&Eszk鰖鰇
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Ugr醩\ a\ taghoz<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Ugr醩\ &vissza<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tag\ f醞l\ k閟z韙閟e
+menutrans &Folding			&Behajt醩ok
+menutrans &Make<Tab>:make		&Ford韙醩<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Hib醟\ list醞a<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�&zenetek\ list醞a<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&K鰒etkez鮘 &hiba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&El鮶鮘 hiba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&R間ebbi\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&趈abb\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Hibaablak
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Friss韙閟<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		M&egnyit醩<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		Be&z醨醩<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Norm醠->HEX\ n閦et<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX->Norm醠\ n閦et<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		Ford韙骪 &megad醩a
+
+" Tools.Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Behajt醩ok\ BE&/KI<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&Aktu醠is\ sor\ l醫szik<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	&Csak\ aktu醠is\ sor\ l醫szik<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	K鰒etkez鮘 szint\ be&z醨醩a<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	謘szes\ hajt醩\ &bez醨醩a<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	K鰒etkez鮘 szint\ ki&nyit醩a<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	謘szes\ hajt醩\ &kinyit醩a<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Behajt醩ok\ &l閠rehoz醩a
+menutrans M&anual			&K閦i
+menutrans I&ndent			Be&h鷝醩
+menutrans E&xpression			Ki&fejez閟
+menutrans S&yntax			&Szintaxis
+menutrans &Diff				&Diff-k黮鰊bs間
+menutrans Ma&rker			&Jel鰈閟
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		�&j\ behajt醩<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Behajt醩\ &t鰎l閟e<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	謘s&zes\ behajt醩\ t鰎l閟e<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Behajt醩ok\ a\ &marg髇\ x\ oszlopban
+
+" Tools.Diff
+menutrans &Update		&Friss韙閟
+menutrans &Get\ Block		Block\ &BE
+menutrans &Put\ Block		Block\ &KI
+
+
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Pufferok
+menutrans &Refresh\ menu	&Friss韙閟
+menutrans Delete		&T鰎l閟
+menutrans &Alternate		&Csere
+menutrans &Next			&K鰒etkez�
+menutrans &Previous		&El鮶�
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Ablak
+menutrans &New<Tab>^Wn			�&j<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Feloszt醩<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Feloszt醩\ &#-val<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Feloszt醩\ F�&gg鮨egesen<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	趈\ &int閦�
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Be&z醨醩<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&T鯾bi\ bez醨醩a<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&K鰒etkez�<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&El鮶�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Azonos\ magass醙<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Ma&x\ magass醙<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		&Min\ magass醙<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Max\ &sz閘ess間<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Mi&n\ sz閘ess間<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Elmozd韙醩
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Fel<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Le<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Balra<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Jobbra<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		G鰎d韙閟\ &felfel�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		G鰎d韙閟\ &lefel�<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		&Bet鹴韕us\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Visszavon醩
+menutrans Cu&t			&Kiv醙醩
+menutrans &Copy			&M醩ol醩
+menutrans &Paste		&Beilleszt閟
+menutrans &Delete		&T鰎l閟
+menutrans Select\ Blockwise	Kijel鰈閟\ blo&kk閚t
+menutrans Select\ &Word		S&z骪 kijel鰈閟e
+menutrans Select\ &Line		&Sor\ kijel鰈閟e
+menutrans Select\ &Block	B&lokk\ kijel鰈閟e
+menutrans Select\ &All		A&z\ 鰏szes\ kijel鰈閟e
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Megnyit醩
+    tmenu ToolBar.Save		Ment閟
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Mindet menti
+    tmenu ToolBar.Print		Nyomtat醩
+    tmenu ToolBar.Undo		Visszavon醩
+    tmenu ToolBar.Redo		M間is
+    tmenu ToolBar.Cut		Kiv醙醩
+    tmenu ToolBar.Copy		M醩ol醩
+    tmenu ToolBar.Paste		Beilleszt閟
+    tmenu ToolBar.Find		Keres閟
+    tmenu ToolBar.FindNext	Tov醔b keres閟
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Keres閟 visszafel�
+    tmenu ToolBar.Replace	Keres閟/csere
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Munkamenet beolvas醩
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Munkamenet ment閟
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim program ind韙醩
+    tmenu ToolBar.Make		Projekt 閜韙閟
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell ind韙醩
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tag 閜韙閟
+    tmenu ToolBar.TagJump	Ugr醩 a kurzor alatti tagra
+    tmenu ToolBar.Help		Vim s鷊�
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Keres閟 a Vim s鷊骲an
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			Sz&intaxis
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	F醞l&t韕usok\ men�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Csak\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		'&filetype'\ is
+menutrans &Off				&Ki
+menutrans &Manual			K�&zi
+menutrans A&utomatic			A&utomatikus
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&BE/KI\ enn閘\ a\ f醞ln醠
+menutrans Co&lor\ test			&Sz韓teszt
+menutrans &Highlight\ test		Kiemel閟\ &teszt
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&HTML\ oldal\ k閟z韙閟e
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Nincs file]"
+let menutrans_help_dialog = "蛂d be a k韛醤t sz髏 vagy parancsot:\n\n A sz鰒egbeviteli parancsok el� 韗j i_-t (pl.: i_CTRL-X)\nA sorszerkesz� parancsok el� c_-t (pl.: c_<Del>)\nA v醠toz髃at a ' jellel vedd k鰎黮 (pl.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "蛂d be a keresett f醞l lehets間es el閞閟i 鷗jait, vessz鮲el elv醠asztva"
+let g:menutrans_tags_dialog = "蛂d be a tag f醞l lehets間es el閞閟i 鷗jait, vessz鮲el elv醠asztva"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "蛂d be a sz鰒eg sz閘ess間閠 (0 = form醶醩 kikapcsolva)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "V醠aszd ki a f醞l form醫um醫"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..f3adf91
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,247 @@
+" Menu Translations:	Hungarian (Magyar)
+" Original Translation:	Zolt谩n 脕rp谩dffy
+" Maintained By:	Kontra Gergely <kgergely@mcl.hu>
+" Last Change:		2012 May 01
+"
+" This file was converted from menu_hu_hu.iso_8859-2.vim.  See there for
+" remarks.
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&S煤g贸
+menutrans &Overview<Tab><F1>	脕&ttekint茅s<Tab><F1>
+menutrans &How-to\ links	&HOGYAN\ linkek
+menutrans &User\ Manual		&K茅zik枚nyv
+menutrans &Credits		&Szerz艖k,\ k枚sz枚netek
+menutrans Co&pying		&V茅djegy
+menutrans O&rphans		脕rv谩&k
+menutrans &Find\.\.\.		Ke&res茅s\.\.\.
+menutrans &Version		&Verzi贸
+menutrans &About		&N茅vjegy
+" File menu
+menutrans &File				&F谩jl
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		Meg&nyit谩s\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Megnyit谩s\ 煤j\ a&blakba\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		脷j\ dok&umentum<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		Be&z谩r谩s<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ment茅s<Tab>:w
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	脰ssze&hasonl铆t谩s\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	脰sszehasonl铆t谩s\ &patch\ -el\.\.\.
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ment茅&s\ m谩sk茅nt\.\.\.<Tab>:w
+menutrans &Print			Nyomt&at谩s
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Ment茅s\ 茅s\ k&il茅p茅s<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Kil茅p茅s<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				S&zerkeszt茅s
+menutrans &Undo<Tab>u			&Visszavon谩s<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			M茅&gis<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Ism茅t<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Kiv谩g谩s<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&M谩sol谩s<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Beilleszt茅s<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Berak谩s\ e&l茅<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Berak谩s\ &m枚g茅<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&T枚rl茅s<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		A&z\ 枚sszes kijel枚l茅se<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			Ke&res茅s\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Keres茅s\ 茅s\ c&sere\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Keres茅s\ 茅s\ c&sere<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Keres茅s\ 茅s\ c&sere
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Keres茅s\ 茅s\ c&sere<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		&Ablak\ be谩ll铆t谩sai
+menutrans &Global\ Settings		脕l&tal谩nos\ be谩ll铆t谩sok
+menutrans F&ile\ Settings		&F谩jl\ be谩ll铆t谩sok
+menutrans C&olor\ Scheme		&Sz铆nek
+menutrans &Keymap			Billent&y疟zetkioszt谩s
+
+" Edit.Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Minta\ kiemel茅s\ BE/KI<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Kis/nagybet疟\ azonos/k眉l枚nb枚z艖<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	&Z谩r贸jelp谩r\ mutat谩sa\ BE/KI<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kurzor\ ablak\ sz茅l茅t艖l
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu谩lis\ szerkeszt茅s
+menutrans Never				&Soha
+menutrans Block\ Selection		&Blokk\ kijel枚l茅sekor
+menutrans Insert\ mode			S&z枚veg\ bevitelekor
+menutrans Block\ and\ Insert		Bl&okk\ kijel枚l茅sekor\ 茅s\ sz枚veg\ bevitelekor
+menutrans Always			&Mindig
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	&Sz枚vegbeviteli\ m贸d\ BE/KI<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	&Vi\ kompat铆bilis\ m贸d\ BE/Ki<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ke&res茅si\ 煤tvonal\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		&Tag\ f谩jl\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		&Eszk枚zt谩r\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&V铆zszintes\ G枚rget艖s谩v\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Bal\ g枚rget艖s谩v\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&Jobb\ g枚rget艖s谩v\ BE/KI
+menutrans None				Nincs
+
+" Edit.File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Sorsz谩&moz谩s\ BE/KI<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		&Lista\ m贸d\ BE/KI<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Sor&t枚r茅s\ BE/KI<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Sort枚r茅s\ s&z贸v茅gekn茅l\ BE/KI<tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		&Tab\ kifejt茅s\ BE/KI<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Automatikus\ beh煤z谩s\ BE/KI<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		&C-beh煤z谩s\ BE/KI<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					&Beh煤z谩s\ m茅rt茅ke\ ('sw')
+menutrans Soft\ &Tabstop				T&abul谩l谩s\ m茅rt茅ke\ ('sts')
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&Sz枚veg\ sz茅less茅ge\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&F谩jlform谩tum\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools			&Eszk枚z枚k
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Ugr谩s\ a\ taghoz<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Ugr谩s\ &vissza<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tag\ f谩jl\ k茅sz铆t茅se
+menutrans &Folding			&Behajt谩sok
+menutrans &Make<Tab>:make		&Ford铆t谩s<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Hib谩k\ list谩ja<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	脺&zenetek\ list谩ja<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&K枚vetkez艖\ &hiba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&El艖z艖\ hiba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&R茅gebbi\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&脷jabb\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Hibaablak
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Friss铆t茅s<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		M&egnyit谩s<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		Be&z谩r谩s<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Norm谩l->HEX\ n茅zet<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX->Norm谩l\ n茅zet<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		Ford铆t贸\ &megad谩sa
+
+" Tools.Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Behajt谩sok\ BE&/KI<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&Aktu谩lis\ sor\ l谩tszik<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	&Csak\ aktu谩lis\ sor\ l谩tszik<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	K枚vetkez艖\ szint\ be&z谩r谩sa<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	脰sszes\ hajt谩s\ &bez谩r谩sa<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	K枚vetkez艖\ szint\ ki&nyit谩sa<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	脰sszes\ hajt谩s\ &kinyit谩sa<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Behajt谩sok\ &l茅trehoz谩sa
+menutrans M&anual			&K茅zi
+menutrans I&ndent			Be&h煤z谩s
+menutrans E&xpression			Ki&fejez茅s
+menutrans S&yntax			&Szintaxis
+menutrans &Diff				&Diff-k眉l枚nbs茅g
+menutrans Ma&rker			&Jel枚l茅s
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		脷&j\ behajt谩s<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Behajt谩s\ &t枚rl茅se<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	脰ss&zes\ behajt谩s\ t枚rl茅se<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Behajt谩sok\ a\ &marg贸n\ x\ oszlopban
+
+" Tools.Diff
+menutrans &Update		&Friss铆t茅s
+menutrans &Get\ Block		Block\ &BE
+menutrans &Put\ Block		Block\ &KI
+
+
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Pufferok
+menutrans &Refresh\ menu	&Friss铆t茅s
+menutrans Delete		&T枚rl茅s
+menutrans &Alternate		&Csere
+menutrans &Next			&K枚vetkez艖
+menutrans &Previous		&El艖z艖
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Ablak
+menutrans &New<Tab>^Wn			脷&j<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Feloszt谩s<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Feloszt谩s\ &#-val<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Feloszt谩s\ F眉&gg艖legesen<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	脷j\ &int茅z艖
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Be&z谩r谩s<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&T枚bbi\ bez谩r谩sa<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&K枚vetkez艖<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&El艖z艖<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Azonos\ magass谩g<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Ma&x\ magass谩g<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		&Min\ magass谩g<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Max\ &sz茅less茅g<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Mi&n\ sz茅less茅g<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Elmozd铆t谩s
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Fel<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Le<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Balra<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Jobbra<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		G枚rd铆t茅s\ &felfel茅<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		G枚rd铆t茅s\ &lefel茅<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		&Bet疟t铆pus\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Visszavon谩s
+menutrans Cu&t			&Kiv谩g谩s
+menutrans &Copy			&M谩sol谩s
+menutrans &Paste		&Beilleszt茅s
+menutrans &Delete		&T枚rl茅s
+menutrans Select\ Blockwise	Kijel枚l茅s\ blo&kk茅nt
+menutrans Select\ &Word		S&z贸\ kijel枚l茅se
+menutrans Select\ &Line		&Sor\ kijel枚l茅se
+menutrans Select\ &Block	B&lokk\ kijel枚l茅se
+menutrans Select\ &All		A&z\ 枚sszes\ kijel枚l茅se
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Megnyit谩s
+    tmenu ToolBar.Save		Ment茅s
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Mindet menti
+    tmenu ToolBar.Print		Nyomtat谩s
+    tmenu ToolBar.Undo		Visszavon谩s
+    tmenu ToolBar.Redo		M茅gis
+    tmenu ToolBar.Cut		Kiv谩g谩s
+    tmenu ToolBar.Copy		M谩sol谩s
+    tmenu ToolBar.Paste		Beilleszt茅s
+    tmenu ToolBar.Find		Keres茅s
+    tmenu ToolBar.FindNext	Tov谩bb keres茅s
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Keres茅s visszafel茅
+    tmenu ToolBar.Replace	Keres茅s/csere
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Munkamenet beolvas谩s
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Munkamenet ment茅s
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim program ind铆t谩s
+    tmenu ToolBar.Make		Projekt 茅p铆t茅s
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell ind铆t谩s
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tag 茅p铆t茅s
+    tmenu ToolBar.TagJump	Ugr谩s a kurzor alatti tagra
+    tmenu ToolBar.Help		Vim s煤g贸
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Keres茅s a Vim s煤g贸ban
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			Sz&intaxis
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	F谩jl&t铆pusok\ men眉
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Csak\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		'&filetype'\ is
+menutrans &Off				&Ki
+menutrans &Manual			K茅&zi
+menutrans A&utomatic			A&utomatikus
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&BE/KI\ enn茅l\ a\ f谩jln谩l
+menutrans Co&lor\ test			&Sz铆nteszt
+menutrans &Highlight\ test		Kiemel茅s\ &teszt
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&HTML\ oldal\ k茅sz铆t茅se
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Nincs file]"
+let menutrans_help_dialog = "脥rd be a k铆v谩nt sz贸t vagy parancsot:\n\n A sz枚vegbeviteli parancsok el茅 铆rj i_-t (pl.: i_CTRL-X)\nA sorszerkesz艖 parancsok el茅 c_-t (pl.: c_<Del>)\nA v谩ltoz贸kat a ' jellel vedd k枚r眉l (pl.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "脥rd be a keresett f谩jl lehets茅ges el茅r茅si 煤tjait, vessz艖vel elv谩lasztva"
+let g:menutrans_tags_dialog = "脥rd be a tag f谩jl lehets茅ges el茅r茅si 煤tjait, vessz艖vel elv谩lasztva"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "脥rd be a sz枚veg sz茅less茅g茅t (0 = form谩z谩s kikapcsolva)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "V谩laszd ki a f谩jl form谩tum谩t"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_it.latin1.vim b/runtime/lang/menu_it.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..333bb41
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_it.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian
+
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_it.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_it.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..1770445
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_it.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim b/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..8dec38b
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
@@ -0,0 +1,391 @@
+" Menu Translations:	Italian / Italiano
+" Maintainer:		Antonio Colombo <azc100@gmail.com>
+"			Vlad Sandrini <vlad.gently@gmail.com>
+"			Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>
+" Last Change:	2018 May 16
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding iso-8859-1
+
+" Help / Aiuto
+menut &Help			&Aiuto
+
+menut &Overview<Tab><F1>	&Panoramica<Tab><F1>
+menut &User\ Manual		Manuale\ &Utente
+menut &How-to\ links	Co&Me\.\.\.
+menut &Find\.\.\.	&Cerca\.\.\.
+" -SEP1-
+menut &Credits		Cr&Editi
+menut Co&pying		C&Opie
+menut &Sponsor/Register &Sponsor/Registrazione
+menut O&rphans		O&Rfani
+" -SEP2-
+menut &Version		&Versione
+menut &About		&Intro
+
+let g:menutrans_help_dialog = "Batti un comando o una parola per cercare aiuto:\n\nPremetti i_ per comandi in modo Input (ad.es.: i_CTRL-X)\nPremetti c_ per comandi che editano la linea-comandi (ad.es.: c_<Del>)\nPremetti ' per un nome di opzione (ad.es.: 'shiftwidth')"
+
+" File / File
+menut &File				&File
+
+menut &Open\.\.\.<Tab>:e		&Apri\.\.\.<Tab>:e
+menut Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp		A&Pri\ nuova\ finestra\.\.\.<Tab>:sp
+menut Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Apri\ nuova\ &Linguetta\.\.\.<Tab>:tabnew
+menut &New<Tab>:enew			&Nuovo<Tab>:enew
+menut &Close<Tab>:close			&Chiudi<Tab>:close
+" -SEP1-
+menut &Save<Tab>:w			&Salva<Tab>:w
+menut Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav		Salva\ &Con\ nome\.\.\.<Tab>:sav
+" -SEP2-
+menut Split\ &Diff\ with\.\.\.		&Differenza\ con\.\.\.
+menut Split\ Patched\ &By\.\.\.		Patc&H\ da\.\.\.
+" -SEP3-
+menut &Print				S&tampa
+" -SEP4-
+menut Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Sa&Lva\ ed\ esci<Tab>:wqa
+menut E&xit<Tab>:qa			&Esci<Tab>:qa
+
+" Edit / Modifica
+menut &Edit				&Modifica
+
+menut &Undo<Tab>u			&Annulla<Tab>u
+menut &Redo<Tab>^R			&Ripristina<Tab>^R
+menut Rep&eat<Tab>\.			Ri&Peti<Tab>\.
+" -SEP1-
+menut Cu&t<Tab>"+x			&Taglia<Tab>"+x
+menut &Copy<Tab>"+y			&Copia<Tab>"+y
+menut &Paste<Tab>"+gP			&Incolla<Tab>"+gP
+menut Put\ &Before<Tab>[p		&Metti\ davanti<Tab>[p
+menut Put\ &After<Tab>]p		M&Etti\ dietro<Tab>]p
+menut &Delete<Tab>x			Cance&Lla<Tab>x
+menut &Select\ all<Tab>ggVG		Seleziona\ &Tutto<Tab>ggVG
+" -SEP2-
+menut &Find\.\.\.			&Cerca\.\.\.
+menut &Find\.\.\.<Tab>/			&Cerca\.\.\.<Tab>/
+menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.		&Sostituisci\.\.\.
+menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	&Sostituisci\.\.\.<Tab>:%s
+menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	&Sostituisci\.\.\.<Tab>:s
+" -SEP3-
+menut Settings\ &Window			&Finestra\ Impostazioni
+menut Startup\ &Settings		Impostazioni\ di\ &Avvio
+menut &Global\ Settings			Impostazioni\ &Globali
+menut Question				Domanda
+
+" Edit / Modifica / Impostazioni Globali
+
+menut Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Evidenzia\ ricerche\ S�/No<Tab>:set\ hls!
+menut Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		&Ignora\ maiusc\.-minusc\.\ S�/No<Tab>:set\ ic!
+menut Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!			Indica\ &Corrispondenze\ S�/No<Tab>:set\ sm!
+
+menut &Context\ lines		&Linee\ di\ contesto
+
+menut &Virtual\ Edit		&Edit\ virtuale
+menut Never			Mai
+menut Block\ Selection		Selezione\ Blocco
+menut Insert\ mode		Modo\ Insert
+menut Block\ and\ Insert	Selezione\ Blocco\ e\ Inserimento
+menut Always			Sempre
+
+menut Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	&Modo\ Insert\ S�/No<Tab>:set\ im!
+menut Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	C&Ompatibilit郳 VI\ S�/No<Tab>:set\ cp!
+menut Search\ &Path\.\.\.	&Percorso\ di\ ricerca\.\.\.
+menut Ta&g\ Files\.\.\.		File\ ta&G\.\.\.
+" -SEP1-
+menut Toggle\ &Toolbar			Barra\ s&Trumenti\ S�/No
+menut Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Barra\ scorrimento\ in\ &Fondo\ S�/No
+menut Toggle\ &Left\ Scrollbar		Barra\ scorrimento\ a\ &Sinistra\ S�/No
+menut Toggle\ &Right\ Scrollbar		Barra\ scorrimento\ a\ &Destra\ S�/No
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Batti percorso di ricerca per i file.\nSepara fra loro i nomi di directory con una virgola."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Batti nome dei file di tag.\nSepara fra loro i nomi di directory con una virgola."
+
+" Edit / Impostazioni File
+menut F&ile\ Settings	&Impostazioni\ file
+
+" Boolean options
+menut Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Numerazione\ S�/No<Tab>:set\ nu!
+menut Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Numerazione\ relati&Va\ S�/No<Tab>:set\ rnu!
+menut Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Modo\ &List\ S�/No<Tab>:set\ list!
+menut Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Linee\ &Continuate\ S�/No<Tab>:set\ wrap!
+menut Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	A\ capo\ alla\ &Parola\ S�/No<Tab>:set\ lbr!
+menut Toggle\ Tab\ &expanding<Tab>:set\ et!		&Espandi\ Tabulazione\ S�/No<Tab>:set\ et!
+menut Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Indentazione\ &Automatica\ S�/No<Tab>:set ai!
+menut Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	Indentazione\ stile\ &C\ S�/No<Tab>:set cin!
+" -SEP2-
+menut &Shiftwidth					&Spazi\ rientranza
+"menut &Shiftwidth.2<Tab>:set\ sw=2\ sw?<CR>		&Spazi\ rientranza.2<Tab>:set\ sw=2\ sw?<CR>
+"menut &Shiftwidth.3<Tab>:set\ sw=3\ sw?<CR>		&Spazi\ rientranza.3<Tab>:set\ sw=3\ sw?<CR>
+"menut &Shiftwidth.4<Tab>:set\ sw=4\ sw?<CR>		&Spazi\ rientranza.4<Tab>:set\ sw=4\ sw?<CR>
+"menut &Shiftwidth.5<Tab>:set\ sw=5\ sw?<CR>		&Spazi\ rientranza.5<Tab>:set\ sw=5\ sw?<CR>
+"menut &Shiftwidth.6<Tab>:set\ sw=6\ sw?<CR>		&Spazi\ rientranza.6<Tab>:set\ sw=6\ sw?<CR>
+"menut &Shiftwidth.8<Tab>:set\ sw=8\ sw?<CR>		&Spazi\ rientranza.8<Tab>:set\ sw=8\ sw?<CR>
+menut Soft\ &Tabstop					&Tabulazione\ software
+"menut Soft\ &Tabstop.2<Tab>:set\ sts=2\ sts?		&Tabulazione\ software.2<Tab>:set\ sts=2\ sts?
+"menut Soft\ &Tabstop.3<Tab>:set\ sts=3\ sts?		&Tabulazione\ software.3<Tab>:set\ sts=3\ sts?
+"menut Soft\ &Tabstop.4<Tab>:set\ sts=4\ sts?		&Tabulazione\ software.4<Tab>:set\ sts=4\ sts?
+"menut Soft\ &Tabstop.5<Tab>:set\ sts=5\ sts?		&Tabulazione\ software.5<Tab>:set\ sts=5\ sts?
+"menut Soft\ &Tabstop.6<Tab>:set\ sts=6\ sts?		&Tabulazione\ software.6<Tab>:set\ sts=6\ sts?
+"menut Soft\ &Tabstop.8<Tab>:set\ sts=8\ sts?		&Tabulazione\ software.8<Tab>:set\ sts=8\ sts?
+menut Te&xt\ Width\.\.\.				Lunghe&Zza\ riga\.\.\.
+menut &File\ Format\.\.\.				Formato\ &File\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Batti nuova lunghezza linea (0 per inibire la formattazione): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Scegli formato con cui scrivere il file"
+let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Annullare "
+
+menut Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Mostra\ Schemi\ C&olore\ in\ Men�
+menut C&olor\ Scheme		Schema\ c&Olori
+
+menut blue		bl�
+menut darkblue		bl鵟 scuro
+menut desert		deserto
+menut elflord		signore\ degli\ elfi
+menut evening		sera
+menut industry		industria
+menut morning		mattino
+menut peachpuff		pesca
+menut shine		brillante
+menut slate		ardesia
+menut BLUE		BL�
+menut DARKBLUE		BL賊 SCURO
+menut DESERT		DESERTO
+menut ELFLORD		SIGNORE\ DEGLI\ ELFI
+menut EVENING		SERA
+menut INDUSTRY		INDUSTRIA
+menut MORNING		MATTINO
+menut PEACHPUFF		PESCA
+menut SHINE		BRILLANTE
+menut SLATE		ARDESIA
+
+menut Show\ &Keymaps\ in\ Menu	Mostra\ Ma&ppe\ tastiera\ in\ Men�
+menut &Keymap			Ma&ppa\ tastiera
+
+menut None			nessuna
+menut accents			accenti
+menut arabic			arabo
+menut armenian-eastern		armeno-orientale
+menut armenian-western		armeno-occidentale
+menut belarusian-jcuken		bielorusso-jcuken
+menut czech			ceco
+menut greek			greco
+menut hebrew			ebraico
+menut hebrewp			ebraicop
+menut magyar			ungherese
+menut persian			persiano
+menut serbian			serbo
+menut serbian-latin		serbo-latino
+menut slovak			slovacco
+menut ACCENTS			ACCENTI
+menut ARABIC			ARABO
+menut ARMENIAN-EASTERN		ARMENO-ORIENTALE
+menut ARMENIAN-WESTERN		ARMENO-OCCIDENTALE
+menut BELARUSIAN-JCUKEN		BIELORUSSO-JCUKEN
+menut CZECH			CECO
+menut GREEK			GRECO
+menut HEBREW			EBRAICO
+menut HEBREWP			EBRAICOP
+menut MAGYAR			UNGHERESE
+menut PERSIAN			PERSIANO
+menut SERBIAN			SERBO
+menut SERBIAN-LATIN		SERBO-LATINO
+menut SLOVAK			SLOVACCO
+
+menut Select\ Fo&nt\.\.\.		Scegli\ &Font\.\.\.
+
+" Men� strumenti programmazione
+menut &Tools				&Strumenti
+
+menut &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Vai\ a\ questa\ tag<Tab>g^]
+menut Jump\ &back<Tab>^T		Torna\ &Indietro<Tab>^T
+menut Build\ &Tags\ File		Costruisci\ file\ &Tags\
+" -SEP1-
+" Men� ortografia / Spelling
+menut &Spelling			&Ortografia
+
+menut &Spell\ Check\ On			Attiva\ &Controllo\ ortografico
+menut Spell\ Check\ &Off		&Disattiva\ controllo\ ortografico
+menut To\ &Next\ error<Tab>]s		Errore\ &Seguente<tab>]s
+menut To\ &Previous\ error<Tab>[s	Errore\ &Precedente<tab>[s
+menut Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Suggerimenti<Tab>z=
+menut &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Ripeti\ correzione<Tab>:spellrepall
+menut Set\ language\ to\ "en"		Imposta\ lingua\ a\ "en"
+menut Set\ language\ to\ "en_au"	Imposta\ lingua\ a\ "en_au"
+menut Set\ language\ to\ "en_ca"	Imposta\ lingua\ a\ "en_ca"
+menut Set\ language\ to\ "en_gb"	Imposta\ lingua\ a\ "en_gb"
+menut Set\ language\ to\ "en_nz"	Imposta\ lingua\ a\ "en_nz"
+menut Set\ language\ to\ "en_us"	Imposta\ lingua\ a\ "en_us"
+menut &Find\ More\ Languages		&Trova\ altre\ lingue
+
+" Men� piegature / Fold
+menut &Folding					&Piegature
+" apri e chiudi piegature
+menut &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Pi&egature\ S�/No<Tab>zi
+menut &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Vedi\ linea\ col\ Cursore<Tab>zv
+menut Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Vedi\ &Solo\ linea\ col\ Cursore<Tab>zMzx
+menut C&lose\ more\ folds<Tab>zm			C&Hiudi\ pi鵟 piegature<Tab>zm
+menut &Close\ all\ folds<Tab>zM			&Chiudi\ tutte\ le\ piegature<Tab>zM
+menut O&pen\ more\ folds<Tab>zr			A&Pri\ pi鵟 piegature<Tab>zr
+menut &Open\ all\ folds<Tab>zR			&Apri\ tutte\ le\ piegature<Tab>zR
+" -SEP1-
+" metodo piegatura
+menut Fold\ Met&hod				Meto&Do\ piegatura
+menut M&anual					&Manuale
+menut I&ndent					&Nidificazione
+menut E&xpression					&Espressione\ Reg\.
+menut S&yntax					&Sintassi
+menut &Diff					&Differenza
+menut Ma&rker					Mar&Catura
+
+" crea e cancella piegature
+menut Create\ &Fold<Tab>zf			Crea\ &Piegatura<Tab>zf
+menut &Delete\ Fold<Tab>zd			&Leva\ piegatura<Tab>zd
+menut Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Leva\ &Tutte\ le\ piegature<Tab>zD
+" -SEP2-
+" movimenti all'interno delle piegature
+menut Fold\ col&umn\ width			Larghezza\ piegat&Ure\ in\ colonne
+
+menut &Diff					&Differenza
+"
+menut &Update					&Aggiorna
+menut &Get\ Block				&Importa\ differenze
+menut &Put\ Block				&Esporta\ differenze
+
+" -SEP2-
+menut &Make<Tab>:make		Esegui\ &Make<Tab>:make
+
+menut &List\ Errors<Tab>:cl		Lista\ &Errori<Tab>:cl
+menut L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Lista\ &Messaggi<Tab>:cl!
+menut &Next\ Error<Tab>:cn		Errore\ s&Uccessivo<Tab>:cn
+menut &Previous\ Error<Tab>:cp	Errore\ &Precedente<Tab>:cp
+menut &Older\ List<Tab>:cold	Lista\ men&O\ recente<Tab>:cold
+menut N&ewer\ List<Tab>:cnew	Lista\ pi鵟 rece&Nte<Tab>:cnew
+
+menut Error\ &Window		&Finestra\ errori
+
+menut &Update<Tab>:cwin		A&Ggiorna<Tab>:cwin
+menut &Open<Tab>:copen		&Apri<Tab>:copen
+menut &Close<Tab>:cclose	&Chiudi<Tab>:cclose
+
+" -SEP3-
+menut &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Converti\ a\ esadecimale<Tab>:%!xxd
+menut Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Conve&rti\ da\ esadecimale<Tab>:%!xxd\ -r
+
+menut Se&T\ Compiler		Impo&Sta\ Compilatore
+
+" Buffers / Buffer
+menut &Buffers			&Buffer
+
+menut &Refresh\ menu		A&ggiorna\ men�
+menut &Delete			&Elimina
+menut &Alternate		&Alternato
+menut &Next			&Successivo
+menut &Previous			&Precedente
+menut [No\ File]		[Nessun\ File]
+
+" Syntax / Sintassi
+menut &Syntax				&Sintassi
+
+menut &Show\ File\ Types\ in\ menu	Mo&Stra\ tipi\ di\ file\ nel\ men�
+menut Set\ '&syntax'\ only		&S\ Attiva\ solo\ \ 'syntax'
+menut Set\ '&filetype'\ too		&F\ Attiva\ anche\ 'filetype'
+menut &Off				&Disattiva
+menut &Manual				&Manuale
+menut A&utomatic			A&Utomatico
+menut on/off\ for\ &This\ file		Attiva\ S�/No\ su\ ques&To\ file
+menut Co&lor\ test			Test\ &Colori
+menut &Highlight\ test			Test\ &Evidenziamento
+menut &Convert\ to\ HTML		Converti\ ad\ &HTML
+
+let g:menutrans_no_file = "[Senza nome]"
+
+" Window / Finestra
+menut &Window				&Finestra
+
+menut &New<Tab>^Wn			&Nuova<Tab>^Wn
+menut S&plit<Tab>^Ws			&Dividi\ lo\ schermo<Tab>^Ws
+menut Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		D&Ividi\ verso\ #<Tab>^W^^
+menut Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Di&Vidi\ verticalmente<Tab>^Wv
+menut Split\ File\ E&xplorer		Aggiungi\ finestra\ e&Xplorer
+" -SEP1-
+menut &Close<Tab>^Wc			&Chiudi<Tab>^Wc
+menut Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		C&Hiudi\ altra(e)<Tab>^Wo
+" -SEP2-
+menut Move\ &To				&Muovi\ verso
+
+menut &Top<Tab>^WK			&Cima<Tab>^WK
+menut &Bottom<Tab>^WJ			&Fondo<Tab>^WJ
+menut &Left\ side<Tab>^WH		Lato\ &Sinistro<Tab>^WH
+menut &Right\ side<Tab>^WL		Lato\ &Destro<Tab>^WL
+menut Rotate\ &Up<Tab>^WR		Ruota\ verso\ l'&Alto<Tab>^WR
+menut Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Ruota\ verso\ il\ &Basso<Tab>^Wr
+" -SEP3-
+menut &Equal\ Size<Tab>^W=		&Uguale\ ampiezza<Tab>^W=
+menut &Max\ Height<Tab>^W_		&Altezza\ massima<Tab>^W_
+menut M&in\ Height<Tab>^W1_		A&Ltezza\ minima<Tab>^W1_
+menut Max\ &Width<Tab>^W\|		Larghezza\ massima<Tab>^W\|
+menut Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Larghezza\ minima<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menut &Undo		&Annulla
+" -SEP1-
+menut Cu&t		&Taglia
+menut &Copy		&Copia
+menut &Paste		&Incolla
+menut &Delete		&Elimina
+" -SEP2-
+menut Select\ Blockwise 	Seleziona\ in\ blocco
+menut Select\ &Word		Seleziona\ &Parola
+menut Select\ &Line		Seleziona\ &Linea
+menut Select\ &Block 		Seleziona\ &Blocco
+menut Select\ &All		Seleziona\ t&Utto
+
+" The GUI Toolbar / Barra Strumenti
+menut Open		Apri
+menut Save		Salva
+menut SaveAll		Salva\ Tutto
+menut Print		Stampa
+" -SEP1-
+menut Undo		Annulla
+menut Redo		Ripristina
+" -SEP2-
+menut Cut		Taglia
+menut Copy		Copia
+menut Paste		Incolla
+" -sep3-
+menut Find	Cerca
+menut FindNext	Cerca Successivo
+menut FindPrev	Cerca Precedente
+menut Replace	Sostituisci
+" -sep4-
+menut New		Nuova\ finestra
+menut WinSplit		Dividi\ finestra
+menut WinMax		Massima\ ampiezza
+menut WinMin		Minima\ ampiezza
+menut WinVSplit		Dividi\ verticalmente
+menut WinMaxWidth	Massima\ larghezza
+menut WinMinWidth	Minima\ larghezza
+menut WinClose		Chiudi\ finestra
+" -SEP5-
+menut LoadSesn		Carica\ Sessione
+menut SaveSesn		Salva\ Sessione
+menut RunScript		Esegui\ Script
+" -SEP6-
+menut Make		Make
+menut Shell		Shell
+menut RunCtags		Esegui\ Ctags
+menut TagJump		Vai\ a\ Tag
+" -SEP7-
+menut Help		Aiuto
+menut FindHelp		Cerca\ in\ Aiuto
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" vim: set sw=2 :
diff --git a/runtime/lang/menu_it_it.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_it_it.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..1770445
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_it_it.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_italian_italy.1252.vim b/runtime/lang/menu_italian_italy.1252.vim
new file mode 100644
index 0000000..b336fcb
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_italian_italy.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian for Latin1
+
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim b/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim
new file mode 100644
index 0000000..50856d5
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim
@@ -0,0 +1,8 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for Windows)
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+
+source <sfile>:p:h/menu_japanese_japan.932.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim
new file mode 100644
index 0000000..4dcd60c
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim
@@ -0,0 +1,9 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+
+" ja is the same as ja_jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim b/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim
new file mode 100644
index 0000000..0eff4d9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim
@@ -0,0 +1,9 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+
+" eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.ujis.vim b/runtime/lang/menu_ja.ujis.vim
new file mode 100644
index 0000000..e74ff80
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja.ujis.vim
@@ -0,0 +1,9 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+
+" ujis is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ja.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..a47cdbe
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations:	Japanese
+
+" ja is the same as ja_jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim
new file mode 100644
index 0000000..50856d5
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim
@@ -0,0 +1,8 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for Windows)
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+
+source <sfile>:p:h/menu_japanese_japan.932.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
new file mode 100644
index 0000000..1c2c66e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
@@ -0,0 +1,314 @@
+" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
+"
+" Menu Translations:	Japanese (EUC-JP)
+" Last Translator:	MURAOKA Taro  <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		18-Jul-2018.
+"
+" Copyright (C) 2001-2018 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
+"			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
+"
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding euc-jp
+
+" Help menu
+menutrans &Help			ヘルプ(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	车维(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		ユ〖ザ〖マニュアル(&U)
+menutrans &How-to\ links	&How-toリンク
+menutrans &Credits		クレジット(&C)
+menutrans Co&pying		螟侯涪攫鼠(&P)
+menutrans &Sponsor/Register	スポンサ〖/判峡(&S)
+menutrans O&rphans		干基(&R)
+menutrans &Version		バ〖ジョン攫鼠(&V)
+menutrans &About		Vimについて(&A)
+
+let g:menutrans_help_dialog = "ヘルプを浮瑚したいコマンドもしくは帽胳を掐蜗してください:\n\n赁掐モ〖ドのコマンドには i_ を黎片に烧裁します. (毋: i_CTRL-X)\nコマンドライン试礁コマンドには c_ を黎片に烧裁します. (毋: c_<Del>)\nオプションの叹涟には ' を烧裁します. (毋: 'shiftwidth')"
+
+" File menu
+menutrans &File				ファイル(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		倡く(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	尸充して倡く(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	タブペ〖ジで倡く<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		糠惮侯喇(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		誓じる(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			瘦赂(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	叹涟を烧けて瘦赂(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	汗尸山绩(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	パッチ冯蔡を山绩(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			磅湖(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		瘦赂して姜位(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			姜位(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				试礁(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			艰り久す(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			もう办刨やる(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		帆り手す(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			磊り艰り(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			コピ〖(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		沤り烧け(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		涟に沤る(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		稿に沤る(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			久す(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		链て联买(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			浮瑚(&F)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			浮瑚(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	弥垂(&L)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	弥垂(&L)<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	弥垂(&L)<Tab>:s
+"menutrans Options\.\.\.			オプション(&O)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		肋年ウィンドウ(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		弹瓢箕の肋年(&S)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		链挛肋年(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
+	\	パタ〖ン动拇磊仑(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!
+	\	络井矢机惰侍磊仑(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!
+	\	マッチ山绩磊仑(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		カ〖ソル件收乖眶(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		簿鳞试礁(&V)
+menutrans Never				痰跟
+menutrans Block\ Selection		ブロック联买箕
+menutrans Insert\ mode			赁掐モ〖ド箕
+menutrans Block\ and\ Insert		ブロック/赁掐モ〖ド箕
+menutrans Always			撅箕
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
+	\	赁掐(介看荚)モ〖ド磊仑(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!
+	\	Vi高垂モ〖ド磊仑(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		浮瑚パス(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		タグファイル(&G)\.\.\.
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		ツ〖ルバ〖山绩磊仑(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	スクロ〖ルバ〖(布)山绩磊仑(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	スクロ〖ルバ〖(焊)山绩磊仑(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	スクロ〖ルバ〖(宝)山绩磊仑(&R)
+
+let g:menutrans_path_dialog = "ファイルの浮瑚パスを掐蜗してください:\nディレクトリ叹はカンマ ( , ) で惰磊ってください."
+let g:menutrans_tags_dialog = "タグファイルの叹涟を掐蜗してください:\n叹涟はカンマ ( , ) で惰磊ってください."
+
+" Edit/File Settings
+
+" Boolean options
+menutrans F&ile\ Settings		ファイル肋年(&I)
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
+	\	乖戎规山绩磊仑(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
+	\	陵滦乖戎规山绩磊仑(&V)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
+	\ リストモ〖ド磊仑(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!
+	\	乖擂手し磊仑(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
+	\	帽胳擂手し磊仑(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!
+	\	タブ鸥倡磊仑(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!
+	\	极瓢机布げ磊仑(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!
+	\	C咐胳机布げ磊仑(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			シフト升(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		ソフトウェアタブ升(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		テキスト升(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		猖乖淡规联买(&F)\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "テキストの升('textwidth')を肋年してください (0で腊妨を痰跟步):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "ファイル叫蜗の狠の猖乖淡规の妨及を联んでください."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nキャンセル(&C)"
+
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	咖テ〖マをメニュ〖に山绩(&O)
+menutrans C&olor\ Scheme		咖テ〖マ联买(&O)
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	キ〖マップをメニュ〖に山绩(&K)
+menutrans &Keymap			キ〖マップ(&K)
+menutrans None				なし
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			ツ〖ル(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	タグジャンプ(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		提る(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		タグファイル侯喇(&T)
+menutrans &Make<Tab>:make		ビルド(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		エラ〖リスト(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	メッセ〖ジリスト(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		肌のエラ〖へ(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	涟のエラ〖へ(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	概いリスト(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	糠しいリスト(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		エラ〖ウィンドウ(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		构糠(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		倡く(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		誓じる(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEXへ恃垂(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEXから嫡恃垂(&R)<Tab>%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	コンパイラ肋年をメニュ〖に山绩(&T)
+menutrans Se&t\ Compiler		コンパイラ肋年(&T)
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling			スペリング(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On		スペルチェック铜跟(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off		スペルチェック痰跟(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	肌のエラ〖(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	涟のエラ〖(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	饯赖铬输(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	饯赖を帆り手す(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	咐胳を\ "en"\ に肋年する
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	咐胳を\ "en_au"\ に肋年する
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	咐胳を\ "en_ca"\ に肋年する
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	咐胳を\ "en_gb"\ に肋年する
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	咐胳を\ "en_nz"\ に肋年する
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	咐胳を\ "en_us"\ に肋年する
+menutrans &Find\ More\ Languages	戮の咐胳を浮瑚する(&F)
+
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '"%s"\ を恃构'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '"%s"\ を帽胳リストに纳裁'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '"%s"\ を痰浑'
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			擂决み(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	铜跟/痰跟磊仑(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	カ〖ソル乖を山绩(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	カ〖ソル乖だけを山绩(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	擂决みを誓じる(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	链擂决みを誓じる(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	擂决みを倡く(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	链擂决みを倡く(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			擂决み数恕(&H)
+menutrans M&anual			缄瓢(&A)
+menutrans I&ndent			インデント(&N)
+menutrans E&xpression			及删擦(&X)
+menutrans S&yntax			シンタックス(&Y)
+menutrans &Diff				汗尸(&D)
+menutrans Ma&rker			マ〖カ〖(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		擂决み侯喇(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		擂决み猴近(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	链擂决み猴近(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width		擂决みカラム升(&U)
+
+menutrans &Update		构糠(&U)
+menutrans &Get\ Block		ブロック藐叫(&G)
+menutrans &Put\ Block		ブロック努脱(&P)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		バッファ(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	メニュ〖浩粕哈(&R)
+menutrans &Delete		猴近(&D)
+menutrans &Alternate		微へ磊仑(&A)
+menutrans &Next			肌のバッファ(&N)
+menutrans &Previous		涟のバッファ(&P)
+let g:menutrans_no_file = "[痰叹]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			ウィンドウ(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			糠惮侯喇(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		尸充(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	微バッファへ尸充(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	库木尸充(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	ファイルエクスプロ〖ラ(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		誓じる(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Move\ &To			败瓢(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			惧(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		布(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		焊(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		宝(&R)<Tab>^WL
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	戮を誓じる(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			肌へ(&X)<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		涟へ(&R)<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	票じ光さに(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		呵络光に(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		呵井光に(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		呵络升に(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		呵井升に(&H)<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		惧にロ〖テ〖ション(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		布にロ〖テ〖ション(&D)<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		フォント肋年(&N)\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			艰り久す(&U)
+menutrans Cu&t			磊り艰り(&T)
+menutrans &Copy			コピ〖(&C)
+menutrans &Paste		沤り烧け(&P)
+menutrans &Delete		猴近(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	峨妨ブロック联买
+menutrans Select\ &Word		帽胳联买(&W)
+menutrans Select\ &Sentence	矢联买(&S)
+menutrans Select\ Pa&ragraph	檬皖联买(&R)
+menutrans Select\ &Line		乖联买(&L)
+menutrans Select\ &Block	ブロック联买(&B)
+menutrans Select\ &All		すべて联买(&A)
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		ファイルを倡く
+    tmenu ToolBar.Save		附哼のファイルを瘦赂
+    tmenu ToolBar.SaveAll	すべてのファイルを瘦赂
+    tmenu ToolBar.Print		磅湖
+    tmenu ToolBar.Undo		艰り久し
+    tmenu ToolBar.Redo		もう办刨やる
+    tmenu ToolBar.Cut		クリップボ〖ドへ磊り艰り
+    tmenu ToolBar.Copy		クリップボ〖ドへコピ〖
+    tmenu ToolBar.Paste		クリップボ〖ドから沤り烧け
+    tmenu ToolBar.Find		浮瑚...
+    tmenu ToolBar.FindNext	肌を浮瑚
+    tmenu ToolBar.FindPrev	涟を浮瑚
+    tmenu ToolBar.Replace	弥垂...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		糠惮ウィンドウ侯喇
+      tmenu ToolBar.WinSplit	ウィンドウ尸充
+      tmenu ToolBar.WinMax	ウィンドウ呵络步
+      tmenu ToolBar.WinMin	ウィンドウ呵井步
+      tmenu ToolBar.WinClose	ウィンドウを誓じる
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	セッション粕哈
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	セッション瘦赂
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vimスクリプト悸乖
+    tmenu ToolBar.Make		プロジェクトをMake
+    tmenu ToolBar.Shell		シェルを倡く
+    tmenu ToolBar.RunCtags	tags侯喇
+    tmenu ToolBar.TagJump	タグジャンプ
+    tmenu ToolBar.Help		Vimヘルプ
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Vimヘルプ浮瑚
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		シンタックス(&S)
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	滦炳妨及をメニュ〖に山绩(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'だけ肋年(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'も肋年(&F)
+menutrans &Off			痰跟步(&O)
+menutrans &Manual		缄瓢肋年(&M)
+menutrans A&utomatic		极瓢肋年(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file
+	\	オン/オフ磊仑(&T)
+menutrans Co&lor\ test		カラ〖テスト(&L)
+menutrans &Highlight\ test	ハイライトテスト(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTMLへコンバ〖ト(&C)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
+" filler
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim
new file mode 100644
index 0000000..0eff4d9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim
@@ -0,0 +1,9 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+
+" eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim
new file mode 100644
index 0000000..e74ff80
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim
@@ -0,0 +1,9 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+
+" ujis is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..5835868
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,314 @@
+" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
+"
+" Menu Translations:	Japanese (UTF-8)
+" Last Translator:	MURAOKA Taro  <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		18-Jul-2018.
+"
+" Copyright (C) 2001-2018 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
+"			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
+"
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help			銉樸儷銉�(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	姒傜暐(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		銉︺兗銈躲兗銉炪儖銉ャ偄銉�(&U)
+menutrans &How-to\ links	&How-to銉兂銈�
+menutrans &Credits		銈儸銈搞儍銉�(&C)
+menutrans Co&pying		钁椾綔妯╂儏鍫�(&P)
+menutrans &Sponsor/Register	銈广儩銉炽偟銉�/鐧婚尣(&S)
+menutrans O&rphans		瀛ゅ厫(&R)
+menutrans &Version		銉愩兗銈搞儳銉虫儏鍫�(&V)
+menutrans &About		Vim銇仱銇勩仸(&A)
+
+let g:menutrans_help_dialog = "銉樸儷銉椼倰妞滅储銇椼仧銇勩偝銉炪兂銉夈倐銇椼亸銇崢瑾炪倰鍏ュ姏銇椼仸銇忋仩銇曘亜:\n\n鎸垮叆銉€兗銉夈伄銈炽優銉炽儔銇伅 i_ 銈掑厛闋伀浠樺姞銇椼伨銇�. (渚�: i_CTRL-X)\n銈炽優銉炽儔銉┿偆銉崇法闆嗐偝銉炪兂銉夈伀銇� c_ 銈掑厛闋伀浠樺姞銇椼伨銇�. (渚�: c_<Del>)\n銈儣銈枫儳銉炽伄鍚嶅墠銇伅 ' 銈掍粯鍔犮仐銇俱仚. (渚�: 'shiftwidth')"
+
+" File menu
+menutrans &File				銉曘偂銈ゃ儷(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		闁嬨亸(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	鍒嗗壊銇椼仸闁嬨亸(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	銈裤儢銉氥兗銈搞仹闁嬨亸<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		鏂拌浣滄垚(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		闁夈仒銈�(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			淇濆瓨(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	鍚嶅墠銈掍粯銇戙仸淇濆瓨(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	宸垎琛ㄧず(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	銉戙儍銉佺祼鏋溿倰琛ㄧず(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			鍗板埛(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		淇濆瓨銇椼仸绲備簡(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			绲備簡(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				绶ㄩ泦(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			鍙栥倞娑堛仚(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			銈傘亞涓�搴︺倓銈�(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		绻般倞杩斻仚(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			鍒囥倞鍙栥倞(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			銈炽償銉�(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		璨笺倞浠樸亼(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		鍓嶃伀璨笺倠(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		寰屻伀璨笺倠(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			娑堛仚(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		鍏ㄣ仸閬告姙(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			妞滅储(&F)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			妞滅储(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	缃彌(&L)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	缃彌(&L)<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	缃彌(&L)<Tab>:s
+"menutrans Options\.\.\.			銈儣銈枫儳銉�(&O)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		瑷畾銈︺偅銉炽儔銈�(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		璧峰嫊鏅傘伄瑷畾(&S)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		鍏ㄤ綋瑷畾(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
+	\	銉戙偪銉笺兂寮疯鍒囨浛(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!
