trap "rm 'a?' aa" EXIT
touch 'a?' aa

set -- a \?; IFS=\\; var=$*;
recho "$var"
unset IFS; printf "%s\n" ${var}

var='a\?'
recho "$var"
printf "%s\n" ${var}

var='a\a'
printf "%s\n" ${var}