diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/vhosts/mass.html.fr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/mass.html.fr.utf8 | 363 |
1 files changed, 363 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.fr.utf8 b/docs/manual/vhosts/mass.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..796392e --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,363 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Hébergement virtuel de masse configuré dynamiquement - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Hébergement virtuel</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Hébergement virtuel de masse configuré dynamiquement</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/vhosts/mass.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/mass.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/vhosts/mass.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/mass.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + + <p>Ce document propose une méthode performante pour servir un nombre + quelconque d'hôtes virtuels avec le serveur HTTP Apache. Un <a href="../rewrite/vhosts.html">document séparé</a> décrit comment + utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour gérer l'hébergement + virtuel de masse dynamique. + </p> + +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#motivation">A qui ce document est-il destiné ?</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#overview">Vue d'ensemble</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#simple">Hébergement virtuel +dynamique avec mod_vhost_alias</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#homepages">Système de serveurs virtuels dynamiques +simplifié</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#combinations">Utiliser plusieurs systèmes +d'hébergement virtuel sur le même serveur</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ipbased">Pour un hébergement virtuel par IP plus +efficace</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Hébergement virtuel de masse avec +mod_rewrite</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#macro">Hébergement virtuel en masse avec mod_macro</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="motivation" id="motivation">A qui ce document est-il destiné ?</a></h2> + + <p>Les techniques décrites ici vous concernent si votre + <code>httpd.conf</code> contient de nombreuses sections + <code><VirtualHost></code> très semblables, + dans le style :</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost 111.22.33.44> + ServerName customer-1.example.com + DocumentRoot "/www/hosts/customer-1.example.com/docs" + ScriptAlias "/cgi-bin/" "/www/hosts/customer-1.example.com/cgi-bin" +</VirtualHost> + +<VirtualHost 111.22.33.44> + ServerName customer-2.example.com + DocumentRoot "/www/hosts/customer-2.example.com/docs" + ScriptAlias "/cgi-bin/" "/www/hosts/customer-2.example.com/cgi-bin" +</VirtualHost> + +<VirtualHost 111.22.33.44> + ServerName customer-N.example.com + DocumentRoot "/www/hosts/customer-N.example.com/docs" + ScriptAlias "/cgi-bin/" "/www/hosts/customer-N.example.com/cgi-bin" +</VirtualHost></pre> + + + <p>Nous voulons remplacer toutes les configurations + <code><VirtualHost></code> par un mécanisme qui les génère + dynamiquement. Ceci présente certains avantages :</p> + + <ol> + <li>Votre fichier de configuration est plus petit, ainsi Apache + démarre plus rapidement et consomme moins de mémoire. Et ce qui + est peut-être le plus important, le fichier de configuration plus + petit est plus facile à maintenir, et le risque d'erreurs en est + diminué d'autant. + </li> + + <li>Pour ajouter des serveurs virtuels, il suffit de créer les + répertoires appropriés dans le système de fichiers et les entrées + dans le DNS - il n'est plus nécessaire de reconfigurer ou de + redémarrer Apache.</li> + </ol> + + <p>Le principal désavantage réside dans le fait que vous ne pouvez + pas définir un fichier journal différent pour chaque serveur + virtuel. De toute façon, ce serait une mauvaise idée si vous avez de + nombreux serveurs virtuels, car cela nécessiterait un <a href="fd-limits.html">nombre important de descripteurs de + fichier</a>. Il est préférable de rediriger <a href="../logs.html#piped">les journaux via un pipe ou + une file fifo</a> vers un + programme, et faire en sorte que ce dernier éclate les journaux + en un journal par serveur virtuel. L'utilitaire <a href="../programs/split-logfile.html">split-logfile</a> + constitue un exemple de ce traitement.