+	\	澶у皬鏂囧瓧鍖哄垾鍒囨浛(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!
+	\	銉炪儍銉佽〃绀哄垏鏇�(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		銈兗銈姐儷鍛ㄨ竞琛屾暟(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		浠兂绶ㄩ泦(&V)
+menutrans Never				鐒″姽
+menutrans Block\ Selection		銉栥儹銉冦偗閬告姙鏅�
+menutrans Insert\ mode			鎸垮叆銉€兗銉夋檪
+menutrans Block\ and\ Insert		銉栥儹銉冦偗/鎸垮叆銉€兗銉夋檪
+menutrans Always			甯告檪
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
+	\	鎸垮叆(鍒濆績鑰�)銉€兗銉夊垏鏇�(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!
+	\	Vi浜掓彌銉€兗銉夊垏鏇�(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		妞滅储銉戙偣(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		銈裤偘銉曘偂銈ゃ儷(&G)\.\.\.
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		銉勩兗銉儛銉艰〃绀哄垏鏇�(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	銈广偗銉兗銉儛銉�(涓�)琛ㄧず鍒囨浛(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	銈广偗銉兗銉儛銉�(宸�)琛ㄧず鍒囨浛(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	銈广偗銉兗銉儛銉�(鍙�)琛ㄧず鍒囨浛(&R)
+
+let g:menutrans_path_dialog = "銉曘偂銈ゃ儷銇绱€儜銈广倰鍏ュ姏銇椼仸銇忋仩銇曘亜:\n銉囥偅銉偗銉堛儶鍚嶃伅銈兂銉� ( , ) 銇у尯鍒囥仯銇︺亸銇犮仌銇�."
+let g:menutrans_tags_dialog = "銈裤偘銉曘偂銈ゃ儷銇悕鍓嶃倰鍏ュ姏銇椼仸銇忋仩銇曘亜:\n鍚嶅墠銇偒銉炽優 ( , ) 銇у尯鍒囥仯銇︺亸銇犮仌銇�."
+
+" Edit/File Settings
+
+" Boolean options
+menutrans F&ile\ Settings		銉曘偂銈ゃ儷瑷畾(&I)
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
+	\	琛岀暘鍙疯〃绀哄垏鏇�(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
+	\	鐩稿琛岀暘鍙疯〃绀哄垏鏇�(&V)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
+	\ 銉偣銉堛儮銉笺儔鍒囨浛(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!
+	\	琛屾姌杩斻仐鍒囨浛(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
+	\	鍗樿獮鎶樿繑銇楀垏鏇�(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!
+	\	銈裤儢灞曢枊鍒囨浛(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!
+	\	鑷嫊瀛椾笅銇掑垏鏇�(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!
+	\	C瑷�瑾炲瓧涓嬨亽鍒囨浛(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			銈枫儠銉堝箙(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		銈姐儠銉堛偊銈с偄銈裤儢骞�(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		銉嗐偔銈广儓骞�(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		鏀硅瑷樺彿閬告姙(&F)\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "銉嗐偔銈广儓銇箙('textwidth')銈掕ō瀹氥仐銇︺亸銇犮仌銇� (0銇ф暣褰€倰鐒″姽鍖�):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "銉曘偂銈ゃ儷鍑哄姏銇殯銇敼琛岃鍙枫伄褰㈠紡銈掗伕銈撱仹銇忋仩銇曘亜."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n銈儯銉炽偦銉�(&C)"
+
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	鑹层儐銉笺優銈掋儭銉嬨儱銉笺伀琛ㄧず(&O)
+menutrans C&olor\ Scheme		鑹层儐銉笺優閬告姙(&O)
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	銈兗銉炪儍銉椼倰銉°儖銉ャ兗銇〃绀�(&K)
+menutrans &Keymap			銈兗銉炪儍銉�(&K)
+menutrans None				銇仐
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			銉勩兗銉�(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	銈裤偘銈搞儯銉炽儣(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		鎴汇倠(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		銈裤偘銉曘偂銈ゃ儷浣滄垚(&T)
+menutrans &Make<Tab>:make		銉撱儷銉�(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		銈ㄣ儵銉笺儶銈广儓(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	銉°儍銈汇兗銈搞儶銈广儓(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		娆°伄銈ㄣ儵銉笺伕(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	鍓嶃伄銈ㄣ儵銉笺伕(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	鍙ゃ亜銉偣銉�(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	鏂般仐銇勩儶銈广儓(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		銈ㄣ儵銉笺偊銈ｃ兂銉夈偊(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		鏇存柊(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		闁嬨亸(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		闁夈仒銈�(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEX銇稿鎻�(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX銇嬨倝閫嗗鎻�(&R)<Tab>%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	銈炽兂銉戙偆銉╄ō瀹氥倰銉°儖銉ャ兗銇〃绀�(&T)
+menutrans Se&t\ Compiler		銈炽兂銉戙偆銉╄ō瀹�(&T)
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling			銈广儦銉兂銈�(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On		銈广儦銉儊銈с儍銈湁鍔�(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off		銈广儦銉儊銈с儍銈劇鍔�(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	娆°伄銈ㄣ儵銉�(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	鍓嶃伄銈ㄣ儵銉�(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	淇鍊欒(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	淇銈掔拱銈婅繑銇�(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	瑷�瑾炪倰\ "en"\ 銇ō瀹氥仚銈�
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	瑷�瑾炪倰\ "en_au"\ 銇ō瀹氥仚銈�
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	瑷�瑾炪倰\ "en_ca"\ 銇ō瀹氥仚銈�
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	瑷�瑾炪倰\ "en_gb"\ 銇ō瀹氥仚銈�
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	瑷�瑾炪倰\ "en_nz"\ 銇ō瀹氥仚銈�
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	瑷�瑾炪倰\ "en_us"\ 銇ō瀹氥仚銈�
+menutrans &Find\ More\ Languages	浠栥伄瑷�瑾炪倰妞滅储銇欍倠(&F)
+
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '"%s"\ 銈掑鏇�'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '"%s"\ 銈掑崢瑾炪儶銈广儓銇拷鍔�'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '"%s"\ 銈掔劇瑕�'
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			鎶樼暢銇�(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	鏈夊姽/鐒″姽鍒囨浛(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	銈兗銈姐儷琛屻倰琛ㄧず(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	銈兗銈姐儷琛屻仩銇戙倰琛ㄧず(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	鎶樼暢銇裤倰闁夈仒銈�(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	鍏ㄦ姌鐣炽伩銈掗枆銇樸倠(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	鎶樼暢銇裤倰闁嬨亸(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	鍏ㄦ姌鐣炽伩銈掗枊銇�(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			鎶樼暢銇挎柟娉�(&H)
+menutrans M&anual			鎵嬪嫊(&A)
+menutrans I&ndent			銈ゃ兂銉囥兂銉�(&N)
+menutrans E&xpression			寮忚⿻渚�(&X)
+menutrans S&yntax			銈枫兂銈裤儍銈偣(&Y)
+menutrans &Diff				宸垎(&D)
+menutrans Ma&rker			銉炪兗銈兗(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		鎶樼暢銇夸綔鎴�(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		鎶樼暢銇垮墛闄�(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	鍏ㄦ姌鐣炽伩鍓婇櫎(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width		鎶樼暢銇裤偒銉┿儬骞�(&U)
+
+menutrans &Update		鏇存柊(&U)
+menutrans &Get\ Block		銉栥儹銉冦偗鎶藉嚭(&G)
+menutrans &Put\ Block		銉栥儹銉冦偗閬╃敤(&P)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		銉愩儍銉曘偂(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	銉°儖銉ャ兗鍐嶈杈�(&R)
+menutrans &Delete		鍓婇櫎(&D)
+menutrans &Alternate		瑁忋伕鍒囨浛(&A)
+menutrans &Next			娆°伄銉愩儍銉曘偂(&N)
+menutrans &Previous		鍓嶃伄銉愩儍銉曘偂(&P)
+let g:menutrans_no_file = "[鐒″悕]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			銈︺偅銉炽儔銈�(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			鏂拌浣滄垚(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		鍒嗗壊(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	瑁忋儛銉冦儠銈°伕鍒嗗壊(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	鍨傜洿鍒嗗壊(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	銉曘偂銈ゃ儷銈ㄣ偗銈广儣銉兗銉�(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		闁夈仒銈�(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Move\ &To			绉诲嫊(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			涓�(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		涓�(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		宸�(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		鍙�(&R)<Tab>^WL
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	浠栥倰闁夈仒銈�(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			娆°伕(&X)<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		鍓嶃伕(&R)<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	鍚屻仒楂樸仌銇�(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		鏈�澶ч珮銇�(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		鏈�灏忛珮銇�(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		鏈�澶у箙銇�(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		鏈�灏忓箙銇�(&H)<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		涓娿伀銉兗銉嗐兗銈枫儳銉�(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		涓嬨伀銉兗銉嗐兗銈枫儳銉�(&D)<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		銉曘偐銉炽儓瑷畾(&N)\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			鍙栥倞娑堛仚(&U)
+menutrans Cu&t			鍒囥倞鍙栥倞(&T)
+menutrans &Copy			銈炽償銉�(&C)
+menutrans &Paste		璨笺倞浠樸亼(&P)
+menutrans &Delete		鍓婇櫎(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	鐭╁舰銉栥儹銉冦偗閬告姙
+menutrans Select\ &Word		鍗樿獮閬告姙(&W)
+menutrans Select\ &Sentence	鏂囬伕鎶�(&S)
+menutrans Select\ Pa&ragraph	娈佃惤閬告姙(&R)
+menutrans Select\ &Line		琛岄伕鎶�(&L)
+menutrans Select\ &Block	銉栥儹銉冦偗閬告姙(&B)
+menutrans Select\ &All		銇欍伖銇﹂伕鎶�(&A)
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		銉曘偂銈ゃ儷銈掗枊銇�
+    tmenu ToolBar.Save		鐝惧湪銇儠銈°偆銉倰淇濆瓨
+    tmenu ToolBar.SaveAll	銇欍伖銇︺伄銉曘偂銈ゃ儷銈掍繚瀛�
+    tmenu ToolBar.Print		鍗板埛
+    tmenu ToolBar.Undo		鍙栥倞娑堛仐
+    tmenu ToolBar.Redo		銈傘亞涓�搴︺倓銈�
+    tmenu ToolBar.Cut		銈儶銉冦儣銉溿兗銉夈伕鍒囥倞鍙栥倞
+    tmenu ToolBar.Copy		銈儶銉冦儣銉溿兗銉夈伕銈炽償銉�
+    tmenu ToolBar.Paste		銈儶銉冦儣銉溿兗銉夈亱銈夎布銈婁粯銇�
+    tmenu ToolBar.Find		妞滅储...
+    tmenu ToolBar.FindNext	娆°倰妞滅储
+    tmenu ToolBar.FindPrev	鍓嶃倰妞滅储
+    tmenu ToolBar.Replace	缃彌...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		鏂拌銈︺偅銉炽儔銈︿綔鎴�
+      tmenu ToolBar.WinSplit	銈︺偅銉炽儔銈﹀垎鍓�
+      tmenu ToolBar.WinMax	銈︺偅銉炽儔銈︽渶澶у寲
+      tmenu ToolBar.WinMin	銈︺偅銉炽儔銈︽渶灏忓寲
+      tmenu ToolBar.WinClose	銈︺偅銉炽儔銈︺倰闁夈仒銈�
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	銈汇儍銈枫儳銉宠杈�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	銈汇儍銈枫儳銉充繚瀛�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim銈广偗銉儣銉堝疅琛�
+    tmenu ToolBar.Make		銉椼儹銈搞偋銈儓銈扢ake
+    tmenu ToolBar.Shell		銈枫偋銉倰闁嬨亸
+    tmenu ToolBar.RunCtags	tags浣滄垚
+    tmenu ToolBar.TagJump	銈裤偘銈搞儯銉炽儣
+    tmenu ToolBar.Help		Vim銉樸儷銉�
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Vim銉樸儷銉楁绱�
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		銈枫兂銈裤儍銈偣(&S)
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	瀵惧繙褰㈠紡銈掋儭銉嬨儱銉笺伀琛ㄧず(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'銇犮亼瑷畾(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'銈傝ō瀹�(&F)
+menutrans &Off			鐒″姽鍖�(&O)
+menutrans &Manual		鎵嬪嫊瑷畾(&M)
+menutrans A&utomatic		鑷嫊瑷畾(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file
+	\	銈兂/銈儠鍒囨浛(&T)
+menutrans Co&lor\ test		銈儵銉笺儐銈广儓(&L)
+menutrans &Highlight\ test	銉忋偆銉┿偆銉堛儐銈广儓(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML銇搞偝銉炽儛銉笺儓(&C)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
+" filler
diff --git a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
new file mode 100644
index 0000000..4c8bdcf
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
@@ -0,0 +1,314 @@
+" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
+"
+" Menu Translations:	Japanese (CP932)
+" Last Translator:	MURAOKA Taro  <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		18-Jul-2018.
+"
+" Copyright (C) 2001-2018 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
+"			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
+"
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding cp932
+
+" Help menu
+menutrans &Help			僿儖僾(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	奣棯(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		儐乕僓乕儅僯儏傾儖(&U)
+menutrans &How-to\ links	&How-to儕儞僋
+menutrans &Credits		僋儗僕僢僩(&C)
+menutrans Co&pying		挊嶌尃忣曬(&P)
+menutrans &Sponsor/Register	僗億儞僒乕/搊榐(&S)
+menutrans O&rphans		屒帣(&R)
+menutrans &Version		僶乕僕儑儞忣曬(&V)
+menutrans &About		Vim偵偮偄偰(&A)
+
+let g:menutrans_help_dialog = "僿儖僾傪専嶕偟偨偄僐儅儞僪傕偟偔偼扨岅傪擖椡偟偰偔偩偝偄:\n\n憓擖儌乕僪偺僐儅儞僪偵偼 i_ 傪愭摢偵晅壛偟傑偡. (椺: i_CTRL-X)\n僐儅儞僪儔僀儞曇廤僐儅儞僪偵偼 c_ 傪愭摢偵晅壛偟傑偡. (椺: c_<Del>)\n僆僾僔儑儞偺柤慜偵偼 ' 傪晅壛偟傑偡. (椺: 'shiftwidth')"
+
+" File menu
+menutrans &File				僼傽僀儖(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		奐偔(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	暘妱偟偰奐偔(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	僞僽儁乕僕偱奐偔<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		怴婯嶌惉(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		暵偠傞(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			曐懚(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	柤慜傪晅偗偰曐懚(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	嵎暘昞帵(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	僷僢僠寢壥傪昞帵(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			報嶞(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		曐懚偟偰廔椆(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			廔椆(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				曇廤(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			庢傝徚偡(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			傕偆堦搙傗傞(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		孞傝曉偡(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			愗傝庢傝(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			僐僺乕(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		揬傝晅偗(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		慜偵揬傞(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		屻偵揬傞(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			徚偡(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		慡偰慖戰(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			専嶕(&F)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			専嶕(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	抲姺(&L)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	抲姺(&L)<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	抲姺(&L)<Tab>:s
+"menutrans Options\.\.\.			僆僾僔儑儞(&O)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		愝掕僂傿儞僪僂(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		婲摦帪偺愝掕(&S)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		慡懱愝掕(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
+	\	僷僞乕儞嫮挷愗懼(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!
+	\	戝彫暥帤嬫暿愗懼(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!
+	\	儅僢僠昞帵愗懼(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		僇乕僜儖廃曈峴悢(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		壖憐曇廤(&V)
+menutrans Never				柍岠
+menutrans Block\ Selection		僽儘僢僋慖戰帪
+menutrans Insert\ mode			憓擖儌乕僪帪
+menutrans Block\ and\ Insert		僽儘僢僋/憓擖儌乕僪帪
+menutrans Always			忢帪
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
+	\	憓擖(弶怱幰)儌乕僪愗懼(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!
+	\	Vi屳姺儌乕僪愗懼(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		専嶕僷僗(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		僞僌僼傽僀儖(&G)\.\.\.
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		僣乕儖僶乕昞帵愗懼(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	僗僋儘乕儖僶乕(壓)昞帵愗懼(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	僗僋儘乕儖僶乕(嵍)昞帵愗懼(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	僗僋儘乕儖僶乕(塃)昞帵愗懼(&R)
+
+let g:menutrans_path_dialog = "僼傽僀儖偺専嶕僷僗傪擖椡偟偰偔偩偝偄:\n僨傿儗僋僩儕柤偼僇儞儅 ( , ) 偱嬫愗偭偰偔偩偝偄."
+let g:menutrans_tags_dialog = "僞僌僼傽僀儖偺柤慜傪擖椡偟偰偔偩偝偄:\n柤慜偼僇儞儅 ( , ) 偱嬫愗偭偰偔偩偝偄."
+
+" Edit/File Settings
+
+" Boolean options
+menutrans F&ile\ Settings		僼傽僀儖愝掕(&I)
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
+	\	峴斣崋昞帵愗懼(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
+	\	憡懳峴斣崋昞帵愗懼(&V)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
+	\ 儕僗僩儌乕僪愗懼(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!
+	\	峴愜曉偟愗懼(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
+	\	扨岅愜曉偟愗懼(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!
+	\	僞僽揥奐愗懼(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!
+	\	帺摦帤壓偘愗懼(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!
+	\	C尵岅帤壓偘愗懼(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			僔僼僩暆(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		僜僼僩僂僃傾僞僽暆(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		僥僉僗僩暆(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		夵峴婰崋慖戰(&F)\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "僥僉僗僩偺暆('textwidth')傪愝掕偟偰偔偩偝偄 (0偱惍宍傪柍岠壔):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "僼傽僀儖弌椡偺嵺偺夵峴婰崋偺宍幃傪慖傫偱偔偩偝偄."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n僉儍儞僙儖(&C)"
+
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	怓僥乕儅傪儊僯儏乕偵昞帵(&O)
+menutrans C&olor\ Scheme		怓僥乕儅慖戰(&O)
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	僉乕儅僢僾傪儊僯儏乕偵昞帵(&K)
+menutrans &Keymap			僉乕儅僢僾(&K)
+menutrans None				側偟
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			僣乕儖(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	僞僌僕儍儞僾(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		栠傞(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		僞僌僼傽僀儖嶌惉(&T)
+menutrans &Make<Tab>:make		價儖僪(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		僄儔乕儕僗僩(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	儊僢僙乕僕儕僗僩(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		師偺僄儔乕傊(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	慜偺僄儔乕傊(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	屆偄儕僗僩(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	怴偟偄儕僗僩(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		僄儔乕僂傿儞僪僂(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		峏怴(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		奐偔(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		暵偠傞(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEX傊曄姺(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX偐傜媡曄姺(&R)<Tab>%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	僐儞僷僀儔愝掕傪儊僯儏乕偵昞帵(&T)
+menutrans Se&t\ Compiler		僐儞僷僀儔愝掕(&T)
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling			僗儁儕儞僌(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On		僗儁儖僠僃僢僋桳岠(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off		僗儁儖僠僃僢僋柍岠(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	師偺僄儔乕(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	慜偺僄儔乕(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	廋惓岓曗(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	廋惓傪孞傝曉偡(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	尵岅傪\ "en"\ 偵愝掕偡傞
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	尵岅傪\ "en_au"\ 偵愝掕偡傞
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	尵岅傪\ "en_ca"\ 偵愝掕偡傞
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	尵岅傪\ "en_gb"\ 偵愝掕偡傞
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	尵岅傪\ "en_nz"\ 偵愝掕偡傞
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	尵岅傪\ "en_us"\ 偵愝掕偡傞
+menutrans &Find\ More\ Languages	懠偺尵岅傪専嶕偡傞(&F)
+
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '"%s"\ 傪曄峏'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '"%s"\ 傪扨岅儕僗僩偵捛壛'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '"%s"\ 傪柍帇'
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			愜忯傒(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	桳岠/柍岠愗懼(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	僇乕僜儖峴傪昞帵(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	僇乕僜儖峴偩偗傪昞帵(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	愜忯傒傪暵偠傞(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	慡愜忯傒傪暵偠傞(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	愜忯傒傪奐偔(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	慡愜忯傒傪奐偔(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			愜忯傒曽朄(&H)
+menutrans M&anual			庤摦(&A)
+menutrans I&ndent			僀儞僨儞僩(&N)
+menutrans E&xpression			幃昡壙(&X)
+menutrans S&yntax			僔儞僞僢僋僗(&Y)
+menutrans &Diff				嵎暘(&D)
+menutrans Ma&rker			儅乕僇乕(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		愜忯傒嶌惉(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		愜忯傒嶍彍(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	慡愜忯傒嶍彍(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width		愜忯傒僇儔儉暆(&U)
+
+menutrans &Update		峏怴(&U)
+menutrans &Get\ Block		僽儘僢僋拪弌(&G)
+menutrans &Put\ Block		僽儘僢僋揔梡(&P)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		僶僢僼傽(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	儊僯儏乕嵞撉崬(&R)
+menutrans &Delete		嶍彍(&D)
+menutrans &Alternate		棤傊愗懼(&A)
+menutrans &Next			師偺僶僢僼傽(&N)
+menutrans &Previous		慜偺僶僢僼傽(&P)
+let g:menutrans_no_file = "[柍柤]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			僂傿儞僪僂(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			怴婯嶌惉(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		暘妱(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	棤僶僢僼傽傊暘妱(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	悅捈暘妱(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	僼傽僀儖僄僋僗僾儘乕儔(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		暵偠傞(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Move\ &To			堏摦(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			忋(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		壓(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		嵍(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		塃(&R)<Tab>^WL
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	懠傪暵偠傞(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			師傊(&X)<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		慜傊(&R)<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	摨偠崅偝偵(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		嵟戝崅偵(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		嵟彫崅偵(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		嵟戝暆偵(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		嵟彫暆偵(&H)<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		忋偵儘乕僥乕僔儑儞(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		壓偵儘乕僥乕僔儑儞(&D)<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		僼僅儞僩愝掕(&N)\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			庢傝徚偡(&U)
+menutrans Cu&t			愗傝庢傝(&T)
+menutrans &Copy			僐僺乕(&C)
+menutrans &Paste		揬傝晅偗(&P)
+menutrans &Delete		嶍彍(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	嬮宍僽儘僢僋慖戰
+menutrans Select\ &Word		扨岅慖戰(&W)
+menutrans Select\ &Sentence	暥慖戰(&S)
+menutrans Select\ Pa&ragraph	抜棊慖戰(&R)
+menutrans Select\ &Line		峴慖戰(&L)
+menutrans Select\ &Block	僽儘僢僋慖戰(&B)
+menutrans Select\ &All		偡傋偰慖戰(&A)
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		僼傽僀儖傪奐偔
+    tmenu ToolBar.Save		尰嵼偺僼傽僀儖傪曐懚
+    tmenu ToolBar.SaveAll	偡傋偰偺僼傽僀儖傪曐懚
+    tmenu ToolBar.Print		報嶞
+    tmenu ToolBar.Undo		庢傝徚偟
+    tmenu ToolBar.Redo		傕偆堦搙傗傞
+    tmenu ToolBar.Cut		僋儕僢僾儃乕僪傊愗傝庢傝
+    tmenu ToolBar.Copy		僋儕僢僾儃乕僪傊僐僺乕
+    tmenu ToolBar.Paste		僋儕僢僾儃乕僪偐傜揬傝晅偗
+    tmenu ToolBar.Find		専嶕...
+    tmenu ToolBar.FindNext	師傪専嶕
+    tmenu ToolBar.FindPrev	慜傪専嶕
+    tmenu ToolBar.Replace	抲姺...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		怴婯僂傿儞僪僂嶌惉
+      tmenu ToolBar.WinSplit	僂傿儞僪僂暘妱
+      tmenu ToolBar.WinMax	僂傿儞僪僂嵟戝壔
+      tmenu ToolBar.WinMin	僂傿儞僪僂嵟彫壔
+      tmenu ToolBar.WinClose	僂傿儞僪僂傪暵偠傞
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	僙僢僔儑儞撉崬
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	僙僢僔儑儞曐懚
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim僗僋儕僾僩幚峴
+    tmenu ToolBar.Make		僾儘僕僃僋僩傪Make
+    tmenu ToolBar.Shell		僔僃儖傪奐偔
+    tmenu ToolBar.RunCtags	tags嶌惉
+    tmenu ToolBar.TagJump	僞僌僕儍儞僾
+    tmenu ToolBar.Help		Vim僿儖僾
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Vim僿儖僾専嶕
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		僔儞僞僢僋僗(&S)
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	懳墳宍幃傪儊僯儏乕偵昞帵(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'偩偗愝掕(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'傕愝掕(&F)
+menutrans &Off			柍岠壔(&O)
+menutrans &Manual		庤摦愝掕(&M)
+menutrans A&utomatic		帺摦愝掕(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file
+	\	僆儞/僆僼愗懼(&T)
+menutrans Co&lor\ test		僇儔乕僥僗僩(&L)
+menutrans &Highlight\ test	僴僀儔僀僩僥僗僩(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML傊僐儞僶乕僩(&C)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
+" filler
diff --git a/runtime/lang/menu_ko.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ko.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..52efddc
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ko.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Korean
+
+source <sfile>:p:h/menu_ko_kr.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim b/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim
new file mode 100644
index 0000000..3816384
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim
@@ -0,0 +1,265 @@
+" Menu Translations:	Korean
+" Maintainer:		SungHyun Nam <goweol@gmail.com>
+" Last Change:		2012 May 01
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding euc-kr
+
+" Help menu
+menutrans &Help			档框富(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	俺包(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		荤侩磊\ 概春倔(&U)
+menutrans &How-to\ links	窍快捧\ 格废(&H)
+menutrans &GUI			GUI(&G)
+menutrans &Find\.\.\.		茫扁(&F)\.\.\.
+menutrans &Credits		绊付款\ 盒(&C)
+menutrans Co&pying		历累鼻(&p)
+menutrans &Sponsor/Register	饶盔/殿废(&S)
+menutrans O&rphans		绊酒(&r)
+menutrans &Version		滚怜(&V)
+menutrans &About		捞\ 橇肺弊伐篮(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				颇老(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		凯扁(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	唱床辑\ 凯扁(&l)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	徘\ 凯扁\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		货肺款(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		摧扁(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			历厘(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	促弗\ 捞抚栏肺\ 历厘(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+"menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Split\ &Diff\ with\.\.\.
+"menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Split\ Patched\ &By\.\.\.
+menutrans &Print			牢尖(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		历厘窍绊\ 场郴扁(&v)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			场郴扁(&x)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				祈笼(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			秒家(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			促矫\ 角青(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		登钱捞(&e)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			磊福扁(&t)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			汗荤(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		嘿捞扁(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		菊俊\ 嘿捞扁(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		第俊\ 嘿捞扁(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			瘤快扁(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		葛滴\ 绊福扁(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			茫扁(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	茫酒辑\ 官操扁(&l)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		汲沥\ 芒(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		矫累\ 汲沥(&S)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		傈开\ 汲沥(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 菩畔\ 窍捞扼捞飘\ 配臂(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! 措家巩磊\ 备盒\ 配臂(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Showmatch\ 配臂(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		能咆胶飘\ 临(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		啊惑\ 祈笼(&V)
+menutrans Never				荤侩\ 救\ 窃
+menutrans Block\ Selection		喉钒\ 绊福扁
+menutrans Insert\ mode			火涝\ 葛靛
+menutrans Block\ and\ Insert		喉钒苞\ 火涝
+menutrans Always			亲惑\ 荤侩
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! 火涝\ 葛靛\ 配臂(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Vi\ 龋券\ 配臂(&o)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		茫扁\ 版肺(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		部府钎\ 颇老(&g)\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		档备阜措\ 配臂(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	官蹿\ 胶农费官\ 配臂(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	哭率\ 胶农费官\ 配臂(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	坷弗率\ 胶农费官\ 配臂(&R)
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		颇老\ 汲沥(&i)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! 临\ 锅龋嘿捞扁\ 配臂(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! 格废\ 葛靛\ 配臂(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! 临\ Wrap\ 配臂(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!  彻富俊辑\ Wrap\ 配臂(&r)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! 徘\ 犬厘\ 配臂(&e)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! 磊悼牢掸飘\ 配臂(&a)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! C-牢掸泼\ 配臂(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			浆橇飘\ 呈厚(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		家橇飘\ 徘胶砰(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		咆胶飘\ 呈厚(&x)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		颇老\ 屈侥(&F)\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		拿矾\ 胶糯(&o)
+menutrans &Keymap			虐甘(&K)
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		臂裁\ 绊福扁(&F)\.\.\.
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			档备(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	捞\ 部府钎肺\ 啊扁(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		第肺\ 啊扁(&b)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		部府钎\ 颇老\ 父甸扁(&T)
+
+menutrans &Spelling			嘎勉过\ 八荤(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On		嘎勉过\ 八荤\ 矫累(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off		嘎勉过\ 八荤\ 场(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	促澜\ 俊矾肺(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	捞傈\ 俊矾肺(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	荐沥\ 力救(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	荐沥\ 馆汗(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	攫绢甫\ "en"栏肺\ 汲沥
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	攫绢甫\ "en_au"肺\ 汲沥
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	攫绢甫\ "en_ca"肺\ 汲沥
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	攫绢甫\ "en_gb"肺\ 汲沥
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	攫绢甫\ "en_nz"栏肺\ 汲沥
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	攫绢甫\ "en_us"肺\ 汲沥
+menutrans &Find\ More\ Languages	促弗\ 攫绢\ 茫扁(&F)
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			立扁(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	立扁\ 荤侩\ 配臂(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	目辑\ 临\ 焊扁(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx 目辑\ 临父\ 焊扁(&w)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	歹\ 腹篮\ 立扁\ 摧扁(&l)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	葛电\ 立扁\ 摧扁(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	歹\ 腹篮\ 立扁\ 凯扁(&p)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	立腮\ 何盒\ 葛滴\ 旗扁(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			立绰\ 规过(&h)
+menutrans M&anual			荐悼(&a)
+menutrans I&ndent			甸咯静扁(&n)
+menutrans E&xpression			钎泅侥(&x)
+menutrans S&yntax			脚琶胶(&y)
+"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans Ma&rker			部府钎(&r)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		立扁\ 积己(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		立扁\ 昏力(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	葛电\ 立扁\ 昏力(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width		立扁\ 拿烦\ 呈厚(&w)
+
+"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans &Update			盎脚(&U)
+menutrans &Get\ Block			喉钒\ 啊廉坷扁(&G)
+menutrans &Put\ Block			喉钒\ 笼绢持扁(&P)
+
+menutrans &Make<Tab>:make		呼靛(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		俊矾\ 格废\ 焊扁(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	皋矫瘤\ 格废\ 焊扁(&i)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		促澜\ 俊矾(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	捞傈\ 俊矾(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	坷贰等\ 格废(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	货肺款\ 格废(&e)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		俊矾\ 芒(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		盎脚(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		凯扁(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		摧扁(&C)<Tab>:cclose
+menutrans Se&T\ Compiler		哪颇老矾\ 汲沥(&T)
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!mc\ vim:xxd	绞腊柳栏肺\ 函券<Tab>:%!mc\ vim:xxd
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	绞腊柳栏肺\ 函券(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r	盔贰措肺\ 函券(&r)<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	盔贰措肺\ 函券(&r)<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers			滚欺(&B)
+menutrans &Refresh\ menu		瞒覆钎\ 促矫弊府扁(&R)
+menutrans &Delete			瘤快扁(&D)
+menutrans &Alternate			背眉(&A)
+menutrans &Next				促澜(&N)
+menutrans &Previous			捞傈(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			芒(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			货\ 芒(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		唱穿扁(&p)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	#栏肺\ 唱穿扁(&l)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	技肺肺\ 唱穿扁(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	颇老\ 劳胶敲肺矾\ 唱穿扁
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		摧扁(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	促弗\ 芒\ 摧扁(&O)<Tab>^Wo
+
+menutrans Move\ &To			捞悼(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			怖措扁(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		官蹿(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		哭率(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		坷弗率(&R)<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		困肺\ 雀傈(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		酒贰肺\ 雀傈(&D)<Tab>^Wr
+
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		鞍篮\ 臭捞肺(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		弥措\ 臭捞肺(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		弥家\ 臭捞肺(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		弥措\ 承捞肺(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		弥家\ 承捞肺(&h)<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			秒家(&U)
+menutrans Cu&t			磊福扁(&t)
+menutrans &Copy			汗荤(&C)
+menutrans &Paste		嘿捞扁(&P)
+menutrans &Delete		瘤快扁(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	荤阿屈\ 绊福扁
+menutrans Select\ &Word		彻富\ 绊福扁(&W)
+menutrans Select\ &Line		临\ 绊福扁(&L)
+menutrans Select\ &Block	备裙\ 绊福扁(&B)
+menutrans Select\ &All		葛滴\ 绊福扁(&A)
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		颇老 凯扁
+    tmenu ToolBar.Save		泅犁 颇老 历厘
+    tmenu ToolBar.SaveAll	葛滴 历厘
+    tmenu ToolBar.Print		牢尖
+    tmenu ToolBar.Undo		秒家
+    tmenu ToolBar.Redo		促矫 角青
+    tmenu ToolBar.Cut		磊福扁
+    tmenu ToolBar.Copy		汗荤
+    tmenu ToolBar.Paste		嘿捞扁
+    tmenu ToolBar.Find		茫扁...
+    tmenu ToolBar.FindNext	促澜 茫扁
+    tmenu ToolBar.FindPrev	捞傈 茫扁
+    tmenu ToolBar.Replace	官操扁
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	技记 佬绢坷扁
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	技记 历厘
+    tmenu ToolBar.RunScript	胶农赋飘 角青
+    tmenu ToolBar.Make		Make
+    tmenu ToolBar.Shell		僵
+    tmenu ToolBar.RunCtags	部府钎 父甸扁
+    tmenu ToolBar.TagJump	部府钎肺 啊扁
+    tmenu ToolBar.Help		档框富
+    tmenu ToolBar.FindHelp	档框富 茫扁...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		巩过(&S)
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	葛电\ 急琶啊瓷茄\ 亲格\ 焊扁(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'父\ 汲沥(&s)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'档\ 汲沥(&f)
+menutrans &Off			掺扁(&O)
+menutrans &Manual		荐悼(&M)
+menutrans A&utomatic		磊悼(&u)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file 捞\ 颇老父\ 难扁/掺扁(&T)
+
+menutrans Co&lor\ test		祸\ 矫氰(&l)
+menutrans &Highlight\ test	Highlight\ 矫氰(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML肺\ 函券(&C)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..d036853
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,265 @@
+" Menu Translations:	Korean
+" Maintainer:		SungHyun Nam <goweol@gmail.com>
+" Last Change:		2012 May 01
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help			霃勳泙毵�(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	臧滉磤(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		靷毄鞛怽 毵る壌鞏�(&U)
+menutrans &How-to\ links	頃橃毎韴琝 氇╇(&H)
+menutrans &GUI			GUI(&G)
+menutrans &Find\.\.\.		彀娟赴(&F)\.\.\.
+menutrans &Credits		瓿犽鞖碶 攵�(&C)
+menutrans Co&pying		鞝�鞛戧秾(&p)
+menutrans &Sponsor/Register	頉勳洂/霌彪(&S)
+menutrans O&rphans		瓿犾晞(&r)
+menutrans &Version		氩勳牸(&V)
+menutrans &About		鞚碶 頂勲攴鸽灗鞚�(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				韺岇澕(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		鞐搓赴(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	雮橂垹靹淺 鞐搓赴(&l)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	韮璡 鞐搓赴\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		靸堧鞖�(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		雼赴(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			鞝�鞛�(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	雼るジ\ 鞚措鞙茧\ 鞝�鞛�(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+"menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Split\ &Diff\ with\.\.\.
+"menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Split\ Patched\ &By\.\.\.
+menutrans &Print			鞚胳噭(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		鞝�鞛ロ晿瓿燶 雭濍偞旮�(&v)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			雭濍偞旮�(&x)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				韼胳(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			旆唽(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			雼れ嫓\ 鞁ろ枆(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		霅橅拃鞚�(&e)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			鞛愲ゴ旮�(&t)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			氤奠偓(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		攵欖澊旮�(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		鞎烄棎\ 攵欖澊旮�(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		霋れ棎\ 攵欖澊旮�(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			歆�鞖瓣赴(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		氇憪\ 瓿犽ゴ旮�(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			彀娟赴(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	彀眷晞靹淺 氚旉靖旮�(&l)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		靹れ爼\ 彀�(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		鞁滌瀾\ 靹れ爼(&S)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		鞝勳棴\ 靹れ爼(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 韺劥\ 頃橃澊霛检澊韸竆 韱犼竴(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! 雽�靻岆鞛怽 甑秳\ 韱犼竴(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Showmatch\ 韱犼竴(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		旖橅厤鞀ろ姼\ 欷�(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		臧�靸乗 韼胳(&V)
+menutrans Never				靷毄\ 鞎圽 頃�
+menutrans Block\ Selection		敫旊煭\ 瓿犽ゴ旮�
+menutrans Insert\ mode			靷届瀰\ 氇摐
+menutrans Block\ and\ Insert		敫旊煭瓿糪 靷届瀰
+menutrans Always			頃儊\ 靷毄
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! 靷届瀰\ 氇摐\ 韱犼竴(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Vi\ 順疙櫂\ 韱犼竴(&o)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		彀娟赴\ 瓴诫(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		昙Μ響淺 韺岇澕(&g)\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		霃勱惮毵夒寑\ 韱犼竴(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	氚旊嫢\ 鞀ろ伂搿る皵\ 韱犼竴(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	鞕检\ 鞀ろ伂搿る皵\ 韱犼竴(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	鞓るジ飒絓 鞀ろ伂搿る皵\ 韱犼竴(&R)
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		韺岇澕\ 靹れ爼(&i)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! 欷刓 氩堩樃攵欖澊旮癨 韱犼竴(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! 氇╇\ 氇摐\ 韱犼竴(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! 欷刓 Wrap\ 韱犼竴(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!  雮彪鞐愳劀\ Wrap\ 韱犼竴(&r)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! 韮璡 頇曥灔\ 韱犼竴(&e)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! 鞛愲彊鞚鸽嵈韸竆 韱犼竴(&a)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! C-鞚鸽嵈韺匼 韱犼竴(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			靿攧韸竆 雱堧箘(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		靻岉攧韸竆 韮姢韱�(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		韰嶌姢韸竆 雱堧箘(&x)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		韺岇澕\ 順曥嫕(&F)\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		旎煬\ 鞀ろ偞(&o)
+menutrans &Keymap			韨るУ(&K)
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		旮�昙碶 瓿犽ゴ旮�(&F)\.\.\.
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			霃勱惮(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	鞚碶 昙Μ響滊\ 臧�旮�(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		霋る\ 臧�旮�(&b)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		昙Μ響淺 韺岇澕\ 毵岆摛旮�(&T)
+
+menutrans &Spelling			毵烄钉氩昞 瓴�靷�(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On		毵烄钉氩昞 瓴�靷琝 鞁滌瀾(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off		毵烄钉氩昞 瓴�靷琝 雭�(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	雼れ潓\ 鞐愲煬搿�(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	鞚挫爠\ 鞐愲煬搿�(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	靾橃爼\ 鞝滌晥(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	靾橃爼\ 氚橂车(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	鞏胳柎毳糪 "en"鞙茧\ 靹れ爼
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	鞏胳柎毳糪 "en_au"搿淺 靹れ爼
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	鞏胳柎毳糪 "en_ca"搿淺 靹れ爼
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	鞏胳柎毳糪 "en_gb"搿淺 靹れ爼
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	鞏胳柎毳糪 "en_nz"鞙茧\ 靹れ爼
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	鞏胳柎毳糪 "en_us"搿淺 靹れ爼
+menutrans &Find\ More\ Languages	雼るジ\ 鞏胳柎\ 彀娟赴(&F)
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			鞝戧赴(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	鞝戧赴\ 靷毄\ 韱犼竴(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	旎れ劀\ 欷刓 氤搓赴(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx 旎れ劀\ 欷勲\ 氤搓赴(&w)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	雿擻 毵庫潃\ 鞝戧赴\ 雼赴(&l)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	氇摖\ 鞝戧赴\ 雼赴(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	雿擻 毵庫潃\ 鞝戧赴\ 鞐搓赴(&p)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	鞝戫瀸\ 攵�攵刓 氇憪\ 韼搓赴(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			鞝戨姅\ 氚╇矔(&h)
+menutrans M&anual			靾橂彊(&a)
+menutrans I&ndent			霌れ棳鞊瓣赴(&n)
+menutrans E&xpression			響滍槃鞁�(&x)
+menutrans S&yntax			鞁犿儩鞀�(&y)
+"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans Ma&rker			昙Μ響�(&r)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		鞝戧赴\ 靸濎劚(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		鞝戧赴\ 靷牅(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	氇摖\ 鞝戧赴\ 靷牅(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width		鞝戧赴\ 旎熂\ 雱堧箘(&w)
+
+"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans &Update			臧膘嫚(&U)
+menutrans &Get\ Block			敫旊煭\ 臧�鞝胳槫旮�(&G)
+menutrans &Put\ Block			敫旊煭\ 歆戩柎雱ｊ赴(&P)
+
+menutrans &Make<Tab>:make		牍岆摐(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		鞐愲煬\ 氇╇\ 氤搓赴(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	氅旍嫓歆�\ 氇╇\ 氤搓赴(&i)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		雼れ潓\ 鞐愲煬(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	鞚挫爠\ 鞐愲煬(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	鞓る灅霅淺 氇╇(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	靸堧鞖碶 氇╇(&e)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		鞐愲煬\ 彀�(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		臧膘嫚(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		鞐搓赴(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		雼赴(&C)<Tab>:cclose
+menutrans Se&T\ Compiler		旎错寣鞚茧煬\ 靹れ爼(&T)
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!mc\ vim:xxd	鞁湣歆勳溂搿淺 氤�頇�<Tab>:%!mc\ vim:xxd
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	鞁湣歆勳溂搿淺 氤�頇�(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r	鞗愲灅雽�搿淺 氤�頇�(&r)<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	鞗愲灅雽�搿淺 氤�頇�(&r)<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers			氩勴嵓(&B)
+menutrans &Refresh\ menu		彀響淺 雼れ嫓攴鸽Μ旮�(&R)
+menutrans &Delete			歆�鞖瓣赴(&D)
+menutrans &Alternate			甑愳泊(&A)
+menutrans &Next				雼れ潓(&N)
+menutrans &Previous			鞚挫爠(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			彀�(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			靸圽 彀�(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		雮橂垊旮�(&p)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	#鞙茧\ 雮橂垊旮�(&l)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	靹鸽搿淺 雮橂垊旮�(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	韺岇澕\ 鞚奠姢頂岆霟琝 雮橂垊旮�
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		雼赴(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	雼るジ\ 彀絓 雼赴(&O)<Tab>^Wo
+
+menutrans Move\ &To			鞚措彊(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			昙寑旮�(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		氚旊嫢(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		鞕检(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		鞓るジ飒�(&R)<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		鞙勲\ 須岇爠(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		鞎勲灅搿淺 須岇爠(&D)<Tab>^Wr
+
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		臧欖潃\ 雴掛澊搿�(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		斓滊寑\ 雴掛澊搿�(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		斓滌唽\ 雴掛澊搿�(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		斓滊寑\ 雱撿澊搿�(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		斓滌唽\ 雱撿澊搿�(&h)<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			旆唽(&U)
+menutrans Cu&t			鞛愲ゴ旮�(&t)
+menutrans &Copy			氤奠偓(&C)
+menutrans &Paste		攵欖澊旮�(&P)
+menutrans &Delete		歆�鞖瓣赴(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	靷皝順昞 瓿犽ゴ旮�
+menutrans Select\ &Word		雮彪\ 瓿犽ゴ旮�(&W)
+menutrans Select\ &Line		欷刓 瓿犽ゴ旮�(&L)
+menutrans Select\ &Block	甑殟\ 瓿犽ゴ旮�(&B)
+menutrans Select\ &All		氇憪\ 瓿犽ゴ旮�(&A)
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		韺岇澕 鞐搓赴
+    tmenu ToolBar.Save		順勳灛 韺岇澕 鞝�鞛�
+    tmenu ToolBar.SaveAll	氇憪 鞝�鞛�
+    tmenu ToolBar.Print		鞚胳噭
+    tmenu ToolBar.Undo		旆唽
+    tmenu ToolBar.Redo		雼れ嫓 鞁ろ枆
+    tmenu ToolBar.Cut		鞛愲ゴ旮�
+    tmenu ToolBar.Copy		氤奠偓
+    tmenu ToolBar.Paste		攵欖澊旮�
+    tmenu ToolBar.Find		彀娟赴...
+    tmenu ToolBar.FindNext	雼れ潓 彀娟赴
+    tmenu ToolBar.FindPrev	鞚挫爠 彀娟赴
+    tmenu ToolBar.Replace	氚旉靖旮�
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	靹胳厴 鞚届柎鞓り赴
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	靹胳厴 鞝�鞛�
+    tmenu ToolBar.RunScript	鞀ろ伂毽巾姼 鞁ろ枆
+    tmenu ToolBar.Make		Make
+    tmenu ToolBar.Shell		靿�
+    tmenu ToolBar.RunCtags	昙Μ響� 毵岆摛旮�
+    tmenu ToolBar.TagJump	昙Μ響滊 臧�旮�
+    tmenu ToolBar.Help		霃勳泙毵�
+    tmenu ToolBar.FindHelp	霃勳泙毵� 彀娟赴...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		氍鸽矔(&S)
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	氇摖\ 靹犿儩臧�電ロ暅\ 頃\ 氤搓赴(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'毵孿 靹れ爼(&s)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'霃刓 靹れ爼(&f)
+menutrans &Off			雭勱赴(&O)
+menutrans &Manual		靾橂彊(&M)
+menutrans A&utomatic		鞛愲彊(&u)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file 鞚碶 韺岇澕毵孿 旒滉赴/雭勱赴(&T)
+
+menutrans Co&lor\ test		靸塡 鞁滍棙(&l)
+menutrans &Highlight\ test	Highlight\ 鞁滍棙(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML搿淺 氤�頇�(&C)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_ko_kr.vim b/runtime/lang/menu_ko_kr.vim
new file mode 100644
index 0000000..b67d0cc
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ko_kr.vim
@@ -0,0 +1,5 @@
+" Menu Translations:	Korean
+" Translated By:	SungHyun Nam <goweol@gmail.com>
+" Last Change:		2008 Sep 17
+
+source <sfile>:p:h/menu_ko_kr.euckr.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_nl.latin1.vim b/runtime/lang/menu_nl.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..f10ec44
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_nl.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Nederlands
+
+source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_nl.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_nl.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..8e87d96
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_nl.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Nederlands for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim b/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..e1d4506
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim
@@ -0,0 +1,245 @@
+" Menu Translations:	Nederlands
+" Maintainer:		Bram Moolenaar
+" Last Change:	2012 May 01
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Help
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Overzicht<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		Gebruikershandleiding
+menutrans &How-to\ links	&Hoe-doe-ik\ lijst
+"menutrans &GUI			&GUI
+menutrans &Credits		&Met\ dank\ aan
+menutrans Co&pying		&Copyright
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsor/Registreer
+menutrans O&rphans		&Weeskinderen
+menutrans &Version		&Versie
+menutrans &About		&Introductiescherm
+
+" File menu
+menutrans &File				&Bestand
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Openen\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	In\ nieuw\ &Venster\ openen\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nieuw<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Sluiten<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Bewaren<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Bewaren\ als\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Toon\ diff\ met\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Toon\ gewijzigd\ door\.\.\.
+menutrans &Print			Af&drukken
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Bewaren\ en\ Afsluiten<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Afsluiten<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				Be&werken
+menutrans &Undo<Tab>u			Terug<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Voo&ruit<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Herhalen<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Knippen<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			K&opi雃ren<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Plakken<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Ervoor\ invoegen<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Erachter\ invoegen<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Alles\ &Markeren<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Zoeken\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Zoeken<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Zoeken\ en\ &Vervangen\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Zoeken\ en\ &Vervangen<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Zoeken\ en\ &Vervangen
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Zoeken\ en\ &Vervangen<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		Optievenster
+menutrans &Global\ Settings		Globale\ Opties
+menutrans F&ile\ Settings		Bestandopties
+menutrans C&olor\ Scheme		Kleurenschema
+menutrans &Keymap			Toetsenbordindeling
+
+" Edit.Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Flip\ Patroonkleuring<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	Flip\ Negeren\ hoofd/kleine\ letters<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Flip\ Showmatch<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		Contextregels
+menutrans &Virtual\ Edit		Virtueel\ positioneren
+menutrans Never				Nooit
+menutrans Block\ Selection		Bij\ Blokselectie
+menutrans Insert\ mode			In\ Invoegmode
+menutrans Block\ and\ Insert		Bij\ Blokselectie\ en\ Invoegmode
+menutrans Always			Altijd
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Flip\ Invoegmode<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Flip\ Vi\ Compatibiliteit<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Zoekpad\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Tag\ Bestanden\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Toon/verberg\ Knoppenbalk
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Toon/verberg\ onderste\ schuifbalk
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Toon/verberg\ linker\ schuifbalk
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Toon/verberg\ rechter\ schuifbalk
+menutrans None				Geen
+
+" Edit.File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Flip\ regelnummers<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Flip\ list\ mode<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Flip\ regelafbreken<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Flip\ afbreken\ op\ woordgrens<tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Flip\ tabexpansie<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Flip\ automatisch\ indenteren<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Flip\ C-indenteren<Tab>:set\ cin!
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Tekstbreedte\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Bestandsformaat\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools			&Gereedschap
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Spring\ naar\ Tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Spring\ &Terug<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		Genereer\ &Tagsbestand
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make\ uitvoeren<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Foutenlijst<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	&Berichtenlijst<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Volgende\ Fout<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Vorige\ Fout<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Oudere\ Lijst<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&Nieuwere\ Lijst<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Foutenvenster
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Aanpassen<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Openen<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Sluiten<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converteer\ naar\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Converteer\ terug<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		Kies\ Compiler
+
+" Tools.Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Flip\ tonen\ folds<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Toon\ cursorregel<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Toon\ alleen\ cursorregel<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Sluit\ meer\ folds<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Sluit\ alle\ folds<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	Open\ meer\ folds<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	Open\ alle\ folds<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Foldwijze
+menutrans M&anual			Handmatig
+menutrans I&ndent			Inspringing
+menutrans E&xpression			Expressie
+menutrans S&yntax			Syntax
+menutrans &Diff				Verschillen
+menutrans Ma&rker			Markeringen
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		maak\ Fold<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		verwijder\ Fold<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	verwijder\ alle\ Folds<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		Fold\ kolom\ breedte
+
+" Tools.Diff
+menutrans &Update		Verversen
+menutrans &Get\ Block		Blok\ ophalen\ van\ ander\ venster
+menutrans &Put\ Block		Blok\ naar\ ander\ venster
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffer
+menutrans &Refresh\ menu	Ververs\ menu
+menutrans &Delete		Wissen
+menutrans &Alternate		Vorige
+menutrans &Next			Vooruit
+menutrans &Previous		Achteruit
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Venster
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nieuw<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Splitsen<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Splits\ naar\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Splits\ &Vertikaal<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Splits\ Bestandverkenner
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Sluiten<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&Sluit\ alle\ andere<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			Volgende<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Vorige<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Gelijke\ afmetingen<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maximale\ hoogte<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Mi&nimale\ hoogte<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maximale\ breedte<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimale\ breedte<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			Verplaats\ naar
+menutrans &Top<Tab>^WK			Bovenkant<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Onderkant<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Linkerkant<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Rechterkant<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Roteren\ naar\ &boven<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Roteren\ naar\ &onder<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Selecteer\ font\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Terug
+menutrans Cu&t			Knip
+menutrans &Copy			&Kopi雃r
+menutrans &Paste		&Plak
+menutrans &Delete		&Wissen
+menutrans Select\ Blockwise	Selecteer\ per\ Rechthoek
+menutrans Select\ &Word		Selecteer\ een\ &Woord
+menutrans Select\ &Line		Selecteer\ een\ &Regel
+menutrans Select\ &Block	Selecteer\ een\ Recht&hoek
+menutrans Select\ &All		Selecteer\ &Alles
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Bestand openen
+    tmenu ToolBar.Save		Bestand opslaan
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Alle bestanden opslaan
+    tmenu ToolBar.Print		afdrukken
+    tmenu ToolBar.Undo		terug
+    tmenu ToolBar.Redo		vooruit
+    tmenu ToolBar.Cut		knippen
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopi雛en
+    tmenu ToolBar.Paste		Plakken
+    tmenu ToolBar.Find		Zoeken...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Zoek volgende
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Zoek vorige
+    tmenu ToolBar.Replace	Zoek en vervang...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Sessie Laden
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Sessie opslaan
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim script uitvoeren
+    tmenu ToolBar.Make		Make uitvoeren
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell starten
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tags bestand genereren
+    tmenu ToolBar.TagJump	Spring naar tag
+    tmenu ToolBar.Help		Help!
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Help vinden...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Syntax
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  Toon\ filetypes\ in\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Alleen\ 'syntax'\ wijzigen
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ook\ 'filetype'\ wijzigen
+menutrans &Off			&Uit
+menutrans &Manual		&Handmatig
+menutrans A&utomatic		A&utomatisch
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Aan/Uit\ voor\ dit\ Bestand
+menutrans Co&lor\ test		Test\ de\ &Kleuren
+menutrans &Highlight\ test	Test\ de\ Markeringen
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Converteren\ naar\ &HTML
+menutrans &Show\ individual\ choices	Toon\ elke\ keuze
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Geen Bestand]"
+let menutrans_help_dialog = "Typ een commando of woord om help voor te vinden:\n\nVoeg i_ in voor Input mode commandos (bijv. i_CTRL-X)\nVoeg c_ in voor een commando-regel edit commando (bijv. c_<Del>)\nVoeg ' in \voor een optie naam (bijv. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Typ het zoekpad voor bestanden.\nGebruik commas tussen de padnamen."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Typ namen van tag bestanden.\nGebruik commas tussen de namen."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Typ de nieuwe tekst breedte (0 om formatteren uit the schakelen): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Selecteer formaat voor het schrijven van het bestand"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_nl_nl.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_nl_nl.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..8e87d96
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_nl_nl.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Nederlands for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_no.latin1.vim b/runtime/lang/menu_no.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..fa71aed
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_no.latin1.vim
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations: Norwegian
+" menu_no.latin1.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_no.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_no.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..42ce868
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_no.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations: Norwegian for UTF-8 encoding
+" menu_no.utf-8.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_no_no.latin1.vim b/runtime/lang/menu_no_no.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..a64e343
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_no_no.latin1.vim
@@ -0,0 +1,238 @@
+" Menu Translations:	Norwegian / Norsk (Bokm錶)
+" Maintainer:		貀vind A. Holm <sunny@sunbase.org>
+" Last Change:		2012 May 01
+" menu_no_no.latin1.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+	finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" The translations below are in ISO-8859-1, but they work for ISO-8859-15 and
+" CP1252 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+	scriptencoding latin1
+endif
+
+menutrans &File		&Fil
+	menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&舙ne燶.\.\.<Tab>:e
+	menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	舙ne\ i\ nytt\ &vindu燶.\.\.<Tab>:sp
+	menutrans &New<Tab>:enew		&Ny\ fil<Tab>:enew
+	menutrans &Close<Tab>:close		L&ukk<Tab>:close
+	menutrans &Save<Tab>:w			&Lagre<Tab>:w
+	menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Lagre\ s&om燶.\.\.<Tab>:sav
+	if has("diff")
+	menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Sa&mmenlign\ med\ ny\ fil燶.\.\.
+	menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	&Patch\ i\ nytt\ vindu燶.\.\.
+	endif
+	menutrans &Print			&Skriv\ ut
+	menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Lagre\ o&g\ avslutt<Tab>:wqa
+	menutrans E&xit<Tab>:qa			&Avslutt<Tab>:qa
+menutrans &Edit		&Rediger
+	menutrans &Undo<Tab>u						&Angre<Tab>u
+	menutrans &Redo<Tab>^R						&Gjenopprett<Tab>^R
+	menutrans Rep&eat<Tab>\.					&Repeter<Tab>\.
+	menutrans Cu&t<Tab>"+x						&Klipp\ ut<Tab>"+x
+	menutrans &Copy<Tab>"+y						K&opier<Tab>"+y
+	menutrans &Paste<Tab>"+gP					&Lim\ inn<Tab>"+gP
+	menutrans Put\ &Before<Tab>[p					Lim\ i&nn\ f鴕\ mark鴕<Tab>[p
+	menutrans Put\ &After<Tab>]p					Lim\ inn\ &etter\ mark鴕<Tab>]p
+	menutrans &Select\ All<Tab>ggVG					&Merk\ alt<Tab>ggVG
+	menutrans &Find\.\.\.						&S鴎燶.\.\.
+	menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.				S&鴎\ og\ erstatt燶.\.\.
+	menutrans Settings\ &Window					&Innstillinger
+	menutrans &Global\ Settings					Glo&bale\ innstillinger
+		menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		&Utheving\ av\ s鴎etekst\ av/p�<Tab>:set\ hls!
+		menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!			&Forskjell\ mellom\ store/sm� bokstaver\ av/p�<Tab>:set\ ic!
+		menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!			&Indikering\ av\ samsvarende\ parentes\ av/p�<Tab>:set\ sm!
+		menutrans &Context\ lines					&Kontekstlinjer
+		menutrans &Virtual\ Edit					Vi&rtuell\ redigering
+			menutrans Never							&Aldri
+			menutrans Block\ Selection					I\ &blokkmodus
+			menutrans Insert\ mode						I\ &Innsettingsmodus
+			menutrans Block\ and\ Insert					I\ Blokk-\ &og\ innsettingsmodus
+			menutrans Always						A&lltid
+		menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Innsettings&modus\ av/p�<Tab>:set\ im!
+		menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!			&Vi-kompatiblitet\ av/p�<Tab>:set\ cp!
+		menutrans Search\ &Path\.\.\.					&S鴎esti燶.\.\.
+		menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					Ta&gfiler燶.\.\.
+		menutrans Toggle\ &Toolbar					Verkt&鴜linje
+		menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar				Ne&dre\ rullefelt\ av/p�
+		menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar				Ve&nstre\ rullefelt\ av/p�
+		menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar				&H鴜re\ rullefelt\ av/p�
+	menutrans F&ile\ Settings					Filo&ppsett
+		menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Linjenummer\ av/p�<Tab>:set\ nu!
+		menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			L&istemodus\ av/p�<Tab>:set\ list!
+		menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Li&njebryting\ av/p�<Tab>:set\ wrap!
+		menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Linjebryting\ ved\ &ord\ av/p�<Tab>:set\ lbr!
+		menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Utvidelse\ av\ &tabulatorer\ av/p�<Tab>:set\ et!
+		menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			A&utomatisk\ innrykk\ av/p�<Tab>:set\ ai!
+		menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			&C-innrykk\ av/p�<Tab>:set\ cin!
+		menutrans &Shiftwidth						&St鴕relse\ p錦 innrykk
+		menutrans Soft\ &Tabstop					&Myke\ tabulatorstopp
+		menutrans Te&xt\ Width\.\.\.					Te&kstbredde燶.\.\.
+		menutrans &File\ Format\.\.\.					&Filformat燶.\.\.
+	menutrans C&olor\ Scheme					&Fargekart
+	menutrans &Keymap						&Tastaturoppsett
+	menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.					Skriftt&ype燶.\.\.
+menutrans &Tools	&Verkt鴜
+	menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Hopp\ til\ tag\ under\ mark鴕<Tab>g^]
+	menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Hopp\ &tilbake<Tab>^T
+	menutrans Build\ &Tags\ File				Lag\ ta&gfil
+	if has("folding")
+	menutrans &Folding					Fol&der
+		menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Folder\ av/p�<Tab>zi
+		menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Se\ &mark鴕linje<Tab>zv
+		menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Se\ &bare\ mark鴕linjen<Tab>zMzx
+		menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			L&ukk\ flere\ folder<Tab>zm
+		menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Lukk\ &alle\ folder<Tab>zM
+		menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			&舙ne\ flere\ folder<Tab>zr
+		menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			�&pne\ alle\ folder<Tab>zR
+		menutrans Fold\ Met&hod					Foldme&tode
+			menutrans M&anual					&Manuell
+			menutrans I&ndent					&Innrykk
+			menutrans E&xpression					&Uttrykk
+			menutrans S&yntax					&Syntaks
+			menutrans &Diff						&Forskjeller
+			menutrans Ma&rker					M&arkering
+		menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				La&g\ fold<Tab>zf
+		menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				&Slett\ fold<Tab>zd
+		menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Sl&ett\ alle\ folder<Tab>zD
+		menutrans Fold\ col&umn\ width				Bredde\ p錦 fold&kolonne
+	endif
+	if has("diff")
+	menutrans &Diff						&Forskjeller
+		menutrans &Update					&Oppdater
+		menutrans &Get\ Block					&Hent\ blokk
+		menutrans &Put\ Block					&Putt\ blokk
+	endif
+	menutrans &Make<Tab>:make				&Kj鴕\ "make"<Tab>:make
+	menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				&List\ feil<Tab>:cl
+	menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			List\ &meldinger<Tab>:cl!
+	menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				&Neste\ feil<Tab>:cn
+	menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			Fo&rrige\ feil<Tab>:cp
+	menutrans &Older\ List<Tab>:cold			&Eldre\ liste<Tab>:cold
+	menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			N&yere\ liste<Tab>:cnew
+	menutrans Error\ &Window				Fe&ilvindu
+		menutrans &Update<Tab>:cwin				&Oppdater<Tab>:cwin
+		menutrans &Open<Tab>:copen				&舙ne<Tab>:copen
+		menutrans &Close<Tab>:cclose				&Lukk<Tab>:cclose
+	menutrans &Set\ Compiler				&Velg\ kompilator
+	menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			Konverter\ til\ hek&sadesimal<Tab>:%!xxd
+	menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			K&onverter\ tilbake<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Syntax	&Syntaks
+	menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Vis\ filtyper\ i\ menyen
+	menutrans Set\ '&syntax'\ only		Sett\ bare\ '&syntax'
+	menutrans Set\ '&filetype'\ too		Sett\ '&filetype'\ ogs�
+	menutrans &Off				&Av
+	menutrans &Manual			&Manuell
+	menutrans A&utomatic			A&utomatisk
+	menutrans on/off\ for\ &This\ file	Av/p錦 for\ &denne\ filen
+	menutrans Co&lor\ test			Far&getest
+	menutrans &Highlight\ test		Uthevings&test
+	menutrans &Convert\ to\ HTML		Konverter\ til\ &HTML
+menutrans &Buffers	&Buffer
+	menutrans &Refresh\ menu	&Oppdater
+	menutrans Delete		&Slett
+	menutrans &Alternate		&Veksle
+	menutrans &Next			&Neste
+	menutrans &Previous		&Forrige
+	menutrans [No\ File]		[Uten\ navn]
+menutrans &Window	Vi&ndu
+	menutrans &New<Tab>^Wn			&Nytt<Tab>^Wn
+	menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Splitt<Tab>^Ws
+	menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Splitt\ &til\ #<Tab>^W^^
+	menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	S&plitt\ loddrett<Tab>^Ws
+	menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Filbehandler
+	menutrans &Close<Tab>^Wc		&Lukk<Tab>^Wc
+	menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Lukk\ &andre<Tab>^Wo
+	menutrans Move\ &To			Fl&ytt\ til
+		menutrans &Top<Tab>^WK			&Toppen<Tab>^WK
+		menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Bunnen<Tab>^WJ
+		menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Venstre\ side<Tab>^WH
+		menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&H鴜re\ side<Tab>^WL
+	menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Roter\ &opp<Tab>^WR
+	menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		&Roter\ ned<Tab>^Wr
+	menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Lik\ st&鴕relse<Tab>^W=
+	menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maksimal\ h鴜de<Tab>^W_
+	menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimal\ h鴜de<Tab>^W1_
+	menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Ma&ksimal\ bredde<Tab>^W\|
+	menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimal\ &bredde<Tab>^W1\|
+menutrans &Help		&Hjelp
+	menutrans &Overview<Tab><F1>	&Oversikt<Tab><F1>
+	menutrans &User\ Manual		&Brukerh錸dbok
+	menutrans &How-to\ links	&F鴕stehjelp
+	menutrans &Find\.\.\.		&S鴎燶.\.\.
+	menutrans &Credits		&Kreditering
+	menutrans Co&pying		&Programlisens
+	menutrans &Sponsor/Register	S&t鴗te/Registrering
+	menutrans O&rphans		Fo&reldrel鴖e
+	menutrans &Version		&Versjon
+	menutrans &About		&Om\ Vim
+
+" Popup
+	menutrans &Undo			&Angre
+	menutrans Cu&t			Klipp\ &ut
+	menutrans &Copy			&Kopier
+	menutrans &Paste		&Lim\ inn
+	menutrans &Delete		&Slett
+	menutrans Select\ Blockwise	Marker\ blokk&vis
+	menutrans Select\ &Word		Marker\ &ord
+	menutrans Select\ &Line		Marker\ lin&je
+	menutrans Select\ &Block	Marker\ &blokk
+	menutrans Select\ &All		Marker\ al&t
+
+" Verkt鴜linje
+if has("toolbar")
+	if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+		delfunction Do_toolbar_tmenu
+	endif
+	function Do_toolbar_tmenu()
+		tmenu ToolBar.Open		舙ne fil
+		tmenu ToolBar.Save		Lagre fil
+		tmenu ToolBar.SaveAll		Lagre alle filer
+		tmenu ToolBar.Print		Skriv ut
+		tmenu ToolBar.Undo		Angre
+		tmenu ToolBar.Redo		Gjenopprett
+		tmenu ToolBar.Cut		Klipp
+		tmenu ToolBar.Copy		Kopier
+		tmenu ToolBar.Paste		Lim inn
+		tmenu ToolBar.Find		S鴎�...
+		tmenu ToolBar.FindNext		Finn neste
+		tmenu ToolBar.FindPrev		Finn forrige
+		tmenu ToolBar.Replace		S鴎 og erstatt�...
+		if 0 " Disabled, they are in the Windows menu
+			tmenu ToolBar.New	Nytt vindu
+			tmenu ToolBar.WinSplit	Splitt vindu
+			tmenu ToolBar.WinMax	Maksimal vindush鴜de
+			tmenu ToolBar.WinMin	Minimal vindush鴜de
+			tmenu ToolBar.WinClose	Lukk vindu
+		endif
+		tmenu ToolBar.LoadSesn		舙ne 鴎t
+		tmenu ToolBar.SaveSesn		Lagre 鴎t
+		tmenu ToolBar.RunScript		Kj鴕 Vim-skript
+		tmenu ToolBar.Make		Kj鴕 "make"
+		tmenu ToolBar.Shell		Start skall
+		tmenu ToolBar.RunCtags		Oppdater tag-fil
+		tmenu ToolBar.TagJump		Hopp til tag
+		tmenu ToolBar.Help		Hjelp!
+		tmenu ToolBar.FindHelp		S鴎 i hjelpen�...
+	endfunction
+endif
+
+" Dialogmeldinger
+	let g:menutrans_no_file = "[Uten navn]"
+	let g:menutrans_help_dialog = "Skriv en kommando eller ord du vil ha hjelp om:\n\nLegg til i_ i begynnelsen for inndatametoder (f.eks.: i_CTRL-X)\nLegg til c_ i begynnelsen for kommandoer som redigerer kommandolinjen (f.eks.: c_<Del>)\nLegg til ' i begynnelsen for et valgnavn (f.eks.: 'shiftwidth')"
+	let g:menutrans_path_dialog = "Skriv s鴎esti for filer.\nSkill katalognavn med komma."
+	let g:menutrans_tags_dialog = "Skriv navn p� tagfiler.\nSkill navnene med komma."
+	let g:menutrans_textwidth_dialog = "Velg ny tekstbredde (0 for � forhindre formatering): "
+	let g:menutrans_fileformat_dialog = "Velg filformat som filen skal lagres med"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+"    vim: set ts=8 sw=8 :
+" vim600: set fdm=indent :
diff --git a/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..af39cc8
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations: Norwegian for UTF-8 encoding
+" menu_no_no.utf-8.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pl.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_pl.cp1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..0e0fdd0
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pl.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Polish
+
+source <sfile>:p:h/menu_polish_poland.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..0e0fdd0
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Polish
+
+source <sfile>:p:h/menu_polish_poland.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 0000000..7bb7294
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,292 @@
+" Menu Translations:	Polish
+" Maintainer:		Mikolaj Machowski ( mikmach AT wp DOT pl )
+" Initial Translation:	Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>
+" Last Change: 17 May  2010
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help			Po&moc
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Og髄nie<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual	Podr阠znik\ &u縴tkownika
+menutrans &How-to\ links	&Odno秐iki\ JTZ
+menutrans &Find\.\.\.	&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Credits		Po&dzi阫owania
+menutrans Co&pying		&Kopiowanie
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorowanie/Rejestracja
+menutrans O&rphans		Sie&roty
+menutrans &Version		&Wersja
+menutrans &About		o\ &Programie
+
+" File menu
+menutrans &File				&Plik
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otw髍z\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otw髍z\ z\ &podzia砮m\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew       &Nowy<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zamknij<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			Za&pisz<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Zapisz\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Podziel\ na\ diff-a\ mi阣zy\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Podziel\ 砤tane\ przez\.\.\.
+menutrans &Print			&Drukuj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		W&yj禼ie\ z\ zapisem<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Wyj禼ie<Tab>:qa
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otw髍z\ &kart闬.\.\.<Tab>:tabnew
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Edycja
+menutrans &Undo<Tab>u			&Cofnij<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Pon體<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		P&owt髍z<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			W&ytnij<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiuj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Wklej<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Wstaw\ p&rzed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Wstaw\ p&o<Tab>]p
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Z&aznacz\ ca硂舵<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Szukaj<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Zamie馶.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Zamie�<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		&Zamie�
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Zamie�<Tab>:s
+menutrans Options\.\.\.			Opcje\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Ustawienia
+menutrans &Global\ Settings		Ustawienia\ &globalne
+menutrans Startup\ &Settings	Ustawienia\ &startowe
+menutrans F&ile\ Settings		Ustawienia\ dla\ pliku
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!			&Numerowanie\ wierszy<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!					Tryb\ &listowania<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Za&wijanie\ wierszy<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!			manie\ wie&rsza<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Rozwijani&e\ tabulator體<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			&Automatyczne\ wci阠ia<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			Wci阠ia\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth				&Szeroko舵\ wci阠ia
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			D硊go舵\ linii\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&Format\ pliku\.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				Rozmiar\ &tabulacji
+menutrans C&olor\ Scheme		Zestawy\ kolor體
+menutrans &Keymap			Uk砤dy\ klawiatury
+menutrans None				縜den
+menutrans accents			akcenty
+menutrans hebrew			hebrajski
+menutrans hebrewp			hebrajski\ p
+menutrans russian-jcuken		rosyjski-jcuken
+menutrans russian-jcukenwin		rosyjski-jcukenwin
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Pod秝ietlanie\ &wzorc體<Tab>:set\ hls!
+
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Ignorowanie\ wielko禼i<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Pokazywanie\ pasuj眂ych<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines	Wiersze\ &kontekstowe
+menutrans &Virtual\ Edit	Edycja\ &wirtualna
+
+menutrans Never			Nigdy
+menutrans Block\ Selection	Zaznaczanie\ blokowe
+menutrans Insert\ mode		Tryb\ wprowadzania
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Tryb\ zg&odno禼i\ z\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Block\ and\ Insert	Blokowe\ i\ wprowadzanie
+menutrans Always		Zawsze
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Tryb\ wprowadzania<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	Scie縦a\ poszukiwania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	Pliki\ tag體\.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Pasek\ narz阣zi
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Dolny\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Lewy\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	P&rawy\ przewijacz
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Narz阣zia
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocz\ do\ taga<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skok\ w\ &ty�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tw髍z\ plik\ tag體
+" Spelling
+menutrans &Spelling	Pi&sownia
+menutrans &Spell\ Check\ On	W潮cz
+menutrans Spell\ Check\ &Off	Wy潮cz
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	Do\ &nast阷nego\ b酬du<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	Do\ &poprzedniego\ b酬du<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Sugestie\ poprawek<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Powt髍&z\ poprawk�<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en_us"
+menutrans Set\ language\ to\ "pl"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "pl"
+menutrans &Find\ More\ Languages	&Znajd糪 wi阠ej\ j陑yk體
+
+" Folding
+menutrans &Folding				&Zwijanie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Zwi�/rozwi�<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Linia\ kursora<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			&Tylko\ linia\ kursora<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				Zwi馶 wi阠ej<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				Z&wi馶 wszystkie<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				Rozwi馶 wszystkie<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				R&ozwi馶 wi阠ej<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&w髍z\ zawini阠ie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				U&su馶 zawini阠ie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD				&Usu馶 wszystkie\ zawini阠ia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				Szeroko舵\ kolumny\ za&wini赕
+menutrans Fold\ Met&hod		Me&toda\ zawijania
+menutrans M&anual			&R阠znie
+menutrans I&ndent			W&ci阠ie
+menutrans E&xpression W&yra縠nie
+menutrans S&yntax			S&k砤dnia
+menutrans Ma&rker			Zn&acznik
+
+" Diff
+menutrans &Update					&Od秝ie�
+menutrans &Get\ Block			&Pobierz\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Wstaw\ blok
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		M&ake<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Poka縗 b酬dy<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	W&ylicz\ powiadomienia<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Nast阷ny\ b潮d<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Poprzedni\ b潮d<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Starsza\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&owsza\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	Okno\ b酬d�&w
+menutrans &Update<Tab>:cwin			Akt&ualizuj<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&Zamknij<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&Otw髍z<Tab>:copen
+
+menutrans Se&T\ Compiler				U&staw\ kompilator
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     Kody\ szesnastkowe<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     Zwyk硑\ tekst<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&Bufory
+menutrans &Refresh\ menu	&Od秝ie�
+menutrans &Delete	&Skasuj
+menutrans &Alternate	&Zmie�
+menutrans &Next		&Nast阷ny
+menutrans &Previous	&Poprzedni
+menutrans [No\ File]	[Brak\ Pliku]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Widoki
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nowy<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Po&dziel<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	P&odziel\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Podziel\ pionowo<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Otw髍z\ mened縠r\ plik體
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zamknij<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zamknij\ &inne<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Nast阷ny<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Poprzedni<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Wyr體naj\ wysoko禼i<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Z&maksymalizuj\ wysoko舵<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Zminim&alizuj\ wysoko舵<Tab>^W1_
+menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksymalna\ szeroko舵<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimalna\ szeroko舵<Tab>^W1\|
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Zmaksymalizuj\ szeroko舵<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Zminimalizuj\ szeroko舵<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Id糪 do
+menutrans &Top<Tab>^WK			&G髍a<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&D蟪<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Lewa\ strona<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Prawa\ strona<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Obr箧\ w\ &g髍�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Obr箧\ w\ &d蟪<Tab>^Wr
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Podziel\ w\ poziomie<Tab>^Wv
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Wybierz\ &czcionk闬.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Cofnij
+menutrans Cu&t			W&ytnij
+menutrans &Copy			&Kopiuj
+menutrans &Paste		&Wklej
+menutrans &Delete		&Skasuj
+menutrans Select\ Blockwise	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &Sentence	Zaznacz\ &zdanie
+menutrans Select\ Pa&ragraph	Zaznacz\ aka&pit
+menutrans Select\ &Word		Zaznacz\ &s硂wo
+menutrans Select\ &Line		Zaznacz\ w&iersz
+menutrans Select\ &Block	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &All		Zaznacz\ c&a硂舵
+menutrans Input\ &Methods	Wprowadza&nie
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otw髍z plik
+    tmenu ToolBar.Save		Zapisz bie勘cy plik
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Zapisz wszystkie pliki
+    tmenu ToolBar.Print		Drukuj
+    tmenu ToolBar.Undo		Cofnij
+    tmenu ToolBar.Redo		Pon體
+    tmenu ToolBar.Cut		Wytnij
+    tmenu ToolBar.Copy		Skopiuj
+    tmenu ToolBar.Paste		Wklej
+    tmenu ToolBar.Find		Szukaj...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Szukaj nast阷nego
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Szukaj poprzedniego
+    tmenu ToolBar.Replace		Szukaj i zamieniaj...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nowy widok
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Podziel widok
+      tmenu ToolBar.WinMax		Zmaksymalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinMin		Zminimalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zamknij widok
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Za砤duj sesj�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Zachowaj bie勘c� sesj�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt Vima
+    tmenu ToolBar.Make		Wykonaj bie勘cy projekt
+    tmenu ToolBar.Shell		Otw髍z pow硂k�
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tw髍z tagi w bie勘cym katalogu
+    tmenu ToolBar.TagJump		Skok do taga pod kursorem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomoc Vima
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc Vim-a
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sk砤dnia
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Poka縗 typy\ &plik體\ w\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Ustaw\ tylko\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ustaw\ r體nie縗 '&filetype'
+menutrans &Off			&Wy潮cz
+menutrans &Manual		&R阠znie
+menutrans A&utomatic		A&utomatyczne
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			w潮cz/w&y潮cz\ dla\ pliku
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &kolor體
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ pod秝ietlania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Przetw髍z\ na\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Brak pliku]"
+let menutrans_help_dialog = "Wprowad� komend� lub s硂wo, aby otrzyma� pomoc o:\n\nPrzedrostek i_ oznacza komend� trybu Wprowadzania (np. i_CTRL-X)\nPrzedrostek c_ oznacza komend� edycji wiersza komend (np. c_<Del>)\nPrzedrostek ' oznacza nazw� opcji (np. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Wprowad� 禼ie縦� poszukiwania plik體.\nProsz� rozdziela� nazwy katalog體 przecinkiem."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Podaj nazwy plik體 tag體.\nProsz� rozdziela� nazwy przecinkiem."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Wprowad� now� szeroko舵 tekstu (0 wy潮cza przewijanie): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Wybierz format w kt髍ym ten plik ma by� zapisany"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Anuluj"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_pl_pl.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_pl_pl.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..871b4fa
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pl_pl.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,292 @@
+" Menu Translations:	Polish
+" Maintainer:		Mikolaj Machowski ( mikmach AT wp DOT pl )
+" Initial Translation:	Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>
+" Last Change: 17 May  2010
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help			Po&moc
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Og贸lnie<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual	Podr臋cznik\ &u偶ytkownika
+menutrans &How-to\ links	&Odno艣niki\ JTZ
+menutrans &Find\.\.\.	&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Credits		Po&dzi臋kowania
+menutrans Co&pying		&Kopiowanie
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorowanie/Rejestracja
+menutrans O&rphans		Sie&roty
+menutrans &Version		&Wersja
+menutrans &About		o\ &Programie
+
+" File menu
+menutrans &File				&Plik
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otw贸rz\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otw贸rz\ z\ &podzia艂em\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew       &Nowy<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zamknij<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			Za&pisz<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Zapisz\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Podziel\ na\ diff-a\ mi臋dzy\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Podziel\ 艂atane\ przez\.\.\.
+menutrans &Print			&Drukuj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		W&yj艣cie\ z\ zapisem<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Wyj艣cie<Tab>:qa
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otw贸rz\ &kart臋\.\.\.<Tab>:tabnew
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Edycja
+menutrans &Undo<Tab>u			&Cofnij<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Pon贸w<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		P&owt贸rz<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			W&ytnij<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiuj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Wklej<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Wstaw\ p&rzed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Wstaw\ p&o<Tab>]p
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Z&aznacz\ ca艂o艣膰<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Szukaj<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Zamie艅\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Zamie艅<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		&Zamie艅
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Zamie艅<Tab>:s
+menutrans Options\.\.\.			Opcje\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Ustawienia
+menutrans &Global\ Settings		Ustawienia\ &globalne
+menutrans Startup\ &Settings	Ustawienia\ &startowe
+menutrans F&ile\ Settings		Ustawienia\ dla\ pliku
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!			&Numerowanie\ wierszy<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!					Tryb\ &listowania<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Za&wijanie\ wierszy<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!			艁amanie\ wie&rsza<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Rozwijani&e\ tabulator贸w<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			&Automatyczne\ wci臋cia<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			Wci臋cia\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth				&Szeroko艣膰\ wci臋cia
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			D艂ugo艣膰\ linii\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&Format\ pliku\.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				Rozmiar\ &tabulacji
+menutrans C&olor\ Scheme		Zestawy\ kolor贸w
+menutrans &Keymap			Uk艂ady\ klawiatury
+menutrans None				偶aden
+menutrans accents			akcenty
+menutrans hebrew			hebrajski
+menutrans hebrewp			hebrajski\ p
+menutrans russian-jcuken		rosyjski-jcuken
+menutrans russian-jcukenwin		rosyjski-jcukenwin
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Pod艣wietlanie\ &wzorc贸w<Tab>:set\ hls!
+
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Ignorowanie\ wielko艣ci<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Pokazywanie\ pasuj膮cych<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines	Wiersze\ &kontekstowe
+menutrans &Virtual\ Edit	Edycja\ &wirtualna
+
+menutrans Never			Nigdy
+menutrans Block\ Selection	Zaznaczanie\ blokowe
+menutrans Insert\ mode		Tryb\ wprowadzania
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Tryb\ zg&odno艣ci\ z\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Block\ and\ Insert	Blokowe\ i\ wprowadzanie
+menutrans Always		Zawsze
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Tryb\ wprowadzania<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	Scie偶ka\ poszukiwania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	Pliki\ tag贸w\.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Pasek\ narz臋dzi
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Dolny\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Lewy\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	P&rawy\ przewijacz
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Narz臋dzia
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocz\ do\ taga<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skok\ w\ &ty艂<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tw贸rz\ plik\ tag贸w
+" Spelling
+menutrans &Spelling	Pi&sownia
+menutrans &Spell\ Check\ On	W艂膮cz
+menutrans Spell\ Check\ &Off	Wy艂膮cz
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	Do\ &nast臋pnego\ b艂臋du<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	Do\ &poprzedniego\ b艂臋du<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Sugestie\ poprawek<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Powt贸r&z\ poprawk臋<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	Ustaw\ j臋zyk\ na\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Ustaw\ j臋zyk\ na\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Ustaw\ j臋zyk\ na\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Ustaw\ j臋zyk\ na\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Ustaw\ j臋zyk\ na\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Ustaw\ j臋zyk\ na\ "en_us"
+menutrans Set\ language\ to\ "pl"	Ustaw\ j臋zyk\ na\ "pl"
+menutrans &Find\ More\ Languages	&Znajd藕\ wi臋cej\ j臋zyk贸w
+
+" Folding
+menutrans &Folding				&Zwijanie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Zwi艅/rozwi艅<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Linia\ kursora<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			&Tylko\ linia\ kursora<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				Zwi艅\ wi臋cej<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				Z&wi艅\ wszystkie<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				Rozwi艅\ wszystkie<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				R&ozwi艅\ wi臋cej<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&w贸rz\ zawini臋cie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				U&su艅\ zawini臋cie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD				&Usu艅\ wszystkie\ zawini臋cia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				Szeroko艣膰\ kolumny\ za&wini臋膰
+menutrans Fold\ Met&hod		Me&toda\ zawijania
+menutrans M&anual			&R臋cznie
+menutrans I&ndent			W&ci臋cie
+menutrans E&xpression W&yra偶enie
+menutrans S&yntax			S&k艂adnia
+menutrans Ma&rker			Zn&acznik
+
+" Diff
+menutrans &Update					&Od艣wie偶
+menutrans &Get\ Block			&Pobierz\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Wstaw\ blok
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		M&ake<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Poka偶\ b艂臋dy<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	W&ylicz\ powiadomienia<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Nast臋pny\ b艂膮d<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Poprzedni\ b艂膮d<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Starsza\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&owsza\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	Okno\ b艂臋d贸&w
+menutrans &Update<Tab>:cwin			Akt&ualizuj<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&Zamknij<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&Otw贸rz<Tab>:copen
+
+menutrans Se&T\ Compiler				U&staw\ kompilator
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     Kody\ szesnastkowe<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     Zwyk艂y\ tekst<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&Bufory
+menutrans &Refresh\ menu	&Od艣wie偶
+menutrans &Delete	&Skasuj
+menutrans &Alternate	&Zmie艅
+menutrans &Next		&Nast臋pny
+menutrans &Previous	&Poprzedni
+menutrans [No\ File]	[Brak\ Pliku]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Widoki
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nowy<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Po&dziel<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	P&odziel\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Podziel\ pionowo<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Otw贸rz\ mened偶er\ plik贸w
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zamknij<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zamknij\ &inne<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Nast臋pny<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Poprzedni<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Wyr贸wnaj\ wysoko艣ci<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Z&maksymalizuj\ wysoko艣膰<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Zminim&alizuj\ wysoko艣膰<Tab>^W1_
+menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksymalna\ szeroko艣膰<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimalna\ szeroko艣膰<Tab>^W1\|
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Zmaksymalizuj\ szeroko艣膰<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Zminimalizuj\ szeroko艣膰<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Id藕\ do
+menutrans &Top<Tab>^WK			&G贸ra<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&D贸艂<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Lewa\ strona<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Prawa\ strona<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Obr贸膰\ w\ &g贸r臋<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Obr贸膰\ w\ &d贸艂<Tab>^Wr
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Podziel\ w\ poziomie<Tab>^Wv
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Wybierz\ &czcionk臋\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Cofnij
+menutrans Cu&t			W&ytnij
+menutrans &Copy			&Kopiuj
+menutrans &Paste		&Wklej
+menutrans &Delete		&Skasuj
+menutrans Select\ Blockwise	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &Sentence	Zaznacz\ &zdanie
+menutrans Select\ Pa&ragraph	Zaznacz\ aka&pit
+menutrans Select\ &Word		Zaznacz\ &s艂owo
+menutrans Select\ &Line		Zaznacz\ w&iersz
+menutrans Select\ &Block	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &All		Zaznacz\ c&a艂o艣膰
+menutrans Input\ &Methods	Wprowadza&nie
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otw贸rz plik
+    tmenu ToolBar.Save		Zapisz bie偶膮cy plik
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Zapisz wszystkie pliki
+    tmenu ToolBar.Print		Drukuj
+    tmenu ToolBar.Undo		Cofnij
+    tmenu ToolBar.Redo		Pon贸w
+    tmenu ToolBar.Cut		Wytnij
+    tmenu ToolBar.Copy		Skopiuj
+    tmenu ToolBar.Paste		Wklej
+    tmenu ToolBar.Find		Szukaj...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Szukaj nast臋pnego
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Szukaj poprzedniego
+    tmenu ToolBar.Replace		Szukaj i zamieniaj...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nowy widok
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Podziel widok
+      tmenu ToolBar.WinMax		Zmaksymalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinMin		Zminimalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zamknij widok
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Za艂aduj sesj臋
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Zachowaj bie偶膮c膮 sesj臋
+    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt Vima
+    tmenu ToolBar.Make		Wykonaj bie偶膮cy projekt
+    tmenu ToolBar.Shell		Otw贸rz pow艂ok臋
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tw贸rz tagi w bie偶膮cym katalogu
+    tmenu ToolBar.TagJump		Skok do taga pod kursorem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomoc Vima
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc Vim-a
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sk艂adnia
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Poka偶\ typy\ &plik贸w\ w\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Ustaw\ tylko\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ustaw\ r贸wnie偶\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Wy艂膮cz
+menutrans &Manual		&R臋cznie
+menutrans A&utomatic		A&utomatyczne
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			w艂膮cz/w&y艂膮cz\ dla\ pliku
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &kolor贸w
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ pod艣wietlania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Przetw贸rz\ na\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Brak pliku]"
+let menutrans_help_dialog = "Wprowad藕 komend臋 lub s艂owo, aby otrzyma膰 pomoc o:\n\nPrzedrostek i_ oznacza komend臋 trybu Wprowadzania (np. i_CTRL-X)\nPrzedrostek c_ oznacza komend臋 edycji wiersza komend (np. c_<Del>)\nPrzedrostek ' oznacza nazw臋 opcji (np. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Wprowad藕 艣cie偶k臋 poszukiwania plik贸w.\nProsz臋 rozdziela膰 nazwy katalog贸w przecinkiem."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Podaj nazwy plik贸w tag贸w.\nProsz臋 rozdziela膰 nazwy przecinkiem."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Wprowad藕 now膮 szeroko艣膰 tekstu (0 wy艂膮cza przewijanie): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Wybierz format w kt贸rym ten plik ma by膰 zapisany"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Anuluj"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.vim b/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..9dde00d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.vim
@@ -0,0 +1,292 @@
+" Menu Translations:	Polish
+" Maintainer:		Mikolaj Machowski ( mikmach AT wp DOT pl )
+" Initial Translation:	Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>
+" Last Change: 17 May  2010
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding cp1250
+
+" Help menu
+menutrans &Help			Po&moc
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Og髄nie<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual	Podr阠znik\ &u縴tkownika
+menutrans &How-to\ links	&Odno渘iki\ JTZ
+menutrans &Find\.\.\.	&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Credits		Po&dzi阫owania
+menutrans Co&pying		&Kopiowanie
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorowanie/Rejestracja
+menutrans O&rphans		Sie&roty
+menutrans &Version		&Wersja
+menutrans &About		o\ &Programie
+
+" File menu
+menutrans &File				&Plik
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otw髍z\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otw髍z\ z\ &podzia砮m\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew       &Nowy<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zamknij<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			Za&pisz<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Zapisz\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Podziel\ na\ diff-a\ mi阣zy\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Podziel\ 砤tane\ przez\.\.\.
+menutrans &Print			&Drukuj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		W&yj渃ie\ z\ zapisem<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Wyj渃ie<Tab>:qa
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otw髍z\ &kart闬.\.\.<Tab>:tabnew
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Edycja
+menutrans &Undo<Tab>u			&Cofnij<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Pon體<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		P&owt髍z<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			W&ytnij<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiuj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Wklej<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Wstaw\ p&rzed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Wstaw\ p&o<Tab>]p
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Z&aznacz\ ca硂滄<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Szukaj<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Zamie馶.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Zamie�<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		&Zamie�
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Zamie�<Tab>:s
+menutrans Options\.\.\.			Opcje\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Ustawienia
+menutrans &Global\ Settings		Ustawienia\ &globalne
+menutrans Startup\ &Settings	Ustawienia\ &startowe
+menutrans F&ile\ Settings		Ustawienia\ dla\ pliku
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!			&Numerowanie\ wierszy<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!					Tryb\ &listowania<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Za&wijanie\ wierszy<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!			manie\ wie&rsza<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Rozwijani&e\ tabulator體<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			&Automatyczne\ wci阠ia<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			Wci阠ia\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth				&Szeroko滄\ wci阠ia
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			D硊go滄\ linii\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&Format\ pliku\.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				Rozmiar\ &tabulacji
+menutrans C&olor\ Scheme		Zestawy\ kolor體
+menutrans &Keymap			Uk砤dy\ klawiatury
+menutrans None				縜den
+menutrans accents			akcenty
+menutrans hebrew			hebrajski
+menutrans hebrewp			hebrajski\ p
+menutrans russian-jcuken		rosyjski-jcuken
+menutrans russian-jcukenwin		rosyjski-jcukenwin
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Pod渨ietlanie\ &wzorc體<Tab>:set\ hls!
+
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Ignorowanie\ wielko渃i<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Pokazywanie\ pasuj筩ych<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines	Wiersze\ &kontekstowe
+menutrans &Virtual\ Edit	Edycja\ &wirtualna
+
+menutrans Never			Nigdy
+menutrans Block\ Selection	Zaznaczanie\ blokowe
+menutrans Insert\ mode		Tryb\ wprowadzania
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Tryb\ zg&odno渃i\ z\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Block\ and\ Insert	Blokowe\ i\ wprowadzanie
+menutrans Always		Zawsze
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Tryb\ wprowadzania<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	Scie縦a\ poszukiwania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	Pliki\ tag體\.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Pasek\ narz阣zi
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Dolny\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Lewy\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	P&rawy\ przewijacz
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Narz阣zia
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocz\ do\ taga<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skok\ w\ &ty�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tw髍z\ plik\ tag體
+" Spelling
+menutrans &Spelling	Pi&sownia
+menutrans &Spell\ Check\ On	W彻cz
+menutrans Spell\ Check\ &Off	Wy彻cz
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	Do\ &nast阷nego\ b酬du<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	Do\ &poprzedniego\ b酬du<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Sugestie\ poprawek<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Powt髍&z\ poprawk�<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "en_us"
+menutrans Set\ language\ to\ "pl"	Ustaw\ j陑yk\ na\ "pl"
+menutrans &Find\ More\ Languages	&Znajd焅 wi阠ej\ j陑yk體
+
+" Folding
+menutrans &Folding				&Zwijanie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Zwi�/rozwi�<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Linia\ kursora<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			&Tylko\ linia\ kursora<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				Zwi馶 wi阠ej<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				Z&wi馶 wszystkie<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				Rozwi馶 wszystkie<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				R&ozwi馶 wi阠ej<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&w髍z\ zawini阠ie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				U&su馶 zawini阠ie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD				&Usu馶 wszystkie\ zawini阠ia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				Szeroko滄\ kolumny\ za&wini赕
+menutrans Fold\ Met&hod		Me&toda\ zawijania
+menutrans M&anual			&R阠znie
+menutrans I&ndent			W&ci阠ie
+menutrans E&xpression W&yra縠nie
+menutrans S&yntax			S&k砤dnia
+menutrans Ma&rker			Zn&acznik
+
+" Diff
+menutrans &Update					&Od渨ie�
+menutrans &Get\ Block			&Pobierz\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Wstaw\ blok
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		M&ake<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Poka縗 b酬dy<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	W&ylicz\ powiadomienia<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Nast阷ny\ b彻d<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Poprzedni\ b彻d<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Starsza\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&owsza\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	Okno\ b酬d�&w
+menutrans &Update<Tab>:cwin			Akt&ualizuj<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&Zamknij<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&Otw髍z<Tab>:copen
+
+menutrans Se&T\ Compiler				U&staw\ kompilator
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     Kody\ szesnastkowe<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     Zwyk硑\ tekst<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&Bufory
+menutrans &Refresh\ menu	&Od渨ie�
+menutrans &Delete	&Skasuj
+menutrans &Alternate	&Zmie�
+menutrans &Next		&Nast阷ny
+menutrans &Previous	&Poprzedni
+menutrans [No\ File]	[Brak\ Pliku]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Widoki
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nowy<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Po&dziel<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	P&odziel\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Podziel\ pionowo<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Otw髍z\ mened縠r\ plik體
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zamknij<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zamknij\ &inne<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Nast阷ny<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Poprzedni<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Wyr體naj\ wysoko渃i<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Z&maksymalizuj\ wysoko滄<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Zminim&alizuj\ wysoko滄<Tab>^W1_
+menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksymalna\ szeroko滄<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimalna\ szeroko滄<Tab>^W1\|
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Zmaksymalizuj\ szeroko滄<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Zminimalizuj\ szeroko滄<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Id焅 do
+menutrans &Top<Tab>^WK			&G髍a<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&D蟪<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Lewa\ strona<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Prawa\ strona<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Obr箧\ w\ &g髍�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Obr箧\ w\ &d蟪<Tab>^Wr
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Podziel\ w\ poziomie<Tab>^Wv
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Wybierz\ &czcionk闬.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Cofnij
+menutrans Cu&t			W&ytnij
+menutrans &Copy			&Kopiuj
+menutrans &Paste		&Wklej
+menutrans &Delete		&Skasuj
+menutrans Select\ Blockwise	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &Sentence	Zaznacz\ &zdanie
+menutrans Select\ Pa&ragraph	Zaznacz\ aka&pit
+menutrans Select\ &Word		Zaznacz\ &s硂wo
+menutrans Select\ &Line		Zaznacz\ w&iersz
+menutrans Select\ &Block	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &All		Zaznacz\ c&a硂滄
+menutrans Input\ &Methods	Wprowadza&nie
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otw髍z plik
+    tmenu ToolBar.Save		Zapisz bie抗cy plik
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Zapisz wszystkie pliki
+    tmenu ToolBar.Print		Drukuj
+    tmenu ToolBar.Undo		Cofnij
+    tmenu ToolBar.Redo		Pon體
+    tmenu ToolBar.Cut		Wytnij
+    tmenu ToolBar.Copy		Skopiuj
+    tmenu ToolBar.Paste		Wklej
+    tmenu ToolBar.Find		Szukaj...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Szukaj nast阷nego
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Szukaj poprzedniego
+    tmenu ToolBar.Replace		Szukaj i zamieniaj...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nowy widok
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Podziel widok
+      tmenu ToolBar.WinMax		Zmaksymalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinMin		Zminimalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zamknij widok
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Za砤duj sesj�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Zachowaj bie抗c� sesj�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt Vima
+    tmenu ToolBar.Make		Wykonaj bie抗cy projekt
+    tmenu ToolBar.Shell		Otw髍z pow硂k�
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tw髍z tagi w bie抗cym katalogu
+    tmenu ToolBar.TagJump		Skok do taga pod kursorem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomoc Vima
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc Vim-a
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sk砤dnia
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Poka縗 typy\ &plik體\ w\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Ustaw\ tylko\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ustaw\ r體nie縗 '&filetype'
+menutrans &Off			&Wy彻cz
+menutrans &Manual		&R阠znie
+menutrans A&utomatic		A&utomatyczne
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			w彻cz/w&y彻cz\ dla\ pliku
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &kolor體
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ pod渨ietlania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Przetw髍z\ na\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Brak pliku]"
+let menutrans_help_dialog = "Wprowad� komend� lub s硂wo, aby otrzyma� pomoc o:\n\nPrzedrostek i_ oznacza komend� trybu Wprowadzania (np. i_CTRL-X)\nPrzedrostek c_ oznacza komend� edycji wiersza komend (np. c_<Del>)\nPrzedrostek ' oznacza nazw� opcji (np. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Wprowad� 渃ie縦� poszukiwania plik體.\nProsz� rozdziela� nazwy katalog體 przecinkiem."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Podaj nazwy plik體 tag體.\nProsz� rozdziela� nazwy przecinkiem."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Wprowad� now� szeroko滄 tekstu (0 wy彻cza przewijanie): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Wybierz format w kt髍ym ten plik ma by� zapisany"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Anuluj"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.vim b/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..bed9487
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu translations: Portuguese
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_br.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_br.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_pt_br.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..4879c24
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_br.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu translations: Portuguese for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_br.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_br.vim b/runtime/lang/menu_pt_br.vim
new file mode 100644
index 0000000..f4980ef
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_br.vim
@@ -0,0 +1,290 @@
+" Menu Translations: Portugu阺 do Brasil
+" Maintainer: Jos� de Paula <jose@infoviaweb.com>
+" Last Change: 2012 May 01
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+	finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" Translations in latin1 (ISO-8859-1), and should work in
+" latin9 (ISO-8859-15)
+
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+	scriptencoding latin1
+endif
+
+" Help menu
+menutrans &Help			A&juda
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Conte鷇o
+menutrans &User\ Manual		&Manual\ do\ Usu醨io
+menutrans &How-to\ links	&Como\ fazer?
+menutrans &Find\.\.\.		&Procurar\.\.\.
+menutrans &Credits		&Cr閐itos
+menutrans O&rphans		&觬f鉶s
+menutrans Co&pying		&Licen鏰
+menutrans &Sponsor/Register	&Doar/Registrar
+menutrans &Version		&Vers鉶
+menutrans &About		&Sobre
+
+" File menu
+menutrans &File				&Arquivo
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		A&brir\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ab&rir\ em\ outra\ janela\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Novo<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Fechar<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Salvar<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Sa&lvar\ como\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Exibir\ diferen鏰s\ com\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ex&ibir\ patcheado\ por\.\.\.
+menutrans &Print			I&mprimir
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Sal&var\ e\ sair<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			Sai&r<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Editar
+menutrans &Undo<Tab>u			&Desfazer<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Refazer<Tab>u
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Repe&tir<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			Re&cortar<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			Cop&iar<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		C&olar<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Colocar\ &antes<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Colocar\ &depois<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		&Selecionar\ tudo<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Procurar\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Procurar\ e\ substit&uir\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Procurar\ e\ substit&uir<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Procurar\ e\ substit&uir
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Procurar\ e\ substituir<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		&Op珲es
+menutrans Startup\ &Settings		&Inicializa玢o
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		Op珲es\ &Globais
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Ativar/Desativar\ &Realce\ de\ Padr鮡s<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Ativar/Desativar\ &Ignorar\ mai鷖culas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Ativar/Desativar\ &coincid阯cias<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines		Linhas\ de\ C&ontexto
+
+menutrans &Virtual\ Edit		Edi玢o\ &Virtual
+menutrans Never				Nunca
+menutrans Block\ Selection		Sele玢o\ de\ Bloco
+menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inser玢o
+menutrans Block\ and\ Insert		Bloco\ e\ inser玢o
+menutrans Always			Sempre
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Ativar/Desativar\ Modo\ de\ In&ser玢o<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Ativar/Desativar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Camin&ho\ de\ Busca\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Arquivos\ de\ Tags\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Ferramentas
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Rolagem\ Inferior
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ R&olagem\ Esquerda
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ Ro&lagem\ Direita
+let g:menutrans_path_dialog = "Indique um caminho de procura para os arquivos.\nSepare os nomes dos diret髍ios com uma v韗gula."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Indique os nomes dos arquivos de tags.\nSepare os nomes com uma v韗gula."
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		Op珲es\ do\ &Arquivo
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Ativar/Desativar\ &numera玢o\ de\ linhas<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Ativar/Desativar\ modo\ &list<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Ativar/Desativar\ &quebra\ de\ linhas<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Ativar/Desativar\ quebra\ na\ &palavra<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Ativar/Desativar\ expans鉶 de tabs<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Ativar/Desativar\ &auto-indenta玢o<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Ativar/Desativar\ indenta玢o estilo &C<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			Largura\ da\ &indenta玢o
+
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabula玢o\ com\ espa鏾s
+
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		Largura\ do\ te&xto\.\.\.
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Digite a nova largura do texto (0 para desativar a formata玢o): "
+
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Formato\ do\ arquivo\.\.\.
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Selecione o formato para gravar o arquivo"
+
+menutrans C&olor\ Scheme		Esquema\ de\ c&ores
+menutrans default	padr鉶
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Selecionar\ fo&nte\.\.\.
+
+menutrans &Keymap	&Mapa\ de\ teclado
+menutrans None		Nenhum
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Ferramentas
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Pular\ para\ este\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		&Voltar<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Construir\ Arquivo\ de\ tags
+menutrans &Spelling			&Ortografia
+menutrans &Folding			&Dobra
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ erros<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		P&r髕imo\ erro<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Erro\ anterior<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		&Janela\ de\ erros
+menutrans Se&T\ Compiler		Def&inir\ Compilador
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools.Spelling menu
+menutrans &Spell Check On		&Ativar Corre玢o Ortogr醘ica
+menutrans &Spell Check Off		&Desativar Corre玢o Ortogr醘ica
+menutrans To &Next error<Tab>]s		&Pr髕imo Erro<Tab>]s
+menutrans To &Previous Error<Tab>[s	Erro A&nterior<Tab>[s
+menutrans Suggest &Corrections<Tab>z=	&Sugerir Corre珲es<Tab>z=
+menutrans &Repeat correction<Tab>:spellrepall	&Repetir Corre玢o<Tab>:spellrepall
+
+menutrans Set\ language\ to\ "en"               Ingl阺
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"            Ingl阺\ (en_au)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"            Ingl阺\ (en_ca)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"            Ingl阺\ (en_gb)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"            Ingl阺\ (en_nz)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"            Ingl阺\ (en_us)
+
+menutrans &Find\ More\ Languages                &Buscar mais idiomas
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Ativar/Desativar\ dobras<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Ver\ linha\ do\ cursor<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ve&r\ somente\ linha\ do\ cursor<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		&Fechar\ mais\ dobras<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		F&echar\ todas\ as\ dobras<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		A&brir\ mais\ dobras<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		Abr&ir\ todas\ as\ dobras<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod				&Modo\ de\ dobras
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Criar\ &dobras<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Remover\ d&obras<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Remover\ &todas\ as\ dobras<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width			&Largura\ da\ coluna\ da\ dobra
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Update	&Atualizar
+menutrans &Get\ Block	&Obter\ Bloco
+menutrans &Put\ Block	&P魊\ Bloco
+
+" Tools.Error Menu
+menutrans &Update<Tab>:cwin	&Atualizar<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen	A&brir<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose	&Fechar<Tab>:cclose
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffers
+menutrans &Refresh\ menu	A&tualizar\ menu
+menutrans &Delete		&Apagar
+menutrans &Alternate		A&lternar
+menutrans &Next			P&r髕imo
+menutrans &Previous		A&nterior
+let g:menutrans_no_file = "[Sem arquivos]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Janela
+menutrans &New<Tab>^Wn			N&ova<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Dividir<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	D&ividir\ para\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Dividir\ &verticalmente<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Abrir\ Gerenciador\ de\ arquivos
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Fechar<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Fechar\ &outra(s)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Mover\ &para
+menutrans &Top<Tab>^WK			A&cima<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		A&baixo<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Lado\ &esquerdo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Lado\ di&reito<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&Girar\ para\ cima<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Girar\ para\ bai&xo<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mesmo\ &Tamanho<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &M醲ima<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		A&ltura\ M韓ima<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Larg&ura\ M醲ima<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Largura\ M�&nima<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Desfazer
+menutrans Cu&t			Recor&tar
+menutrans &Copy			&Copiar
+menutrans &Paste		Co&lar
+menutrans &Delete		&Apagar
+menutrans Select\ Blockwise	Sele玢o\ de\ bloco
+menutrans Select\ &Word		Selecionar\ &Palavra
+menutrans Select\ &Line		Selecionar\ L&inha
+menutrans Select\ &All		Selecionar\ T&udo
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+	  tmenu ToolBar.Open	Abrir Arquivo
+	  tmenu ToolBar.Save	Salvar Arquivo
+	  tmenu ToolBar.SaveAll	Salvar Todos os arquivos
+	  tmenu ToolBar.Print	Imprimir
+	  tmenu ToolBar.Undo	Desfazer
+	  tmenu ToolBar.Redo	Refazer
+	  tmenu ToolBar.Cut	Recortar
+	  tmenu ToolBar.Copy	Copiar
+	  tmenu ToolBar.Paste	Colar
+	  tmenu ToolBar.Find	Procurar...
+	  tmenu ToolBar.FindNext	Procurar Pr髕imo
+	  tmenu ToolBar.FindPrev	Procurar Anterior
+	  tmenu ToolBar.Replace		Procurar e Substituir
+	  if 0	" disable; these are in the Windoze menu
+		  tmenu ToolBar.New	Nova Janela
+		  tmenu ToolBar.WinSplit	Dividir Janela
+		  tmenu ToolBar.WinMax		Janela M醲ima
+		  tmenu ToolBar.WinMin		Janela M韓ima
+		  tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividir Verticalmente
+		  tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Largura M醲ima
+		  tmenu ToolBar.WinMinWidth	Largura M韓ima
+		  tmenu ToolBar.WinClose	Fechar Janela
+	  endif
+	  tmenu ToolBar.LoadSesn	Carregar Sess鉶
+	  tmenu ToolBar.SaveSesn	Salvar Sess鉶
+	  tmenu ToolBar.RunScript	Executar script
+	  tmenu ToolBar.Make		Make
+	  tmenu ToolBar.Shell		Abrir um shell
+	  tmenu ToolBar.RunCtags	Gerar um arquivo de tags
+	  tmenu ToolBar.TagJump		Saltar para um tag
+	  tmenu ToolBar.Help		Ajuda
+	  tmenu ToolBar.FindHelp	Procurar na Ajuda
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			&Sintaxe
+"menutrans &Show\ individual\ choices	E&xibir\ escolhas\ individuais
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	E&xibir\ tipos\ de\ arquivos\ no\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Ativar\ somente\ s&intaxe
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Ativar\ tamb閙\ &tipo\ de\ arquivo
+menutrans &Off				&Desativar
+menutrans &Manual			&Manual
+menutrans A&utomatic			A&utom醫ica
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Ativar/Desativar\ neste\ &arquivo
+menutrans Co&lor\ test			T&este\ de\ cores
+menutrans &Highlight\ test		Teste\ de\ &realce
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&Converter\ para\ HTML
+
+" Find Help dialog text
+let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nAnteponha i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nAnteponha c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nAnteponha ` para um nome de op玢o (ex.: `shiftwidth`)"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.vim b/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..7fc73d1
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Portugu阺
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_pt.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..7fc73d1
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Portugu阺
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_pt.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_pt.vim b/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
new file mode 100644
index 0000000..783be0b
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
@@ -0,0 +1,269 @@
+" Menu Translations: Portugu阺
+" adaptado de pt_br.
+" Maintainer: Duarte Henriques <duarte_henriques@myrealbox.com>
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+	finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" Translations in latin1 (ISO-8859-1), and should work in
+" latin9 (ISO-8859-15)
+
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+	scriptencoding latin1
+endif
+
+" Help menu
+menutrans &Help			A&juda
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Conte鷇o
+menutrans &User\ Manual		&Manual\ do\ Utilizador
+menutrans &How-to\ links	&Como\ fazer?
+menutrans &Find\.\.\.		&Procurar\.\.\.
+menutrans &Credits		&Cr閐itos
+menutrans O&rphans		&觬f鉶s
+menutrans Co&pying		&Licen鏰
+menutrans &Version		&Vers鉶
+menutrans &About		&Sobre
+
+" File menu
+menutrans &File				&Ficheiro
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		A&brir\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Abrir\ noutra\ &janela\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Novo<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Fechar<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Guardar<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Gu&ardar\ como\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Exibir\ diferen鏰s\ com\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ex&ibir\ patcheado\ por\.\.\.
+menutrans &Print			Im&primir
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Gua&rdar\ e\ sair<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			Sai&r<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Editar
+menutrans &Undo<Tab>u			&Desfazer<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Refazer<Tab>u
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Repe&tir<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Cortar<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			Cop&iar<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		C&olar<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Colocar\ &antes<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Colocar\ &depois<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		&Seleccionar\ tudo<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Procurar\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Procurar\ e\ substit&uir\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Procurar\ e\ substit&uir<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Procurar\ e\ substit&uir
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Procurar\ e\ substituir<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		Op&珲es
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		Op珲es\ &Globais
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Activar/Desactivar\ &Realce\ de\ Padr鮡s<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &Ignorar\ mai鷖culas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &coincid阯cias<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines		Linhas\ de\ C&ontexto
+
+menutrans &Virtual\ Edit		Edi玢o\ &Virtual
+menutrans Never				Nunca
+menutrans Block\ Selection		Sele玢o\ de\ Bloco
+menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inser玢o
+menutrans Block\ and\ Insert		Bloco\ e\ inser玢o
+menutrans Always			Sempre
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Activar/Desactivar\ Modo\ de\ In&ser玢o<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Activar/Desactivar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Camin&ho\ de\ Busca\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Arquivos\ de\ Tags\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Ferramentas
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Rolagem\ Inferior
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ R&olagem\ Esquerda
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ Ro&lagem\ Direita
+let g:menutrans_path_dialog = "Indique um caminho de procura para os arquivos.\nSepare os nomes dos diret髍ios com uma v韗gula."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Indique os nomes dos arquivos de tags.\nSepare os nomes com uma v韗gula."
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		Op珲es\ do\ &Arquivo
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Activar/Desactivar\ &numera玢o\ de\ linhas<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Activar/Desactivar\ modo\ &list<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Activar/Desactivar\ &quebra\ de\ linhas<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Activar/Desactivar\ quebra\ na\ &palavra<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Activar/Desactivar\ expans鉶 de tabs<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Activar/Desactivar\ &auto-indenta玢o<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Activar/Desactivar\ indenta玢o estilo &C<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			Largura\ da\ &indenta玢o
+
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabula玢o\ com\ espa鏾s
+
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		Largura\ do\ te&xto\.\.\.
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Digite a nova largura do texto (0 para desativar a formata玢o): "
+
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Formato\ do\ arquivo\.\.\.
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Selecione o formato para gravar o arquivo"
+
+menutrans C&olor\ Scheme		Esquema\ de\ c&ores
+menutrans default	padr鉶
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Seleccionar\ fo&nte\.\.\.
+
+menutrans &Keymap	Mapa\ de\ teclado
+menutrans None		Nenhum
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			Fe&rramentas
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	Saltar\ para\ esta\ &tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		&Voltar<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Construir\ Arquivo\ de\ tags
+menutrans &Folding			&Dobra
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ erros<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		P&r髕imo\ erro<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Erro\ anterior<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		&Janela\ de\ erros
+menutrans &Set\ Compiler		Def&inir\ Compilador
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Activar/Desactivar\ dobras<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Ver\ linha\ do\ cursor<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ve&r\ somente\ linha\ do\ cursor<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		&Fechar\ mais\ dobras<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		F&echar\ todas\ as\ dobras<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		A&brir\ mais\ dobras<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		Abr&ir\ todas\ as\ dobras<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod				&Modo\ de\ dobras
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Criar\ &dobras<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Remover\ d&obras<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Remover\ &todas\ as\ dobras<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width			&Largura\ da\ coluna\ da\ dobra
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Update	&Actualizar
+menutrans &Get\ Block	&Obter\ Bloco
+menutrans &Put\ Block	&P魊\ Bloco
+
+" Tools.Error Menu
+menutrans &Update<Tab>:cwin	&Actualizar<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen	A&brir<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose	&Fechar<Tab>:cclose
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffers
+menutrans &Refresh\ menu	A&ctualizar\ menu
+menutrans &Delete		&Apagar
+menutrans &Alternate		A&lternar
+menutrans &Next			P&r髕imo
+menutrans &Previous		A&nterior
+let g:menutrans_no_file = "[Sem arquivos]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Janela
+menutrans &New<Tab>^Wn			N&ova<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Dividir<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	D&ividir\ para\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Dividir\ &verticalmente<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Abrir\ Gerenciador\ de\ arquivos
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Fechar<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Fechar\ &outra(s)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Mover\ &para
+menutrans &Top<Tab>^WK			A&cima<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		A&baixo<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Lado\ &esquerdo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Lado\ di&reito<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&Girar\ para\ cima<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Girar\ para\ bai&xo<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mesmo\ &Tamanho<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &M醲ima<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		A&ltura\ M韓ima<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Larg&ura\ M醲ima<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Largura\ M�&nima<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Desfazer
+menutrans Cu&t			Recor&tar
+menutrans &Copy			&Copiar
+menutrans &Paste		Co&lar
+menutrans &Delete		&Apagar
+menutrans Select\ Blockwise	Sele玢o\ de\ bloco
+menutrans Select\ &Word		Seleccionar\ &Palavra
+menutrans Select\ &Line		Seleccionar\ L&inha
+menutrans Select\ &All		Seleccionar\ T&udo
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+	  tmenu ToolBar.Open	Abrir Arquivo
+	  tmenu ToolBar.Save	Salvar Arquivo
+	  tmenu ToolBar.SaveAll	Salvar Todos os arquivos
+	  tmenu ToolBar.Print	Imprimir
+	  tmenu ToolBar.Undo	Desfazer
+	  tmenu ToolBar.Redo	Refazer
+	  tmenu ToolBar.Cut	Recortar
+	  tmenu ToolBar.Copy	Copiar
+	  tmenu ToolBar.Paste	Colar
+	  tmenu ToolBar.Find	Procurar...
+	  tmenu ToolBar.FindNext	Procurar Pr髕imo
+	  tmenu ToolBar.FindPrev	Procurar Anterior
+	  tmenu ToolBar.Replace		Procurar e Substituir
+	  if 0	" disable; these are in the Windoze menu
+		  tmenu ToolBar.New	Nova Janela
+		  tmenu ToolBar.WinSplit	Dividir Janela
+		  tmenu ToolBar.WinMax		Janela M醲ima
+		  tmenu ToolBar.WinMin		Janela M韓ima
+		  tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividir Verticalmente
+		  tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Largura M醲ima
+		  tmenu ToolBar.WinMinWidth	Largura M韓ima
+		  tmenu ToolBar.WinClose	Fechar Janela
+	  endif
+	  tmenu ToolBar.LoadSesn	Carregar Sess鉶
+	  tmenu ToolBar.SaveSesn	Salvar Sess鉶
+	  tmenu ToolBar.RunScript	Executar script
+	  tmenu ToolBar.Make		Make
+	  tmenu ToolBar.Shell		Abrir um shell
+	  tmenu ToolBar.RunCtags	Gerar um arquivo de tags
+	  tmenu ToolBar.TagJump		Saltar para um tag
+	  tmenu ToolBar.Help		Ajuda
+	  tmenu ToolBar.FindHelp	Procurar na Ajuda
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			&Sintaxe
+"menutrans &Show\ individual\ choices	E&xibir\ escolhas\ individuais
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	E&xibir\ tipos\ de\ arquivos\ no\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Activar\ somente\ s&intaxe
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Activar\ tamb閙\ &tipo\ de\ arquivo
+menutrans &Off				&Desactivar
+menutrans &Manual			&Manual
+menutrans A&utomatic			A&utom醫ica
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Activar/Desactivar\ neste\ &arquivo
+menutrans Co&lor\ test			T&este\ de\ cores
+menutrans &Highlight\ test		Teste\ de\ &realce
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&Converter\ para\ HTML
+
+" Find Help dialog text
+let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nAnteponha i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nAnteponha c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nAnteponha ` para um nome de op玢o (ex.: `shiftwidth`)"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_ru.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ru.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..20b0b2d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
new file mode 100644
index 0000000..e66b728
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
@@ -0,0 +1,326 @@
+" Menu Translations:	Russian
+" Maintainer:		Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>
+" Previous Maintainer:	vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change:		29 May 2013
+" URL:			cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim
+"
+" $Id: menu_ru_ru.vim,v 1.1 2004/06/13 16:09:10 vimboss Exp $
+"
+" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
+" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+"
+"
+" Quit when menu translations have already been done.
+"
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding koi8-r
+
+" Top
+menutrans &File				&媪侍
+menutrans &Edit				�&伊姿�
+menutrans &Tools			&槲釉艺团卧�
+menutrans &Syntax			&笊卧了由�
+menutrans &Buffers			&庹婆屹
+menutrans &Window			&锼蜗
+menutrans &Help				�&幸磷肆
+"
+"
+"
+" Help menu
+menutrans &Overview<Tab><F1>		&锫谙�<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual			蛘讼紫&挠宰蟎 邢特谙琢耘萄
+menutrans &How-to\ links		&肓薥 茉蟎 幽盘猎豛.\.\.
+menutrans &Find\.\.\.			&鹣捎�
+"--------------------
+menutrans &Credits			&馓燎夏烈蜗釉�
+menutrans Co&pying			&蛄有蚁釉伊闻紊�
+menutrans &Sponsor/Register		鹣拖&葚/蚺巧釉伊蒙�
+menutrans O&rphans			&笊蚁再
+"--------------------
+menutrans &Version			&槲葡彝撩裳\ 蟎 幸锨伊屯�
+menutrans &About			&釉磷肆
+"
+"
+" File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&镌艘僭豛.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	鹣&呐躺载\ 纤蜗\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	镌艘僭豛 �&颂聊苏\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&钕踪�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&艘僭�<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			&笙纫廖稍�<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	笙纫廖稍豛 &肆薥.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	笠&磷紊载\ 覾.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	笠磷紊载\ 覾 幸赏盼盼膳蚛 诹�&塘运蒤.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print			盍&信蘖粤载
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		髻&认腬 覾 酉纫廖盼膳�<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&髻认�<Tab>:qa
+"
+"
+" Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			�&酝盼稍�<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			�&乓握载<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		鹣自弦稍&�<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&髻遗诹载<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&胂猩蚁琢载<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		魉&膛稍�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		魉膛稍豛 信遗&�<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		魉膛稍豛 邢&犹�<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&跄撂稍�<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		�&倌盘稍豛 子�<Tab>ggVG
+"--------------------
+" Athena GUI only
+menutrans &Find<Tab>/			&鹣捎�<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	鹣捎薥 蒤 &诹团瘟<Tab>:%s
+" End Athena GUI only
+menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		&鹣捎薥.\.\.<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	鹣捎薥 蒤 &诹团瘟\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	鹣捎薥 蒤 &诹团瘟\.\.\.<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	鹣捎薥 蒤 &诹团瘟\.\.\.<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window		锼蜗\ 瘟釉蚁仕蒤 &闲蒙�
+menutrans Startup\ &Settings		盍釉蚁仕蒤 诹姓�&肆
+menutrans &Global\ Settings		&缣下撂匚倥\ 瘟釉蚁仕�
+menutrans F&ile\ Settings		盍釉蚁仕蒤 &屏侍献
+menutrans C&olor\ Scheme		&阕旁献裂\ 尤磐�
+menutrans &Keymap			蛄铀塘乃羂 颂&磷闪哉屹
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		髻孪襖 &垡善粤\.\.\.
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	鹣挠着运羂 &瘟誓盼钨萛 酉显着杂宰墒<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&蚺巧釉蚁闻诹咨由唾蔦 邢捎�<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		鹣肆谫琢载\ 辛椅倥\ &芴磐盼再<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				笤�&纤\ 紫艘涨\ 苏矣弦�
+menutrans &Virtual\ Edit				魃�&哉撂匚吓\ 遗牧嗽梢献廖膳
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		蚺稚蚛 &饔粤姿�<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		&笙淄庞陨拖釉豛 覾 Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				&鹫载\ 奶裓 邢捎肆\ 屏侍献\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				媪侍賊 &团韵薥.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar				&槲釉艺团卧撂匚裂\ 辛闻特
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			鹣滔恿\ 幸纤艺运蒤 孜�&谡
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			鹣滔恿\ 幸纤艺运蒤 �&膛琢
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			鹣滔恿\ 幸纤艺运蒤 有�&磷�
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never						髻颂擂盼�
+menutrans Block\ Selection				鹨蒤 踪呐膛紊蒤 绿纤�
+menutrans Insert\ mode					鱘 遗稚团\ 饔粤姿�
+menutrans Block\ and\ Insert				鹨蒤 踪呐膛紊蒤 绿纤羂 蒤 譢 遗稚团\ 饔粤姿�
+menutrans Always					魉汤夼蜗\ 子徘牧
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&钫团伊蒙裓 釉蚁�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	镌蜗由耘&特瘟裓 握团伊蒙裓 釉蚁�<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		镌下伊&峙紊臷 闻咨纳唾萛 由妥咸献<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		&鹋遗蜗覾 奶晌钨萛 釉蚁�<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	鹋遗蜗覾 &门藤萛 犹献<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		鹨�&屡藤\ 淄庞韵\ 粤抡萄蒙�<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		嶙韵土陨夼铀吓\ 葡彝猎梢献廖膳\ &显釉招献<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		嫦彝猎梢献廖膳\ 显釉招献\ 譢 &釉商臷 C<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth					髋躺&奚瘟\ 显釉招�
+menutrans Soft\ &Tabstop				疑瘟\ &粤抡萄蒙�
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&疑瘟\ 耘擞粤\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&嫦彝猎\ 屏侍羂.\.\.
+"
+"
+"
+" Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&鹋遗认腬 薥 团运�<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				&髋椅赵赜裓 瘟诹�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				笙谀猎豛 &屏侍\ 团韵�
+"-------------------
+menutrans &Folding					蛄孪粤\ 酉\ &铀塘乃镣�
+menutrans &Spelling					鹨&磷闲捎廖膳
+menutrans &Diff						&镌躺奚裓 (diff)
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make				胂&托商衙裳<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				笮捎纤\ �&凵孪�<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			笮捎纤\ 子�&萛 羡陕纤\ 蒤 幸拍招遗帜盼墒<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				筇拍�&垒裂\ 羡陕肆<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			�&遗馁恼萘裓 羡陕肆<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			庀膛臷 釉烈&偈\ 有捎纤\ 羡陕纤<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			庀膛臷 幼�&稚蔦 有捎纤\ 羡陕纤<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window				锼&蜗\ 羡陕纤
+menutrans Se&T\ Compiler				髻孪襖 &讼托商言弦�
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			�&乓抛庞陨\ 譢 HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			鹋遗着釉蒤 �&赲 HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On				&魉蘚 幸献乓苏\ 幸磷闲捎廖裳
+menutrans Spell\ Check\ &Off				髻&颂\ 幸献乓苏\ 幸磷闲捎廖裳
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			&筇拍绽萘裓 羡陕肆
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s			&鹨拍倌蛰裂\ 羡陕肆
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=			鹨拍滔稚载\ 捎�&伊滋盼裳
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall		鹣�&韵疑载\ 捎幸磷膛紊臷 奶裓 子湃
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en"			跤粤蜗咨载\ 掩偎\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"			跤粤蜗咨载\ 掩偎\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"			跤粤蜗咨载\ 掩偎\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"			跤粤蜗咨载\ 掩偎\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"			跤粤蜗咨载\ 掩偎\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"			跤粤蜗咨载\ 掩偎\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages			&盍试蒤 孪特叟\ 掩偎献
+let g:menutrans_set_lang_to =				'跤粤蜗咨载 掩偎'
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			魉�/踪颂\ &铀塘乃�<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			镌艘僭豛 釉蚁苏\ 覾 &苏矣弦贤<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		镌艘僭豛 &韵特讼\ 釉蚁苏\ 覾 苏矣弦贤<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			艘僭豛 &孪特叟\ 铀塘南�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			艘僭豛 &子臷 铀塘乃�<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			镌艘&僭豛 子臷 铀塘乃�<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			镌�&屹载\ 孪特叟\ 铀塘南�<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod					&砼韵腬 铀塘南�
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				笙&谀猎豛 铀塘乃�<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				�&牧躺载\ 铀塘乃�<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			跄撂稍豛 子&臷 铀塘乃�<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width				&疑瘟\ 讼滔嗡蒤 铀塘南�
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual					饕�&尬绽
+menutrans I&ndent					�&杂哉�
+menutrans E&xpression					&髻伊峙紊�
+menutrans S&yntax					&笊卧了由�
+menutrans Ma&rker					&砹宜乓�
+">>>--------------- Tools/Diff
+menutrans &Update					�&挛献稍�
+menutrans &Get\ Block					橼团紊载\ &茉显\ 抡婆�
+menutrans &Put\ Block					橼团紊载\ &囊涨鲜\ 抡婆�
+">>>--------------- Tools/Diff/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin				�&挛献稍�<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&艘僭�<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen				&镌艘僭�<Tab>:copen
+"
+"
+" Syntax menu
+"
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu			鹣肆诹载\ 团卫\ 奶裓 踪孪伊\ 陨辛\ &屏侍�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only				&橼团窝载\ 韵特讼\ 谖赁盼膳\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too				橼团窝载\ &粤酥臷 谖赁盼膳\ 'filetype'
+menutrans &Off						&镌颂擂稍�
+menutrans &Manual					饕�&尬绽
+menutrans A&utomatic					&嶙韵土陨夼铀�
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			魉�/踪颂\ 奶裓 &茉锨蟎 屏侍�
+menutrans Co&lor\ test					鹨献乓肆\ &米旁献
+menutrans &Highlight\ test				鹨献乓肆\ 邢�&幼旁松
+menutrans &Convert\ to\ HTML				�&呐塘载\ HTML\ 覾 邢挠着运鲜
+"
+"
+" Buffers menu
+"
+menutrans &Refresh\ menu				�&挛献稍豛 团卫
+menutrans Delete					�&牧躺载
+menutrans &Alternate					&笙优奈墒
+menutrans &Next						�&膛恼垒墒
+menutrans &Previous					&鹨拍倌蛰墒
+menutrans [No\ File]					[钆診 屏侍羃
+"
+"
+" Window menu
+"
+menutrans &New<Tab>^Wn					&钕紫臷 纤蜗<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws				&蛄谀盘稍豛 纤蜗<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^			镌艘僭豛 &酉优奈墒\ 屏侍\ 譢 蜗紫蚛 纤闻<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv			蛄谀盘稍豛 邢\ &着以伤撂�<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer			镌艘僭豛 幸献夏紊薥 邢\ &屏侍献鲜\ 由釉磐�
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc				&艘僭豛 茉蟎 纤蜗<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo			艘僭豛 &嫌粤特钨臷 纤瘟<Tab>^Wo
+"
+menutrans Move\ &To					&鹋遗团釉稍�
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR				竽咨握载\ 鬃乓&�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr				竽咨握载\ �&紊�<Tab>^Wr
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=				�&纳瘟讼踪蔦 伊谕乓<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_				砹擞赏撂匚裂\ �&儆显�<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_				砩紊土特瘟裓 踪酉&粤<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|				砹擞赏撂匚裂\ &凵疑瘟<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|				砩紊土�&匚裂\ 凵疑瘟<Tab>^W1\|
+">>>----------------- Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK					�&着胰<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				�&紊�<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				�&膛紫<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				�&幸磷�<Tab>^WL
+"
+"
+" The popup menu
+"
+"
+menutrans &Undo						�&酝盼稍�
+menutrans Cu&t						&髻遗诹载
+menutrans &Copy						&胂猩蚁琢载
+menutrans &Paste					魉&膛稍�
+menutrans &Delete					&跄撂稍�
+menutrans Select\ Blockwise				馓纤献吓\ 踪呐膛紊�
+menutrans Select\ &Word					髻呐躺载\ &犹献�
+menutrans Select\ &Line					髻呐躺载\ 釉&蚁苏
+menutrans Select\ &Block				髻呐躺载\ &绿纤
+menutrans Select\ &All					�&倌盘稍豛 &子�
+"
+" The GUI toolbar
+"
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open					镌艘僭� 屏侍
+    tmenu ToolBar.Save					笙纫廖稍� 屏侍
+    tmenu ToolBar.SaveAll				笙纫廖稍� 子� 屏侍�
+    tmenu ToolBar.Print					盍信蘖粤载
+    tmenu ToolBar.Undo					镌团紊载
+    tmenu ToolBar.Redo					髋椅赵�
+    tmenu ToolBar.Cut					髻遗诹载
+    tmenu ToolBar.Copy					胂猩蚁琢载
+    tmenu ToolBar.Paste					魉膛稍�
+    tmenu ToolBar.Find					鹣捎�...
+    tmenu ToolBar.FindNext				鹣捎� 犹拍绽菖窍 酉显着杂宰裳
+    tmenu ToolBar.FindPrev				鹣捎� 幸拍倌蛰徘� 酉显着杂宰裳
+    tmenu ToolBar.Replace				团紊载...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn				且遮稍� 优廖� 遗牧嗽梢献廖裳
+    tmenu ToolBar.SaveSesn				笙纫廖稍� 优廖� 遗牧嗽梢献廖裳
+    tmenu ToolBar.RunScript				髻邢涛稍� 用盼烈墒 Vim
+    tmenu ToolBar.Make					胂托商衙裳
+    tmenu ToolBar.Shell					锫咸限肆
+    tmenu ToolBar.RunCtags				笙谀猎� 屏侍 团韵�
+    tmenu ToolBar.TagJump				鹋遗试� � 团运�
+    tmenu ToolBar.Help					笮伊姿�
+    tmenu ToolBar.FindHelp				盍试� 有伊姿�
+  endfun
+endif
+"
+"
+" Dialog texts
+"
+" Find in help dialog
+"
+let g:menutrans_help_dialog = "髯拍稍� 讼土文� 商� 犹献� 奶� 邢捎肆:\n\n湎铝棕耘 i_ 奶� 邢捎肆 讼土文 遗稚土 饔粤姿� (瘟幸赏乓, i_CTRL-X)\n湎铝棕耘 c_ 奶� 邢捎肆 讼土文 锫俎蜗窍 遗稚土 (瘟幸赏乓, 觃<Del>)\n湎铝棕耘 ' 奶� 邢捎肆 有伊姿� 邢 闲蒙� (瘟幸赏乓, 'shiftwidth')"
+"
+" Searh path dialog
+"
+let g:menutrans_path_dialog = "跛林稍� 姓载 奶� 邢捎肆 屏侍献.\n橥盼� 肆粤滔窍� 伊谀盘牙杂� 诹醒再蜕."
+"
+" Tag files dialog
+"
+let g:menutrans_tags_dialog = "髯拍稍� 赏盼� 屏侍献 团韵� (夼遗� 诹醒哉�).\n"
+"
+" Text width dialog
+"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "髯拍稍� 凵疑握 耘擞粤 奶� 葡彝猎梢献廖裳.\n涮� 显团钨 葡彝猎梢献廖裳 鬃拍稍� 0."
+"
+" File format dialog
+"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "髻屡疑耘 葡彝猎 屏侍�."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n�&酝盼�"
+"
+let menutrans_no_file = "[钆� 屏侍羃"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..20b0b2d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.vim
new file mode 100644
index 0000000..22a1c16
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.vim
@@ -0,0 +1,336 @@
+" Menu Translations:	Russian
+" Maintainer:		Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>
+" Previous Maintainer:	Vassily Ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change:		16 May 2018
+" URL:			cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim
+"
+" $Id: menu_ru_ru.vim,v 1.1 2004/06/13 16:09:10 vimboss Exp $
+"
+" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
+" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+"
+"
+" Quit when menu translations have already been done.
+"
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Top
+menutrans &File				&肖邪泄谢
+menutrans &Edit				袩&褉邪胁泻邪
+menutrans &Tools			&袠薪褋褌褉褍屑械薪褌褘
+menutrans &Syntax			&小懈薪褌邪泻褋懈褋
+menutrans &Buffers			&袘褍褎械褉褘
+menutrans &Window			&袨泻薪芯
+menutrans &Help				小&锌褉邪胁泻邪
+"
+"
+"
+" Help menu
+menutrans &Overview<Tab><F1>		&袨斜蟹芯褉<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual			袪褍泻芯胁芯&写褋褌胁芯\ 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褟
+menutrans &How-To\ Links		&袣邪泻\ 褝褌芯\ 褋写械谢邪褌褜\.\.\.
+menutrans &Find\.\.\.			&袩芯懈褋泻
+"--------------------
+menutrans &Credits			&袘谢邪谐芯写邪褉薪芯褋褌懈
+menutrans Co&pying			&袪邪褋锌褉芯褋褌褉邪薪械薪懈械
+menutrans &Sponsor/Register		袩芯屑芯&褖褜/袪械谐懈褋褌褉邪褑懈褟
+menutrans O&rphans			&小懈褉芯褌褘
+"--------------------
+menutrans &Version			&袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟\ 芯\ 锌褉芯谐褉邪屑屑械
+menutrans &About			&袟邪褋褌邪胁泻邪
+"
+"
+" File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&袨褌泻褉褘褌褜\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	袩芯&写械谢懈褌褜\ 芯泻薪芯\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	袨褌泻褉褘褌褜\ 胁&泻谢邪写泻褍\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&袧芯胁褘泄<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&袟邪泻褉褘褌褜<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			&小芯褏褉邪薪懈褌褜<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	小芯褏褉邪薪懈褌褜\ &泻邪泻\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\.	小褉&邪胁薪懈褌褜\ 褋\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	小褉邪胁薪懈褌褜\ 褋\ 锌褉懈屑械薪械薪懈械屑\ 蟹邪锌&谢邪褌泻懈\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print			袧邪&锌械褔邪褌邪褌褜
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		袙褘&褏芯写\ 褋\ 褋芯褏褉邪薪械薪懈械屑<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&袙褘褏芯写<Tab>:qa
+"
+"
+" Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			袨&褌屑械薪懈褌褜<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			袙&械褉薪褍褌褜<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		袩芯胁褌芯褉懈褌&褜<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&袙褘褉械蟹邪褌褜<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&袣芯锌懈褉芯胁邪褌褜<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		袙泻&谢械懈褌褜<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		袙泻谢械懈褌褜\ 锌械褉械&写<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		袙泻谢械懈褌褜\ 锌芯&褋谢械<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&校写邪谢懈褌褜<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		袙&褘写械谢懈褌褜\ 胁褋褢<Tab>ggVG
+"--------------------
+" Athena GUI only
+menutrans &Find<Tab>/			&袩芯懈褋泻<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	袩芯懈褋泻\ 懈\ &蟹邪屑械薪邪<Tab>:%s
+" End Athena GUI only
+menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		&袩芯懈褋泻\.\.\.<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	袩芯懈褋泻\ 懈\ &蟹邪屑械薪邪\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	袩芯懈褋泻\ 懈\ &蟹邪屑械薪邪\.\.\.<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	袩芯懈褋泻\ 懈\ &蟹邪屑械薪邪\.\.\.<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window		袨泻薪芯\ 薪邪褋褌褉芯泄泻懈\ &芯锌褑懈泄
+menutrans Startup\ &Settings		袧邪褋褌褉芯泄泻懈\ 蟹邪锌褍褋&泻邪
+menutrans &Global\ Settings		&袚谢芯斜邪谢褜薪褘械\ 薪邪褋褌褉芯泄泻懈
+menutrans F&ile\ Settings		袧邪褋褌褉芯泄泻懈\ &褎邪泄谢芯胁
+menutrans C&olor\ Scheme		&笑胁械褌芯胁邪褟\ 褋褏械屑邪
+menutrans &Keymap			袪邪褋泻谢邪写泻邪\ 泻谢&邪胁懈邪褌褍褉褘
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		袙褘斜芯褉\ &褕褉懈褎褌邪\.\.\.
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	袩芯写褋胁械褌泻邪\ &薪邪泄写械薪薪褘褏\ 褋芯芯褌胁械褌褋褌胁懈泄<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		&袪械谐懈褋褌褉芯薪械蟹邪胁懈褋懈屑褘泄\ 锌芯懈褋泻<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	袩芯泻邪蟹褘胁邪褌褜\ 锌邪褉薪褘械\ &褝谢械屑械薪褌褘<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ Lines				小褌褉&芯泻\ 胁芯泻褉褍谐\ 泻褍褉褋芯褉邪
+menutrans &Virtual\ Edit				袙懈褉&褌褍邪谢褜薪芯械\ 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈械
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		袪械卸懈屑\ &袙褋褌邪胁泻懈<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&小芯胁屑械褋褌懈屑芯褋褌褜\ 褋\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				&袩褍褌褜\ 写谢褟\ 锌芯懈褋泻邪\ 褎邪泄谢芯胁\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				肖邪泄谢褘\ &屑械褌芯泻\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar				&袠薪褋褌褉褍屑械薪褌邪谢褜薪邪褟\ 锌邪薪械谢褜
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			袩芯谢芯褋邪\ 锌褉芯泻褉褍褌泻懈\ 胁薪懈&蟹褍
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			袩芯谢芯褋邪\ 锌褉芯泻褉褍褌泻懈\ 褋&谢械胁邪
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			袩芯谢芯褋邪\ 锌褉芯泻褉褍褌泻懈\ 褋锌褉&邪胁邪
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never						袙褘泻谢褞褔械薪芯
+menutrans Block\ Selection				袩褉懈\ 胁褘写械谢械薪懈懈\ 斜谢芯泻邪
+menutrans Insert\ Mode					袙\ 褉械卸懈屑械\ 袙褋褌邪胁泻懈
+menutrans Block\ and\ Insert				袩褉懈\ 胁褘写械谢械薪懈懈\ 斜谢芯泻邪\ 懈\ 胁\ 褉械卸懈屑械\ 袙褋褌邪胁泻懈
+menutrans Always					袙泻谢褞褔械薪芯\ 胁褋械谐写邪
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&袧褍屑械褉邪褑懈褟\ 褋褌褉芯泻<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	袨褌薪芯褋懈褌械&谢褜薪邪褟\ 薪褍屑械褉邪褑懈褟\ 褋褌褉芯泻<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		袨褌芯斜褉邪&卸械薪懈械\ 薪械胁懈写懈屑褘褏\ 褋懈屑胁芯谢芯胁<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	&袩械褉械薪芯褋\ 写谢懈薪薪褘褏\ 褋褌褉芯泻<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!	袩械褉械薪芯褋\ &褑械谢褘褏\ 褋谢芯胁<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et!	袩褉芯&斜械谢褘\ 胁屑械褋褌芯\ 褌邪斜褍谢褟褑懈懈<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	袗胁褌芯屑邪褌懈褔械褋泻芯械\ 褎芯褉屑邪褌懈褉芯胁邪薪懈械\ &芯褌褋褌褍锌芯胁<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	肖芯褉屑邪褌懈褉芯胁邪薪懈械\ 芯褌褋褌褍锌芯胁\ 胁\ &褋褌懈谢械\ C<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth					袙械谢懈&褔懈薪邪\ 芯褌褋褌褍锌邪
+menutrans Soft\ &Tabstop				楔懈褉懈薪邪\ &褌邪斜褍谢褟褑懈懈
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&楔懈褉懈薪邪\ 褌械泻褋褌邪\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&肖芯褉屑邪褌\ 褎邪泄谢邪\.\.\.
+"
+"
+"
+" Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^]			&袩械褉械泄褌懈\ 泻\ 屑械褌泻械<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &Back<Tab>^T				&袙械褉薪褍褌褜褋褟\ 薪邪蟹邪写<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				小芯蟹写邪褌褜\ 褎邪泄谢\ 屑械&褌芯泻
+"-------------------
+menutrans &Folding					&小泻谢邪写泻懈
+menutrans &Spelling					袩褉&邪胁芯锌懈褋邪薪懈械
+menutrans &Diff						&袨褌谢懈褔懈褟\ (diff)
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make				袣芯&屑锌懈谢懈褉芯胁邪褌褜<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				小锌懈褋芯泻\ 芯&褕懈斜芯泻<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			小锌懈褋芯泻\ 褋芯芯&斜褖械薪懈泄<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				小谢械写褍&褞褖邪褟\ 芯褕懈斜泻邪<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			袩&褉械写褘写褍褖邪褟\ 芯褕懈斜泻邪<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			袘芯谢械械\ 褋褌邪褉&褘泄\ 褋锌懈褋芯泻\ 芯褕懈斜芯泻<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			袘芯谢械械\ 褋胁械&卸懈泄\ 褋锌懈褋芯泻\ 芯褕懈斜芯泻<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window				袨泻&薪芯\ 芯褕懈斜芯泻
+menutrans Se&t\ Compiler				袙褘斜芯褉\ &泻芯屑锌懈谢褟褌芯褉邪
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu		袩芯泻邪&蟹邪褌褜\ 薪邪褋褌褉芯泄泻懈\ 泻芯屑锌懈&谢褟褌芯褉邪\ 胁\ 屑械薪褞 
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			袩&械褉械胁械褋褌懈\ 胁\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r			袩械褉械胁械褋褌懈\ 懈&蟹\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On				&袙泻谢\ 锌褉芯胁械褉泻褍\ 锌褉邪胁芯锌懈褋邪薪懈褟
+menutrans Spell\ Check\ &Off				袙褘&泻谢\ 锌褉芯胁械褉泻褍\ 锌褉邪胁芯锌懈褋邪薪懈褟
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s			&小谢械写褍褞褖邪褟\ 芯褕懈斜泻邪<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s			&袩褉械写褘写褍褖邪褟\ 芯褕懈斜泻邪<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=			袩褉械写谢芯卸懈褌褜\ 懈褋锌&褉邪胁谢械薪懈褟<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall		袩芯胁&褌芯褉懈褌褜\ 懈褋锌褉邪胁谢械薪懈械\ 写谢褟\ 胁褋械褏<Tab>spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ Language\ to\ "en"			校褋褌邪薪芯胁懈褌褜\ 褟蟹褘泻\ "en"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au"			校褋褌邪薪芯胁懈褌褜\ 褟蟹褘泻\ "en_au"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca"			校褋褌邪薪芯胁懈褌褜\ 褟蟹褘泻\ "en_ca"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb"			校褋褌邪薪芯胁懈褌褜\ 褟蟹褘泻\ "en_gb"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz"			校褋褌邪薪芯胁懈褌褜\ 褟蟹褘泻\ "en_nz"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us"			校褋褌邪薪芯胁懈褌褜\ 褟蟹褘泻\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages			&袧邪泄褌懈\ 斜芯谢褜褕械\ 褟蟹褘泻芯胁
+let g:menutrans_set_lang_to =				'校褋褌邪薪芯胁懈褌褜 褟蟹褘泻'
+"
+"
+" The Spelling popup menu
+"
+"
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to =			'袠褋锌褉邪胁懈褌褜\ "%s"\ 薪邪'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =		'袛芯斜邪胁懈褌褜\ "%s"\ 胁\ 褋谢芯胁邪褉褜'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG =			'袩褉芯锌褍褋褌懈褌褜\ "%s"'
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi			袙泻谢/胁褘泻谢\ &褋泻谢邪写泻懈<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			袨褌泻褉褘褌褜\ 褋褌褉芯泻褍\ 褋\ &泻褍褉褋芯褉芯屑<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx		袨褌泻褉褘褌褜\ &褌芯谢褜泻芯\ 褋褌褉芯泻褍\ 褋\ 泻褍褉褋芯褉芯屑<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm			袟邪泻褉褘褌褜\ &斜芯谢褜褕械\ 褋泻谢邪写芯泻<Tab>zm
+menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM			袟邪泻褉褘褌褜\ &胁褋械\ 褋泻谢邪写泻懈<Tab>zM
+menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR			袨褌泻褉&褘褌褜\ 胁褋械\ 褋泻谢邪写泻懈<Tab>zR
+menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr			袨褌泻&褉褘褌褜\ 斜芯谢褜褕械\ 褋泻谢邪写芯泻<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod					&袦械褌芯写\ 褋泻谢邪写芯泻
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				小芯&蟹写邪褌褜\ 褋泻谢邪写泻褍<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				校&写邪谢懈褌褜\ 褋泻谢邪写泻褍<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			校写邪谢懈褌褜\ 胁褋&械\ 褋泻谢邪写泻懈<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ Width				&楔懈褉懈薪邪\ 泻芯谢芯薪泻懈\ 褋泻谢邪写芯泻
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual					袙褉褍&褔薪褍褞
+menutrans I&ndent					袨&褌褋褌褍锌
+menutrans E&xpression					&袙褘褉邪卸械薪懈械
+menutrans S&yntax					&小懈薪褌邪泻褋懈褋
+menutrans Ma&rker					&袦邪褉泻械褉褘
+">>>--------------- Tools/Diff
+menutrans &Update					袨&斜薪芯胁懈褌褜
+menutrans &Get\ Block					袠蟹屑械薪懈褌褜\ &褝褌芯褌\ 斜褍褎械褉
+menutrans &Put\ Block					袠蟹屑械薪懈褌褜\ &写褉褍谐芯泄\ 斜褍褎械褉
+">>>--------------- Tools/Diff/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin				袨&斜薪芯胁懈褌褜<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&袟邪泻褉褘褌褜<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen				&袨褌泻褉褘褌褜<Tab>:copen
+"
+"
+" Syntax menu
+"
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu			袩芯泻邪蟹邪褌褜\ 屑械薪褞\ 胁褘斜芯褉邪\ 褌懈锌邪\ &褎邪泄谢邪
+menutrans Set\ '&syntax'\ only				&袠蟹屑械薪褟褌褜\ 褌芯谢褜泻芯\ 蟹薪邪褔械薪懈械\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too				袠蟹屑械薪褟褌褜\ &褌邪泻卸械\ 蟹薪邪褔械薪懈械\ 'filetype'
+menutrans &Off						&袨褌泻谢褞褔懈褌褜
+menutrans &Manual					袙褉褍&褔薪褍褞
+menutrans A&utomatic					&袗胁褌芯屑邪褌懈褔械褋泻懈
+menutrans On/Off\ for\ &This\ File			袙泻谢/胁褘泻谢\ 写谢褟\ &褝褌芯谐芯\ 褎邪泄谢邪
+menutrans Co&lor\ Test					袩褉芯胁械褉泻邪\ &褑胁械褌芯胁
+menutrans &Highlight\ Test				袩褉芯胁械褉泻邪\ 锌芯写&褋胁械褌泻懈
+menutrans &Convert\ to\ HTML				小&写械谢邪褌褜\ HTML\ 褋\ 锌芯写褋胁械褌泻芯泄
+"
+"
+" Buffers menu
+"
+menutrans &Refresh\ menu				袨&斜薪芯胁懈褌褜\ 屑械薪褞
+menutrans Delete					校&写邪谢懈褌褜
+menutrans &Alternate					&小芯褋械写薪懈泄
+menutrans &Next						小&谢械写褍褞褖懈泄
+menutrans &Previous					&袩褉械写褘写褍褖懈泄
+menutrans [No\ File]					[袧械褌\ 褎邪泄谢邪]
+"
+"
+" Window menu
+"
+menutrans &New<Tab>^Wn					&袧芯胁芯械\ 芯泻薪芯<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws				&袪邪蟹写械谢懈褌褜\ 芯泻薪芯<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^			袨褌泻褉褘褌褜\ &褋芯褋械写薪懈泄\ 褎邪泄谢\ 胁\ 薪芯胁芯屑\ 芯泻薪械<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv			袪邪蟹写械谢懈褌褜\ 锌芯\ &胁械褉褌懈泻邪谢懈<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer			袨褌泻褉褘褌褜\ 锌褉芯胁芯写薪懈泻\ 锌芯\ &褎邪泄谢芯胁芯泄\ 褋懈褋褌械屑械
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc				&袟邪泻褉褘褌褜\ 褝褌芯\ 芯泻薪芯<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo			袟邪泻褉褘褌褜\ &芯褋褌邪谢褜薪褘械\ 芯泻薪邪<Tab>^Wo
+"
+menutrans Move\ &To					&袩械褉械屑械褋褌懈褌褜
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR				小写胁懈薪褍褌褜\ 胁胁械褉&褏<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr				小写胁懈薪褍褌褜\ 胁&薪懈蟹<Tab>^Wr
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=				袨&写懈薪邪泻芯胁褘泄\ 褉邪蟹屑械褉<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_				袦邪泻褋懈屑邪谢褜薪邪褟\ 胁&褘褋芯褌邪<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_				袦懈薪懈屑邪谢褜薪邪褟\ 胁褘褋芯&褌邪<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|				袦邪泻褋懈屑邪谢褜薪邪褟\ &褕懈褉懈薪邪<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|				袦懈薪懈屑邪谢&褜薪邪褟\ 褕懈褉懈薪邪<Tab>^W1\|
+">>>----------------- Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK					袙&胁械褉褏<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				袙&薪懈蟹<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ Side<Tab>^WH				袙&谢械胁芯<Tab>^WH
+menutrans &Right\ Side<Tab>^WL				袙&锌褉邪胁芯<Tab>^WL
+"
+"
+" The popup menu
+"
+"
+menutrans &Undo						袨&褌屑械薪懈褌褜
+menutrans Cu&t						&袙褘褉械蟹邪褌褜
+menutrans &Copy						&袣芯锌懈褉芯胁邪褌褜
+menutrans &Paste					袙泻&谢械懈褌褜
+menutrans &Delete					&校写邪谢懈褌褜
+menutrans Select\ Blockwise				袘谢芯泻芯胁芯械\ 胁褘写械谢械薪懈械
+menutrans Select\ &Word					袙褘写械谢懈褌褜\ &褋谢芯胁芯
+menutrans Select\ &Sentence				袙褘写械谢懈褌褜\ &锌褉械写谢芯卸械薪懈械
+menutrans Select\ Pa&ragraph				袙褘写械谢懈褌褜\ 锌邪褉邪&谐褉邪褎
+menutrans Select\ &Line					袙褘写械谢懈褌褜\ 褋褌&褉芯泻褍
+menutrans Select\ &Block				袙褘写械谢懈褌褜\ &斜谢芯泻
+menutrans Select\ &All					袙褘写械谢懈褌褜\ &胁褋褢
+"
+" The GUI toolbar
+"
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open					袨褌泻褉褘褌褜 褎邪泄谢
+    tmenu ToolBar.Save					小芯褏褉邪薪懈褌褜 褎邪泄谢
+    tmenu ToolBar.SaveAll				小芯褏褉邪薪懈褌褜 胁褋械 褎邪泄谢褘
+    tmenu ToolBar.Print					袧邪锌械褔邪褌邪褌褜
+    tmenu ToolBar.Undo					袨褌屑械薪懈褌褜
+    tmenu ToolBar.Redo					袙械褉薪褍褌褜
+    tmenu ToolBar.Cut					袙褘褉械蟹邪褌褜
+    tmenu ToolBar.Copy					袣芯锌懈褉芯胁邪褌褜
+    tmenu ToolBar.Paste					袙泻谢械懈褌褜
+    tmenu ToolBar.FindNext				袧邪泄褌懈 褋谢械写褍褞褖械械
+    tmenu ToolBar.FindPrev				袧邪泄褌懈 锌褉械写褘写褍褖械械
+    tmenu ToolBar.Replace				袧邪泄褌懈 懈谢懈 蟹邪屑械薪懈褌褜...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn				袟邪谐褉褍蟹懈褌褜 褋械邪薪褋 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈褟
+    tmenu ToolBar.SaveSesn				小芯褏褉邪薪懈褌褜 褋械邪薪褋 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈褟
+    tmenu ToolBar.RunScript				袙褘锌芯谢薪懈褌褜 褋褑械薪邪褉懈泄 Vim
+    tmenu ToolBar.Make					袣芯屑锌懈谢褟褑懈褟
+    tmenu ToolBar.Shell					袨斜芯谢芯褔泻邪
+    tmenu ToolBar.RunCtags				小芯蟹写邪褌褜 褎邪泄谢 屑械褌芯泻
+    tmenu ToolBar.TagJump				袩械褉械泄褌懈 泻 屑械褌泻械
+    tmenu ToolBar.Help					小锌褉邪胁泻邪
+    tmenu ToolBar.FindHelp				袧邪泄褌懈 褋锌褉邪胁泻褍
+  endfun
+endif
+"
+"
+" Dialog texts
+"
+" Find in help dialog
+"
+let g:menutrans_help_dialog = "袙胁械写懈褌械 泻芯屑邪薪写褍 懈谢懈 褋谢芯胁芯 写谢褟 锌芯懈褋泻邪:\n\n袛芯斜邪胁褜褌械 i_ 写谢褟 锌芯懈褋泻邪 泻芯屑邪薪写 褉械卸懈屑邪 袙褋褌邪胁泻懈 (薪邪锌褉懈屑械褉, i_CTRL-X)\n袛芯斜邪胁褜褌械 c_ 写谢褟 锌芯懈褋泻邪 泻芯屑邪薪写 袨斜褘褔薪芯谐芯 褉械卸懈屑邪 (薪邪锌褉懈屑械褉, 褋_<Del>)\n袛芯斜邪胁褜褌械 ' 写谢褟 锌芯懈褋泻邪 褋锌褉邪胁泻懈 锌芯 芯锌褑懈懈 (薪邪锌褉懈屑械褉, 'shiftwidth')"
+"
+" Searh path dialog
+"
+let g:menutrans_path_dialog = "校泻邪卸懈褌械 锌褍褌褜 写谢褟 锌芯懈褋泻邪 褎邪泄谢芯胁.\n袠屑械薪邪 泻邪褌邪谢芯谐芯胁 褉邪蟹写械谢褟褞褌褋褟 蟹邪锌褟褌褘屑懈."
+"
+" Tag files dialog
+"
+let g:menutrans_tags_dialog = "袙胁械写懈褌械 懈屑械薪邪 褎邪泄谢芯胁 屑械褌芯泻 (褔械褉械蟹 蟹邪锌褟褌褍褞).\n"
+"
+" Text width dialog
+"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "袙胁械写懈褌械 褕懈褉懈薪褍 褌械泻褋褌邪 写谢褟 褎芯褉屑邪褌懈褉芯胁邪薪懈褟.\n袛谢褟 芯褌屑械薪褘 褎芯褉屑邪褌懈褉芯胁邪薪懈褟 胁胁械写懈褌械 0."
+"
+" File format dialog
+"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "袙褘斜械褉懈褌械 褎芯褉屑邪褌 褎邪泄谢邪."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n袨&褌屑械薪邪"
+"
+let menutrans_no_file = "[袧械褌 褎邪泄谢邪]"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_sk.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_sk.cp1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..51b49b8
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sk.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:    Slovak
+
+source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sk_sk.1250.vim b/runtime/lang/menu_sk_sk.1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..5fe378d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sk_sk.1250.vim
@@ -0,0 +1,6 @@
+" Menu Translations:    Slovak
+" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
+" Last Change:		2003 May 11
+" This is redirection to slovak menu-translations file
+
+source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..51b49b8
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:    Slovak
+
+source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 0000000..69de4e7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,237 @@
+" Menu Translations:	Slovak
+" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
+" Last Change:		2012 May 01
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Pomocn韐
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Preh礱d<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		Po&u卷vate祍k齖 manu醠
+menutrans &How-to\ links	&Tipy
+menutrans &Find\.\.\.		&N醞s籠.\.\.
+menutrans &Credits		Po�&akovanie
+menutrans O&rphans		Si&roty
+menutrans Co&pying		&Licencia
+menutrans &Version		&Verzia
+menutrans &About		&O\ programe
+
+" File menu
+menutrans &File				&S鷅or
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otvori籠.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ot&vori籠 v\ novom\ okne\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zatvori�<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo緄�<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo緄籠 &ako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Otvor&i籠 porovnanie\ v\ novom\ okne\ s\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Otvo&ri籠 aktualizovan閈 s\.\.\.
+menutrans &Print			&Tla�
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo緄�-Koniec<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Koniec<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&趐ravy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Sp浠<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru筰籠 sp浠<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakova�<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vystrihn<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop韗ova�<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo緄�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo緄籠 &pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo緄籠 za<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&bra籠 v筫tko<Tab>ggVG
+menutrans &Delete<Tab>x			Vy&maza�<Tab>x
+menutrans &Find\.\.\.			&N醞s籠.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	N&ahradi籠.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Mo&緉osti
+menutrans &Global\ Settings		&Glob醠ne mo緉osti
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Prepn\ paletu\ zv齬az騩vania<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	Prepn\ &ignorovanie ve祂osti<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Prepn\ &uk醶a籠 zhodu<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kontextov閈 riadky
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu醠ne 鷓ravy
+menutrans Never				Nikdy
+menutrans Block\ Selection		Blokov齖 v齜er
+menutrans Insert\ mode			Re緄m\ vkladania
+menutrans Block\ and\ Insert		Blok\ a\ vkladanie
+menutrans Always			V綿y
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Prepn\ re緄&m\ vkladania<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Prepn\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Cesta\ &h礱dania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ta&gov� s鷅ory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Prepn\ &panel
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Prepn\ spodn齖 posuvn韐
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Prepn\ 礱v齖 posuvn韐
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Prepn\ prav齖 posuvn韐
+menutrans F&ile\ Settings		Nastavenia\ s鷅oru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Prepn\ 桧slova&nie\ riadkov<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Prepn\ re緄m\ &zoznamu<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Prepn\ z&alamovanie\ riadkov<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Prepn\ za&lamovanie\ slov<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Prepn\ roz鬼r&en閈 tabul醫ory<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Prepn\ automatick閈 &odsadzovanie<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Prepn\ &C-odsadzovanie<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth			&╉rka\ 筰ftu
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Softv閞ov齖 tabul醫or
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		╉rka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Form醫\ s鷅oru\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		Far&ebn醆 sch閙a
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&N醩troje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko鑙籠 na\ zna鑛u<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sk&o鑙籠 sp浠<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvori籠 s鷅or\ zna鑙ek
+menutrans &Folding			&Vn醨anie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Zapn/Vypn\ vn醨ani&e<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazi籠 kurzoro&v齖 riadok<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Zobrazi籠 iba\ kurzorov齖 riadok<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Zatvori籠 viac \vnoren�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zatvor&i籠 v筫tky\ vnorenia<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	O&tvori籠 viac\ vnoren�<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otvori籠 v筫tky\ vnorenia<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Met�&da\ vn醨ania
+menutrans M&anual			M&anu醠ne
+menutrans I&ndent			Odsade&nie
+menutrans E&xpression			&V齬az
+menutrans S&yntax			S&yntax
+menutrans &Diff				Roz&diel
+menutrans Ma&rker			Zna&鑛ova�
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vyt&vori籠 vnorenie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		V&ymaza籠 vnorenie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymaza籠 v筫tky\ vnorenia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		╉rka\ &vkladan閔o\ st錺ca
+menutrans &Diff				&Rozdiely
+menutrans &Update			Akt&ualizova�
+menutrans &Get\ Block			Zob&ra籠 blok
+menutrans &Put\ Block			&Vlo緄籠 blok
+menutrans Error\ &Window		Chybov閈 &okno
+menutrans &Update<Tab>:cwin		Akt&ualizova�<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otvori�<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zatvori�<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertova籠 do\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konve&rtova籠 sp浠<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V齪is\ &ch齜<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V齪&is\ spr醰<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		蟖&l筰a\ chyba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predch醖zaj鷆a\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r鬼\ zoznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Nov鬼\ &zoznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Chybov閈 o&kno<Tab>:cwin
+menutrans &Set\ Compiler		Vyberte\ k&ompil醫or
+menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prvies籠 do\ 筫s&tn醩tkov閔o\ form醫u<Tab>:%!xxd
+menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Pr&evies籠 sp浠<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Vyrovn醰acia\ pam浠
+menutrans &Refresh\ menu	Obnovi�
+menutrans &Delete		Vymaza�
+menutrans &Alternate		Zmeni�
+menutrans &Next			�&al筰a
+menutrans &Previous		&Predch醖zaj鷆a
+menutrans [No File]		[甶adny\ s鷅or]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Okn�
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozdeli�<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zdeli籠 na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozdeli籠 &vertik醠ne<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Otvori籠 pri&eskumn韐a
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zatvor&i�<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zatvori籠 i&n�<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Presun�&�
+menutrans &Top<Tab>^WK			Na&hor<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Nado&l<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		V&礱vo<Tab>^WJ
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vprav&o<Tab>^WL
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			�&al筰e<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Predch醖zaj鷆e<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Rovnak醆 v&ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maxim醠na\ vka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Minim醠na\ v�&筴a<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maxim醠na\ 鬼rka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim醠na 筰rka<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotova&籠 nahor<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotova籠 na&dol<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vy&bra籠 p韘mo\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Sp浠
+menutrans Cu&t			&Vystrihn
+menutrans &Copy			&Kop韗ova�
+menutrans &Paste		V&lo緄�
+menutrans &Delete		V&ymaza�
+menutrans Select\ Blockwise	Vybra籠 blokovo
+menutrans Select\ &Word		Vybra籠 sl&ovo
+menutrans Select\ &Line		Vybra籠 &riadok
+menutrans Select\ &Block	Vybra籠 &blok
+menutrans Select\ &All		Vybra籠 v�&etko
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otvori� s鷅or
+    tmenu ToolBar.Save		Ulo緄� s鷅or
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Ulo緄� v筫tky
+    tmenu ToolBar.Print		Tla�
+    tmenu ToolBar.Undo		Sp浠
+    tmenu ToolBar.Redo		Opakova�
+    tmenu ToolBar.Cut		Vystrihn
+    tmenu ToolBar.Copy		Kop韗ova�
+    tmenu ToolBar.Paste		Vlo緄�
+    tmenu ToolBar.Find		N醞s�...
+    tmenu ToolBar.FindNext	N醞s� 颽l筰e
+    tmenu ToolBar.FindPrev	N醞s� predch醖zaj鷆e
+    tmenu ToolBar.Replace	Nahradi�...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozdeli� okno
+      tmenu ToolBar.WinMax	Maximalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinMin	Minimalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Rozdeli� okno vertik醠ne
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Maximalizova� 鬼rku okna
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Minimalizova� 鬼rku okna
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zatvori� okno
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Na桧ta� sedenie
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo緄� sedenie
+    tmenu ToolBar.RunScript	Spusti� skript
+    tmenu ToolBar.Make		Spusti� make
+    tmenu ToolBar.Shell		Spusti� 筫l
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Spusti� ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko鑙� na tag pod kurzorom
+    tmenu ToolBar.Help		Pomocn韐
+    tmenu ToolBar.FindHelp	N醞s� pomocn韐a k...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Syntax
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavi籠 iba\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavi籠 aj\ 'filetype'
+menutrans &Off			&Vypn
+menutrans &Manual		&Ru鑞e
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+" menutrans o&n\ (this\ file)	&Zapn\ (pre\ tento\ s鷅or)
+" menutrans o&ff\ (this\ file)	Vyp&n\ (pre\ tento\ s鷅or )
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Zapn/vypn\ pre\ &tento\ s鷅or
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &farieb
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv齬az騩vania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	&Previes籠 do\ HTML
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_sk_sk.vim b/runtime/lang/menu_sk_sk.vim
new file mode 100644
index 0000000..d02a7cf
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sk_sk.vim
@@ -0,0 +1,9 @@
+" Menu Translations:	Slovak
+" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
+" Last Change:		2002 May 27
+
+if has("win32")
+	source <sfile>:p:h/menu_sk_sk.1250.vim
+else
+	source <sfile>:p:h/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
+endif
diff --git a/runtime/lang/menu_sl_si.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_sl_si.cp1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..5b5482d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sl_si.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,299 @@
+" Menu Translations:	Slovenian / Slovensko
+" Maintainer:		Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
+" Originally By:	Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
+" Last Change:		2016 Oct 17
+" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
+
+" TODO: add/check all '&'s
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding cp1250
+
+" {{{ FILE / DATOTEKA
+menutrans &File				&Datoteka
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Odpri\ \.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Odpri\ de&ljeno\ \.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Odpri\ v\ zavi&hku\ \.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zapri<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Shrani<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Shrani\ &kot\ \.\.\.<Tab>:sav
+menutrans &Print			Na&tisni
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Shrani\ in\ &kon鑑j<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Izhod<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+    menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Primerjaj\ z\ (di&ff)\ \.\.\.
+    menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	&Popravi\ s\ (patch)\ \.\.\.
+endif
+" }}} FILE / DATOTEKA
+
+" {{{ EDIT / UREDI
+menutrans &Edit				&Uredi
+menutrans &Undo<Tab>u			&Razveljavi<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Obnovi<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Po&novi<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Izre瀒<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiraj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Prilepi<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vrini\ pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vrini\ za<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			Iz&bri歩<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Izberi\ vse<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			Po&i氳i\ \.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Poi氳i\ in\ &zamenjaj\ \.\.\.
+
+" [-- SETTINGS --]
+menutrans Settings\ &Window				Nastavitve\ \.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings				Za鑕tne\ nastavitve
+menutrans &Global\ Settings				&Globalne\ nastavitve
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Vklju鑙/izklju鑙\ poudarjanje\ iskanega\ niza<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Vklju鑙/izklju鑙\ lo鑕vanje\ velikih\ in\ malih\ 鑢k<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Vklju鑙/izklju鑙\ kratek\ skok\ na\ pripadajo鑙\ oklepaj<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				妕\.\ vidnih\ vrstic\ pred/za\ kurzorjem
+
+menutrans &Virtual\ Edit				Dovoli\ polo瀉j\ kazal鑛a,\ kjer\ ni\ besedila
+menutrans Never						Nikoli
+menutrans Block\ Selection				Le\ med\ izbiranjem\ bloka
+menutrans Insert\ mode					Le\ v\ na鑙nu\ za\ pisanje
+menutrans Block\ and\ Insert				Pri\ obojem
+menutrans Always					Vedno
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Vklju鑙/izklju鑙\ na鑙n\ za\ pisanje<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vklju鑙/izklju鑙\ zdru瀕jivost\ z\ Vi-jem<Tab>:set\ cp!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Pot\ za\ iskanje\ \.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g-datoteke\.\.\.
+
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Poka瀒/skrij\ Orodja
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Poka瀒/skrij\ spodnji\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Poka瀒/skrij\ levi\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Poka瀒/skrij\ desni\ drsnik
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings				&Nastavitve\ datoteke
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Poka瀒/skrij\ 歵evilke\ vrstic<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Poka瀒/skrij\ nevidne\ znake<Tab>:set\ list! " space/tab
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Vklju鑙/izklju鑙\ prelome\ vrstic<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Vklju鑙/izklju鑙\ prelome\ vrstic\ med\ besedami<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Vklju鑙/izklju鑙\ zamenjavo\ tabulatorjev\ s\ presledki<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Vklju鑙/izklju鑙\ avtomatsko\ zamikanje\ vrstic<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Vklju鑙/izklju鑙\ C-jevski\ na鑙n\ zamikanja\ vrstic<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth					奿rina\ zamika\ vrstic
+menutrans Soft\ &Tabstop				奿rina\ &tabulatorja
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				奿rina\ besedila\ \.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Format\ &datoteke\ \.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme				&Barvna\ shema\ \.\.\.
+menutrans &Keymap					Razporeditev\ tip&k
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.				Pisava\ \.\.\.
+" }}} EDIT / UREDI
+
+" {{{  TOOLS / ORODJA
+menutrans &Tools					O&rodja
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Sko鑙\ k\ tej\ zna鑛i<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Sko鑙\ Na&zaj<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				Napravi\ datoteke\ z\ zna鑛ami\ (tag)
+if has("spell")
+    menutrans &Spelling					萺kovalnik
+    menutrans &Spell\ Check\ On				&Vklju鑙
+    menutrans Spell\ Check\ &Off			&Izklju鑙
+    menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			K\ &naslednji\ napaki<Tab>]s
+    menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		K\ &prej歯ji\ napaki<Tab>[s
+    menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Predlagaj\ popravek<Tab>z=
+    menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Po&novi\ popravke\ na\ vseh\ besedah<Tab>:spellrepall
+    menutrans Set\ language\ to\ "en"			Angle歬i\ "en"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Angle歬i\ "en_au"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Angle歬i\ "en_ca"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Angle歬i\ "en_gb"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Angle歬i\ "en_nz"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Angle歬i\ "en_us"
+    menutrans Set\ language\ to\ "sl"			Slovenski\ "sl"
+    menutrans Set\ language\ to\ "de"			Nem歬i\ "de"
+    menutrans Set\ language\ to\ 			萺kovalnik:\
+    menutrans &Find\ More\ Languages			&Ostali\ jeziki
+endif
+if has("folding")
+  menutrans &Folding					Zvijanje\ kode
+  " open close folds
+  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Omogo鑙/onemogo鑙\ zvijanje<Tab>zi " Omogo鑙/onemogo鑙\ zavihke
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Poka瀒\ vrstico\ s\ kazal鑛om<Tab>zv " kjer je kazalec
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Poka瀒\ samo\ vrstico\ s\ kazal鑛om<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Zvij\ naslednji\ nivo<Tab>zm " Zapri\ ve鑌 zavihkov
+  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Zvij\ vso\ kodo<Tab>zM " Zapri\ vse\ zavihke
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Razvij\ en\ nivo<Tab>zr " Odpri\ ve鑌 zavihkov
+  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Razvij\ vso\ kodo<Tab>zR " Odpri\ vse\ zavihke
+  " fold method
+  menutrans Fold\ Met&hod				Kriterij\ za\ zvijanje " Ustvarjanje\ zavihkov
+  menutrans M&anual					&Ro鑞o
+  menutrans I&ndent					Glede\ na\ &poravnavo
+  menutrans E&xpression					Z\ &izrazi\ (foldexpr)
+  menutrans S&yntax					Glede\ na\ &sintakso
+  menutrans &Diff					Razlike\ (&diff)
+  menutrans Ma&rker					Z\ &markerji/ozna鑒ami
+  " create and delete folds
+  " TODO accelerators
+  menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Ustvari\ zvitek<Tab>zf
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Izbri歩\ zvitek<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Izbri歩\ vse\ zvitke<Tab>zD
+  " moving around in folds
+  menutrans Fold\ column\ &width			奿rina\ drevesa\ z\ zvitki
+endif  " has folding
+
+if has("diff")
+  menutrans &Diff					Razlike\ (&Diff)
+  menutrans &Update					&Posodobi<Tab>
+  menutrans &Get\ Block					&Sprejmi\ (spremeni\ to\ okno) " XXX: check if translation is OK
+  menutrans &Put\ Block					&Po歭ji\ (spremeni\ drugo\ okno)
+endif
+
+menutrans &Make<Tab>:make				Napravi\ (&make)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				Poka瀒\ napake<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			Poka瀒\ sporo鑙la<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				K\ &naslednji\ napaki<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			K\ &prej歯ji\ napaki<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			K\ &starej歟mu\ seznamu\ napak<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			K\ &novej歟mu\ seznamu\ napak<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window				Okno\ z\ napakami
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&Posodobi<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&Odpri<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Zapri<Tab>:cclose
+
+menutrans &Set\ Compiler				Nastavi\ &prevajalnik
+menutrans Se&T\ Compiler				Nastavi\ &prevajalnik " bug in original translation?
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			Pretvori\ v\ HE&X<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Povrni\ pretvo&rbo<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}  TOOLS / ORODJA
+
+" {{{ SYNTAX / BARVANJE KODE
+menutrans &Syntax				&Barvanje\ kode
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		Podprte\ vrste\ datotek
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			Samo\ barvanje\ ('&syntax')
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Tudi\ obna歛nje\ ('&filetype')
+menutrans &Off					&Izklju鑕no
+menutrans &Manual				&Ro鑞o
+menutrans A&utomatic				&Avtomatsko
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Vklju鑙/izklju鑙\ za\ to\ datoteko
+menutrans Co&lor\ test				Preizkus\ barv
+menutrans &Highlight\ test			Preizkus\ barvanja\ kode
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Pretvori\ v\ &HTML
+" }}} SYNTAX / BARVANJE KODE
+
+" {{{ BUFFERS / MEDPOMNILNIK
+menutrans &Buffers					&Medpomnilnik " XXX: ni najbolje: okno bi bolj pristajalo, ampak okno je 瀍
+menutrans &Refresh\ menu				&Osve瀒
+menutrans Delete					&Bri歩
+menutrans &Alternate					&Menjaj
+menutrans &Next						&Naslednji
+menutrans &Previous					&Prej歯ji
+menutrans [No\ File]					[Brez\ datoteke]
+" }}} BUFFERS / MEDPOMNILNIK
+
+" {{{ WINDOW / OKNO
+menutrans &Window			&Okno
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Novo<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Razdeli<Tab>^Ws
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Razdeli\ navpi鑞o<Tab>^Ws
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Razdeli:\ Vsebina\ mape
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Razdeli\ v\ #<Tab>^W^^
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zapri<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zapri\ &ostala<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Premakni
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Gor<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dol<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Levo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Desno<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Zavrti\ navzgor<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Zavrti\ navzdol<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Enaka\ velikost<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Najvi歫e<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Najni瀓e<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Naj歩r歟<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Najo瀓e<Tab>^W1\|
+" }}} WINDOW / OKNO
+
+" {{{ HELP / POMO�
+menutrans &Help			&Pomo�
+menutrans &Overview<Tab><F1>	Hitri\ pregled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		P&riro鑞ik
+menutrans &How-to\ links	&How-to\ kazalo
+menutrans &Find\.\.\.		Po&i氳i\ \.\.\.	" conflicts with Edit.Find
+menutrans &Credits		&Avtorji
+menutrans Co&pying		&Licenca
+menutrans &Sponsor/Register	Registracija\ in\ &donacije
+menutrans O&rphans		&Sirotam
+menutrans &Version		&Verzija
+menutrans &About		&O\ programu
+" }}} HELP / POMO�
+
+" {{{ POPUP
+menutrans &Undo				&Razveljavi
+menutrans Cu&t				&Izre瀒
+menutrans &Copy				&Kopiraj
+menutrans &Paste			&Prilepi
+menutrans &Delete			&Zbri歩
+menutrans Select\ Blockwise		Izbiraj\ po\ blokih
+menutrans Select\ &Word			Izberi\ &besedo
+menutrans Select\ &Sentence		Izberi\ &stavek
+menutrans Select\ Pa&ragraph		Izberi\ &odstavek
+menutrans Select\ &Line			Izberi\ vrs&tico
+menutrans Select\ &Block		Izberi\ b&lok
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Izberi\ &vse<Tab>ggVG
+" }}} POPUP
+
+" {{{ TOOLBAR
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Odpri datoteko
+    tmenu ToolBar.Save		Shrani datoteko
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Shrani vse datoteke
+    tmenu ToolBar.Print		Natisni
+    tmenu ToolBar.Undo		Razveljavi
+    tmenu ToolBar.Redo		Obnovi
+    tmenu ToolBar.Cut		Izre瀒
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopiraj
+    tmenu ToolBar.Paste		Prilepi
+    tmenu ToolBar.Find		Najdi ...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Najdi naslednje
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Najdi prej歯je
+    tmenu ToolBar.Replace	Najdi in zamenjaj ...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Nalo瀒 sejo
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Shrani trenutno sejo
+    tmenu ToolBar.RunScript	Izberi Vim skripto za izvajanje
+    tmenu ToolBar.Make		Napravi trenutni projekt (:make)
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Napravi zna鑛e v trenutnem direktoriju (!ctags -R.)
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko鑙 k zna鑛i pod kurzorjem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomo� za Vim
+    tmenu ToolBar.FindHelp	I氳i v pomo鑙 za Vim
+  endfun
+endif
+" }}} TOOLBAR
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[Brez datoteke]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Vnesite ukaz ali besedo, za katero 瀍lite pomo�:\n\nUporabite predpono i_ za ukaze v na鑙nu za pisanje (npr.: i_CTRL-X)\nUporabite predpono c_ za ukaze v ukazni vrstici (command-line) (npr.: c_<Del>)\nUporabite predpono ' za imena opcij (npr.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Vnesite poti za iskanje datotek.\nImena direktorijev lo鑙te z vejico."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Vnesite imena datotek z zna鑛ami ('tag').\nImana lo鑙te z vejicami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Vnesite novo 歩rino besedila (ali 0 za izklop formatiranja): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izberite format datoteke"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Prekli鑙"
+" }}}
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_sl_si.latin2.vim b/runtime/lang/menu_sl_si.latin2.vim
new file mode 100644
index 0000000..a810a2a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sl_si.latin2.vim
@@ -0,0 +1,299 @@
+" Menu Translations:	Slovenian / Slovensko
+" Maintainer:		Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
+" Originally By:	Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
+" Last Change:		2016 Oct 17
+" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
+
+" TODO: add/check all '&'s
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding latin2
+
+" {{{ FILE / DATOTEKA
+menutrans &File				&Datoteka
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Odpri\ \.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Odpri\ de&ljeno\ \.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Odpri\ v\ zavi&hku\ \.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zapri<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Shrani<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Shrani\ &kot\ \.\.\.<Tab>:sav
+menutrans &Print			Na&tisni
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Shrani\ in\ &kon鑑j<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Izhod<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+    menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Primerjaj\ z\ (di&ff)\ \.\.\.
+    menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	&Popravi\ s\ (patch)\ \.\.\.
+endif
+" }}} FILE / DATOTEKA
+
+" {{{ EDIT / UREDI
+menutrans &Edit				&Uredi
+menutrans &Undo<Tab>u			&Razveljavi<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Obnovi<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Po&novi<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Izre緄<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiraj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Prilepi<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vrini\ pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vrini\ za<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			Iz&bri筰<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Izberi\ vse<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			Po&i硅i\ \.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Poi硅i\ in\ &zamenjaj\ \.\.\.
+
+" [-- SETTINGS --]
+menutrans Settings\ &Window				Nastavitve\ \.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings				Za鑕tne nastavitve
+menutrans &Global\ Settings				&Globalne\ nastavitve
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Vklju鑙/izklju鑙\ poudarjanje\ iskanega\ niza<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Vklju鑙/izklju鑙\ lo鑕vanje\ velikih\ in\ malih\ 鑢k<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Vklju鑙/izklju鑙\ kratek\ skok\ na\ pripadajo鑙\ oklepaj<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				﹖\.\ vidnih\ vrstic\ pred/za\ kurzorjem
+
+menutrans &Virtual\ Edit				Dovoli\ polo綼j\ kazal鑛a,\ kjer\ ni\ besedila
+menutrans Never						Nikoli
+menutrans Block\ Selection				Le\ med\ izbiranjem\ bloka
+menutrans Insert\ mode					Le\ v\ na鑙nu\ za\ pisanje
+menutrans Block\ and\ Insert				Pri\ obojem
+menutrans Always					Vedno
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Vklju鑙/izklju鑙\ na鑙n\ za\ pisanje<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vklju鑙/izklju鑙\ zdru緇jivost\ z\ Vi-jem<Tab>:set\ cp!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Pot\ za\ iskanje\ \.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g-datoteke\.\.\.
+
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Poka緄/skrij\ Orodja
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Poka緄/skrij\ spodnji\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Poka緄/skrij\ levi\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Poka緄/skrij\ desni\ drsnik
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings				&Nastavitve\ datoteke
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Poka緄/skrij\ 箃evilke\ vrstic<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Poka緄/skrij\ nevidne\ znake<Tab>:set\ list! " space/tab
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Vklju鑙/izklju鑙\ prelome\ vrstic<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Vklju鑙/izklju鑙\ prelome\ vrstic\ med\ besedami<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Vklju鑙/izklju鑙\ zamenjavo\ tabulatorjev\ s\ presledki<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Vklju鑙/izklju鑙\ avtomatsko\ zamikanje\ vrstic<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Vklju鑙/izklju鑙\ C-jevski\ na鑙n\ zamikanja\ vrstic<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth					﹊rina\ zamika\ vrstic
+menutrans Soft\ &Tabstop				﹊rina &tabulatorja
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				﹊rina\ besedila\ \.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Format\ &datoteke\ \.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme				&Barvna\ shema\ \.\.\.
+menutrans &Keymap					Razporeditev\ tip&k
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.				Pisava\ \.\.\.
+" }}} EDIT / UREDI
+
+" {{{  TOOLS / ORODJA
+menutrans &Tools					O&rodja
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Sko鑙\ k\ tej\ zna鑛i<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Sko鑙\ Na&zaj<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				Napravi\ datoteke\ z\ zna鑛ami\ (tag)
+if has("spell")
+    menutrans &Spelling					萺kovalnik
+    menutrans &Spell\ Check\ On				&Vklju鑙
+    menutrans Spell\ Check\ &Off			&Izklju鑙
+    menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			K\ &naslednji\ napaki<Tab>]s
+    menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		K\ &prej筺ji\ napaki<Tab>[s
+    menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Predlagaj\ popravek<Tab>z=
+    menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Po&novi\ popravke\ na\ vseh\ besedah<Tab>:spellrepall
+    menutrans Set\ language\ to\ "en"			萺kovalnik:\ angle筴i\ "en"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		萺kovalnik:\ angle筴i\ "en_au"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		萺kovalnik:\ angle筴i\ "en_ca"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		萺kovalnik:\ angle筴i\ "en_gb"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		萺kovalnik:\ angle筴i\ "en_nz"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		萺kovalnik:\ angle筴i\ "en_us"
+    menutrans Set\ language\ to\ "sl"			萺kovalnik:\ slovenski\ "sl"
+    menutrans Set\ language\ to\ "de"			萺kovalnik:\ nem筴i\ "de"
+    menutrans Set\ language\ to\ 			萺kovalnik:\
+    menutrans &Find\ More\ Languages			&Ostali\ jeziki
+endif
+if has("folding")
+  menutrans &Folding					Zavihek
+  " open close folds
+  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Omogo鑙/onemogo鑙\ zavihke<Tab>zi
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Poka緄\ vrstico\ s\ kazalcem<Tab>zv " kjer je kazalec
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Poka緄\ samo\ vrstico\ s\ kazalcem<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Zapri\ ve鑌 zavihkov<Tab>zm
+  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Zapri\ vse\ zavihke<Tab>zM
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Odpri\ ve鑌 zavihkov<Tab>zr
+  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Odpri\ vse\ zavihke<Tab>zR
+  " fold method
+  menutrans Fold\ Met&hod				Ustvarjanje\ zavihkov
+  menutrans M&anual					&Ro鑞o
+  menutrans I&ndent					Glede\ na\ &poravnavo
+  menutrans E&xpression					Z\ &izrazi\ (foldexpr)
+  menutrans S&yntax					Glede\ na\ &sintakso
+  menutrans &Diff					Razlike\ (&diff)
+  menutrans Ma&rker					Z\ &markerji/ozna鑒ami
+  " create and delete folds
+  " TODO accelerators
+  menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Ustvari\ zavihek<Tab>zf
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Izbri筰\ zavihek<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Izbri筰\ vse\ zavihke<Tab>zD
+  " moving around in folds
+  menutrans Fold\ column\ &width			﹊rina\ stolpca\ z\ zavihkom
+endif  " has folding
+
+if has("diff")
+  menutrans &Diff					Razlike\ (&Diff)
+  menutrans &Update					&Posodobi<Tab>
+  menutrans &Get\ Block					&Sprejmi\ (spremeni\ to\ okno) " TODO: check if translation is OK
+  menutrans &Put\ Block					&Po筶ji\ (spremeni\ drugo\ okno)
+endif
+
+menutrans &Make<Tab>:make				Napravi\ (&make)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				Poka緄\ napake<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			Poka緄\ sporo鑙la<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				K\ &naslednji\ napaki<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			K\ &prej筺ji\ napaki<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			K\ &starej筫mu\ seznamu\ napak<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			K\ &novej筫mu\ seznamu\ napak<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window				Okno\ z\ napakami
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&Posodobi<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&Odpri<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Zapri<Tab>:cclose
+
+menutrans &Set\ Compiler				Nastavi\ &prevajalnik
+menutrans Se&T\ Compiler				Nastavi\ &prevajalnik " bug in original translation?
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			Pretvori\ v\ HE&X<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Povrni\ pretvo&rbo<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}  TOOLS / ORODJA
+
+" {{{ SYNTAX / BARVANJE KODE
+menutrans &Syntax				&Barvanje\ kode
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		Podprte\ vrste\ datotek
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			Samo\ barvanje\ ('&syntax')
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Tudi\ obna筧nje\ ('&filetype')
+menutrans &Off					&Izklju鑕no
+menutrans &Manual				&Ro鑞o
+menutrans A&utomatic				&Avtomatsko
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Vklju鑙/izklju鑙\ za\ to\ datoteko
+menutrans Co&lor\ test				Preizkus\ barv
+menutrans &Highlight\ test			Preizkus\ barvanja\ kode
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Pretvori\ v\ &HTML
+" }}} SYNTAX / BARVANJE KODE
+
+" {{{ BUFFERS / MEDPOMNILNIK
+menutrans &Buffers					&Medpomnilnik " XXX: ni najbolje: okno bi bolj pristajalo, ampak okno je 緀
+menutrans &Refresh\ menu				&Osve緄
+menutrans Delete					&Bri筰
+menutrans &Alternate					&Menjaj
+menutrans &Next						&Naslednji
+menutrans &Previous					&Prej筺ji
+menutrans [No\ File]					[Brez\ datoteke]
+" }}} BUFFERS / MEDPOMNILNIK
+
+" {{{ WINDOW / OKNO
+menutrans &Window			&Okno
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Novo<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Razdeli<Tab>^Ws
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Razdeli\ navpi鑞o<Tab>^Ws
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Razdeli:\ Vsebina\ mape
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Razdeli\ v\ #<Tab>^W^^
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zapri<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zapri\ &ostala<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Premakni
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Gor<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dol<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Levo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Desno<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Zavrti\ navzgor<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Zavrti\ navzdol<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Enaka\ velikost<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Najvi筳e<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Najni緅e<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Naj筰r筫<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Najo緅e<Tab>^W1\|
+" }}} WINDOW / OKNO
+
+" {{{ HELP / POMO�
+menutrans &Help			&Pomo�
+menutrans &Overview<Tab><F1>	Hitri\ pregled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		P&riro鑞ik
+menutrans &How-to\ links	&How-to\ kazalo
+menutrans &Find\.\.\.		Po&i硅i\ \.\.\.	" conflicts with Edit.Find
+menutrans &Credits		&Avtorji
+menutrans Co&pying		&Licenca
+menutrans &Sponsor/Register	Registracija\ in\ &donacije
+menutrans O&rphans		&Sirotam
+menutrans &Version		&Verzija
+menutrans &About		&O\ programu
+" }}} HELP / POMO�
+
+" {{{ POPUP
+menutrans &Undo				&Razveljavi
+menutrans Cu&t				&Izre緄
+menutrans &Copy				&Kopiraj
+menutrans &Paste			&Prilepi
+menutrans &Delete			&Zbri筰
+menutrans Select\ Blockwise		Izbiraj\ po\ blokih
+menutrans Select\ &Word			Izberi\ &besedo
+menutrans Select\ &Sentence		Izberi\ &stavek
+menutrans Select\ Pa&ragraph		Izberi\ &odstavek
+menutrans Select\ &Line			Izberi\ vrs&tico
+menutrans Select\ &Block		Izberi\ b&lok
+menutrans Select\ &All			Izberi\ &vse
+" }}} POPUP
+
+" {{{ TOOLBAR
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Odpri datoteko
+    tmenu ToolBar.Save		Shrani datoteko
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Shrani vse datoteke
+    tmenu ToolBar.Print		Natisni
+    tmenu ToolBar.Undo		Razveljavi
+    tmenu ToolBar.Redo		Obnovi
+    tmenu ToolBar.Cut		Izre緄
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopiraj
+    tmenu ToolBar.Paste		Prilepi
+    tmenu ToolBar.Find		Najdi ...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Najdi naslednje
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Najdi prej筺je
+    tmenu ToolBar.Replace	Najdi in zamenjaj ...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Nalo緄 sejo
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Shrani trenutno sejo
+    tmenu ToolBar.RunScript	Izberi Vim skripto za izvajanje
+    tmenu ToolBar.Make		Napravi trenutni projekt (:make)
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Napravi zna鑛e v trenutnem direktoriju (!ctags -R.)
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko鑙 k zna鑛i pod kurzorjem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomo� za Vim
+    tmenu ToolBar.FindHelp	I硅i v pomo鑙 za Vim
+  endfun
+endif
+" }}} TOOLBAR
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[Brez datoteke]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Vnesite ukaz ali besedo, za katero 緀lite pomo�:\n\nUporabite predpono i_ za ukaze v na鑙nu za pisanje (npr.: i_CTRL-X)\nUporabite predpono c_ za ukaze v ukazni vrstici (command-line) (npr.: c_<Del>)\nUporabite predpono ' za imena opcij (npr.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Vnesite poti za iskanje datotek.\nImena direktorijev lo鑙te z vejico."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Vnesite imena datotek z zna鑛ami ('tag').\nImana lo鑙te z vejicami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Vnesite novo 筰rino besedila (ali 0 za izklop formatiranja): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izberite format datoteke"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Prekli鑙"
+" }}}
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..ac5035c
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,299 @@
+" Menu Translations:	Slovenian / Slovensko
+" Maintainer:		Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
+" Originally By:	Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
+" Last Change:		2016 Oct 17
+" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
+
+" TODO: add/check all '&'s
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" {{{ FILE / DATOTEKA
+menutrans &File				&Datoteka
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Odpri\ \.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Odpri\ de&ljeno\ \.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Odpri\ v\ zavi&hku\ \.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zapri<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Shrani<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Shrani\ &kot\ \.\.\.<Tab>:sav
+menutrans &Print			Na&tisni
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Shrani\ in\ &kon膷aj<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Izhod<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+    menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Primerjaj\ z\ (di&ff)\ \.\.\.
+    menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	&Popravi\ s\ (patch)\ \.\.\.
+endif
+" }}} FILE / DATOTEKA
+
+" {{{ EDIT / UREDI
+menutrans &Edit				&Uredi
+menutrans &Undo<Tab>u			&Razveljavi<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Obnovi<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Po&novi<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Izre啪i<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiraj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Prilepi<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vrini\ pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vrini\ za<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			Iz&bri拧i<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Izberi\ vse<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			Po&i拧膷i\ \.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Poi拧膷i\ in\ &zamenjaj\ \.\.\.
+
+" [-- SETTINGS --]
+menutrans Settings\ &Window				Nastavitve\ \.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings				Za膷etne\ nastavitve
+menutrans &Global\ Settings				&Globalne\ nastavitve
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Vklju膷i/izklju膷i\ poudarjanje\ iskanega\ niza<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Vklju膷i/izklju膷i\ lo膷evanje\ velikih\ in\ malih\ 膷rk<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Vklju膷i/izklju膷i\ kratek\ skok\ na\ pripadajo膷i\ oklepaj<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				艩t\.\ vidnih\ vrstic\ pred/za\ kurzorjem
+
+menutrans &Virtual\ Edit				Dovoli\ polo啪aj\ kazal膷ka,\ kjer\ ni\ besedila
+menutrans Never						Nikoli
+menutrans Block\ Selection				Le\ med\ izbiranjem\ bloka
+menutrans Insert\ mode					Le\ v\ na膷inu\ za\ pisanje
+menutrans Block\ and\ Insert				Pri\ obojem
+menutrans Always					Vedno
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Vklju膷i/izklju膷i\ na膷in\ za\ pisanje<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vklju膷i/izklju膷i\ zdru啪ljivost\ z\ Vi-jem<Tab>:set\ cp!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Pot\ za\ iskanje\ \.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g-datoteke\.\.\.
+
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Poka啪i/skrij\ Orodja
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Poka啪i/skrij\ spodnji\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Poka啪i/skrij\ levi\ drsnik
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Poka啪i/skrij\ desni\ drsnik
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings				&Nastavitve\ datoteke
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Poka啪i/skrij\ 拧tevilke\ vrstic<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Poka啪i/skrij\ nevidne\ znake<Tab>:set\ list! " space/tab
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Vklju膷i/izklju膷i\ prelome\ vrstic<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Vklju膷i/izklju膷i\ prelome\ vrstic\ med\ besedami<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Vklju膷i/izklju膷i\ zamenjavo\ tabulatorjev\ s\ presledki<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Vklju膷i/izklju膷i\ avtomatsko\ zamikanje\ vrstic<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Vklju膷i/izklju膷i\ C-jevski\ na膷in\ zamikanja\ vrstic<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth					艩irina\ zamika\ vrstic
+menutrans Soft\ &Tabstop				艩irina\ &tabulatorja
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				艩irina\ besedila\ \.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Format\ &datoteke\ \.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme				&Barvna\ shema\ \.\.\.
+menutrans &Keymap					Razporeditev\ tip&k
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.				Pisava\ \.\.\.
+" }}} EDIT / UREDI
+
+" {{{  TOOLS / ORODJA
+menutrans &Tools					O&rodja
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Sko膷i\ k\ tej\ zna膷ki<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Sko膷i\ Na&zaj<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				Napravi\ datoteke\ z\ zna膷kami\ (tag)
+if has("spell")
+    menutrans &Spelling					膶rkovalnik
+    menutrans &Spell\ Check\ On				&Vklju膷i
+    menutrans Spell\ Check\ &Off			&Izklju膷i
+    menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s			K\ &naslednji\ napaki<Tab>]s
+    menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		K\ &prej拧nji\ napaki<Tab>[s
+    menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Predlagaj\ popravek<Tab>z=
+    menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Po&novi\ popravke\ na\ vseh\ besedah<Tab>:spellrepall
+    menutrans Set\ language\ to\ "en"			Angle拧ki\ "en"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Angle拧ki\ "en_au"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Angle拧ki\ "en_ca"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Angle拧ki\ "en_gb"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Angle拧ki\ "en_nz"
+    menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Angle拧ki\ "en_us"
+    menutrans Set\ language\ to\ "sl"			Slovenski\ "sl"
+    menutrans Set\ language\ to\ "de"			Nem拧ki\ "de"
+    menutrans Set\ language\ to\ 			膶rkovalnik:\
+    menutrans &Find\ More\ Languages			&Ostali\ jeziki
+endif
+if has("folding")
+  menutrans &Folding					Zvijanje\ kode
+  " open close folds
+  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Omogo膷i/onemogo膷i\ zvijanje<Tab>zi " Omogo膷i/onemogo膷i\ zavihke
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Poka啪i\ vrstico\ s\ kazal膷kom<Tab>zv " kjer je kazalec
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Poka啪i\ samo\ vrstico\ s\ kazal膷kom<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Zvij\ naslednji\ nivo<Tab>zm " Zapri\ ve膷\ zavihkov
+  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Zvij\ vso\ kodo<Tab>zM " Zapri\ vse\ zavihke
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Razvij\ en\ nivo<Tab>zr " Odpri\ ve膷\ zavihkov
+  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Razvij\ vso\ kodo<Tab>zR " Odpri\ vse\ zavihke
+  " fold method
+  menutrans Fold\ Met&hod				Kriterij\ za\ zvijanje " Ustvarjanje\ zavihkov
+  menutrans M&anual					&Ro膷no
+  menutrans I&ndent					Glede\ na\ &poravnavo
+  menutrans E&xpression					Z\ &izrazi\ (foldexpr)
+  menutrans S&yntax					Glede\ na\ &sintakso
+  menutrans &Diff					Razlike\ (&diff)
+  menutrans Ma&rker					Z\ &markerji/ozna膷bami
+  " create and delete folds
+  " TODO accelerators
+  menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Ustvari\ zvitek<Tab>zf
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Izbri拧i\ zvitek<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Izbri拧i\ vse\ zvitke<Tab>zD
+  " moving around in folds
+  menutrans Fold\ column\ &width			艩irina\ drevesa\ z\ zvitki
+endif  " has folding
+
+if has("diff")
+  menutrans &Diff					Razlike\ (&Diff)
+  menutrans &Update					&Posodobi<Tab>
+  menutrans &Get\ Block					&Sprejmi\ (spremeni\ to\ okno) " XXX: check if translation is OK
+  menutrans &Put\ Block					&Po拧lji\ (spremeni\ drugo\ okno)
+endif
+
+menutrans &Make<Tab>:make				Napravi\ (&make)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				Poka啪i\ napake<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			Poka啪i\ sporo膷ila<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				K\ &naslednji\ napaki<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			K\ &prej拧nji\ napaki<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			K\ &starej拧emu\ seznamu\ napak<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			K\ &novej拧emu\ seznamu\ napak<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window				Okno\ z\ napakami
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&Posodobi<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&Odpri<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Zapri<Tab>:cclose
+
+menutrans &Set\ Compiler				Nastavi\ &prevajalnik
+menutrans Se&T\ Compiler				Nastavi\ &prevajalnik " bug in original translation?
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			Pretvori\ v\ HE&X<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Povrni\ pretvo&rbo<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}  TOOLS / ORODJA
+
+" {{{ SYNTAX / BARVANJE KODE
+menutrans &Syntax				&Barvanje\ kode
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		Podprte\ vrste\ datotek
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			Samo\ barvanje\ ('&syntax')
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Tudi\ obna拧anje\ ('&filetype')
+menutrans &Off					&Izklju膷eno
+menutrans &Manual				&Ro膷no
+menutrans A&utomatic				&Avtomatsko
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Vklju膷i/izklju膷i\ za\ to\ datoteko
+menutrans Co&lor\ test				Preizkus\ barv
+menutrans &Highlight\ test			Preizkus\ barvanja\ kode
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Pretvori\ v\ &HTML
+" }}} SYNTAX / BARVANJE KODE
+
+" {{{ BUFFERS / MEDPOMNILNIK
+menutrans &Buffers					&Medpomnilnik " XXX: ni najbolje: okno bi bolj pristajalo, ampak okno je 啪e
+menutrans &Refresh\ menu				&Osve啪i
+menutrans Delete					&Bri拧i
+menutrans &Alternate					&Menjaj
+menutrans &Next						&Naslednji
+menutrans &Previous					&Prej拧nji
+menutrans [No\ File]					[Brez\ datoteke]
+" }}} BUFFERS / MEDPOMNILNIK
+
+" {{{ WINDOW / OKNO
+menutrans &Window			&Okno
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Novo<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Razdeli<Tab>^Ws
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Razdeli\ navpi膷no<Tab>^Ws
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Razdeli:\ Vsebina\ mape
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Razdeli\ v\ #<Tab>^W^^
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zapri<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zapri\ &ostala<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Premakni
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Gor<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dol<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Levo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Desno<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Zavrti\ navzgor<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Zavrti\ navzdol<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Enaka\ velikost<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Najvi拧je<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Najni啪je<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Naj拧ir拧e<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Najo啪je<Tab>^W1\|
+" }}} WINDOW / OKNO
+
+" {{{ HELP / POMO膶
+menutrans &Help			&Pomo膷
+menutrans &Overview<Tab><F1>	Hitri\ pregled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		P&riro膷nik
+menutrans &How-to\ links	&How-to\ kazalo
+menutrans &Find\.\.\.		Po&i拧膷i\ \.\.\.	" conflicts with Edit.Find
+menutrans &Credits		&Avtorji
+menutrans Co&pying		&Licenca
+menutrans &Sponsor/Register	Registracija\ in\ &donacije
+menutrans O&rphans		&Sirotam
+menutrans &Version		&Verzija
+menutrans &About		&O\ programu
+" }}} HELP / POMO膶
+
+" {{{ POPUP
+menutrans &Undo				&Razveljavi
+menutrans Cu&t				&Izre啪i
+menutrans &Copy				&Kopiraj
+menutrans &Paste			&Prilepi
+menutrans &Delete			&Zbri拧i
+menutrans Select\ Blockwise		Izbiraj\ po\ blokih
+menutrans Select\ &Word			Izberi\ &besedo
+menutrans Select\ &Sentence		Izberi\ &stavek
+menutrans Select\ Pa&ragraph		Izberi\ &odstavek
+menutrans Select\ &Line			Izberi\ vrs&tico
+menutrans Select\ &Block		Izberi\ b&lok
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Izberi\ &vse<Tab>ggVG
+" }}} POPUP
+
+" {{{ TOOLBAR
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Odpri datoteko
+    tmenu ToolBar.Save		Shrani datoteko
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Shrani vse datoteke
+    tmenu ToolBar.Print		Natisni
+    tmenu ToolBar.Undo		Razveljavi
+    tmenu ToolBar.Redo		Obnovi
+    tmenu ToolBar.Cut		Izre啪i
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopiraj
+    tmenu ToolBar.Paste		Prilepi
+    tmenu ToolBar.Find		Najdi ...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Najdi naslednje
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Najdi prej拧nje
+    tmenu ToolBar.Replace	Najdi in zamenjaj ...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Nalo啪i sejo
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Shrani trenutno sejo
+    tmenu ToolBar.RunScript	Izberi Vim skripto za izvajanje
+    tmenu ToolBar.Make		Napravi trenutni projekt (:make)
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Napravi zna膷ke v trenutnem direktoriju (!ctags -R.)
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko膷i k zna膷ki pod kurzorjem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomo膷 za Vim
+    tmenu ToolBar.FindHelp	I拧膷i v pomo膷i za Vim
+  endfun
+endif
+" }}} TOOLBAR
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[Brez datoteke]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Vnesite ukaz ali besedo, za katero 啪elite pomo膷:\n\nUporabite predpono i_ za ukaze v na膷inu za pisanje (npr.: i_CTRL-X)\nUporabite predpono c_ za ukaze v ukazni vrstici (command-line) (npr.: c_<Del>)\nUporabite predpono ' za imena opcij (npr.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Vnesite poti za iskanje datotek.\nImena direktorijev lo膷ite z vejico."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Vnesite imena datotek z zna膷kami ('tag').\nImana lo膷ite z vejicami."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Vnesite novo 拧irino besedila (ali 0 za izklop formatiranja): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izberite format datoteke"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Prekli膷i"
+" }}}
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim b/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
new file mode 100644
index 0000000..cfc6078
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
@@ -0,0 +1,237 @@
+" Menu Translations:	Slovak
+" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
+" Last Change:		2012 May 01
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding cp1250
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Pomocn韐
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Preh綼d<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		Po&u烅vate緎k齖 manu醠
+menutrans &How-to\ links	&Tipy
+menutrans &Find\.\.\.		&N醞s漒.\.\.
+menutrans &Credits		Po�&akovanie
+menutrans O&rphans		Si&roty
+menutrans Co&pying		&Licencia
+menutrans &Version		&Verzia
+menutrans &About		&O\ programe
+
+" File menu
+menutrans &File				&S鷅or
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otvori漒.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ot&vori漒 v\ novom\ okne\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zatvori�<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo瀒�<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo瀒漒 &ako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Otvor&i漒 porovnanie\ v\ novom\ okne\ s\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Otvo&ri漒 aktualizovan閈 s\.\.\.
+menutrans &Print			&Tla�
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo瀒�-Koniec<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Koniec<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&趐ravy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Sp錆<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru歩漒 sp錆<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakova�<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vystrihn鷿<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop韗ova�<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo瀒�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo瀒漒 &pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo瀒漒 za<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&bra漒 v歟tko<Tab>ggVG
+menutrans &Delete<Tab>x			Vy&maza�<Tab>x
+menutrans &Find\.\.\.			&N醞s漒.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	N&ahradi漒.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Mo&瀗osti
+menutrans &Global\ Settings		&Glob醠ne mo瀗osti
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Prepn鷿\ paletu\ zv齬az騩vania<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	Prepn鷿\ &ignorovanie ve緆osti<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Prepn鷿\ &uk醶a漒 zhodu<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kontextov閈 riadky
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu醠ne 鷓ravy
+menutrans Never				Nikdy
+menutrans Block\ Selection		Blokov齖 v齜er
+menutrans Insert\ mode			Re瀒m\ vkladania
+menutrans Block\ and\ Insert		Blok\ a\ vkladanie
+menutrans Always			V瀌y
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Prepn鷿\ re瀒&m\ vkladania<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Prepn鷿\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Cesta\ &h綼dania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ta&gov� s鷅ory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Prepn鷿\ &panel
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Prepn鷿\ spodn齖 posuvn韐
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Prepn鷿\ 綼v齖 posuvn韐
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Prepn鷿\ prav齖 posuvn韐
+menutrans F&ile\ Settings		Nastavenia\ s鷅oru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Prepn鷿\ 桧slova&nie\ riadkov<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Prepn鷿\ re瀒m\ &zoznamu<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Prepn鷿\ z&alamovanie\ riadkov<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Prepn鷿\ za&lamovanie\ slov<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Prepn鷿\ roz氻r&en閈 tabul醫ory<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Prepn鷿\ automatick閈 &odsadzovanie<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Prepn鷿\ &C-odsadzovanie<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth			&婍rka\ 歩ftu
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Softv閞ov齖 tabul醫or
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		婍rka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Form醫\ s鷅oru\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		Far&ebn醆 sch閙a
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&N醩troje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko鑙漒 na\ zna鑛u<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sk&o鑙漒 sp錆<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvori漒 s鷅or\ zna鑙ek
+menutrans &Folding			&Vn醨anie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Zapn鷿/Vypn鷿\ vn醨ani&e<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazi漒 kurzoro&v齖 riadok<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Zobrazi漒 iba\ kurzorov齖 riadok<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Zatvori漒 viac \vnoren�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zatvor&i漒 v歟tky\ vnorenia<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	O&tvori漒 viac\ vnoren�<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otvori漒 v歟tky\ vnorenia<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Met�&da\ vn醨ania
+menutrans M&anual			M&anu醠ne
+menutrans I&ndent			Odsade&nie
+menutrans E&xpression			&V齬az
+menutrans S&yntax			S&yntax
+menutrans &Diff				Roz&diel
+menutrans Ma&rker			Zna&鑛ova�
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vyt&vori漒 vnorenie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		V&ymaza漒 vnorenie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymaza漒 v歟tky\ vnorenia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		婍rka\ &vkladan閔o\ st錺ca
+menutrans &Diff				&Rozdiely
+menutrans &Update			Akt&ualizova�
+menutrans &Get\ Block			Zob&ra漒 blok
+menutrans &Put\ Block			&Vlo瀒漒 blok
+menutrans Error\ &Window		Chybov閈 &okno
+menutrans &Update<Tab>:cwin		Akt&ualizova�<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otvori�<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zatvori�<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertova漒 do\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konve&rtova漒 sp錆<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V齪is\ &ch齜<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V齪&is\ spr醰<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		蟖&l歩a\ chyba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predch醖zaj鷆a\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r氻\ zoznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Nov氻\ &zoznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Chybov閈 o&kno<Tab>:cwin
+menutrans &Set\ Compiler		Vyberte\ k&ompil醫or
+menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prvies漒 do\ 歟s&tn醩tkov閔o\ form醫u<Tab>:%!xxd
+menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Pr&evies漒 sp錆<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Vyrovn醰acia\ pam錆
+menutrans &Refresh\ menu	Obnovi�
+menutrans &Delete		Vymaza�
+menutrans &Alternate		Zmeni�
+menutrans &Next			�&al歩a
+menutrans &Previous		&Predch醖zaj鷆a
+menutrans [No File]		[巌adny\ s鷅or]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Okn�
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozdeli�<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zdeli漒 na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozdeli漒 &vertik醠ne<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Otvori漒 pri&eskumn韐a
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zatvor&i�<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zatvori漒 i&n�<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Presun�&�
+menutrans &Top<Tab>^WK			Na&hor<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Nado&l<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		V&綼vo<Tab>^WJ
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vprav&o<Tab>^WL
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			�&al歩e<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Predch醖zaj鷆e<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Rovnak醆 v龤&ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maxim醠na\ v龤ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Minim醠na\ v�&歬a<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maxim醠na\ 氻rka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim醠na 歩rka<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotova&漒 nahor<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotova漒 na&dol<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vy&bra漒 p韘mo\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Sp錆
+menutrans Cu&t			&Vystrihn鷿
+menutrans &Copy			&Kop韗ova�
+menutrans &Paste		V&lo瀒�
+menutrans &Delete		V&ymaza�
+menutrans Select\ Blockwise	Vybra漒 blokovo
+menutrans Select\ &Word		Vybra漒 sl&ovo
+menutrans Select\ &Line		Vybra漒 &riadok
+menutrans Select\ &Block	Vybra漒 &blok
+menutrans Select\ &All		Vybra漒 v�&etko
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otvori� s鷅or
+    tmenu ToolBar.Save		Ulo瀒� s鷅or
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Ulo瀒� v歟tky
+    tmenu ToolBar.Print		Tla�
+    tmenu ToolBar.Undo		Sp錆
+    tmenu ToolBar.Redo		Opakova�
+    tmenu ToolBar.Cut		Vystrihn鷿
+    tmenu ToolBar.Copy		Kop韗ova�
+    tmenu ToolBar.Paste		Vlo瀒�
+    tmenu ToolBar.Find		N醞s�...
+    tmenu ToolBar.FindNext	N醞s� 颽l歩e
+    tmenu ToolBar.FindPrev	N醞s� predch醖zaj鷆e
+    tmenu ToolBar.Replace	Nahradi�...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozdeli� okno
+      tmenu ToolBar.WinMax	Maximalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinMin	Minimalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Rozdeli� okno vertik醠ne
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Maximalizova� 氻rku okna
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Minimalizova� 氻rku okna
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zatvori� okno
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Na桧ta� sedenie
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo瀒� sedenie
+    tmenu ToolBar.RunScript	Spusti� skript
+    tmenu ToolBar.Make		Spusti� make
+    tmenu ToolBar.Shell		Spusti� 歟l
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Spusti� ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko鑙� na tag pod kurzorom
+    tmenu ToolBar.Help		Pomocn韐
+    tmenu ToolBar.FindHelp	N醞s� pomocn韐a k...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Syntax
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavi漒 iba\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavi漒 aj\ 'filetype'
+menutrans &Off			&Vypn鷿
+menutrans &Manual		&Ru鑞e
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+" menutrans o&n\ (this\ file)	&Zapn鷿\ (pre\ tento\ s鷅or)
+" menutrans o&ff\ (this\ file)	Vyp&n鷿\ (pre\ tento\ s鷅or )
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Zapn鷿/vypn鷿\ pre\ &tento\ s鷅or
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &farieb
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv齬az騩vania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	&Previes漒 do\ HTML
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.vim b/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.vim
new file mode 100644
index 0000000..4a96a39
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.vim
@@ -0,0 +1 @@
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sr.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sr.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..4d278f9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_rs.ascii.vim b/runtime/lang/menu_sr_rs.ascii.vim
new file mode 100644
index 0000000..e5b6644
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_rs.ascii.vim
@@ -0,0 +1,294 @@
+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
+" Adapted for VIM 8 by: Ivan Pesic on 2017-12-28 12:05+0400
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      Pomo&c
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &Pregled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &Uputstvo\ za\ korisnike
+menutrans &How-to\ links      &Kako\ da\.\.\.
+menutrans &Find		      &Nadji
+menutrans &Credits	      &Zasluge
+menutrans Co&pying	      P&reuzimanje
+menutrans O&rphans	      &Sirocici
+menutrans &Sponsor/Register   Sponzor/&Registrujte\ se
+menutrans &Version	      &Verzija
+menutrans &About	      &O\ programu
+
+" File menu
+menutrans &File			    &Datoteka
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &Otvori\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Podeli-otvori\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otvori\ karticu\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew	    &Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &Zatvori<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &Sacuvaj<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  Sacuvaj\ &kao\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  Podeli\ i\ &uporedi\ sa\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Po&deli\ i\ prepravi\ sa\.\.\.
+menutrans &Print		    Sta&mpaj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    Sacuvaj\ i\ za&vrsi<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    K&raj<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &Uredjivanje
+menutrans &Undo<Tab>u		 &Vrati<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &Povrati<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 P&onovi<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 Ise&ci<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &Kopiraj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 Stavi\ pre&d<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 Stavi\ &iza<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 Iz&brisi<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  Izaberi\ sv&e<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &Nadji\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Nadji\ i\ &zameni\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 P&rozor\ podesavanja
+menutrans Startup\ &Settings	 Po&desavanja\ pri\ pokretanju		
+menutrans &Global\ Settings	 Op&sta\ podesavanja
+menutrans F&ile\ Settings	 Podesavanja\ za\ da&toteke
+menutrans &Shiftwidth		 &Pomeraj
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &Meka\ tabulacija
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &Sirina\ teksta\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &Vrsta\ datoteke\.\.\.
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Prikazi\ seme\ bo&ja\ u\ meniju
+menutrans C&olor\ Scheme	\Seme\ bo&ja
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	Prikazi\ pres&likavanja\ tastature\ u\ meniju
+menutrans &Keymap	Pres&likavanja\ tastature
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 Izbor\ &fonta\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Naglasi\ &obrazce\ (da/ne)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ velicinu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Proveri\ pratecu\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  Vidljivi\ &redovi
+menutrans &Virtual\ Edit   Virtuelno\ &uredjivanje
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   Rezim\ u&nosa\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. Putanja\ &pretrage\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &Datoteke\ oznaka\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    Linija\ sa\ &alatkama\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   Donja\ l&inija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &Leva\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &Desna\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      Nikad
+menutrans Block\ Selection    Izbor\ bloka
+menutrans Insert\ mode	      Rezim\ unosa
+menutrans Block\ and\ Insert  Blok\ i\ unos
+menutrans Always	      Uvek
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   Prikazi\ &numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!   Prikazi\ Relati&vnu\ numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   Rezim\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	   Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!   Prelomi\ &na\ rec\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!	   Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	Auto-&uvlacenje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	   &C-uvlacenje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None Bez\ preslikavanja
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&Alatke
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Skoci\ na\ &ovu\ oznaku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 Skoci\ &natrag<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 Izgradi\ &datoteku\ oznaka
+menutrans &Spelling	 Pra&vopis
+menutrans &Folding	      &Podvijanje
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  S&tvori\ podvijutak<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  O&brisi\ podvijutak<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  Obrisi\ sve\ po&dvijutke<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  Sirina\ &reda\ podvijutka
+"menutrans &Diff		      &Uporedjivanje
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&e'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     Spisak\ &gresaka<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  Sp&isak\ poruka<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    S&ledeca\ greska<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  Pre&thodna\ greska<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    Stari\ spisa&k<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    No&vi\ spisak<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    Prozor\ sa\ g&reskama
+menutrans Se&t\ Compiler	    I&zaberi\ prevodioca
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   Pretvori\ u\ &HEKS<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    Vr&ati\ u\ prvobitan\ oblik<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Prikazi\ pode&savanja\ prevodioca\ u\ meniju
+
+" Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On	&Ukljuci\ proveru\ pravopisa
+menutrans Spell\ Check\ &Off	&Iskljuci\ proveru\ pravopisa
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s	Idi\ na\ &sledecu\ gresku<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s	Idi\ na\ &prethodnu\ gresku<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Predlozi\ isp&ravke<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	P&onovi\ ispravku<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ Language\ to\ "en"	Postavi\ jezik\ na\ "en"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_au"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_ca"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_gb"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_nz"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages	Pronadji\ jos\ jezika 
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &Omoguci/prekini\ podvijanje<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &Pokazi\ red\ sa\ kursorom<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Pokazi\ &samo\ red\ sa\ kursorom<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &Zatvori\ vise\ podvijutaka<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    Zatvori\ s&ve\ podvijutke<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    Otvori\ vis&e\ podvijutaka<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     O&tvori\ sve\ podvijutke<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &Nacin\ podvijanja
+menutrans Fold\ Col&umn\ Width	Sirina\ kolone\ ispred\ podvijutaka
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual	&Rucno
+menutrans I&ndent	&Uvucenost
+menutrans E&xpression	&Izraz
+menutrans S&yntax	&Sintaksa
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker	&Oznaka
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update	&Azuriraj
+menutrans &Get\ Block	&Prihvati\ blok\ izmena
+menutrans &Put\ Block	Pre&baci\ blok\ izmena
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &Azuriraj<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &Otvori<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &Zatvori<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &Baferi
+menutrans &Refresh\ menu   &Azuriraj
+menutrans Delete	   &Obrisi
+menutrans &Alternate	   A&lternativni
+menutrans &Next		   &Sledeci
+menutrans &Previous	   &Prethodni
+menutrans [No\ File]	   [Nema\ datoteke]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &Prozor
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &Novi<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &Podeli<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    Podeli\ sa\ &alternativnim<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   Podeli\ &uspravno<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    Podeli\ za\ pregled\ &datoteka
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &Zatvori<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  Zatvori\ &ostale<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &Sledeci<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  P&rethodni<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    Pre&mesti
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &Kruzno\ nagore<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     Kruzno\ nadol&e<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &Iste\ velicine<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    Maksimalna\ &visina<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     Minima&lna\ visina<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    Maksimalna\ &sirina<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     Minimalna\ si&rina<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &Vrh<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &Podnozje<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 U&levo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 U&desno<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &Vrati
+menutrans Cu&t		      &Iseci
+menutrans &Copy		      &Kopiraj
+menutrans &Paste	      &Ubaci
+menutrans &Delete	      I&zbrisi
+menutrans Select\ Blockwise   Biraj\ b&lokovski
+menutrans Select\ &Word       Izaberi\ &rec
+menutrans Select\ &Sentence       Izaberi\ r&ecenicu
+menutrans Select\ Pa&ragraph       Izaberi\ &paragraf
+menutrans Select\ &Line       Izaberi\ r&ed
+menutrans Select\ &Block      Izaberi\ &blok
+menutrans Select\ &All	      Izaberi\ &sve
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open     Ucitaj
+    tmenu ToolBar.Save     Sacuvaj
+    tmenu ToolBar.SaveAll  Sacuvaj sve
+    tmenu ToolBar.Print    Stampaj
+    tmenu ToolBar.Undo     Vrati
+    tmenu ToolBar.Redo     Povrati
+    tmenu ToolBar.Cut      Iseci
+    tmenu ToolBar.Copy     Kopiraj
+    tmenu ToolBar.Paste    Ubaci
+    tmenu ToolBar.Find     Nadji
+    tmenu ToolBar.FindNext Nadji sledeci
+    tmenu ToolBar.FindPrev Nadji prethodni
+    tmenu ToolBar.Replace  Zameni
+    tmenu ToolBar.New      Novi
+    tmenu ToolBar.WinSplit Podeli prozor
+    tmenu ToolBar.WinMax   Maksimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinMin   Minimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   Podeli uspravno
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth Maksimalna sirina
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth Minimalna sirina
+    tmenu ToolBar.WinClose Zatvori prozor
+    tmenu ToolBar.LoadSesn Ucitaj seansu
+    tmenu ToolBar.SaveSesn Sacuvaj seansu
+    tmenu ToolBar.RunScript   Izvrsi spis
+    tmenu ToolBar.Make     'make'
+    tmenu ToolBar.Shell    Operativno okruzenje
+    tmenu ToolBar.RunCtags Napravi oznake
+    tmenu ToolBar.TagJump  Idi na oznaku
+    tmenu ToolBar.Help     Pomoc
+    tmenu ToolBar.FindHelp Nadji objasnjenje
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sintaksa
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu  Prikazi\ tipove\ datoteka\ u\ &meniju
+menutrans Set\ '&syntax'\ only   Pode&si\ samo\ 'syntax' 
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  Podesi\ &takodje\ i\ 'filetype'
+menutrans &Off       &Iskljuceno
+menutrans &Manual    &Rucno
+menutrans A&utomatic    &Automatski
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     Da/ne\ za\ ovu\ &datoteku
+menutrans Co&lor\ test     Provera\ &boja
+menutrans &Highlight\ test Provera\ isti&canja
+menutrans &Convert\ to\ HTML  Pretvori\ &u\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "Unesite naredbu ili rec cije pojasnjenje trazite:\n\nDodajte i_ za naredbe unosa (npr. i_CTRL-X)\nDodajte c_ za naredbe komandnog rezima (npr. s_<Del>)\nDodajte ' za imena opcija (npr. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Unesite put pretrage za datoteke\nRazdvojite zarezima imena direktorijuma."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "Unesite imena datoteka sa oznakama\nRazdvojite zarezima imena."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Unesite novu sirinu teksta (0 sprecava prelom)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite format zapisa datoteke"
+
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Otkazi"
+
+let menutrans_no_file = "[Nema datoteke]"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" vim: tw=0 keymap=serbian
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 0000000..e7e0db5
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,296 @@
+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
+" Adapted for VIM 8 by: Ivan Pe筰� on 2017-12-28 12:05+0400
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding iso8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      Pomo&�
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &Pregled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &Uputstvo\ za\ korisnike
+menutrans &How-to\ links      &Kako\ da\.\.\.
+menutrans &Find		      &Na餴
+menutrans &Credits	      &Zasluge
+menutrans Co&pying	      P&reuzimanje
+menutrans O&rphans	      &Siro鑙鎖
+menutrans &Sponsor/Register   Sponzor/&Registrujte\ se
+menutrans &Version	      &Verzija
+menutrans &About	      &O\ programu
+
+" File menu
+menutrans &File			    &Datoteka
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &Otvori\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Podeli-otvori\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Otvori\ karticu\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew	    &Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &Zatvori<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &Sa鑥vaj<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  Sa鑥vaj\ &kao\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  Podeli\ i\ &uporedi\ sa\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Po&deli\ i\ prepravi\ sa\.\.\.
+menutrans &Print		    ﹖a&mpaj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    Sa鑥vaj\ i\ za&vr筰<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    K&raj<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &Ure餴vanje
+menutrans &Undo<Tab>u		 &Vrati<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &Povrati<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 P&onovi<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 Ise&ci<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &Kopiraj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 Stavi\ pre&d<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 Stavi\ &iza<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 Iz&bri筰<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  Izaberi\ sv&e<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &Na餴\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Na餴\ i\ &zameni\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 P&rozor\ pode筧vanja
+menutrans Startup\ &Settings	 Po&de筧vanja\ pri\ pokretanju		
+menutrans &Global\ Settings	 Op&箃a\ pode筧vanja
+menutrans F&ile\ Settings	 Pode筧vanja\ za\ da&toteke
+menutrans &Shiftwidth		 &Pomeraj
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &Meka\ tabulacija
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &﹊rina\ teksta\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &Vrsta\ datoteke\.\.\.
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Prika緄\ 筫me\ bo&ja\ u\ meniju
+menutrans C&olor\ Scheme	\〆me\ bo&ja
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	Prika緄\ pres&likavanja\ tastature\ u\ meniju
+menutrans &Keymap	Pres&likavanja\ tastature
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 Izbor\ &fonta\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Naglasi\ &obrazce\ (da/ne)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ veli鑙nu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Proveri\ prate鎢\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  Vidljivi\ &redovi
+menutrans &Virtual\ Edit   Virtuelno\ &ure餴vanje
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   Re緄m\ u&nosa\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. Putanja\ &pretrage\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &Datoteke\ oznaka\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    Linija\ sa\ &alatkama\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   Donja\ l&inija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &Leva\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &Desna\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      Nikad
+menutrans Block\ Selection    Izbor\ bloka
+menutrans Insert\ mode	      Re緄m\ unosa
+menutrans Block\ and\ Insert  Blok\ i\ unos
+menutrans Always	      Uvek
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   Prika緄\ &numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!   Prika緄\ Relati&vnu\ numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   Re緄m\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	   Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!   Prelomi\ &na\ re鑌 (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!	   Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	Auto-&uvla鑕nje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	   &C-uvla鑕nje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None Bez\ preslikavanja
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&Alatke
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Sko鑙\ na\ &ovu\ oznaku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 Sko鑙\ &natrag<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 Izgradi\ &datoteku\ oznaka
+menutrans &Spelling	 Pra&vopis
+menutrans &Folding	      &Podvijanje
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  S&tvori\ podvijutak<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  O&bri筰\ podvijutak<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  Obri筰\ sve\ po&dvijutke<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  ﹊rina\ &reda\ podvijutka
+"menutrans &Diff		      &Upore餴vanje
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&e'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     Spisak\ &gre筧ka<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  Sp&isak\ poruka<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    S&lede鎍\ gre筴a<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  Pre&thodna\ gre筴a<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    Stari\ spisa&k<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    No&vi\ spisak<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    Prozor\ sa\ g&re筴ama
+menutrans Se&t\ Compiler	    I&zaberi\ prevodioca
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   Pretvori\ u\ &HEKS<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    Vr&ati\ u\ prvobitan\ oblik<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Prika緄\ pode&筧vanja\ prevodioca\ u\ meniju
+
+" Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On	&Uklju鑙\ proveru\ pravopisa
+menutrans Spell\ Check\ &Off	&Isklju鑙\ proveru\ pravopisa
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s	Idi\ na\ &slede鎢\ gre筴u<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s	Idi\ na\ &prethodnu\ gre筴u<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	Predlo緄\ isp&ravke<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	P&onovi\ ispravku<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ Language\ to\ "en"	Postavi\ jezik\ na\ "en"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_au"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_ca"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_gb"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_nz"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" 	Postavi\ jezik\ na\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages	Prona餴\ jo筡 jezika 
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &Omogu鎖/prekini\ podvijanje<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &Poka緄\ red\ sa\ kursorom<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Poka緄\ &samo\ red\ sa\ kursorom<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &Zatvori\ vi筫\ podvijutaka<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    Zatvori\ s&ve\ podvijutke<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    Otvori\ vi�&e\ podvijutaka<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     O&tvori\ sve\ podvijutke<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &Na鑙n\ podvijanja
+menutrans Fold\ Col&umn\ Width	﹊rina\ kolone\ ispred\ podvijutaka
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual	&Ru鑞o
+menutrans I&ndent	&Uvu鑕nost
+menutrans E&xpression	&Izraz
+menutrans S&yntax	&Sintaksa
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker	&Oznaka
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update	&A緐riraj
+menutrans &Get\ Block	&Prihvati\ blok\ izmena
+menutrans &Put\ Block	Pre&baci\ blok\ izmena
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &A緐riraj<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &Otvori<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &Zatvori<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &Baferi
+menutrans &Refresh\ menu   &A緐riraj
+menutrans Delete	   &Obri筰
+menutrans &Alternate	   A&lternativni
+menutrans &Next		   &Slede鎖
+menutrans &Previous	   &Prethodni
+menutrans [No\ File]	   [Nema\ datoteke]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &Prozor
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &Novi<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &Podeli<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    Podeli\ sa\ &alternativnim<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   Podeli\ &uspravno<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    Podeli\ za\ pregled\ &datoteka
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &Zatvori<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  Zatvori\ &ostale<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &Slede鎖<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  P&rethodni<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    Pre&mesti
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &Kru緉o\ nagore<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     Kru緉o\ nadol&e<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &Iste\ veli鑙ne<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    Maksimalna\ &visina<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     Minima&lna\ visina<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    Maksimalna\ &筰rina<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     Minimalna\ 筰&rina<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &Vrh<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &Podno緅e<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 U&levo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 U&desno<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &Vrati
+menutrans Cu&t		      &Iseci
+menutrans &Copy		      &Kopiraj
+menutrans &Paste	      &Ubaci
+menutrans &Delete	      I&zbri筰
+menutrans Select\ Blockwise   Biraj\ b&lokovski
+menutrans Select\ &Word       Izaberi\ &re�
+menutrans Select\ &Sentence       Izaberi\ r&e鑕nicu
+menutrans Select\ Pa&ragraph       Izaberi\ &paragraf
+menutrans Select\ &Line       Izaberi\ r&ed
+menutrans Select\ &Block      Izaberi\ &blok
+menutrans Select\ &All	      Izaberi\ &sve
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open     U鑙taj
+    tmenu ToolBar.Save     Sa鑥vaj
+    tmenu ToolBar.SaveAll  Sa鑥vaj sve
+    tmenu ToolBar.Print    ﹖ampaj
+    tmenu ToolBar.Undo     Vrati
+    tmenu ToolBar.Redo     Povrati
+    tmenu ToolBar.Cut      Iseci
+    tmenu ToolBar.Copy     Kopiraj
+    tmenu ToolBar.Paste    Ubaci
+    tmenu ToolBar.Find     Na餴
+    tmenu ToolBar.FindNext Na餴 slede鎖
+    tmenu ToolBar.FindPrev Na餴 prethodni
+    tmenu ToolBar.Replace  Zameni
+    tmenu ToolBar.New      Novi
+    tmenu ToolBar.WinSplit Podeli prozor
+    tmenu ToolBar.WinMax   Maksimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinMin   Minimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   Podeli uspravno
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth Maksimalna 筰rina
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth Minimalna 筰rina
+    tmenu ToolBar.WinClose Zatvori prozor
+    tmenu ToolBar.LoadSesn U鑙taj seansu
+    tmenu ToolBar.SaveSesn Sa鑥vaj seansu
+    tmenu ToolBar.RunScript   Izvr筰 spis
+    tmenu ToolBar.Make     'make'
+    tmenu ToolBar.Shell    Operativno okru緀nje
+    tmenu ToolBar.RunCtags Napravi oznake
+    tmenu ToolBar.TagJump  Idi na oznaku
+    tmenu ToolBar.Help     Pomo�
+    tmenu ToolBar.FindHelp Na餴 obja筺jenje
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sintaksa
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu  Prika緄\ tipove\ datoteka\ u\ &meniju
+menutrans Set\ '&syntax'\ only   Pode&si\ samo\ 'syntax' 
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  Podesi\ &tako餰\ i\ 'filetype'
+menutrans &Off       &Isklju鑕no
+menutrans &Manual    &Ru鑞o
+menutrans A&utomatic    &Automatski
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     Da/ne\ za\ ovu\ &datoteku
+menutrans Co&lor\ test     Provera\ &boja
+menutrans &Highlight\ test Provera\ isti&canja
+menutrans &Convert\ to\ HTML  Pretvori\ &u\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "Unesite naredbu ili re� 鑙je poja筺jenje tra緄te:\n\nDodajte i_ za naredbe unosa (npr. i_CTRL-X)\nDodajte c_ za naredbe komandnog re緄ma (npr. s_<Del>)\nDodajte ' za imena opcija (npr. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Unesite put pretrage za datoteke\nRazdvojite zarezima imena direktorijuma."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "Unesite imena datoteka sa oznakama\nRazdvojite zarezima imena."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Unesite novu 筰rinu teksta (0 spre鑑va prelom)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite format zapisa datoteke"
+
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Otka緄"
+
+let menutrans_no_file = "[Nema datoteke]"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" vim: tw=0 keymap=serbian
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim b/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim
new file mode 100644
index 0000000..f2b1ee3
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim
@@ -0,0 +1,296 @@
+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
+" Adapted for VIM 8 by: 敢休 空柝� on 2017-12-28 12:05+0400
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding iso8859-5
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      哭苻&�
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &苦沼壅�<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &眠汊徕肄\ 仔\ 谵嘭彷刳�
+menutrans &How-to\ links      &盒谵\ 孕\.\.\.
+menutrans &Find		      &叫蜇
+menutrans &Credits	      &沸巅阌�
+menutrans Co&pying	      �&嗾阕剀喧�
+menutrans O&rphans	      &霖噢缲
+menutrans &Sponsor/Register   吝掭邹�/&勒迂徕嚆誠 嵴
+menutrans &Version	      &舱嘧伉�
+menutrans &About	      &綷 哙抻嘈茔
+
+" File menu
+menutrans &File			    &葱廪庹谛
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &锯肄嘭\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &哭哉圬-掴肄嘭\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	锯肄嘭\ 谛噔劓鉢.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew	    &睫倚<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &沸庖捺�<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &列玢倚�<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  列玢倚鳿 &谛轡.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  哭哉圬\ 豛 &氵捺赵豛 嵝\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. 哭&哉圬\ 豛 哙者嘈邑\ 嵝\.\.\.
+menutrans &Print		    肉�&苓续
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    列玢倚鳿 豛 仔&亦柝<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    �&嘈�<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &绵镇匾喧�
+menutrans &Undo<Tab>u		 &侧锈�<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &哭亦锈�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 �&掭抟�<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 羔�&尕<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &恨哓嘈�<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &醚墟�<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&醚墟�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 菱幸豛 哙�&�<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 菱幸豛 &刈�<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 缸&燕罔�<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  缸醒锗豛 嵋&�<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &叫蜇\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. 叫蜇\ 豛 &仔苷葚\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 �&噢邹郳 咿哉栊倚
+menutrans Startup\ &Settings	 哭&哉栊倚\ 哙豛 咿卩这喧�		
+menutrans &Global\ Settings	 具&桠衆 咿哉栊倚
+menutrans F&ile\ Settings	 哭哉栊倚\ 仔\ 孕&廪庹谡
+menutrans &Shiftwidth		 &哭苷嘈�
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &颊谛\ 庑雁坌尕
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &蓉嘭菪\ 庹卺庑\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &侧徕衆 孕廪庹谡\.\.\.
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	苦刳兄豛 枵苷\ 艳&\ 鉢 苷葚
+menutrans C&olor\ Scheme	\日苷\ 艳&
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	苦刳兄豛 哙蔗&圬谛倚\ 庑徕锈汔誠 鉢 苷葚
+menutrans &Keymap	苦蔗&圬谛倚\ 庑徕锈汔�
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 缸艳郳 &滢葩衆.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 叫盂嗅豛 &扪嘈祖誠 (孕/菡)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! 沸菡苄嘭\ 艺圬缲葶\ &巅抟衆 (孕/菡)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! 苦抟锗豛 哙锈整鉢 &仔余性鉢 (孕/菡)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  藏赠匾豛 &嗾赞邑
+menutrans &Virtual\ Edit   藏噔阏圯轡 &汔镇匾喧�
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   勒重躙 �&蒉嵝\ (孕/菡)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ 嵝盂嗅蒉\ (孕/菡)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. 裤庑\ &哙这嘈诱\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &葱廪庹谡\ 拮菪谛\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    回葚\ 嵝\ &雄锈谛苄\ (孕/菡)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   崔\ �&剌伉衆 谯刈喧衆 (孕/菡)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &徽倚\ 圬葚\ 谯刈喧衆 (孕/菡)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &凑彷衆 圬葚\ 谯刈喧衆 (孕/菡)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      截谛�
+menutrans Block\ Selection    缸艳郳 眼挹�
+menutrans Insert\ mode	      勒重躙 爿掎�
+menutrans Block\ and\ Insert  臂挹\ 豛 爿掎
+menutrans Always	      靡遮
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   苦刳兄豛 &葶苷嘈尕\ 圬葚\ (孕/菡)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!   苦刳兄豛 勒坌庳&逸鉢 葶苷嘈尕\ 圬葚\ (孕/菡)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   勒重躙 &圬徕誠 (孕/菡)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	   狙幸伉喧誠 &嗾赞倚\ (孕/菡)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!   苦折捃豛 &菪\ 嗾鏫 (孕/菡)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!	   佬总墟豛 丬蔗廪\ &庑雁坌尕\ (孕/菡)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	般廪-&阋坌缯\ (孕/菡)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	   &C-阋坌缯\ (孕/菡)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None 闭譢 哙蔗圬谛倚
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&佰锈谡
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] 邻掮豛 菪\ &抟鉢 拮菪阢<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 邻掮豛 &菪忄杏<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 缸余性豛 &孕廪庹阢\ 拮菪谛
+menutrans &Spelling	 苦�&肄哓�
+menutrans &Folding	      &哭砸伉喧�
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  �&庖捺豛 咿砸伉汊汹<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  �&燕罔豛 咿砸伉汊汹<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  狙嘭柝\ 嵋誠 咿&砸伉汊谡<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  蓉嘭菪\ &嗾孕\ 咿砸伉汊谛
+"menutrans &Diff		      &眠捺镇匾喧�
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&�'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     吝蒯汹\ &余砧汹�<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  吝&蒯汹\ 咿嚆谛<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    �&壅哉\ 余砧谛<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  苦�&忮拊菪\ 余砧谛<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    菱朽豛 徇蒯�&�<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    睫&邑\ 徇蒯汹<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    苦拮捺\ 嵝\ �&嗾柃熊�
+menutrans Se&t\ Compiler	    �&仔颜嘭\ 哙找拊剞嫘
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   苦这肄嘭\ 鉢 &诺毫<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    侧&锈豛 鉢 哙肄沿庑輁 扪圬�<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	苦刳兄豛 咿哉&栊倚\ 哙找拊剞嫘\ 鉢 苷葚
+
+" Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On	&泌缲\ 哙抟锗鉢 哙幸捱蒯�
+menutrans Spell\ Check\ &Off	&羔邬沌豛 哙抟锗鉢 哙幸捱蒯�
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s	冈豛 菪\ &巅赵整鉢 余砧阢<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s	冈豛 菪\ &哙这遛暂鉢 余砧阢<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	苦赵坜重\ 蒯�&嘈亿�<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	�&掭抟豛 蒯哙幸阢<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ Language\ to\ "en"	哭徕幸豛 棕赲 菪\ "en"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" 	哭徕幸豛 棕赲 菪\ "en_au"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" 	哭徕幸豛 棕赲 菪\ "en_ca"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" 	哭徕幸豛 棕赲 菪\ "en_gb"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" 	哭徕幸豛 棕赲 菪\ "en_nz"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" 	哭徕幸豛 棕赲 菪\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages	苦掭序豛 鑌 棕谛 
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &拒抻沱�/哙遮剌豛 咿砸伉喧�<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &哭谛重\ 嗾診 嵝\ 阢噌捺捃<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx 哭谛重\ &嵝苻\ 嗾診 嵝\ 阢噌捺捃<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &沸庖捺豛 邑枵\ 咿砸伉汊汹�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    沸庖捺豛 �&艺\ 咿砸伉汊谡<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    锯肄嘭\ 邑�&誠 咿砸伉汊汹�<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     �&庖捺豛 嵋誠 咿砸伉汊谡<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &叫缲輁 咿砸伉喧�
+menutrans Fold\ Col&umn\ Width	蓉嘭菪\ 谵坜菡\ 蒯哙赵\ 咿砸伉汊汹�
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual	&楞巛�
+menutrans I&ndent	&靡沌蛰掎�
+menutrans E&xpression	&缸嘈�
+menutrans S&yntax	&霖葩汹嵝
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker	&咀菪谛
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update	&爸汔剜续
+menutrans &Get\ Block	&苦劐倚庳\ 眼挹\ 刈苷輆
+menutrans &Put\ Block	苦�&研尕\ 眼挹\ 刈苷菪
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &爸汔剜续<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &锯肄嘭<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &沸庖捺�<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &毙湔嘭
+menutrans &Refresh\ menu   &爸汔剜续
+menutrans Delete	   &狙嘭柝
+menutrans &Alternate	   �&垅锗菪庳逸�
+menutrans &Next		   &鳞赵整�
+menutrans &Previous	   &苦这遛暂�
+menutrans [No\ File]	   [秸苄\ 孕廪庹谡]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &苦拮捺
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &睫邑<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &哭哉圬<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    哭哉圬\ 嵝\ &雄庹噍锈匾葚�<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   哭哉圬\ &汜哙幸蒉<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    哭哉圬\ 仔\ 哙沼壅診 &孕廪庹谛
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &沸庖捺�<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  沸庖捺豛 &掎庑壅<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &鳞赵整�<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  �&嗾忮拊葚<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    苦�&苷徕�
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &亨阒蒉\ 菪愚嗾<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     亨阒蒉\ 菪赞�&�<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &羔庹\ 艺圬缲菡<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    夹卺剀雄菪\ &邑嶝菪<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     钾葚苄&圯衆 邑嶝菪<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    夹卺剀雄菪\ &柝嘭菪<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     钾葚苄圯衆 柝&嘭菪<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &侧�<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &哭暂拗<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 �&壅肄<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 �&哉彷�<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &侧锈�
+menutrans Cu&t		      &羔真�
+menutrans &Copy		      &恨哓嘈�
+menutrans &Paste	      &醚墟�
+menutrans &Delete	      �&籽嘭柝
+menutrans Select\ Blockwise   必嘈鳿 �&坜谵裔谪
+menutrans Select\ &Word       缸醒锗豛 &嗾�
+menutrans Select\ &Sentence       缸醒锗豛 �&甄蛰劓�
+menutrans Select\ Pa&ragraph       缸醒锗豛 &咝嘈余袖
+menutrans Select\ &Line       缸醒锗豛 �&赵
+menutrans Select\ &Block      缸醒锗豛 &眼挹
+menutrans Select\ &All	      缸醒锗豛 &嵋�
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open     苗剽续
+    tmenu ToolBar.Save     列玢倚�
+    tmenu ToolBar.SaveAll  列玢倚� 嵋�
+    tmenu ToolBar.Print    肉熊咝�
+    tmenu ToolBar.Undo     侧锈�
+    tmenu ToolBar.Redo     哭亦锈�
+    tmenu ToolBar.Cut      羔真�
+    tmenu ToolBar.Copy     恨哓嘈�
+    tmenu ToolBar.Paste    醚墟�
+    tmenu ToolBar.Find     叫蜇
+    tmenu ToolBar.FindNext 叫蜇 巅赵整�
+    tmenu ToolBar.FindPrev 叫蜇 哙这遛暂�
+    tmenu ToolBar.Replace  沸苷葚
+    tmenu ToolBar.New      睫邑
+    tmenu ToolBar.WinSplit 哭哉圬 哙拮捺
+    tmenu ToolBar.WinMax   夹卺剀雄菪 邑嶝菪
+    tmenu ToolBar.WinMin   钾葚苄圯� 邑嶝菪
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   哭哉圬 汜哙幸蒉
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth 夹卺剀雄菪 柝嘭菪
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth 钾葚苄圯� 柝嘭菪
+    tmenu ToolBar.WinClose 沸庖捺� 哙拮捺
+    tmenu ToolBar.LoadSesn 苗剽续 嵴休徙
+    tmenu ToolBar.SaveSesn 列玢倚� 嵴休徙
+    tmenu ToolBar.RunScript   缸亦柝 徇蒯
+    tmenu ToolBar.Make     'make'
+    tmenu ToolBar.Shell    具锗锈匾蒉 挹嚆终
+    tmenu ToolBar.RunCtags 叫哙幸� 拮菪谡
+    tmenu ToolBar.TagJump  冈� 菪 拮菪阢
+    tmenu ToolBar.Help     哭苻�
+    tmenu ToolBar.FindHelp 叫蜇 扪楮怔�
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &霖葩汹嵝
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu  苦刳兄豛 庳咿艺\ 孕廪庹谛\ 鉢 &苷葚
+menutrans Set\ '&syntax'\ only   哭哉&嶝\ 嵝苻\ 'syntax' 
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  哭哉嶝\ &庑谵蛘\ 豛 'filetype'
+menutrans &Off       &羔邬沌蛰�
+menutrans &Manual    &楞巛�
+menutrans A&utomatic    &般廪苄忉谪
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     葱/菡\ 仔\ 抟鉢 &孕廪庹阢
+menutrans Co&lor\ test     苦抟锗衆 &艳
+menutrans &Highlight\ test 苦抟锗衆 蒯庳&嫘
+menutrans &Convert\ to\ HTML  苦这肄嘭\ &鉢 HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "幂蔗剽� 菪嗾匝� 刿� 嗾� 缲 咿楮怔� 忄兄剽�:\n\n崔孕� i_ 仔 菪嗾匝� 爿掎� (葸�. i_CTRL-X)\n崔孕� c_ 仔 菪嗾匝� 谵苄菰蒉� 嗾重苄 (葸�. 醎<Del>)\n崔孕� ' 仔 剀蛰� 捱尕 (葸�. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "幂蔗剽� 咩� 哙这嘈诱 仔 孕廪庹谡\n佬自肄庹 仔嗾棕苄 剀蛰� 载嗾阝捺伉丬�."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "幂蔗剽� 剀蛰� 孕廪庹谛 嵝 拮菪谛苄\n佬自肄庹 仔嗾棕苄 剀蛰�."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "幂蔗剽� 蒉毅 柝嘭葶 庹卺庑 (0 徇嗾缧倚 哙折捃)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "缸醒锗剽� 滢嘬锈 仔哓嵝 孕廪庹谡"
+
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&锯谛重"
+
+let menutrans_no_file = "[秸苄 孕廪庹谡]"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" vim: tw=0 keymap=serbian
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..21cd684
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,296 @@
+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
+" Adapted for VIM 8 by: 袠胁邪薪 袩械褕懈褯 on 2017-12-28 12:05+0400
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      袩芯屑芯&褯
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &袩褉械谐谢械写<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &校锌褍褌褋褌胁芯\ 蟹邪\ 泻芯褉懈褋薪懈泻械
+menutrans &How-to\ links      &袣邪泻芯\ 写邪\.\.\.
+menutrans &Find		      &袧邪褣懈
+menutrans &Credits	      &袟邪褋谢褍谐械
+menutrans Co&pying	      袩&褉械褍蟹懈屑邪褮械
+menutrans O&rphans	      &小懈褉芯褔懈褯懈
+menutrans &Sponsor/Register   小锌芯薪蟹芯褉/&袪械谐懈褋褌褉褍褬褌械\ 褋械
+menutrans &Version	      &袙械褉蟹懈褬邪
+menutrans &About	      &袨\ 锌褉芯谐褉邪屑褍
+
+" File menu
+menutrans &File			    &袛邪褌芯褌械泻邪
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &袨褌胁芯褉懈\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &袩芯写械谢懈-芯褌胁芯褉懈\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	袨褌胁芯褉懈\ 泻邪褉褌懈褑褍\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew	    &袧芯胁邪<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &袟邪褌胁芯褉懈<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &小邪褔褍胁邪褬<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  小邪褔褍胁邪褬\ &泻邪芯\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  袩芯写械谢懈\ 懈\ &褍锌芯褉械写懈\ 褋邪\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. 袩芯&写械谢懈\ 懈\ 锌褉械锌褉邪胁懈\ 褋邪\.\.\.
+menutrans &Print		    楔褌邪&屑锌邪褬
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    小邪褔褍胁邪褬\ 懈\ 蟹邪&胁褉褕懈<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    袣&褉邪褬<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &校褉械褣懈胁邪褮械
+menutrans &Undo<Tab>u		 &袙褉邪褌懈<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &袩芯胁褉邪褌懈<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 袩&芯薪芯胁懈<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 袠褋械&褑懈<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &袣芯锌懈褉邪褬<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &校斜邪褑懈<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&校斜邪褑懈<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 小褌邪胁懈\ 锌褉械&写<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 小褌邪胁懈\ &懈蟹邪<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 袠蟹&斜褉懈褕懈<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  袠蟹邪斜械褉懈\ 褋胁&械<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &袧邪褣懈\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. 袧邪褣懈\ 懈\ &蟹邪屑械薪懈\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 袩&褉芯蟹芯褉\ 锌芯写械褕邪胁邪褮邪
+menutrans Startup\ &Settings	 袩芯&写械褕邪胁邪褮邪\ 锌褉懈\ 锌芯泻褉械褌邪褮褍		
+menutrans &Global\ Settings	 袨锌&褕褌邪\ 锌芯写械褕邪胁邪褮邪
+menutrans F&ile\ Settings	 袩芯写械褕邪胁邪褮邪\ 蟹邪\ 写邪&褌芯褌械泻械
+menutrans &Shiftwidth		 &袩芯屑械褉邪褬
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &袦械泻邪\ 褌邪斜褍谢邪褑懈褬邪
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &楔懈褉懈薪邪\ 褌械泻褋褌邪\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &袙褉褋褌邪\ 写邪褌芯褌械泻械\.\.\.
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	袩褉懈泻邪卸懈\ 褕械屑械\ 斜芯&褬邪\ 褍\ 屑械薪懈褬褍
+menutrans C&olor\ Scheme	\楔械屑械\ 斜芯&褬邪
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	袩褉懈泻邪卸懈\ 锌褉械褋&谢懈泻邪胁邪褮邪\ 褌邪褋褌邪褌褍褉械\ 褍\ 屑械薪懈褬褍
+menutrans &Keymap	袩褉械褋&谢懈泻邪胁邪褮邪\ 褌邪褋褌邪褌褍褉械
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 袠蟹斜芯褉\ &褎芯薪褌邪\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 袧邪谐谢邪褋懈\ &芯斜褉邪蟹褑械\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! 袟邪薪械屑邪褉懈\ 胁械谢懈褔懈薪褍\ &褋谢芯胁邪\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! 袩褉芯胁械褉懈\ 锌褉邪褌械褯褍\ &蟹邪谐褉邪写褍\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  袙懈写褭懈胁懈\ &褉械写芯胁懈
+menutrans &Virtual\ Edit   袙懈褉褌褍械谢薪芯\ &褍褉械褣懈胁邪褮械
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   袪械卸懈屑\ 褍&薪芯褋邪\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ 褋邪谐谢邪褋薪芯\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. 袩褍褌邪褮邪\ &锌褉械褌褉邪谐械\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &袛邪褌芯褌械泻械\ 芯蟹薪邪泻邪\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    袥懈薪懈褬邪\ 褋邪\ &邪谢邪褌泻邪屑邪\ (写邪/薪械)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   袛芯褮邪\ 谢&懈薪懈褬邪\ 泻谢懈蟹邪褮邪\ (写邪/薪械)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &袥械胁邪\ 谢懈薪懈褬邪\ 泻谢懈蟹邪褮邪\ (写邪/薪械)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &袛械褋薪邪\ 谢懈薪懈褬邪\ 泻谢懈蟹邪褮邪\ (写邪/薪械)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      袧懈泻邪写
+menutrans Block\ Selection    袠蟹斜芯褉\ 斜谢芯泻邪
+menutrans Insert\ mode	      袪械卸懈屑\ 褍薪芯褋邪
+menutrans Block\ and\ Insert  袘谢芯泻\ 懈\ 褍薪芯褋
+menutrans Always	      校胁械泻
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   袩褉懈泻邪卸懈\ &薪褍屑械褉邪褑懈褬褍\ 谢懈薪懈褬邪\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!   袩褉懈泻邪卸懈\ 袪械谢邪褌懈&胁薪褍\ 薪褍屑械褉邪褑懈褬褍\ 谢懈薪懈褬邪\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   袪械卸懈屑\ &谢懈褋褌械\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	   袨斜邪胁懈褬邪褮械\ &褉械写芯胁邪\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!   袩褉械谢芯屑懈\ &薪邪\ 褉械褔\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!	   袪邪蟹屑邪褑懈\ 褍屑械褋褌芯\ &褌邪斜褍谢邪褑懈褬械\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	袗褍褌芯-&褍胁谢邪褔械褮械\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	   &C-褍胁谢邪褔械褮械\ (写邪/薪械)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None 袘械蟹\ 锌褉械褋谢懈泻邪胁邪褮邪
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&袗谢邪褌泻械
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] 小泻芯褔懈\ 薪邪\ &芯胁褍\ 芯蟹薪邪泻褍<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 小泻芯褔懈\ &薪邪褌褉邪谐<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 袠蟹谐褉邪写懈\ &写邪褌芯褌械泻褍\ 芯蟹薪邪泻邪
+menutrans &Spelling	 袩褉邪&胁芯锌懈褋
+menutrans &Folding	      &袩芯写胁懈褬邪褮械
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  小&褌胁芯褉懈\ 锌芯写胁懈褬褍褌邪泻<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  袨&斜褉懈褕懈\ 锌芯写胁懈褬褍褌邪泻<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  袨斜褉懈褕懈\ 褋胁械\ 锌芯&写胁懈褬褍褌泻械<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  楔懈褉懈薪邪\ &褉械写邪\ 锌芯写胁懈褬褍褌泻邪
+"menutrans &Diff		      &校锌芯褉械褣懈胁邪褮械
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&械'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     小锌懈褋邪泻\ &谐褉械褕邪泻邪<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  小锌&懈褋邪泻\ 锌芯褉褍泻邪<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    小&谢械写械褯邪\ 谐褉械褕泻邪<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  袩褉械&褌褏芯写薪邪\ 谐褉械褕泻邪<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    小褌邪褉懈\ 褋锌懈褋邪&泻<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    袧芯&胁懈\ 褋锌懈褋邪泻<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    袩褉芯蟹芯褉\ 褋邪\ 谐&褉械褕泻邪屑邪
+menutrans Se&t\ Compiler	    袠&蟹邪斜械褉懈\ 锌褉械胁芯写懈芯褑邪
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   袩褉械褌胁芯褉懈\ 褍\ &啸袝袣小<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    袙褉&邪褌懈\ 褍\ 锌褉胁芯斜懈褌邪薪\ 芯斜谢懈泻<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	袩褉懈泻邪卸懈\ 锌芯写械&褕邪胁邪褮邪\ 锌褉械胁芯写懈芯褑邪\ 褍\ 屑械薪懈褬褍
+
+" Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On	&校泻褭褍褔懈\ 锌褉芯胁械褉褍\ 锌褉邪胁芯锌懈褋邪
+menutrans Spell\ Check\ &Off	&袠褋泻褭褍褔懈\ 锌褉芯胁械褉褍\ 锌褉邪胁芯锌懈褋邪
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s	袠写懈\ 薪邪\ &褋谢械写械褯褍\ 谐褉械褕泻褍<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s	袠写懈\ 薪邪\ &锌褉械褌褏芯写薪褍\ 谐褉械褕泻褍<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	袩褉械写谢芯卸懈\ 懈褋锌&褉邪胁泻械<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	袩&芯薪芯胁懈\ 懈褋锌褉邪胁泻褍<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ Language\ to\ "en"	袩芯褋褌邪胁懈\ 褬械蟹懈泻\ 薪邪\ "en"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" 	袩芯褋褌邪胁懈\ 褬械蟹懈泻\ 薪邪\ "en_au"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" 	袩芯褋褌邪胁懈\ 褬械蟹懈泻\ 薪邪\ "en_ca"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" 	袩芯褋褌邪胁懈\ 褬械蟹懈泻\ 薪邪\ "en_gb"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" 	袩芯褋褌邪胁懈\ 褬械蟹懈泻\ 薪邪\ "en_nz"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" 	袩芯褋褌邪胁懈\ 褬械蟹懈泻\ 薪邪\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages	袩褉芯薪邪褣懈\ 褬芯褕\ 褬械蟹懈泻邪 
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &袨屑芯谐褍褯懈/锌褉械泻懈薪懈\ 锌芯写胁懈褬邪褮械<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &袩芯泻邪卸懈\ 褉械写\ 褋邪\ 泻褍褉褋芯褉芯屑<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx 袩芯泻邪卸懈\ &褋邪屑芯\ 褉械写\ 褋邪\ 泻褍褉褋芯褉芯屑<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &袟邪褌胁芯褉懈\ 胁懈褕械\ 锌芯写胁懈褬褍褌邪泻邪<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    袟邪褌胁芯褉懈\ 褋&胁械\ 锌芯写胁懈褬褍褌泻械<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    袨褌胁芯褉懈\ 胁懈褕&械\ 锌芯写胁懈褬褍褌邪泻邪<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     袨&褌胁芯褉懈\ 褋胁械\ 锌芯写胁懈褬褍褌泻械<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &袧邪褔懈薪\ 锌芯写胁懈褬邪褮邪
+menutrans Fold\ Col&umn\ Width	楔懈褉懈薪邪\ 泻芯谢芯薪械\ 懈褋锌褉械写\ 锌芯写胁懈褬褍褌邪泻邪
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual	&袪褍褔薪芯
+menutrans I&ndent	&校胁褍褔械薪芯褋褌
+menutrans E&xpression	&袠蟹褉邪蟹
+menutrans S&yntax	&小懈薪褌邪泻褋邪
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker	&袨蟹薪邪泻邪
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update	&袗卸褍褉懈褉邪褬
+menutrans &Get\ Block	&袩褉懈褏胁邪褌懈\ 斜谢芯泻\ 懈蟹屑械薪a
+menutrans &Put\ Block	袩褉械&斜邪褑懈\ 斜谢芯泻\ 懈蟹屑械薪邪
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &袗卸褍褉懈褉邪褬<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &袨褌胁芯褉懈<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &袟邪褌胁芯褉懈<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &袘邪褎械褉懈
+menutrans &Refresh\ menu   &袗卸褍褉懈褉邪褬
+menutrans Delete	   &袨斜褉懈褕懈
+menutrans &Alternate	   袗&谢褌械褉薪邪褌懈胁薪懈
+menutrans &Next		   &小谢械写械褯懈
+menutrans &Previous	   &袩褉械褌褏芯写薪懈
+menutrans [No\ File]	   [袧械屑邪\ 写邪褌芯褌械泻械]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &袩褉芯蟹芯褉
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &袧芯胁懈<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &袩芯写械谢懈<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    袩芯写械谢懈\ 褋邪\ &邪谢褌械褉薪邪褌懈胁薪懈屑<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   袩芯写械谢懈\ &褍褋锌褉邪胁薪芯<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    袩芯写械谢懈\ 蟹邪\ 锌褉械谐谢械写\ &写邪褌芯褌械泻邪
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &袟邪褌胁芯褉懈<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  袟邪褌胁芯褉懈\ &芯褋褌邪谢械<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &小谢械写械褯懈<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  袩&褉械褌褏芯写薪懈<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    袩褉械&屑械褋褌懈
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &袣褉褍卸薪芯\ 薪邪谐芯褉械<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     袣褉褍卸薪芯\ 薪邪写芯谢&械<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &袠褋褌械\ 胁械谢懈褔懈薪械<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    袦邪泻褋懈屑邪谢薪邪\ &胁懈褋懈薪邪<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     袦懈薪懈屑邪&谢薪邪\ 胁懈褋懈薪邪<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    袦邪泻褋懈屑邪谢薪邪\ &褕懈褉懈薪邪<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     袦懈薪懈屑邪谢薪邪\ 褕懈&褉懈薪邪<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &袙褉褏<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &袩芯写薪芯卸褬械<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 校&谢械胁芯<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 校&写械褋薪芯<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &袙褉邪褌懈
+menutrans Cu&t		      &袠褋械褑懈
+menutrans &Copy		      &袣芯锌懈褉邪褬
+menutrans &Paste	      &校斜邪褑懈
+menutrans &Delete	      袠&蟹斜褉懈褕懈
+menutrans Select\ Blockwise   袘懈褉邪褬\ 斜&谢芯泻芯胁褋泻懈
+menutrans Select\ &Word       袠蟹邪斜械褉懈\ &褉械褔
+menutrans Select\ &Sentence       袠蟹邪斜械褉懈\ 褉&械褔械薪懈褑褍
+menutrans Select\ Pa&ragraph       袠蟹邪斜械褉懈\ &锌邪褉邪谐褉邪褎
+menutrans Select\ &Line       袠蟹邪斜械褉懈\ 褉&械写
+menutrans Select\ &Block      袠蟹邪斜械褉懈\ &斜谢芯泻
+menutrans Select\ &All	      袠蟹邪斜械褉懈\ &褋胁械
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open     校褔懈褌邪褬
+    tmenu ToolBar.Save     小邪褔褍胁邪褬
+    tmenu ToolBar.SaveAll  小邪褔褍胁邪褬 褋胁械
+    tmenu ToolBar.Print    楔褌邪屑锌邪褬
+    tmenu ToolBar.Undo     袙褉邪褌懈
+    tmenu ToolBar.Redo     袩芯胁褉邪褌懈
+    tmenu ToolBar.Cut      袠褋械褑懈
+    tmenu ToolBar.Copy     袣芯锌懈褉邪褬
+    tmenu ToolBar.Paste    校斜邪褑懈
+    tmenu ToolBar.Find     袧邪褣懈
+    tmenu ToolBar.FindNext 袧邪褣懈 褋谢械写械褯懈
+    tmenu ToolBar.FindPrev 袧邪褣懈 锌褉械褌褏芯写薪懈
+    tmenu ToolBar.Replace  袟邪屑械薪懈
+    tmenu ToolBar.New      袧芯胁懈
+    tmenu ToolBar.WinSplit 袩芯写械谢懈 锌褉芯蟹芯褉
+    tmenu ToolBar.WinMax   袦邪泻褋懈屑邪谢薪邪 胁懈褋懈薪邪
+    tmenu ToolBar.WinMin   袦懈薪懈屑邪谢薪邪 胁懈褋懈薪邪
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   袩芯写械谢懈 褍褋锌褉邪胁薪芯
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth 袦邪泻褋懈屑邪谢薪邪 褕懈褉懈薪邪
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth 袦懈薪懈屑邪谢薪邪 褕懈褉懈薪邪
+    tmenu ToolBar.WinClose 袟邪褌胁芯褉懈 锌褉芯蟹芯褉
+    tmenu ToolBar.LoadSesn 校褔懈褌邪褬 褋械邪薪褋褍
+    tmenu ToolBar.SaveSesn 小邪褔褍胁邪褬 褋械邪薪褋褍
+    tmenu ToolBar.RunScript   袠蟹胁褉褕懈 褋锌懈褋
+    tmenu ToolBar.Make     'make'
+    tmenu ToolBar.Shell    袨锌械褉邪褌懈胁薪芯 芯泻褉褍卸械褮械
+    tmenu ToolBar.RunCtags 袧邪锌褉邪胁懈 芯蟹薪邪泻械
+    tmenu ToolBar.TagJump  袠写懈 薪邪 芯蟹薪邪泻褍
+    tmenu ToolBar.Help     袩芯屑芯褯
+    tmenu ToolBar.FindHelp 袧邪褣懈 芯斜褬邪褕褮械褮械
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &小懈薪褌邪泻褋邪
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu  袩褉懈泻邪卸懈\ 褌懈锌芯胁械\ 写邪褌芯褌械泻邪\ 褍\ &屑械薪懈褬褍
+menutrans Set\ '&syntax'\ only   袩芯写械&褋懈\ 褋邪屑芯\ 'syntax' 
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  袩芯写械褋懈\ &褌邪泻芯褣械\ 懈\ 'filetype'
+menutrans &Off       &袠褋泻褭褍褔械薪芯
+menutrans &Manual    &袪褍褔薪芯
+menutrans A&utomatic    &袗褍褌芯屑邪褌褋泻懈
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     袛邪/薪械\ 蟹邪\ 芯胁褍\ &写邪褌芯褌械泻褍
+menutrans Co&lor\ test     袩褉芯胁械褉邪\ &斜芯褬邪
+menutrans &Highlight\ test 袩褉芯胁械褉邪\ 懈褋褌懈&褑邪褮邪
+menutrans &Convert\ to\ HTML  袩褉械褌胁芯褉懈\ &褍\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "校薪械褋懈褌械 薪邪褉械写斜褍 懈谢懈 褉械褔 褔懈褬械 锌芯褬邪褕褮械褮械 褌褉邪卸懈褌械:\n\n袛芯写邪褬褌械 i_ 蟹邪 薪邪褉械写斜械 褍薪芯褋邪 (薪锌褉. i_CTRL-X)\n袛芯写邪褬褌械 c_ 蟹邪 薪邪褉械写斜械 泻芯屑邪薪写薪芯谐 褉械卸懈屑邪 (薪锌褉. 褋_<Del>)\n袛芯写邪褬褌械 ' 蟹邪 懈屑械薪邪 芯锌褑懈褬邪 (薪锌褉. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "校薪械褋懈褌械 锌褍褌 锌褉械褌褉邪谐械 蟹邪 写邪褌芯褌械泻械\n袪邪蟹写胁芯褬懈褌械 蟹邪褉械蟹懈屑邪 懈屑械薪邪 写懈褉械泻褌芯褉懈褬褍屑邪."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "校薪械褋懈褌械 懈屑械薪邪 写邪褌芯褌械泻邪 褋邪 芯蟹薪邪泻邪屑邪\n袪邪蟹写胁芯褬懈褌械 蟹邪褉械蟹懈屑邪 懈屑械薪邪."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "校薪械褋懈褌械 薪芯胁褍 褕懈褉懈薪褍 褌械泻褋褌邪 (0 褋锌褉械褔邪胁邪 锌褉械谢芯屑)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "袠蟹邪斜械褉懈褌械 褎芯褉屑邪褌 蟹邪锌懈褋邪 写邪褌芯褌械泻械"
+
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&袨褌泻邪卸懈"
+
+let menutrans_no_file = "[袧械屑邪 写邪褌芯褌械泻械]"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" vim: tw=0 keymap=serbian
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.vim b/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.vim
new file mode 100644
index 0000000..9d90887
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.ascii.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 0000000..98b209e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.iso_8859-2.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.vim b/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.vim
new file mode 100644
index 0000000..f0aef77
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..4d278f9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sv.latin1.vim b/runtime/lang/menu_sv.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..c5c4671
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sv.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations: Swedish
+
+source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sv.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sv.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..6b4f294
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sv.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations: Swedish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim b/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim
new file mode 100644
index 0000000..2e37485
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim
@@ -0,0 +1,255 @@
+" Menu Translations:    Swedish
+" Maintainer:		Johan Svedberg <johan@svedberg.com>
+" Last Change:		2012 May 01
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Hj鋖p
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&講ersikt<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&Anv鋘darmanual
+menutrans &How-to\ links	&Hur-g鰎a-l鋘kar
+menutrans &Find\.\.\.		&S鰇\.\.\.
+menutrans &Credits		&Tack
+menutrans Co&pying		&Kopieringsr鋞tigheter
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsra/Registrera
+menutrans O&rphans		&F鰎鋖dral鰏a
+menutrans &Version		&Version
+menutrans &About		&Om
+
+" File menu
+menutrans &File				&Arkiv
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&謕pna\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	謕pna\ i\ splitt-vy\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	謕pna\ flik\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		&Ny<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		S&t鋘g<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Spara<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Spara\ som\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Dela\ diff\ med\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Dela\ lappad\ med\.\.\.
+menutrans &Print			Skriv\ &ut
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Spara\ &och\ avsluta<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Avsluta<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Redigera
+menutrans &Undo<Tab>u			&舗gra<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&G鰎\ om<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Repetera<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			Klipp\ &ut<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiera<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Klistra &in<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		S鋞t\ in\ &f鰎e<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		S鋞t\ in\ &efter<Tab>]p
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		&Markera\ allt<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&S鰇\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&S鰇<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	S鰇\ och\ ers鋞t\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	S鰇\ och\ ers鋞t<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		S鰇\ och\ ers鋞t
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	S鰇\ och\ ers鋞t<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		In&st鋖lningar
+menutrans &Global\ Settings		Gl&obala\ inst鋖lningar
+menutrans F&ile\ Settings		Fi&linst鋖lningar
+menutrans C&olor\ Scheme		F&鋜gschema
+menutrans &Keymap			&Tangentbordsupps鋞tning
+
+" Edit.Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	V鋢la\ m鰊sterframh鋠ning<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		V鋢la\ ignorering\ av\ storlek<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		V鋢la\ matchningsvisning<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Sammanhangsrader
+menutrans &Virtual\ Edit				Virtuell\ redigering
+menutrans Never						Aldrig
+menutrans Block\ Selection				Blockval
+menutrans Insert\ mode					Infogningsl鋑e
+menutrans Block\ and\ Insert				Block\ och\ infogning
+menutrans Always					Alltid
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		V鋢la\ infogningsl鋑e<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		V鋢la\ Vi-kompabilitet<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				S鰇v鋑\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Taggfiler\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				V鋢la\ verktygsrad
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			V鋢la\ rullningslista\ i\ botten
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			V鋢la\ v鋘ster\ rullningslista
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			V鋢la\ h鰃er\ rullningslista
+menutrans None						Ingen
+
+" Edit.File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	V鋢la\ radnumrering<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		V鋢la\ listl鋑e<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		V鋢la\ radbrytning<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	V鋢la\ radbrytning\ vid\ ord<tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		V鋢la\ tab-expandering<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		V鋢la\ auto-indentering<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		V鋢la\ C-indentering<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					Shiftbredd
+menutrans Soft\ &Tabstop				Mjuk\ tab-stopp
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Textbredd\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Filformat\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools			&Verktyg
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Hoppa\ till\ den\ h鋜\ taggen<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Hoppa\ tillbaka<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		Bygg\ taggfil
+menutrans &Make<Tab>:make		&Bygg<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		Listfel<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Listmeddelande<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		N鋝ta\ fel<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Tidigare\ fel<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&膌dre\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&Nyare\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Felf鰊ster
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Uppdatera<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&謕pna<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&St鋘g<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Konvertera\ till\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konvertera\ tillbaka<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Se&T\ Compiler		S鋞t\ &kompilerare
+
+" Tools.Spelling
+menutrans &Spelling				&Stavning
+menutrans &Spell\ Check\ On			&Stavningskontroll\ p�
+menutrans &Spell\ Check\ Off			Stavningskontroll\ &av
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		Till\ &n鋝ta\ fel
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Till\ &f鰎eg錯nde\ fel
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		F鰎esl錦 &korrigeringar
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Upprepa\ korrigering
+
+" Tools.Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	V鋢la\ veck<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Visa\ mark鰎rad<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Visa\ bara\ mark鰎rad<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	St鋘g\ mer\ veck<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	St鋘g\ alla\ veck<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	謕pna\ mer\ veck<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	謕pna\ mer\ veck<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Veckmetod
+menutrans M&anual			Manual
+menutrans I&ndent			Indentering
+menutrans E&xpression			Uttryck
+menutrans S&yntax			Syntax
+menutrans &Folding			Vikning
+menutrans &Diff				Differans
+menutrans Ma&rker			Markering
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Skapa\ veck<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Ta\ bort\ veck<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Ta\ bort\ alla\ veck<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Veckcolumnsbredd
+
+" Tools.Diff
+menutrans &Update		Uppdatera
+menutrans &Get\ Block		H鋗ta\ block
+menutrans &Put\ Block		L鋗na\ block
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffertar
+menutrans &Refresh\ menu	Uppdatera\ meny
+menutrans &Delete		Ta\ bort
+menutrans &Alternate		Alternativ
+menutrans &Next			&N鋝ta
+menutrans &Previous		&Tidigare
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&F鰊ster
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nytt<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Dela<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Dela\ till\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Dela\ &vertikalt<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Dela\ filhanterare
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&St鋘g<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&St鋘g\ alla\ andra<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			N鋝ta<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Tidigare<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Samma\ storlek<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maximal\ storlek<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimal\ storlek<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maximal\ bredd<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimal\ bredd<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			Flytta\ till
+menutrans &Top<Tab>^WK			Toppen<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Botten<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&V鋘stra\ sidan<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&H鰃ra\ sidan<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotera\ upp<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotera\ ned<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		V鋖j\ typsnitt\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&舗gra
+menutrans Cu&t			Klipp\ ut
+menutrans &Copy			&Kopiera
+menutrans &Paste		&Klistra\ in
+menutrans &Delete		&Ta\ bort
+menutrans Select\ Blockwise	Markera\ blockvis
+menutrans Select\ &Word		Markera\ ord
+menutrans Select\ &Line		Markera\ rad
+menutrans Select\ &Block	Markera\ block
+menutrans Select\ &All		Markera\ allt
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		謕pna fil
+    tmenu ToolBar.Save		Spara aktuell fil
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Spara alla filer
+    tmenu ToolBar.Print		Skriv ut
+    tmenu ToolBar.Undo		舗gra
+    tmenu ToolBar.Redo		G鰎 om
+    tmenu ToolBar.Cut		Klipp ut
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopiera
+    tmenu ToolBar.Paste		Klistra in
+    tmenu ToolBar.Find		S鰇...
+    tmenu ToolBar.FindNext	S鰇 n鋝ta
+    tmenu ToolBar.FindPrev	S鰇 tidigare
+    tmenu ToolBar.Replace	S鰇 och ers鋞t...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Ladda session
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Spara session
+    tmenu ToolBar.RunScript	K鰎 ett Vim-skript
+    tmenu ToolBar.Make		Bygg aktuellt projekt
+    tmenu ToolBar.Shell		謕pna ett kommandoskal
+    tmenu ToolBar.RunCtags	K鰎 Ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	Hoppa till tagg under mark鰎
+    tmenu ToolBar.Help		Hj鋖p
+    tmenu ToolBar.FindHelp	S鰇 i hj鋖p
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			&Syntax
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Visa\ filtyper\ i\ meny
+menutrans &Off				&Av
+menutrans &Manual			&Manuellt
+menutrans A&utomatic			Automatiskt
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Av/P錦 f鰎\ aktuell\ fil
+menutrans Co&lor\ test			F鋜gtest
+menutrans &Highlight\ test		Framh鋠ningstest
+menutrans &Convert\ to\ HTML		Konvertera\ till\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Ingen fil]"
+let menutrans_help_dialog = "Skriv in ett kommando eller ord som du vill s鰇a hj鋖p p�:\n\nB鰎ja med i_ f鰎 infogningl鋑eskommandon (t.ex. i_CTRL-X)\nB鰎ja med c_ f鰎 kommandoradredigeringskommandon (t.ex. c_<Del>)\nB鰎ja med ' f鰎 ett inst鋖lningsnamn (t.ex. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Skriv in s鰇v鋑 f鰎 filer.\nSeparera katalognamn med komma"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Skriv in namn p� taggfiler.\nSeparera namn med komma."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "V鋖j ny textbredd (0 f鰎 att f鰎hindra formatering): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "V鋖j filformat som filen ska sparas med"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_sv_se.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sv_se.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..6b4f294
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sv_se.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations: Swedish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_uk_ua.cp1251.vim b/runtime/lang/menu_uk_ua.cp1251.vim
new file mode 100644
index 0000000..2e751c8
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_uk_ua.cp1251.vim
@@ -0,0 +1,251 @@
+" Menu Translations:	Ukrainian
+" Maintainer:		Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+" Last Change:		11 Oct 2001
+
+"
+" Please, see readme at htpp://www.vstu.edu.ua/~bohdan/vim before any
+" complains, and even if you won't complain, read it anyway.
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding cp1251
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&念镱祛汔
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&青汔朦磬\ 岔纛痨圉��<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&叔鸪忭桷蜮頫 潆�\ 觐痂耱筲圜�
+menutrans &How-to\ links	&哧-丘钺栩�?
+"menutrans &GUI			&GIU
+menutrans &Credits		&项��觇
+menutrans Co&pying		&蓄顼钼颃滏屙��
+menutrans O&rphans		&念镱祛汔\ 耔痤蜞�
+menutrans &Version		&洛瘃��
+menutrans &About		橡頫 &镳钽疣祗
+
+" File menu
+menutrans &File				&脏殡
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &鲁潢痂蜩\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &蓄玟畴栩鑌 獬觏頫.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &皖忤�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &青牮栩�<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    青&镟�'�蜞蜩<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	青镟�'�蜞蜩\ &�闬.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	项&鸪忭�蜩\ 鏫.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	青&豚蜞蜩\.\.\.
+menutrans &Print					&酿箨筲囹�
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		青镨襦蜩\ 砛 忤&轵�<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&妈醭�<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&绣溧泱忄蜩
+menutrans &Undo<Tab>u			&鲁潇稠栩�<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&项忮痦篁�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�&钼蝾痂蜩<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			妈&鸪玎蜩<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&暑锍囹�<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		�&耱噔栩�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		埋蜞忤蜩\ 镱镥&疱潴<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		埋蜞忤蜩\ �&绸��<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		妈&狃囹鑌 篑�<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&琼嚅蜩\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	青&斐龛蜩\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		鲁觏頫 &磬豚筲囗�
+menutrans &Global\ Settings		青汔朦沓\ 磬&豚筲囗��
+menutrans F&ile\ Settings		袜豚筲囗��\ 潆�\ &羿殡�
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&腕戾疣龀�\ ��潢斥<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		绣骅靄 磬&潆桫觐忸泐\ 獬漕狃噫屙��<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		绣骅靄 &镥疱眍耋<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	襄疱眍耔蜩\ 篑錦 &耠钼�<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			暑痂耱筲囹桉�\ 耔焘铍铎\ &蜞狍��龀�<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		棱蝾爨蜩黜栝\ &獬漶蝮�<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		鲁漶蝮镨\ 潆�\ 祛忤\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth								&邱筲
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.						&罔痂磬\ 蝈犟蝮\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&灶痨囹\ 羿殡骪.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				项玷龀�\ &蜞狍��龀�
+menutrans C&olor\ Scheme		&暑朦铕�
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		妈狃囹鑌 &梏騖.\.\.
+
+
+menutrans &Keymap			绣骅靄 觌噔赤蝮痂
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	妈涑��蜩\ &琊噻铌<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&蓄琊崇��蜩\ \忮腓瓿\ 蜞\ 爨氤\ 氤蝈痂<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&湾汔轫栝\ 镱�<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines	食朦瓿耱黒 &忄骐桠桴\ ��潢斥
+menutrans &Virtual\ Edit	鼠瘃铕\ &痼踵候�\ 徨鏫 戾�
+
+menutrans Never			统觐腓
+menutrans Block\ Selection	妈岢餦 岭铌�
+menutrans Insert\ mode		绣骅靄 怦蜞怅�
+menutrans Block\ and\ Insert	妈岢餦 砛 怦蜞怅�
+menutrans Always		青怄滂
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	绣骅靄 &怦蜞怅�<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	&仉�鮘 镱牦\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	脏殡鑌 &镱斐蝾闬.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		相礤朦\ &稠耱痼戾眚斥
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&丸骓�\ 氤沓殛郳 珩筲�
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&顺忄\ 氤沓殛郳 珩筲�
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&橡噔郳 氤沓殛郳 珩筲�
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&岔耱痼戾眚�
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&襄疱轵鑌 漕\ 镱斐蜿�<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		项&忮痦篁桉�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&羊忸痂蜩\ 羿殡\ 镱斐蝾�
+" Folding
+menutrans &Folding				&倾铕蜿�
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&念玮铍栩�/玎犷痤龛蜩\ 玢铕蜿�<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&拎麒蜩\ ��漕闬 鏫 牦瘃铕铎<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			拎麒蜩\ &腓\ ��漕闬 鏫 牦瘃铕铎<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				青牮栩鑌 &岢朦\ 玢铕蜿斥<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				青牮栩鑌 &篑砛 玢铕蜿�<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				鲁潢痂蜩\ �&癯\ 玢铕蜿�<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				鲁潢痂蜩\ �&畴錦 玢铕蜿斥<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				�&蜮铕栩鑌 玢铕蝾�<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				&妈溧腓蜩\ 玢铕蝾�<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		妈溧腓�&鑌 篑砛 玢铕蜿�<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				&翌怡桧郳 ��潢郳 玢铕蜿斥
+menutrans Fold\ Met&hod		&体蝾鋅 玢铕蜞眄�
+menutrans M&anual			&畜黜栝
+menutrans I&ndent			&鲁漶蝮�
+menutrans E&xpression       �&桊噻
+menutrans S&yntax			&谚眚嚓耔黜�
+menutrans Ma&rker			项&珥圜觇
+
+" Diff
+menutrans &Diff					项&鸪忭�眄�
+menutrans &Update				&项眍忤蜩
+menutrans &Get\ Block			&青镱玷麒蜩\ 鸪珥桷�
+menutrans &Put\ Block			&嘛痤忄滂蜩\ 鸪珥桷�
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		&馏潴忄蜩(make)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&扬桉铌\ 镱扈腩�<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	扬&桉铌\ 镱獬漕祀屙�<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&袜耱箫磬\ 镱扈腙�<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&项镥疱漤�\ 镱扈腙�<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&馏怿砛 镱扈腙�<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&锑獒篁沓\ 镱扈腙�<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    &鲁觏頫 镱扈腩�
+menutrans &Update<Tab>:cwin			&项眍忤蜩<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&青牮栩�<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&鲁潢痂蜩<Tab>:copen
+
+menutrans &Set\ Compiler				埋蜞眍忤蜩\ &觐祜畴�蝾�
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     襄疱忮耱鑌 鈂 耱磬漩�蜿钼砛 觐滂<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     项忮痦篁鑌 鈂 溻抽觐怏\ 纛痨�<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&馏翦痂
+menutrans &Refresh\ menu &项眍忤蜩
+menutrans Delete	&妈溧腓蜩
+menutrans &Alternate	&买铕桧龛�
+menutrans &Next		&央充簋麒�
+menutrans &Previous	&项镥疱漤抽
+menutrans [No\ File]	[湾爨篭 脏殡郵
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&鲁觏�
+menutrans &New<Tab>^Wn			&皖忮<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&蓄玟畴栩�<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	蓄玟畴栩鑌 潆�\ &怛铕桧眍泐\ 羿殡�<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	蓄玟畴栩鑌 &镱镥疱�<Tab>^Wv
+"menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&蓄玟畴栩鑌 镱镥疱�<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		蓄玟畴栩鑌 潆�\ &镥疱汶�潴\ 羿殡斥
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&青牮栩�<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	青牮栩鑌 篑砛 &稠<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&袜耱箫礤<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&项镥疱漤�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&妈鸪忭�蜩\ 痤珈仇<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		袜�&岢朦\ 忤耦蜞<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		袜�&戾眸郳 忤耦蜞<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		袜獒�&朦\ 痂磬<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		袜殪屙&\ 痂磬<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&庆绸蜩蜩
+menutrans &Top<Tab>^WK			念&泐痂<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		念&龛珞<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		�&氤忸<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�&镳噔�<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&骤觌橱眍\ 漕泐痂<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�&桕氤黜頫 箜桤<Tab>^Wr
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&鲁潇稠栩�
+menutrans Cu&t			妈&鸪玎蜩
+menutrans &Copy			&暑锍囹�
+menutrans &Paste		�&耱噔栩�
+menutrans &Delete		妈&溧腓蜩
+menutrans Select\ &Word		妈狃囹鑌 &耠钼�
+menutrans Select\ &Line		妈狃囹鑌 &��漕�
+menutrans Select\ &Block	妈狃囹鑌 &犭铌
+menutrans Select\ &All		妈狃囹鑌 &篑�
+
+
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		鲁潢痂蜩 羿殡
+    tmenu ToolBar.Save		青镟�'�蜞蜩 羿殡
+    tmenu ToolBar.SaveAll		青镟�'�蜞蜩 篑� 羿殡�
+    tmenu ToolBar.Print		酿箨筲囹�
+    tmenu ToolBar.Undo		鲁潇稠栩�
+    tmenu ToolBar.Redo		项忮痦篁�
+    tmenu ToolBar.Cut		妈鸪玎蜩
+    tmenu ToolBar.Copy		暑锍囹�
+    tmenu ToolBar.Paste		埋蜞忤蜩
+    tmenu ToolBar.Find		琼嚅蜩...
+    tmenu ToolBar.FindNext	琼嚅蜩 磬耱箫龛�
+    tmenu ToolBar.FindPrev	琼嚅蜩 镱镥疱漤抽
+    tmenu ToolBar.Replace	青斐龛蜩...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	青忄眚噫栩� 皴囗� 疱溧泱忄眄�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	青镟�'�蜞蜩 皴囗� 疱溧泱忄眄�
+    tmenu ToolBar.RunScript	妈觐磬蜩 羿殡 觐爨礓
+    tmenu ToolBar.Make		轻箐筲囹� 镳铄牝
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell
+    tmenu ToolBar.RunCtags	羊忸痂蜩 羿殡 镱斐蝾�
+    tmenu ToolBar.TagJump	襄疱轵� 漕 镱斐蜿�
+    tmenu ToolBar.Help		念镱祛汔
+    tmenu ToolBar.FindHelp	项� � 漕镱祛绯
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &谚眚嚓耔�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	埋蜞眍怆囹鑌 腓\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	埋蜞眍怆囹鑌 '&filetype'\ 蜞觐�
+menutrans &Off			&妈礻礤眍
+menutrans &Manual		&畜黜栝
+menutrans A&utomatic		&棱蝾爨蜩黜�
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		襄疱礻眢蜩\ 潆�\ 鳇钽頫 &羿殡�
+menutrans Co&lor\ test		襄疱獬痍郳 &觐朦铕斥
+menutrans &Highlight\ test	&襄疱獬痍郳 忤涑脲眄�
+menutrans &Convert\ to\ HTML	羊忸痂蜩\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[湾爨篭 脏殡郵"
+let menutrans_help_dialog = "玛噫瞅� 觐爨礓� 噌� 耠钼� 潆� 镱牦:\n\n念溧轵� i_ 潆� 觐爨礓 疱骅祗 怦蜞怅� (磬镳. i_CTRL-X)\n念溧轵� i_ 潆� 觐爨礓眍泐 疱骅祗 (磬镳. 馹<Del>)\n念溧轵� ' 潆� 镱珥圜屙�� 磬玮� 铒龀� (磬镳. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "玛噫瞅� �� 镱牦 羿殡斥\n蓄玟畴�轵� 磬玮� 滂疱牝铕抽 觐爨扈."
+let g:menutrans_tags_dialog = "玛噫瞅� 磬玮� 羿殡斥 镱斐蝾闬n蓄玟畴�轵� 磬玮� 觐爨扈."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "玛噫瞅� 眍怏 痂眢 蝈犟蝮 (0 潆� 獬潇稠� 纛爨蝮忄眄�)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "妈徨鸪螯 纛痨囹 羿殡�"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.vim b/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.vim
new file mode 100644
index 0000000..c44700e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.vim
@@ -0,0 +1,251 @@
+" Menu Translations:	Ukrainian
+" Maintainer:		Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+" Last Change:		11 Oct 2001
+
+"
+" Please, see readme at htpp://www.vstu.edu.ua/~bohdan/vim before any
+" complains, and even if you won't complain, read it anyway.
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding koi8-u
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&湎邢拖橇
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&橇特瘟\ 段葡彝撩ρ<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&肱姚孜擅宰蟎 奶裓 讼疑釉兆赁�
+menutrans &How-to\ links	&袼-下稍�?
+"menutrans &GUI			&GIU
+menutrans &Credits		&鹣难松
+menutrans Co&pying		&蛳谛献永闹盼窝
+menutrans O&rphans		&湎邢拖橇\ 由蚁粤�
+menutrans &Version		&髋矣ρ
+menutrans &About		鹨蟎 &幸锨伊驼
+
+" File menu
+menutrans &File				&媪侍
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &鳓乃疑陨\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &蛳谀μ稍蒤 爪宋蟎.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &钕咨�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &艘稍�<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &辛�'言猎�<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	辛�'言猎蒤 &阉\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	鹣&姚孜言蒤 赲.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	&塘粤陨\.\.\.
+menutrans &Print					&湟账兆猎�
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		猩恿陨\  咨&试�<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&魃圈�<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&蚺牧钦琢陨
+menutrans &Undo<Tab>u			&鳓耐ξ稍�<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&鹣着椅赵�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�&献韵疑陨<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			魃&姚诹陨<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&胂笑雷猎�<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		�&釉磷稍�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		饔粤咨陨\ 邢信&遗恼<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		饔粤咨陨\ �&τ萄<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		魃&乱猎蒤 沼�<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&潦陨\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&挺紊陨\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		鳓宋蟎 &瘟塘墼兆廖�
+menutrans &Global\ Settings		橇特桅\ 瘟&塘墼兆廖窝
+menutrans F&ile\ Settings		盍塘墼兆廖窝\ 奶裓 &屏侍�
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&钫团伊忙裓 已乃ψ<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		蚺稚蚛 瘟&奶邵讼紫窍\ 爪南乱林盼窝<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		蚺稚蚛 &信遗蜗诱<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	鹋遗蜗由陨\ 沼臷 &犹献�<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			胂疑釉兆猎捎裓 由妥咸贤\ &粤抡萄忙�<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		嶙韵土陨尬墒\ &爪挠哉�<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		鳓挠哉猩\ 奶裓 拖咨\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth								&兆
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.						&疑瘟\ 耘擞哉\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&嫦彝猎\ 屏侍誠.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				鹣谏忙裓 &粤抡萄忙�
+menutrans C&olor\ Scheme		&胂特弦�
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		魃乱猎蒤 &垡善診.\.\.
+
+
+menutrans &Keymap			蚺稚蚛 颂磷α哉疑
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	魃摩萄陨\ &谝邻纤<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&蛳谝窝陨\ \着躺甩\ 粤\ 土苔\ 苔耘疑<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&钆橇饰墒\ 邢壅�<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines	毽特甩釉豛 &琢痔勺扇\ 已乃ψ
+menutrans &Virtual\ Edit	胝矣弦\ &艺攘ぴ赜裓 屡赲 团�
+
+menutrans Never			瞀讼躺
+menutrans Block\ Selection	魃娄襖 馓纤�
+menutrans Insert\ mode		蚺稚蚛 子粤姿�
+menutrans Block\ and\ Insert	魃娄襖  子粤姿�
+menutrans Always		字纳
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	蚺稚蚛 &子粤姿�<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	&讶\ 邢壅苏\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	媪侍蒤 &邢挺韵薥.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		鹆闻特\ &ξ釉艺团卧ψ
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&钌治裓 苔桅仕羂 谟兆�
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&歃琢\ 苔桅仕羂 谟兆�
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&鹨磷羂 苔桅仕羂 谟兆�
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&段釉艺团卧�
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&鹋遗试蒤 南\ 邢挺运�<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		鹣&着椅赵捎�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&笤紫疑陨\ 屏侍\ 邢挺韵�
+" Folding
+menutrans &Folding				&弦运�
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&湎谧咸稍�/诹孪蚁紊陨\ 谇弦运�<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&饬奚陨\ 已南薥 赲 苏矣弦贤<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			饬奚陨\ &躺叟\ 已南薥 赲 苏矣弦贤<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				艘稍蒤 &娄特叟\ 谇弦运ψ<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				艘稍蒤 &沼 谇弦运�<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				鳓乃疑陨\ �&应\ 谇弦运�<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				鳓乃疑陨\ �&μ刿臷 谇弦运ψ<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				�&宰弦稍蒤 谇弦韵�<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				&魃牧躺陨\ 谇弦韵�<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		魃牧躺�&蒤 沼 谇弦运�<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				&粝纵晌羂 已乃羂 谇弦运ψ
+menutrans Fold\ Met&hod		&砼韵腬 谇弦粤挝�
+menutrans M&anual			&蛘尬墒
+menutrans I&ndent			&鳓挠哉�
+menutrans E&xpression       �&梢邻
+menutrans S&yntax			&笊卧了由尬�
+menutrans Ma&rker			鹣&谖赁松
+
+" Diff
+menutrans &Diff					鹣&姚孜盐窝
+menutrans &Update				&鹣蜗咨陨
+menutrans &Get\ Block			&邢谏奚陨\ 姚谖擅�
+menutrans &Put\ Block			&餍蚁琢纳陨\ 姚谖擅�
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		&庹恼琢陨(make)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&笮捎纤\ 邢蜕滔�<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	笮&捎纤\ 邢爪南吞盼�<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&盍釉招瘟\ 邢蜕趟�<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&鹣信遗奈裓 邢蜕趟�<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&庹综 邢蜕趟�<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&砹事赵桅\ 邢蜕趟�<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    &鳓宋蟎 邢蜕滔�
+menutrans &Update<Tab>:cwin			&鹣蜗咨陨<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&艘稍�<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&鳓乃疑陨<Tab>:copen
+
+menutrans &Set\ Compiler				饔粤蜗咨陨\ &讼托μ言弦
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     鹋遗着釉蒤 譢 郐釉瘟拿言讼爪\ 讼纳<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     鹣着椅赵蒤 譢 淖κ讼渍\ 葡彝�<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&庹婆疑
+menutrans &Refresh\ menu &鹣蜗咨陨
+menutrans Delete	&魃牧躺陨
+menutrans &Alternate	&髟弦晌紊�
+menutrans &Next		&筇δ绽奚�
+menutrans &Previous	&鹣信遗奈κ
+menutrans [No\ File]	[钆土 媪侍羃
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&鳓宋�
+menutrans &New<Tab>^Wn			&钕着<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&蛳谀μ稍�<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	蛳谀μ稍蒤 奶裓 &自弦晌蜗窍\ 屏侍�<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	蛳谀μ稍蒤 &邢信遗�<Tab>^Wv
+"menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&蛳谀μ稍蒤 邢信遗�<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		蛳谀μ稍蒤 奶裓 &信遗翘涯誠 屏侍ψ
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&艘稍�<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	艘稍蒤 沼 &ξ郐<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&盍釉招闻<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&鹣信遗奈�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&魃姚孜言蒤 蚁谕σ<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		盍�&娄特哿\ 咨酉粤<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		盍�&团污羂 咨酉粤<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		盍事�&特哿\ 凵疑瘟<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		盍释盼&哿\ 凵疑瘟<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&τ陨陨
+menutrans &Top<Tab>^WK			湎&窍疑<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		湎&紊谡<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		�&苔紫<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�&幸磷�<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&闵颂蜗\ 南窍疑<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�&伤苔尬蟎 瘴哨<Tab>^Wr
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&鳓耐ξ稍�
+menutrans Cu&t			魃&姚诹陨
+menutrans &Copy			&胂笑雷猎�
+menutrans &Paste		�&釉磷稍�
+menutrans &Delete		魃&牧躺陨
+menutrans Select\ &Word		魃乱猎蒤 &犹献�
+menutrans Select\ &Line		魃乱猎蒤 &已南�
+menutrans Select\ &Block	魃乱猎蒤 &绿纤
+menutrans Select\ &All		魃乱猎蒤 &沼�
+
+
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		鳓乃疑陨 屏侍
+    tmenu ToolBar.Save		辛�'言猎� 屏侍
+    tmenu ToolBar.SaveAll		辛�'言猎� 沼� 屏侍�
+    tmenu ToolBar.Print		湟账兆猎�
+    tmenu ToolBar.Undo		鳓耐ξ稍�
+    tmenu ToolBar.Redo		鹣着椅赵�
+    tmenu ToolBar.Cut		魃姚诹陨
+    tmenu ToolBar.Copy		胂笑雷猎�
+    tmenu ToolBar.Paste		饔粤咨陨
+    tmenu ToolBar.Find		潦陨...
+    tmenu ToolBar.FindNext	潦陨 瘟釉招紊�
+    tmenu ToolBar.FindPrev	潦陨 邢信遗奈κ
+    tmenu ToolBar.Replace	挺紊陨...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	琢卧林稍� 优廖� 遗牧钦琢挝�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	辛�'言猎� 优廖� 遗牧钦琢挝�
+    tmenu ToolBar.RunScript	魃讼瘟陨 屏侍 讼土文
+    tmenu ToolBar.Make		漳兆猎� 幸吓嗽
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell
+    tmenu ToolBar.RunCtags	笤紫疑陨 屏侍 邢挺韵�
+    tmenu ToolBar.TagJump	鹋遗试� 南 邢挺运�
+    tmenu ToolBar.Help		湎邢拖橇
+    tmenu ToolBar.FindHelp	鹣壅� � 南邢拖讦
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &笊卧了由�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	饔粤蜗滋雷猎蒤 躺叟\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	饔粤蜗滋雷猎蒤 '&filetype'\ 粤讼�
+menutrans &Off			&魃退闻蜗
+menutrans &Manual		&蛘尬墒
+menutrans A&utomatic		&嶙韵土陨尬�
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		鹋遗退握陨\ 奶裓 秘锨蟎 &屏侍�
+menutrans Co&lor\ test		鹋遗爪宜羂 &讼特弦ψ
+menutrans &Highlight\ test	&鹋遗爪宜羂 咨摩膛挝�
+menutrans &Convert\ to\ HTML	笤紫疑陨\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[钆土 媪侍羃"
+let menutrans_help_dialog = "魉林υ� 讼土文� 谅� 犹献� 奶� 邢壅苏:\n\n湎牧试� i_ 奶� 讼土文 遗稚驼 子粤姿� (瘟幸. i_CTRL-X)\n湎牧试� i_ 奶� 讼土文蜗窍 遗稚驼 (瘟幸. 觃<Del>)\n湎牧试� ' 奶� 邢谖赁盼窝 瘟谧� 闲忙� (瘟幸. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "魉林υ� 厶讶 邢壅苏 屏侍ψ\n蛳谀μ咽耘 瘟谧� 纳遗嗽弦κ 讼土蜕."
+let g:menutrans_tags_dialog = "魉林υ� 瘟谧� 屏侍ψ 邢挺韵薥n蛳谀μ咽耘 瘟谧� 讼土蜕."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "魉林υ� 蜗渍 凵疑握 耘擞哉 (0 奶� 爪耐ξ� 葡土哉琢挝�)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "魃屡姚载 葡彝猎 屏侍�"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_vi_vn.vim b/runtime/lang/menu_vi_vn.vim
new file mode 100644
index 0000000..9fbd2c6
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_vi_vn.vim
@@ -0,0 +1,334 @@
+" Menu Translations:	Vietnamese
+" Maintainer:		Phan Vinh Thinh <teppi@vnlinux.org>
+" Last Change:		12 Mar 2005
+" URL:			http://iatp.vspu.ac.ru/phan/vietvim/lang/menu_vi_vn.vim
+"
+"
+" Adopted for VietVim project by Phan Vinh Thinh.
+" First translation: Phan Vinh Thinh <teppi@vnlinux.org>
+"
+"
+" Quit when menu translations have already been done.
+"
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Top
+menutrans &File				&T岷璸\ tin
+menutrans &Edit				&So岷\ th岷
+menutrans &Tools			C么&ng\ c峄�
+menutrans &Syntax			&C煤\ ph谩p
+menutrans &Buffers			&B峄橽 膽峄噈
+menutrans &Window			C峄�&a\ s峄�
+menutrans &Help				Tr峄 &gi煤p
+"
+"
+"
+" Help menu
+menutrans &Overview<Tab><F1>		&T峄昻g\ quan<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual			&H瓢峄沶g\ d岷玭\ s峄璡 d峄g
+menutrans &How-to\ links		&L脿m\ nh瓢\ th岷縗 n脿o
+menutrans &Find\.\.\.			T矛m\ &ki岷縨\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Credits			L峄漣\ &c岷\ 啤n
+menutrans Co&pying			&B岷\ quy峄乶
+menutrans &Sponsor/Register		&Gi煤p\ 膽峄�/膼膬ng\ k媒
+menutrans O&rphans			Tr岷籠 &m峄揬 c么i
+"--------------------
+menutrans &Version			&Phi锚n\ b岷
+menutrans &About			&V峄乗 Vim
+"
+"
+" File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&M峄焅.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	&Chia-M峄焅.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		M峄�&i<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		膼贸&ng<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ghi\ nh峄�<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ghi\ n&h瓢\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&So\ s谩nh\ v峄沬\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	So\ s谩nh\ 膽茫\ v谩\ l峄梚\ &b峄焛\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print			In\ &ra
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Ghi\ nh峄沑 r峄搃\ th&o谩t <Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Tho谩t<Tab>:qa
+"
+"
+" Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			&H峄\ b瓢峄沜<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&L脿m\ l岷<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		L岷�&p\ l岷<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&C岷痶<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Sao\ ch茅p<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&D谩n<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		D谩n\ tr瓢峄�&c<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		D谩n\ sa&u<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&X贸a<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Ch峄�&n\ t岷\ c岷�<Tab>ggVG
+"--------------------
+menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		&T矛m\ ki岷縨\.\.\.<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.     T矛m\ ki岷縨\ &v脿\ thay\ th岷縗.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s     T矛m\ ki岷縨\ &v脿\ thay\ th岷縗.\.\.<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s     T矛m\ ki岷縨\ &v脿\ thay\ th岷縗.\.\<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window		C峄璦\ &s峄昞 thi岷縯\ l岷璸
+menutrans &Global\ Settings		Thi岷縯\ l岷璸\ t&o脿n\ c岷
+menutrans F&ile\ Settings		&Thi岷縯\ l岷璸\ t岷璸\ t&in
+menutrans C&olor\ Scheme		Ph峄慽\ h峄\ m脿u\ &s岷痗
+menutrans &Keymap			S啤\ 膽峄揬 &b脿n\ ph铆m
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Ch峄峮\ &ph么ng\ ch峄痋.\.\.
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!     &Chi岷縰\ s谩ng\ t峄玕 t矛m\ th岷 <Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		 &Kh么ng\ t铆nh\ 膽岷縩\ ki峄僽\ ch峄�<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		 Cho\ &bi岷縯\ ph岷\ t峄璡 c贸\ c岷穚<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				 S峄慭 &d貌ng\ quanh\ con\ tr峄�
+menutrans &Virtual\ Edit				 &So岷\ th岷\ 岷
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		 Ch岷縗 膽峄橽 ch猫&n<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		 T瓢啤ng\ th铆ch\ v峄沬\ &Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				 膼瓢峄漬g\ d岷玭\ t矛m\ &ki岷縨\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				 T岷璸\ tin\ t&h岷籠 ghi\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar				 岷╪/hi峄噉\ th&anh\ c么ng\ c峄�
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		岷╪/hi峄噉\ thanh\ k茅o\ n岷�&m\ d瓢峄沬
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			 岷╪/hi峄噉\ thanh\ k茅&o\ b锚n\ tr谩i
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			 岷╪/hi峄噉\ thanh\ k茅o\ b锚n\ &ph岷
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never						 T岷痶
+menutrans Block\ Selection				 Khi\ ch峄峮\ kh峄慽
+menutrans Insert\ mode					 Trong\ ch岷縗 膽峄橽 Ch猫n
+menutrans Block\ and\ Insert				 Khi\ ch峄峮\ kh峄慽\ v脿\ Ch猫n
+menutrans Always					 Lu么n\ lu么n\ b岷璽
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	 膼谩nh\ &s峄慭 d貌ng<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		 &Ch岷縗 膽峄橽 danh\ s谩ch<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		 &Ng岷痶\ nh峄痭g\ d貌ng\ d脿i<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	 Ng岷痶\ t峄玕 nguy锚n\ &v岷筺<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		 &D岷\ tr岷痭g\ thay\ cho\ tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		 &T峄盶 膽峄檔g\ th峄\ d貌ng<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		 T&h峄\ d貌ng\ ki峄僽\ C<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth					 Chi峄乽\ &r峄檔g\ th峄\ d貌ng
+menutrans Soft\ &Tabstop				 Chi峄乽\ r峄檔g\ T&ab
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				 Chi峄乽\ r峄檔g\ v膬n\ &b岷\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				 膼峄媙h\ d岷g\ t岷�&p\ tin\.\.\.
+">>>----------------- Edit/File settings/Color Scheme
+menutrans default			M岷穋\ 膽峄媙h
+">>>----------------- Edit/File settings/Keymap
+menutrans None						Kh么ng\ d霉ng
+menutrans arabic					岷 r岷璸
+menutrans czech						S茅c
+menutrans esperanto					Etperant么
+menutrans greek						Hy\ L岷
+menutrans hebrew					Do\ th谩i
+menutrans hebrewp					Do\ th谩i\ p
+menutrans lithuania-baltic			L谩t-vi\ Bal-t铆c
+menutrans magyar					Hungari
+menutrans persian-iranian			Iran\ Ba\ T瓢
+menutrans persian					Ba\ T瓢
+menutrans russian-jcuken			Nga\ jcuken
+menutrans russian-jcukenwin			Nga\ jcukenwin
+menutrans russian-yawerty			Nga\ yawerty
+menutrans serbian-latin				X茅c-bi\ La-tinh
+menutrans serbian					X茅c-bi
+menutrans slovak					slovak
+"
+"
+"
+" Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Nh岷\ t峄沬\ th岷籠 ghi<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				&Quay\ l岷<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				&T岷\ t岷璸\ tin\ th岷籠 ghi
+"-------------------
+menutrans &Folding					N岷縫\ &g岷
+menutrans &Diff						&Kh谩c\ bi峄噒 (diff)
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make				&Bi锚n\ d峄媍h<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				&Danh\ s谩ch\ l峄梚<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			Danh\ &s谩ch\ th么ng\ b谩o<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				&L峄梚\ ti岷縫\ theo<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			L峄梚\ t&r瓢峄沜<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			Danh\ s谩ch\ &c农\ h啤n<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			Danh\ s谩ch\ &m峄沬\ h啤n<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window				C峄�&a\ s峄昞 l峄梚
+menutrans &Set\ Compiler				C&h峄峮\ tr矛nh\ bi锚n\ d峄媍h
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			Ch&uy峄僴\ th脿nh\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Chuy峄僴\ t峄玕 HE&X<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&B岷璽/t岷痶\ n岷縫\ g岷<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Xem\ d貌ng\ c贸\ con\ tr峄�<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		&Ch峄塡 xem\ d貌ng\ c贸\ con\ tr峄�<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			膼贸ng\ &nhi峄乽\ n岷縫\ g岷\ h啤n<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			膼贸ng\ m峄峣\ n岷縫\ &g岷<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			&M峄焅 m峄峣\ n岷縫\ g岷<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			M峄焅 n&hi峄乽\ n岷縫\ g岷\ h啤n<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod					&Ph瓢啤ng\ ph谩p\ g岷
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				&T岷\ n岷縫\ g岷<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				X贸&a\ n岷縫\ g岷<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			X贸a\ m峄�&i\ n岷縫\ g岷<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width				Chi峄乽\ &r峄檔g\ c峄檛\ n岷縫\ g岷
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual					&Th峄 c么ng
+menutrans I&ndent					Th峄\ &d貌ng
+menutrans E&xpression					&Bi峄僽\ th峄ヽ
+menutrans S&yntax					&C煤\ ph谩p
+menutrans Ma&rker					&D岷\ hi峄噓
+">>>--------------- Tools/Diff
+menutrans &Update					&C岷璸\ nh岷璽
+menutrans &Get\ Block					&Thay\ 膽峄昳\ b峄橽 膽峄噈\ n脿y
+menutrans &Put\ Block					T&hay\ 膽峄昳\ b峄橽 膽峄噈\ kh谩c
+">>>--------------- Tools/Diff/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&C岷璸\ nh岷璽<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose				膼贸&ng<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen				&M峄�<Tab>:copen
+"
+"
+" Syntax menu
+"
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu			&Hi峄僴\ th峄媆 lo岷\ t岷璸\ tin\ trong\ tr矛nh\ 膽啤n
+menutrans Set\ '&syntax'\ only				&Ch峄塡 thay\ 膽峄昳\ gi谩\ tr峄媆 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too				Th&ay\ 膽峄昳\ c岷 gi谩\ tr峄媆 'filetype'
+menutrans &Off						&T岷痶
+menutrans &Manual					&B岷眓g\ tay
+menutrans A&utomatic					T峄盶 膽峄�&ng
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			B岷璽\ t岷痶\ &cho\ t岷璸\ tin\ n脿y
+menutrans Co&lor\ test					&Ki峄僲\ tra\ m脿u\ s岷痗
+menutrans &Highlight\ test				Ki峄僲\ tra\ chi岷縰\ &s谩ng
+menutrans &Convert\ to\ HTML				&Chuy峄僴\ th脿nh\ HTML
+">>>---------------- Syntax/AB
+menutrans Apache\ config					C岷\ h矛nh\ Apache
+menutrans Ant\ build\ file					T岷璸\ tin\ bi锚n\ d峄媍h\ Ant
+menutrans Apache-style\ config				C岷\ h矛nh\ phong\ c谩ch\ Apache
+menutrans Arc\ Macro\ Language				Ng么n\ ng峄痋 Macro\ Arc
+menutrans Arch\ inventory					Ki峄僲\ k锚\ Arch
+menutrans ASP\ with\ VBScript				ASP\ v峄沬\ VBScript
+menutrans ASP\ with\ Perl					ASP\ v峄沬\ Perl
+menutrans BC\ calculator					M谩y\ t铆nh\ BC
+menutrans BDF\ font							Ph么ng\ ch峄痋 BDF
+menutrans blank								kh么ng\ d霉ng
+">>>---------------- Syntax/C
+menutrans Calendar							L峄媍h
+menutrans Cheetah\ template					M岷玼\ Cheetah
+menutrans Config							C岷\ h矛nh
+"
+"
+" Buffers menu
+"
+menutrans &Refresh\ menu				&C岷璸\ nh岷璽\ tr矛nh\ 膽啤n
+menutrans Delete					&X贸a
+menutrans &Alternate					Xen\ &k岷�
+menutrans &Next						Ti岷�&p\ theo
+menutrans &Previous					&Tr瓢峄沜
+menutrans [No\ File]					[Kh么ng\ c贸\ t岷璸\ tin]
+"
+"
+" Window menu
+"
+menutrans &New<Tab>^Wn					&M峄沬<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws				&Chia\ 膽么i<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^			Chia\ &t峄沬\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv			Chia\ &d峄峜<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer			M峄焅 tr矛nh\ &duy峄噒\ t岷璸\ tin
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc				膼贸&ng<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo			膼贸ng\ c谩c\ c峄璦\ s峄昞 &kh谩c<Tab>^Wo
+"
+menutrans Move\ &To					C&huy峄僴\ t峄沬
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR				&L锚n\ tr锚n<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr				&Xu峄憂g\ d瓢峄沬<Tab>^Wr
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=				C芒n\ &b岷眓g\ k铆ch\ th瓢峄沜<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_				Chi峄乽\ c&ao\ l峄沶\ nh岷<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_				Chi峄乽\ ca&o\ nh峄廫 nh岷<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|				Chi峄乽\ &r峄檔g\ l峄沶\ nh岷<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|				Chi峄�&u\ r峄檔g\ nh峄廫 nh岷<Tab>^W1\|
+">>>----------------- Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK					膼岷�&u<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				&Cu峄慽<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				&Tr谩i<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				&Ph岷<Tab>^WL
+"
+"
+" The popup menu
+"
+"
+menutrans &Undo						&H峄\ b瓢峄沜
+menutrans Cu&t						&C岷痶
+menutrans &Copy						&Sao\ ch茅p
+menutrans &Paste					&D谩n
+menutrans &Delete					&X贸a
+menutrans Select\ Blockwise				Ch峄峮\ &theo\ kh峄慽
+menutrans Select\ &Word					Ch峄�&n\ t峄�
+menutrans Select\ &Line					Ch峄峮\ d貌n&g
+menutrans Select\ &Block				Ch峄峮\ &kh峄慽
+menutrans Select\ &All					Ch峄峮\ t岷\ &c岷�
+"
+" The GUI toolbar
+"
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open					M峄� t岷璸 tin
+    tmenu ToolBar.Save					Ghi nh峄� t岷璸 tin
+    tmenu ToolBar.SaveAll				Ghi nh峄� t岷 c岷�
+    tmenu ToolBar.Print					In ra
+    tmenu ToolBar.Undo					H峄 b瓢峄沜
+    tmenu ToolBar.Redo					L脿m l岷
+    tmenu ToolBar.Cut					C岷痶
+    tmenu ToolBar.Copy					Sao ch茅p
+    tmenu ToolBar.Paste					D谩n
+    tmenu ToolBar.Find					T矛m ki岷縨
+    tmenu ToolBar.FindNext				T矛m ti岷縫 theo
+    tmenu ToolBar.FindPrev				T矛m ng瓢峄 l岷
+    tmenu ToolBar.Replace				Thay th岷�...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn				N岷 bu峄昳 l脿m vi峄嘽
+    tmenu ToolBar.SaveSesn				Ghi nh峄� bu峄昳 l脿m vi峄嘽
+    tmenu ToolBar.RunScript				Ch岷 script c峄 Vim
+    tmenu ToolBar.Make					Bi锚n d峄媍h
+    tmenu ToolBar.Shell					Shell
+    tmenu ToolBar.RunCtags				T岷 t岷璸 tin th岷� ghi
+    tmenu ToolBar.TagJump				Chuy峄僴 t峄沬 th岷� ghi
+    tmenu ToolBar.Help					Tr峄� gi煤p
+    tmenu ToolBar.FindHelp				T矛m trong tr峄� gi煤p
+  endfun
+endif
+"
+"
+" Dialog texts
+"
+" Find in help dialog
+"
+let g:menutrans_help_dialog = "H茫y nh岷璸 c芒u l峄噉h ho岷穋 t峄� kh贸a t矛m ki岷縨:\n\nTh锚m i_ 膽峄� t矛m ki岷縨 c芒u l峄噉h c峄 ch岷� 膽峄� Nh岷璸 Input (V铆 d峄�, i_CTRL-X)\nTh锚m c_ 膽峄� t矛m ki岷縨 c芒u l峄噉h c峄 ch岷� 膽峄� so岷 th岷 d貌ng l峄噉h (V铆 d峄�, 褋_<Del>)\nTh锚m ' 膽峄� t矛m ki岷縨 tr峄� gi煤p cho m峄檛 t霉y ch峄峮 (v铆 d峄�, 'shiftwidth')"
+"
+" Searh path dialog
+"
+let g:menutrans_path_dialog = "H茫y ch峄� ra 膽瓢峄漬g d岷玭 膽峄� t矛m ki岷縨 t岷璸 tin.\nT锚n c峄 th瓢 m峄 ph芒n c谩ch nhau b峄焛 d岷 ph岷﹜."
+"
+" Tag files dialog
+"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Nh岷璸 t锚n t岷璸 tin th岷� ghi (ph芒n c谩ch b峄焛 d岷 ph岷﹜).\n"
+"
+" Text width dialog
+"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "H茫y nh岷璸 chi峄乽 r峄檔g v膬n b岷 m峄沬.\nNh岷璸 0 膽峄� h峄 b峄�."
+"
+" File format dialog
+"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "H茫y ch峄峮 膽峄媙h d岷g t岷璸 tin."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&H峄 b峄�"
+"
+let menutrans_no_file = "[kh么ng c贸 t岷璸 tin]"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_zh.big5.vim b/runtime/lang/menu_zh.big5.vim
new file mode 100644
index 0000000..f437ce7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh.big5.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh.cp936.vim b/runtime/lang/menu_zh.cp936.vim
new file mode 100644
index 0000000..e398582
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh.cp936.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese (for Windows)
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh.cp950.vim b/runtime/lang/menu_zh.cp950.vim
new file mode 100644
index 0000000..f437ce7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh.cp950.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh.gb2312.vim b/runtime/lang/menu_zh.gb2312.vim
new file mode 100644
index 0000000..5a16e18
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh.gb2312.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese (for Windows)
+
+source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.18030.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.18030.vim
new file mode 100644
index 0000000..99da41a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.18030.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.cp936.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.cp936.vim
new file mode 100644
index 0000000..e398582
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.cp936.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese (for Windows)
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim
new file mode 100644
index 0000000..0df5188
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim
@@ -0,0 +1,273 @@
+" Menu Translations:    Simplified Chinese
+" Maintainer:           Shun Bai <baishunde@gmail.com>
+" Previous Maintainer:  Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
+" Last Change:          2014 Oct 15
+
+" vim: ts=8 sw=8 noet
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+" This causes trouble for a broken iconv (symptom: last character is always
+" ??).  Without this it works fine anyway, because gbk/cp936 is a superset of
+" gb2312. (suggested by Edward L. Fox)
+" scriptencoding gb2312
+
+" Help menu
+menutrans &Help			帮助(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	纵览(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		用户手册(&U)
+menutrans &How-to\ links	How-to\ 指引(&H)
+menutrans &Find\.\.\.		查找(&F)\.\.\.
+menutrans &Credits		致谢(&C)
+menutrans Co&pying		版权(&P)
+menutrans &Sponsor/Register	赞助/注册(&S)
+menutrans O&rphans		孤儿(&R)
+menutrans &Version		版本(&V)
+menutrans &About		关于(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				文件(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		打开(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	分割并打开(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	打开标签\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		新建(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		关闭(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			保存(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	另存为(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	分割比较(Diff)(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	分割打补丁(Patch)(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			打印(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		保存并退出(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			退出(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				编辑(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			撤销(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			重做(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		重复上次操作(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			剪切(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			复制(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		粘贴(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		粘贴到光标前(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		粘贴到光标后(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			删除(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		全选(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			查找(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	查找和替换(&L)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			查找(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	查找和替换(&L)<Tab>:%s
+menutrans Settings\ &Window		设定窗口(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		启动设定(&S)
+menutrans &Global\ Settings		全局设定(&G)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	开/关模式高亮(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		开/关忽略大小写(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		开/关显示配对(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines			上下文行数(&C)
+
+menutrans &Virtual\ Edit			虚拟编辑(&V)
+menutrans Never					从不
+menutrans Block\ Selection			块选择
+menutrans Insert\ mode				插入模式
+menutrans Block\ and\ Insert			块选择和插入模式
+menutrans Always				总是
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	开/关插入模式(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	开/关\ Vi\ 兼容<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			查找路径(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			Tag\ 文件(&T)\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar			开/关工具栏(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		开/关底部滚动条(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		开/关左端滚动条(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		开/关右端滚动条(&R)
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings			文件设定(&I)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	开/关显示行号(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! 开/关相对行号(&V)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		开/关\ list\ 模式(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		开/关折行(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	开/关整词折行(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		开/关扩展\ tab(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		开/关自动缩进(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		开/关\ C\ 缩进(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			缩进宽度(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		Soft\ Tab\ 宽度(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		文本宽度(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		文件格式(&F)\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		配色方案(&O)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		选择字体(&N)\.\.\.
+menutrans &Keymap			键盘映射(&K)
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			工具(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	跳转到这个\ tag(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		跳转返回(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		建立\ Tags\ 文件(&T)
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling				拼写检查(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On			打开拼写检查(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off			关闭拼写检查(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		上一个错误(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		下一个错误(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		修正建议(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	重复修正(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		设定语言为\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		设定语言为\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		设定语言为\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		设定语言为\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		设定语言为\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		设定语言为\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		查找更多语言(&F)
+
+" Tools.Fold Menu
+" open close folds
+menutrans &Folding				折叠(&F)
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		启用/禁用折叠(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		查看此行(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	仅查看此行(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		关闭更多折叠(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		关闭所有折叠(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		打开更多折叠(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		打开所有折叠(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			折叠方法(&H)
+menutrans M&anual			手工(&A)
+menutrans I&ndent			缩进(&N)
+menutrans E&xpression			表达式(&X)
+menutrans S&yntax			语法(&Y)
+menutrans &Diff				比较(Diff)(&D)
+menutrans Ma&rker			标记(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		创建折叠(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		删除折叠(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	删除所有折叠(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width		折叠栏宽度(&W)
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Diff				比较(Diff)(&D)
+menutrans &Update			更新(&U)
+menutrans &Get\ Block			得到块(&G)
+menutrans &Put\ Block			放置块(&P)
+
+menutrans &Make<Tab>:make		Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		列出错误(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	列出消息(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		下一个错误(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	上一个错误(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	更旧的错误列表(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	更新的错误列表(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		错误窗口(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		更新(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		打开(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		关闭(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	转换成十六进制<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	转换返回<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Se&T\ Compiler		设定编译器(&T)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		缓冲区(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	更新菜单(&R)
+menutrans &Delete		删除(&D)
+menutrans &Alternate		交替(&A)
+menutrans &Next			下一个(&N)
+menutrans &Previous		上一个(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			窗口(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			新建(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		分割(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	分割到\ #(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	垂直分割(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	分割文件浏览器(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		关闭(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	关闭其它窗口(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			移动到(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			顶端(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		底端(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		左边(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		右边(&R)<Tab>^WL
+" menutrans Ne&xt<Tab>^Ww		下一个(&X)<Tab>^Ww
+" menutrans P&revious<Tab>^WW		上一个(&R)<Tab>^WW
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		向上轮换(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		向下轮换(&D)<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		等大(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		最大高度(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		最小高度(&I)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		最大宽度(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		最小宽度(&H)<Tab>^W1\|
+"
+" The popup menu
+menutrans &Undo			撤销(&U)
+menutrans Cu&t			剪切(&T)
+menutrans &Copy			复制(&C)
+menutrans &Paste		粘贴(&P)
+menutrans &Delete		删除(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	选择块
+menutrans Select\ &Word		选择单词(&W)
+menutrans Select\ &Sentence	选择句子(&S)
+menutrans Select\ Pa&ragraph	选择段落(&R)
+menutrans Select\ &Line		选择行(&L)
+menutrans Select\ &Block	选择块(&B)
+menutrans Select\ &All		全选(&A)
+"
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		打开文件
+    tmenu ToolBar.Save		保存当前文件
+    tmenu ToolBar.SaveAll	保存全部文件
+    tmenu ToolBar.Print		打印
+    tmenu ToolBar.Undo		撤销
+    tmenu ToolBar.Redo		重做
+    tmenu ToolBar.Cut		剪切到剪贴板
+    tmenu ToolBar.Copy		复制到剪贴板
+    tmenu ToolBar.Paste		从剪贴板粘贴
+    tmenu ToolBar.Find		查找...
+    tmenu ToolBar.FindNext	查找下一个
+    tmenu ToolBar.FindPrev	查找上一个
+    tmenu ToolBar.Replace	查找和替换...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	加载会话
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	保存当前会话
+    tmenu ToolBar.RunScript	运行 Vim 脚本
+    tmenu ToolBar.Make		执行 Make (:make)
+    tmenu ToolBar.RunCtags	在当前目录建立 tags (!ctags -R .)
+    tmenu ToolBar.TagJump	跳转到光标位置的 tag
+    tmenu ToolBar.Help		Vim 帮助
+    tmenu ToolBar.FindHelp	查找 Vim 帮助
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			语法(&S)
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	在菜单中显示文件类型(&S)
+menutrans &Off				关闭(&O)
+menutrans &Manual			手工(&M)
+menutrans A&utomatic			自动(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	仅对这个文件开/关(&T)
+menutrans Co&lor\ test			色彩测试(&L)
+menutrans &Highlight\ test		高亮测试(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML		转换成\ HTML(&C)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		仅设定\ 'syntax'(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		也设定\ 'filetype'(&F)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.gbk.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.gbk.vim
new file mode 100644
index 0000000..99da41a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.gbk.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..cb1288f
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,270 @@
+" Menu Translations:    Simplified Chinese
+" Maintainer:           Shun Bai <baishunde@gmail.com>
+" Previous Maintainer:  Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
+" Last Change:          2014 Oct 15
+
+" vim: ts=8 sw=8 noet
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help			甯姪(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	绾佃(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		鐢ㄦ埛鎵嬪唽(&U)
+menutrans &How-to\ links	How-to\ 鎸囧紩(&H)
+menutrans &Find\.\.\.		鏌ユ壘(&F)\.\.\.
+menutrans &Credits		鑷磋阿(&C)
+menutrans Co&pying		鐗堟潈(&P)
+menutrans &Sponsor/Register	璧炲姪/娉ㄥ唽(&S)
+menutrans O&rphans		瀛ゅ効(&R)
+menutrans &Version		鐗堟湰(&V)
+menutrans &About		鍏充簬(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				鏂囦欢(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		鎵撳紑(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	鍒嗗壊骞舵墦寮�(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	鎵撳紑鏍囩\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		鏂板缓(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		鍏抽棴(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			淇濆瓨(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	鍙﹀瓨涓�(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	鍒嗗壊姣旇緝(Diff)(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	鍒嗗壊鎵撹ˉ涓�(Patch)(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			鎵撳嵃(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		淇濆瓨骞堕��鍑�(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			閫�鍑�(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				缂栬緫(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			鎾ら攢(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			閲嶅仛(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		閲嶅涓婃鎿嶄綔(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			鍓垏(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			澶嶅埗(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		绮樿创(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		绮樿创鍒板厜鏍囧墠(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		绮樿创鍒板厜鏍囧悗(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			鍒犻櫎(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		鍏ㄩ��(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			鏌ユ壘(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	鏌ユ壘鍜屾浛鎹�(&L)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			鏌ユ壘(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	鏌ユ壘鍜屾浛鎹�(&L)<Tab>:%s
+menutrans Settings\ &Window		璁惧畾绐楀彛(&W)
+menutrans Startup\ &Settings		鍚姩璁惧畾(&S)
+menutrans &Global\ Settings		鍏ㄥ眬璁惧畾(&G)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	寮�/鍏虫ā寮忛珮浜�(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		寮�/鍏冲拷鐣ュぇ灏忓啓(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		寮�/鍏虫樉绀洪厤瀵�(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines			涓婁笅鏂囪鏁�(&C)
+
+menutrans &Virtual\ Edit			铏氭嫙缂栬緫(&V)
+menutrans Never					浠庝笉
+menutrans Block\ Selection			鍧楅�夋嫨
+menutrans Insert\ mode				鎻掑叆妯″紡
+menutrans Block\ and\ Insert			鍧楅�夋嫨鍜屾彃鍏ユā寮�
+menutrans Always				鎬绘槸
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	寮�/鍏虫彃鍏ユā寮�(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	寮�/鍏砛 Vi\ 鍏煎<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			鏌ユ壘璺緞(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			Tag\ 鏂囦欢(&T)\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar			寮�/鍏冲伐鍏锋爮(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		寮�/鍏冲簳閮ㄦ粴鍔ㄦ潯(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		寮�/鍏冲乏绔粴鍔ㄦ潯(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		寮�/鍏冲彸绔粴鍔ㄦ潯(&R)
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings			鏂囦欢璁惧畾(&I)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	寮�/鍏虫樉绀鸿鍙�(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! 寮�/鍏崇浉瀵硅鍙�(&V)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		寮�/鍏砛 list\ 妯″紡(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		寮�/鍏虫姌琛�(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	寮�/鍏虫暣璇嶆姌琛�(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		寮�/鍏虫墿灞昞 tab(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		寮�/鍏宠嚜鍔ㄧ缉杩�(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		寮�/鍏砛 C\ 缂╄繘(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			缂╄繘瀹藉害(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		Soft\ Tab\ 瀹藉害(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		鏂囨湰瀹藉害(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		鏂囦欢鏍煎紡(&F)\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		閰嶈壊鏂规(&O)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		閫夋嫨瀛椾綋(&N)\.\.\.
+menutrans &Keymap			閿洏鏄犲皠(&K)
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			宸ュ叿(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	璺宠浆鍒拌繖涓猏 tag(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		璺宠浆杩斿洖(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		寤虹珛\ Tags\ 鏂囦欢(&T)
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling				鎷煎啓妫�鏌�(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On			鎵撳紑鎷煎啓妫�鏌�(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off			鍏抽棴鎷煎啓妫�鏌�(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		涓婁竴涓敊璇�(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		涓嬩竴涓敊璇�(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		淇寤鸿(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	閲嶅淇(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		璁惧畾璇█涓篭 "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		璁惧畾璇█涓篭 "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		璁惧畾璇█涓篭 "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		璁惧畾璇█涓篭 "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		璁惧畾璇█涓篭 "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		璁惧畾璇█涓篭 "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		鏌ユ壘鏇村璇█(&F)
+
+" Tools.Fold Menu
+" open close folds
+menutrans &Folding				鎶樺彔(&F)
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		鍚敤/绂佺敤鎶樺彔(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		鏌ョ湅姝よ(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	浠呮煡鐪嬫琛�(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		鍏抽棴鏇村鎶樺彔(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		鍏抽棴鎵�鏈夋姌鍙�(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		鎵撳紑鏇村鎶樺彔(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		鎵撳紑鎵�鏈夋姌鍙�(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			鎶樺彔鏂规硶(&H)
+menutrans M&anual			鎵嬪伐(&A)
+menutrans I&ndent			缂╄繘(&N)
+menutrans E&xpression			琛ㄨ揪寮�(&X)
+menutrans S&yntax			璇硶(&Y)
+menutrans &Diff				姣旇緝(Diff)(&D)
+menutrans Ma&rker			鏍囪(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		鍒涘缓鎶樺彔(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		鍒犻櫎鎶樺彔(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	鍒犻櫎鎵�鏈夋姌鍙�(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width		鎶樺彔鏍忓搴�(&W)
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Diff				姣旇緝(Diff)(&D)
+menutrans &Update			鏇存柊(&U)
+menutrans &Get\ Block			寰楀埌鍧�(&G)
+menutrans &Put\ Block			鏀剧疆鍧�(&P)
+
+menutrans &Make<Tab>:make		Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		鍒楀嚭閿欒(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	鍒楀嚭娑堟伅(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		涓嬩竴涓敊璇�(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	涓婁竴涓敊璇�(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	鏇存棫鐨勯敊璇垪琛�(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	鏇存柊鐨勯敊璇垪琛�(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		閿欒绐楀彛(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		鏇存柊(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		鎵撳紑(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		鍏抽棴(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	杞崲鎴愬崄鍏繘鍒�<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	杞崲杩斿洖<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Se&T\ Compiler		璁惧畾缂栬瘧鍣�(&T)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		缂撳啿鍖�(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	鏇存柊鑿滃崟(&R)
+menutrans &Delete		鍒犻櫎(&D)
+menutrans &Alternate		浜ゆ浛(&A)
+menutrans &Next			涓嬩竴涓�(&N)
+menutrans &Previous		涓婁竴涓�(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			绐楀彛(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			鏂板缓(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		鍒嗗壊(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	鍒嗗壊鍒癨 #(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	鍨傜洿鍒嗗壊(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	鍒嗗壊鏂囦欢娴忚鍣�(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		鍏抽棴(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	鍏抽棴鍏跺畠绐楀彛(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			绉诲姩鍒�(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			椤剁(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		搴曠(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		宸﹁竟(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		鍙宠竟(&R)<Tab>^WL
+" menutrans Ne&xt<Tab>^Ww		涓嬩竴涓�(&X)<Tab>^Ww
+" menutrans P&revious<Tab>^WW		涓婁竴涓�(&R)<Tab>^WW
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		鍚戜笂杞崲(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		鍚戜笅杞崲(&D)<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		绛夊ぇ(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		鏈�澶ч珮搴�(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		鏈�灏忛珮搴�(&I)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		鏈�澶у搴�(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		鏈�灏忓搴�(&H)<Tab>^W1\|
+"
+" The popup menu
+menutrans &Undo			鎾ら攢(&U)
+menutrans Cu&t			鍓垏(&T)
+menutrans &Copy			澶嶅埗(&C)
+menutrans &Paste		绮樿创(&P)
+menutrans &Delete		鍒犻櫎(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	閫夋嫨鍧�
+menutrans Select\ &Word		閫夋嫨鍗曡瘝(&W)
+menutrans Select\ &Sentence	閫夋嫨鍙ュ瓙(&S)
+menutrans Select\ Pa&ragraph	閫夋嫨娈佃惤(&R)
+menutrans Select\ &Line		閫夋嫨琛�(&L)
+menutrans Select\ &Block	閫夋嫨鍧�(&B)
+menutrans Select\ &All		鍏ㄩ��(&A)
+"
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		鎵撳紑鏂囦欢
+    tmenu ToolBar.Save		淇濆瓨褰撳墠鏂囦欢
+    tmenu ToolBar.SaveAll	淇濆瓨鍏ㄩ儴鏂囦欢
+    tmenu ToolBar.Print		鎵撳嵃
+    tmenu ToolBar.Undo		鎾ら攢
+    tmenu ToolBar.Redo		閲嶅仛
+    tmenu ToolBar.Cut		鍓垏鍒板壀璐存澘
+    tmenu ToolBar.Copy		澶嶅埗鍒板壀璐存澘
+    tmenu ToolBar.Paste		浠庡壀璐存澘绮樿创
+    tmenu ToolBar.Find		鏌ユ壘...
+    tmenu ToolBar.FindNext	鏌ユ壘涓嬩竴涓�
+    tmenu ToolBar.FindPrev	鏌ユ壘涓婁竴涓�
+    tmenu ToolBar.Replace	鏌ユ壘鍜屾浛鎹�...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	鍔犺浇浼氳瘽
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	淇濆瓨褰撳墠浼氳瘽
+    tmenu ToolBar.RunScript	杩愯 Vim 鑴氭湰
+    tmenu ToolBar.Make		鎵ц Make (:make)
+    tmenu ToolBar.RunCtags	鍦ㄥ綋鍓嶇洰褰曞缓绔� tags (!ctags -R .)
+    tmenu ToolBar.TagJump	璺宠浆鍒板厜鏍囦綅缃殑 tag
+    tmenu ToolBar.Help		Vim 甯姪
+    tmenu ToolBar.FindHelp	鏌ユ壘 Vim 甯姪
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			璇硶(&S)
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	鍦ㄨ彍鍗曚腑鏄剧ず鏂囦欢绫诲瀷(&S)
+menutrans &Off				鍏抽棴(&O)
+menutrans &Manual			鎵嬪伐(&M)
+menutrans A&utomatic			鑷姩(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	浠呭杩欎釜鏂囦欢寮�/鍏�(&T)
+menutrans Co&lor\ test			鑹插僵娴嬭瘯(&L)
+menutrans &Highlight\ test		楂樹寒娴嬭瘯(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML		杞崲鎴怽 HTML(&C)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		浠呰瀹歕 'syntax'(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		涔熻瀹歕 'filetype'(&F)
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.vim b/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.vim
new file mode 100644
index 0000000..f437ce7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.vim b/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.vim
new file mode 100644
index 0000000..f437ce7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
new file mode 100644
index 0000000..7bef83c
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,291 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+" Translated By:	Hung-Te Lin	<piaip@csie.ntu.edu.tw>
+" Last Change:		2012 May 01
+
+" {{{ Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+" }}}
+
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" {{{ Help menu: complete
+menutrans &Help			杓斿姪瑾槑(&H)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Overview<Tab><F1>	瑾槑鏂囦欢绺借(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		浣跨敤鑰呮墜鍐�(&U)
+menutrans &How-to\ links	濡備綍浣淺.\.\.(&H)
+menutrans &GUI			鍦栧瀷鐣岄潰(&G)
+menutrans &Credits		鎰熻瑵(&C)
+menutrans Co&pying		鐗堟瑠(&P)
+menutrans &Sponsor/Register		璐婂姪/瑷诲唺(&S)
+menutrans O&rphans		鎷晳瀛ゅ厭(&R)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Version		绋嬪紡鐗堟湰璩囪▕(&V)
+menutrans &About		闂滄柤\ Vim(&A)
+" }}}
+
+" {{{ File menu: complete
+menutrans &File				妾旀(&F)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		闁嬪暉(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	鍒嗗壊瑕栫獥涓﹂枊鍟�(&L)<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		绶ㄨ集鏂版獢妗�(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		闂滈枆妾旀(&C)<Tab>:close
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			鍎插瓨(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	鍙﹀瓨鏂版獢(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	姣旇純(&Diff)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	鍩疯Patch(&B)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Print			鍒楀嵃(&P)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		鍎插瓨涓﹂洟闁�(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			闆㈤枊(&X)<Tab>:qa
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				绶ㄨ集(&E)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Undo<Tab>u			寰╁師(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			鍙栨秷涓婃寰╁師(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		閲嶈涓婃鍕曚綔(&E)<Tab>\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			鍓笅(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			瑜囪＝(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		璨间笂(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		璨煎埌娓告鍓�(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		璨煎埌娓告寰�(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			鍒櫎(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		鍏ㄩ伕(&S)<Tab>ggvG
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Find\.\.\.			灏嬫壘(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	灏嬫壘涓﹀彇浠�(&L)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Settings\ &Window		瑷畾瑕栫獥(&W)
+menutrans &Global\ Settings		鍏ㄥ煙瑷畾(&G)
+menutrans F&ile\ Settings		瑷畾姝ゆ獢妗�(&I)
+menutrans C&olor\ Scheme		閰嶈壊瑷畾(&O)
+menutrans &Keymap			閸电洡灏嶆噳(&K)
+    " "{{{ Keymap:
+    menutrans None			鐒�
+    " }}}
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		瑷畾瀛楀瀷(&N)\.\.\.
+" }}}
+
+" {{{ Edit.FileSettings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!    鍒囨彌椤ず琛岃櫉(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	    鍒囨彌椤ず琛屽熬鍙奣AB(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	    鍒囨彌鑷嫊鎶樿椤ず(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!    鍒囨彌鎶樿椤ず鍙换鎰忔柗鍙�(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	    鍒囨彌灞曢枊TAB(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	    鍒囨彌鑷嫊绺帓(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	    鍒囨彌锛ｈ獮瑷�绺帓(&C)<Tab>:set\ cin!
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Shiftwidth				    绺帓瀵害(shiftwidth)(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop			    杌熼珨妯℃摤TAB(softtabstop)(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			    鏂囧瓧闋侀潰瀵害(textwidth)(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			    瑷畾妾旀鏍煎紡(灏嶆噳浣滄キ绯荤当)(&F)\.\.\.
+" }}}
+
+" {{{ Edit.GlobalSettings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 鍒囨彌楂樹寒搴︽悳灏嬪瓧涓�(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	     鍒囨彌蹇界暐澶у皬瀵�(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	     鍒囨彌椤ず灏嶆噳鎷櫉(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	     鍒囨彌鍌崇当Vi鐩稿妯″紡(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans &Context\ lines			     鏈枃鍓嶅緦淇濈暀琛屾暩(scrolloff)(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit			     娓告浠绘剰绉诲嫊(virtualedit)(&V)
+    " {{{ Edit.GlobalSettings.VirtualEdit
+    menutrans Never				     涓嶄娇鐢�
+    menutrans Block\ Selection			     鍗�濉婇伕鎿囨檪
+    menutrans Insert\ mode			     鎻掑叆妯″紡鏅�
+    menutrans Block\ and\ Insert		     鍗�濉婅垏鎻掑叆妯″紡
+    menutrans Always				     涓�鐩撮枊鍟�
+    " }}}
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	     鍒囨彌鎻掑叆妯″紡(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			     鎼滃皨璺緫(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			     Tag\ 妯欑堡绱㈠紩妾旀(&G)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Toggle\ &Toolbar			     鍒囨彌浣跨敤宸ュ叿鍒�(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		     鍒囨彌浣跨敤搴曠鎹插嫊杌�(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		     鍒囨彌浣跨敤宸︾鎹插嫊杌�(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		     鍒囨彌浣跨敤鍙崇鎹插嫊杌�(&R)
+" }}}
+
+" {{{ Tools menu: complete
+menutrans &Tools			宸ュ叿(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	妾㈢储娓告铏曠殑妯欑堡闂滈嵉瀛�(tag)(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		璺冲洖妾㈢储鍓嶇殑浣嶇疆(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		寤虹珛妯欑堡绱㈠紩妾擻 Tags(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Folding			瑕嗙枈(Fold)瑷畾(&F)
+    " {{{ Tools.Fold
+    menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	    鍒囨彌浣跨敤\ Folding(&E)<Tab>zi
+    menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	    妾㈣姝ゅ堡\ Fold(&V)<Tab>zv
+    menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx    鍙瑕栨\ Fold(&W)<Tab>zMzx
+    menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	    鏀惰捣涓�灞 Folds(&L)<Tab>zm
+    menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		    鏀惰捣鎵�鏈塡 Folds(&C)<Tab>zM
+    menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		    鎵撻枊涓�灞 Folds(&P)<Tab>zr
+    menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		    鎵撻枊鎵�鏈塡 Folds(&O)<Tab>zR
+    menutrans Fold\ Met&hod			    Folding\ 鏂瑰紡(&H)
+	" {{{ Tools.Fold.Method
+	menutrans M&anual		鎵嬪嫊寤虹珛(&A)
+	menutrans I&ndent		渚濈収绺帓(&N)
+	menutrans E&xpression		鑷▊閬嬬畻寮�(&X)
+	menutrans S&yntax		渚濈収瑾炴硶瑷畾(&Y)
+	menutrans &Diff			Diff(&D)
+	menutrans Ma&rker		妯欒(Marker)(&R)
+	" }}}
+    " ------------------------------------------------------------------------
+    menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		    寤虹珛\ Fold(&F)<Tab>zf
+    menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		    鍒櫎\ Fold(&D)<Tab>zd
+    menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	    鍒櫎鎵�鏈塡 Fold(&A)<Tab>zD
+    " ------------------------------------------------------------------------
+    menutrans Fold\ column\ &width		    瑷畾\ Fold娆勫(&W)
+    " }}}
+menutrans &Diff				Diff(&D)
+    " {{{ Tools.Diff
+    menutrans &Update			鏇存柊(&U)
+    menutrans &Get\ Block		鍙栧緱鍗�濉�(&G)
+    menutrans &Put\ Block		璨间笂鍗�濉�(&P)
+    " }}}
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Make<Tab>:make		鍩疯\ Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		鍒楀嚭绶ㄨ閷(&E)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	鍒楀嚭鎵�鏈夎▕鎭�(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		涓嬩竴鍊嬬法璀尟瑾よ檿(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	涓婁竴鍊嬬法璀尟瑾よ檿(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	妾㈣鑸婇尟瑾ゅ垪琛�(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	妾㈣鏂伴尟瑾ゅ垪琛�(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		閷瑷婃伅瑕栫獥(&W)
+    " {{{ Tools.ErrorWindow
+    menutrans &Update<Tab>:cwin		鏇存柊(&U)<Tab>:cwin
+    menutrans &Open<Tab>:copen		闁嬪暉(&O)<Tab>:copen
+    menutrans &Close<Tab>:cclose	闂滈枆(&C)<Tab>:cclose
+    " }}}
+menutrans &Set\ Compiler		瑷畾绶ㄨ鍣–ompiler(&S)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	杞夋彌鎴�16閫蹭綅纰�(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	寰�16閫蹭綅纰艰綁鎻涘洖鏂囧瓧(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu: compete
+menutrans &Syntax		    瑾炴硶鏁堟灉(&S)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	椤ず鎵�鏈夊彲鐢ㄦ獢妗堟牸寮�(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	    鍙娇鐢╘ 'syntax'(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	    浣跨敤\ 'syntax'+'filetype'(&F)
+menutrans &Off			    闂滈枆鏁堟灉(&O)
+menutrans &Manual		    鎵嬪嫊瑷畾(&M)
+menutrans A&utomatic		    鑷嫊瑷畾(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file  鍙垏鎻涙妾旂殑鏁堟灉瑷畾(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Co&lor\ test		    鑹插僵椤ず娓│(&L)
+menutrans &Highlight\ test	    瑾炴硶鏁堟灉娓│(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	    杞夋彌鎴怽 HTML\ 鏍煎紡(&C)
+" }}}
+
+" {{{ Buffers menu: complete
+menutrans &Buffers			绶╄鍗�(&B)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Refresh\ menu		鏇存柊(&R)
+menutrans &Delete			鍒櫎(&D)
+menutrans &Alternate			鍒囨彌涓婃绶ㄨ集绶╄鍗�(&A)
+menutrans &Next				涓嬩竴鍊�(&N)
+menutrans &Previous			鍓嶄竴鍊�(&P)
+" ------------------------------------------------------------------------
+" menutrans [No\ file]			[鐒℃獢妗圿
+" }}}
+
+" {{{ Window menu: complete
+menutrans &Window			瑕栫獥(&W)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &New<Tab>^Wn			闁嬫柊瑕栫獥(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		鍒嗗壊瑕栫獥(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	鍒嗗壊鍒�#(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	鍨傜洿鍒嗗壊(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	妾旀绺界寮忓垎鍓�(&X)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Close<Tab>^Wc		闂滈枆瑕栫獥(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	闂滈枆鍏跺畠瑕栫獥(&O)<Tab>^Wo
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Move\ &To			绉昏嚦(&T)
+    " {{{ Window.MoveTo
+    menutrans &Top<Tab>^WK		闋傜(&T)<Tab>^WK
+    menutrans &Bottom<Tab>^WJ		搴曠(&B)<Tab>^WJ
+    menutrans &Left\ side<Tab>^WH	宸﹂倞(&L)<Tab>^WH
+    menutrans &Right\ side<Tab>^WL	鍙抽倞(&R)<Tab>^WL
+    " }}}
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		涓婄Щ瑕栫獥(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		涓嬬Щ瑕栫獥(&D)<Tab>^Wr
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		鎵�鏈夎绐楃瓑楂�(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		鏈�澶ч珮搴�(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		鏈�灏忛珮搴�(&I)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		鏈�澶у搴�(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		鏈�灏忓搴�(&H)<Tab>^W1\|
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu: complete
+menutrans &Undo				寰╁師(&U)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Cu&t				鍓笅(&T)
+menutrans &Copy				瑜囪＝(&C)
+menutrans &Paste			璨间笂(&P)
+menutrans &Delete			鍒櫎(&D)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Select\ Blockwise		Blockwise寮忛伕鎿�
+menutrans Select\ &Word			閬告搰鍠瓧(&W)
+menutrans Select\ &Line			閬告搰琛�(&L)
+menutrans Select\ &Block		閬告搰鍗�濉�(&B)
+menutrans Select\ &All			鍏ㄩ伕(&A)
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar: complete
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		闁嬪暉妾旀
+    tmenu ToolBar.Save		鍎插瓨鐩墠绶ㄨ集涓殑妾旀
+    tmenu ToolBar.SaveAll	鍎插瓨鍏ㄩ儴妾旀
+    tmenu ToolBar.Print		鍒楀嵃
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Undo		寰╁師涓婃璁婂嫊
+    tmenu ToolBar.Redo		鍙栨秷涓婃寰╁師鍕曚綔
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Cut		鍓笅鑷冲壀璨肩翱
+    tmenu ToolBar.Copy		瑜囪＝鍒板壀璨肩翱
+    tmenu ToolBar.Paste		鐢卞壀璨肩翱璨间笂
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Find		灏嬫壘...
+    tmenu ToolBar.FindNext	鎵句笅涓�鍊�
+    tmenu ToolBar.FindPrev	鎵句笂涓�鍊�
+    tmenu ToolBar.Replace	鍙栦唬...
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	杓夊叆 Session
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	鍎插瓨鐩墠鐨� Session
+    tmenu ToolBar.RunScript	鍩疯 Vim 绋嬪紡妾�
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Make		鍩疯 Make
+    tmenu ToolBar.Shell		闁嬪暉涓�鍊嬪懡浠ゅ垪瑕栫獥 DosBox
+    tmenu ToolBar.RunCtags	鍩疯 ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	璺冲埌鐩墠娓告浣嶇疆鐨� tag
+    tmenu ToolBar.Help		Vim 杓斿姪瑾槑
+    tmenu ToolBar.FindHelp	鎼滃皨 Vim 瑾槑鏂囦欢
+  endfun
+endif
+" }}}
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
+
+" vim:foldmethod=marker:nowrap:foldcolumn=2:foldlevel=1