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="overview" id="overview">Vue d'ensemble</a></h2> + + <p>Un serveur virtuel peut être défini par deux informations : son + adresse IP, et le contenu de l'en-tête <code>Host:</code> de la + requête HTTP. La technique d'hébergement virtuel dynamique de masse + utilisée ici consiste à insérer automatiquement ces informations + dans le chemin du fichier à utiliser pour répondre à la requête. On + peut y parvenir assez facilement en utilisant + <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code> avec Apache httpd, mais on peut aussi + <a href="../rewrite/vhosts.html">utiliser mod_rewrite</a>. </p> + <p>Par défaut, ces deux modules + sont désactivés ; vous devez activer l'un d'eux lors de la + compilation et de la configuration d'Apache httpd si vous voulez utiliser + cette technique.</p> + + <p>Certains paramètres doivent être extraits de la requête pour que le serveur + dynamique se présente comme un serveur dynamique normal. Le plus + important est le nom du serveur, que le serveur utilise pour générer des + URLs d'auto-référencement, etc... Il est défini via la directive + <code>ServerName</code>, et les CGIs peuvent s'y référer via la + variable d'environnement <code>SERVER_NAME</code>. Sa véritable + valeur utilisée à l'exécution est contrôlée par la définition de la + directive + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code>. Avec + <code>UseCanonicalName Off</code>, le nom du serveur correspond au + contenu de l'en-tête <code>Host:</code> de la requête. Avec + <code>UseCanonicalName DNS</code>, il est extrait d'une recherche + DNS inverse sur l'adresse IP du serveur virtuel. La première + configuration est utilisée pour l'hébergement virtuel dynamique par + nom, et la deuxième pour l'hébergement virtuel dynamique par IP. Si + httpd ne peut pas déterminer le nom du serveur, soit parce qu'il + n'y a pas d'en-tête <code>Host:</code>, soit parce que la recherche + DNS a échoué, il prend en compte la valeur définie par la directive + <code>ServerName</code>.</p> + + <p>L'autre paramètre à extraire est la racine des documents (définie + via la directive <code>DocumentRoot</code> et disponible pour les + scripts CGI via la variable d'environnement <code>DOCUMENT_ROOT</code>). + Dans une configuration classique, il est utilisé par le module core + pour faire correspondre les URIs aux noms de fichiers, mais lorsque + la configuration du serveur comporte des serveurs virtuels, ce + traitement doit être pris en charge par un autre module (soit + <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>, soit <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>), qui + utilise un méthode de correspondance différente. Aucun de ces + modules ne se chargeant de définir la variable d'environnement + <code>DOCUMENT_ROOT</code>, si des CGIs ou des documents SSI + doivent en faire usage, ils obtiendront une valeur erronée.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="simple" id="simple">Hébergement virtuel +dynamique avec mod_vhost_alias</a></h2> + + <p>Cet extrait de fichier <code>httpd.conf</code> implémente + l'hébergement virtuel décrit dans la section <a href="#motivation">À qui ce document est-il destiné ?</a> ci-dessus + en utilisant <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># extrait le nom du serveur de l'en-tête Host: +UseCanonicalName Off + +# ce format de journal peut être éclaté en journaux par serveur virtuel +# à l'aide du premier champ via l'utilitaire split-logfile +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog "logs/access_log" vcommon + +# inclut le nom du serveur dans les noms de fichiers ressources +# nécessaires aux traitements des requêtes +VirtualDocumentRoot "/www/hosts/%0/docs" +VirtualScriptAlias "/www/hosts/%0/cgi-bin"</pre> + + + <p>Pour changer cette configuration en solution de serveur virtuel + par IP, il suffit de remplacer <code>UseCanonicalName + Off</code> par <code>UseCanonicalName DNS</code>. Le nom du serveur + inséré dans le nom de fichier sera alors déduit de l'adresse IP du + serveur virtuel. La variable <code>%0</code> fait référence au nom + de serveur de la requête, tel qu'il est indiqué dans l'en-tête + <code>Host:</code>.</p> + + <p>Voir la documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code> + pour d'avantages d'exemples d'utilisation.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="homepages" id="homepages">Système de serveurs virtuels dynamiques +simplifié</a></h2> + + <p>Il s'agit d'une adaptation du système ci-dessus, ajusté pour un + serveur d'hébergement web de FAI. Grâce à la variable + <code>%2</code>, on peut extraire des sous-chaînes de caractères du + nom du serveur pour les utiliser dans le nom de fichier afin, par + exemple, de définir <code>/home/user/www</code> comme emplacement des + documents pour <code>www.user.example.com</code>. Un seul répertoire + <code>cgi-bin</code> suffit pour l'ensemble des + serveurs virtuels.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">UseCanonicalName Off + +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog "logs/access_log" vcommon + +# insertion d'une partie du nom du serveur dans les noms de fichiers +VirtualDocumentRoot "/home/%2/www" + +# répertoire cgi-bin unique +ScriptAlias "/cgi-bin/" "/www/std-cgi/"</pre> + + + <p>Vous trouverez des exemples plus élaborés d'utilisation de la + directive <code>VirtualDocumentRoot</code> dans la documentation du + module <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="combinations" id="combinations">Utiliser plusieurs systèmes +d'hébergement virtuel sur le même serveur</a></h2> + + <p>Moyennant une configuration un peu plus compliquée, vous pouvez + contrôler la portée des différentes configurations d'hébergement + virtuel à l'aide des directives <code><VirtualHost></code> + normales de httpd. Par exemple, on peut associer une adresse IP pour + les pages d'accueil des clients en général, et une autre pour les + clients commerciaux avec la configuration suivante. Cette + configuration peut être combinée avec les sections + <code><VirtualHost></code> conventionnelles, comme indiqué + plus loin.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config">UseCanonicalName Off + +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon + +<Directory "/www/commercial"> + Options FollowSymLinks + AllowOverride All +</Directory> + +<Directory "/www/homepages"> + Options FollowSymLinks + AllowOverride None +</Directory> + +<VirtualHost 111.22.33.44> + ServerName www.commercial.example.com + + CustomLog "logs/access_log.commercial" vcommon + + VirtualDocumentRoot "/www/commercial/%0/docs" + VirtualScriptAlias "/www/commercial/%0/cgi-bin" +</VirtualHost> + +<VirtualHost 111.22.33.45> + ServerName www.homepages.example.com + + CustomLog "logs/access_log.homepages" vcommon + + VirtualDocumentRoot "/www/homepages/%0/docs" + ScriptAlias "/cgi-bin/" "/www/std-cgi/" +</VirtualHost></pre> + + +<div class="note"> + <h3>Note</h3> + <p>Si le premier bloc VirtualHost ne comporte <em>pas</em> de + directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>, c'est + le nom issu d'une recherche DNS inverse à partir de l'adresse IP + du serveur virtuel qui sera utilisé. Si ce nom ne correspond pas + à celui que vous voulez utiliser, vous pouvez ajouter une entrée + de remplacement (par exemple <code>ServerName + none.example.com</code>) pour éviter ce comportement.</p> +</div> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="ipbased" id="ipbased">Pour un hébergement virtuel par IP plus +efficace</a></h2> + + <p>Les changements de configuration suggérés pour transformer <a href="#simple">le premier exemple</a> en hébergement virtuel par IP + conduisent à une configuration peu efficace. Chaque requête + nécessite une nouvelle recherche DNS. Pour éviter cette surcharge de + travail, le système de fichiers peut être organisé pour correspondre + aux adresses IP, plutôt qu'aux noms de serveurs, supprimant par + la-même la nécessité d'une recherche DNS. La journalisation doit + aussi être adaptée pour fonctionner sur un tel système.</p> + +<pre class="prettyprint lang-config"># obtention du nom du serveur par recherche DNS inverse +# sur l'adresse IP +UseCanonicalName DNS + +# insertion de l'adresse IP dans les journaux afin de pouvoir les +# éclater +LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog "logs/access_log" vcommon + +# insertion de l'adresse IP dans les noms de fichiers +VirtualDocumentRootIP "/www/hosts/%0/docs" +VirtualScriptAliasIP "/www/hosts/%0/cgi-bin"</pre> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Hébergement virtuel de masse avec +mod_rewrite</a></h2> + +<p> +L'hébergement virtuel de masse peut aussi être effectué en utilisant +<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, soit à l'aide de simples directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, soit en utilisant des +techniques plus compliquées comme le stockage externe des définitions +des serveurs virtuels, ces dernières étant accessibles via des +directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>. Ces +techniques sont décrites dans la <a href="../rewrite/vhosts.html">documentation sur la réécriture</a>.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="macro" id="macro">Hébergement virtuel en masse avec mod_macro</a></h2> + +<p>Une autre option pour générer dynamiquement des serveurs virtuels : +mod_macro ; ce module permet de créer un modèle de serveur virtuel que +vous pourrez invoquer pour des noms d'hôtes multiples. La section +<strong>Usage</strong> de la documentation du module présente un exemple qui +illustre cette méthode. +</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/vhosts/mass.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/mass.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/vhosts/mass.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/mass.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/mass.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |