| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 36 02 00 00 1c 00 00 00 cc 11 00 00 f5 02 00 00 7c 23 00 00 00 00 00 00 | ........6...............|#...... |
| 0020 | 50 2f 00 00 2a 00 00 00 51 2f 00 00 12 00 00 00 7c 2f 00 00 3c 00 00 00 8f 2f 00 00 24 00 00 00 | P/..*...Q/......|/..<..../..$... |
| 0040 | cc 2f 00 00 0a 00 00 00 f1 2f 00 00 0e 00 00 00 fc 2f 00 00 06 00 00 00 0b 30 00 00 1e 00 00 00 | ./......./......./.......0...... |
| 0060 | 12 30 00 00 14 00 00 00 31 30 00 00 1f 00 00 00 46 30 00 00 16 00 00 00 66 30 00 00 15 00 00 00 | .0......10......F0......f0...... |
| 0080 | 7d 30 00 00 09 00 00 00 93 30 00 00 11 00 00 00 9d 30 00 00 16 00 00 00 af 30 00 00 16 00 00 00 | }0.......0.......0.......0...... |
| 00a0 | c6 30 00 00 1e 00 00 00 dd 30 00 00 16 00 00 00 fc 30 00 00 12 00 00 00 13 31 00 00 1d 00 00 00 | .0.......0.......0.......1...... |
| 00c0 | 26 31 00 00 0f 00 00 00 44 31 00 00 20 00 00 00 54 31 00 00 06 00 00 00 75 31 00 00 13 00 00 00 | &1......D1......T1......u1...... |
| 00e0 | 7c 31 00 00 17 00 00 00 90 31 00 00 1b 00 00 00 a8 31 00 00 28 00 00 00 c4 31 00 00 2f 00 00 00 | |1.......1.......1..(....1../... |
| 0100 | ed 31 00 00 3b 00 00 00 1d 32 00 00 24 00 00 00 59 32 00 00 3a 00 00 00 7e 32 00 00 12 00 00 00 | .1..;....2..$...Y2..:...~2...... |
| 0120 | b9 32 00 00 16 00 00 00 cc 32 00 00 16 00 00 00 e3 32 00 00 28 00 00 00 fa 32 00 00 27 00 00 00 | .2.......2.......2..(....2..'... |
| 0140 | 23 33 00 00 22 00 00 00 4b 33 00 00 14 00 00 00 6e 33 00 00 1c 00 00 00 83 33 00 00 1d 00 00 00 | #3.."...K3......n3.......3...... |
| 0160 | a0 33 00 00 33 00 00 00 be 33 00 00 20 00 00 00 f2 33 00 00 26 00 00 00 13 34 00 00 26 00 00 00 | .3..3....3.......3..&....4..&... |
| 0180 | 3a 34 00 00 2f 00 00 00 61 34 00 00 2f 00 00 00 91 34 00 00 15 00 00 00 c1 34 00 00 15 00 00 00 | :4../...a4../....4.......4...... |
| 01a0 | d7 34 00 00 2e 00 00 00 ed 34 00 00 1e 00 00 00 1c 35 00 00 22 00 00 00 3b 35 00 00 16 00 00 00 | .4.......4.......5.."...;5...... |
| 01c0 | 5e 35 00 00 11 00 00 00 75 35 00 00 18 00 00 00 87 35 00 00 1b 00 00 00 a0 35 00 00 1d 00 00 00 | ^5......u5.......5.......5...... |
| 01e0 | bc 35 00 00 13 00 00 00 da 35 00 00 22 00 00 00 ee 35 00 00 13 00 00 00 11 36 00 00 10 00 00 00 | .5.......5.."....5.......6...... |
| 0200 | 25 36 00 00 1d 00 00 00 36 36 00 00 1b 00 00 00 54 36 00 00 15 00 00 00 70 36 00 00 2f 00 00 00 | %6......66......T6......p6../... |
| 0220 | 86 36 00 00 15 00 00 00 b6 36 00 00 15 00 00 00 cc 36 00 00 12 00 00 00 e2 36 00 00 2d 00 00 00 | .6.......6.......6.......6..-... |
| 0240 | f5 36 00 00 15 00 00 00 23 37 00 00 1c 00 00 00 39 37 00 00 10 00 00 00 56 37 00 00 19 00 00 00 | .6......#7......97......V7...... |
| 0260 | 67 37 00 00 10 00 00 00 81 37 00 00 1f 00 00 00 92 37 00 00 17 00 00 00 b2 37 00 00 14 00 00 00 | g7.......7.......7.......7...... |
| 0280 | ca 37 00 00 18 00 00 00 df 37 00 00 21 00 00 00 f8 37 00 00 1c 00 00 00 1a 38 00 00 29 00 00 00 | .7.......7..!....7.......8..)... |
| 02a0 | 37 38 00 00 1e 00 00 00 61 38 00 00 1a 00 00 00 80 38 00 00 16 00 00 00 9b 38 00 00 12 00 00 00 | 78......a8.......8.......8...... |
| 02c0 | b2 38 00 00 17 00 00 00 c5 38 00 00 13 00 00 00 dd 38 00 00 1d 00 00 00 f1 38 00 00 20 00 00 00 | .8.......8.......8.......8...... |
| 02e0 | 0f 39 00 00 21 00 00 00 30 39 00 00 15 00 00 00 52 39 00 00 19 00 00 00 68 39 00 00 2c 00 00 00 | .9..!...09......R9......h9..,... |
| 0300 | 82 39 00 00 12 00 00 00 af 39 00 00 20 00 00 00 c2 39 00 00 16 00 00 00 e3 39 00 00 0d 00 00 00 | .9.......9.......9.......9...... |
| 0320 | fa 39 00 00 30 00 00 00 08 3a 00 00 2e 00 00 00 39 3a 00 00 1b 00 00 00 68 3a 00 00 30 00 00 00 | .9..0....:......9:......h:..0... |
| 0340 | 84 3a 00 00 1f 00 00 00 b5 3a 00 00 12 00 00 00 d5 3a 00 00 0f 00 00 00 e8 3a 00 00 12 00 00 00 | .:.......:.......:.......:...... |
| 0360 | f8 3a 00 00 16 00 00 00 0b 3b 00 00 17 00 00 00 22 3b 00 00 19 00 00 00 3a 3b 00 00 18 00 00 00 | .:.......;......";......:;...... |
| 0380 | 54 3b 00 00 1a 00 00 00 6d 3b 00 00 0d 00 00 00 88 3b 00 00 1d 00 00 00 96 3b 00 00 1f 00 00 00 | T;......m;.......;.......;...... |
| 03a0 | b4 3b 00 00 26 00 00 00 d4 3b 00 00 1d 00 00 00 fb 3b 00 00 2f 00 00 00 19 3c 00 00 15 00 00 00 | .;..&....;.......;../....<...... |
| 03c0 | 49 3c 00 00 15 00 00 00 5f 3c 00 00 29 00 00 00 75 3c 00 00 1e 00 00 00 9f 3c 00 00 0e 00 00 00 | I<......_<..)...u<.......<...... |
| 03e0 | be 3c 00 00 26 00 00 00 cd 3c 00 00 33 00 00 00 f4 3c 00 00 1c 00 00 00 28 3d 00 00 1b 00 00 00 | .<..&....<..3....<......(=...... |
| 0400 | 45 3d 00 00 14 00 00 00 61 3d 00 00 0b 00 00 00 76 3d 00 00 26 00 00 00 82 3d 00 00 10 00 00 00 | E=......a=......v=..&....=...... |
| 0420 | a9 3d 00 00 0e 00 00 00 ba 3d 00 00 0d 00 00 00 c9 3d 00 00 16 00 00 00 d7 3d 00 00 39 00 00 00 | .=.......=.......=.......=..9... |
| 0440 | ee 3d 00 00 23 00 00 00 28 3e 00 00 16 00 00 00 4c 3e 00 00 11 00 00 00 63 3e 00 00 0b 00 00 00 | .=..#...(>......L>......c>...... |
| 0460 | 75 3e 00 00 e5 03 00 00 81 3e 00 00 48 03 00 00 67 42 00 00 0f 00 00 00 b0 45 00 00 0f 00 00 00 | u>.......>..H...gB.......E...... |
| 0480 | c0 45 00 00 0b 00 00 00 d0 45 00 00 46 01 00 00 dc 45 00 00 0e 00 00 00 23 47 00 00 0f 00 00 00 | .E.......E..F....E......#G...... |
| 04a0 | 32 47 00 00 0c 00 00 00 42 47 00 00 0b 00 00 00 4f 47 00 00 09 00 00 00 5b 47 00 00 09 00 00 00 | 2G......BG......OG......[G...... |
| 04c0 | 65 47 00 00 fa 05 00 00 6f 47 00 00 13 00 00 00 6a 4d 00 00 bb 0a 00 00 7e 4d 00 00 08 00 00 00 | eG......oG......jM......~M...... |
| 04e0 | 3a 58 00 00 6d 01 00 00 43 58 00 00 bf 01 00 00 b1 59 00 00 17 02 00 00 71 5b 00 00 5d 01 00 00 | :X..m...CX.......Y......q[..]... |
| 0500 | 89 5d 00 00 d8 03 00 00 e7 5e 00 00 1c 04 00 00 c0 62 00 00 ad 03 00 00 dd 66 00 00 2b 02 00 00 | .].......^.......b.......f..+... |
| 0520 | 8b 6a 00 00 4c 01 00 00 b7 6c 00 00 a9 00 00 00 04 6e 00 00 03 03 00 00 ae 6e 00 00 3f 03 00 00 | .j..L....l.......n.......n..?... |
| 0540 | b2 71 00 00 04 00 00 00 f2 74 00 00 08 00 00 00 f7 74 00 00 0f 00 00 00 00 75 00 00 74 03 00 00 | .q.......t.......t.......u..t... |
| 0560 | 10 75 00 00 f2 00 00 00 85 78 00 00 ec 05 00 00 78 79 00 00 ba 0c 00 00 65 7f 00 00 9e 00 00 00 | .u.......x......xy......e....... |
| 0580 | 20 8c 00 00 77 02 00 00 bf 8c 00 00 f7 00 00 00 37 8f 00 00 03 01 00 00 2f 90 00 00 f1 00 00 00 | ....w...........7......./....... |
| 05a0 | 33 91 00 00 67 02 00 00 25 92 00 00 f2 00 00 00 8d 94 00 00 75 01 00 00 80 95 00 00 ac 01 00 00 | 3...g...%...........u........... |
| 05c0 | f6 96 00 00 d7 03 00 00 a3 98 00 00 07 00 00 00 7b 9c 00 00 7c 00 00 00 83 9c 00 00 d6 00 00 00 | ................{...|........... |
| 05e0 | 00 9d 00 00 88 00 00 00 d7 9d 00 00 0a 00 00 00 60 9e 00 00 18 00 00 00 6b 9e 00 00 e0 04 00 00 | ................`.......k....... |
| 0600 | 84 9e 00 00 1a 00 00 00 65 a3 00 00 1a 00 00 00 80 a3 00 00 12 00 00 00 9b a3 00 00 3f 00 00 00 | ........e...................?... |
| 0620 | ae a3 00 00 cb 00 00 00 ee a3 00 00 16 00 00 00 ba a4 00 00 18 00 00 00 d1 a4 00 00 1a 00 00 00 | ................................ |
| 0640 | ea a4 00 00 20 00 00 00 05 a5 00 00 0c 00 00 00 26 a5 00 00 06 00 00 00 33 a5 00 00 0f 00 00 00 | ................&.......3....... |
| 0660 | 3a a5 00 00 09 00 00 00 4a a5 00 00 08 00 00 00 54 a5 00 00 13 00 00 00 5d a5 00 00 13 00 00 00 | :.......J.......T.......]....... |
| 0680 | 71 a5 00 00 09 00 00 00 85 a5 00 00 06 00 00 00 8f a5 00 00 4e 00 00 00 96 a5 00 00 81 02 00 00 | q...................N........... |
| 06a0 | e5 a5 00 00 8f 07 00 00 67 a8 00 00 2c 01 00 00 f7 af 00 00 3d 01 00 00 24 b1 00 00 66 00 00 00 | ........g...,.......=...$...f... |
| 06c0 | 62 b2 00 00 0e 00 00 00 c9 b2 00 00 42 07 00 00 d8 b2 00 00 86 01 00 00 1b ba 00 00 04 00 00 00 | b...........B................... |
| 06e0 | a2 bb 00 00 50 00 00 00 a7 bb 00 00 78 05 00 00 f8 bb 00 00 0b 00 00 00 71 c1 00 00 0b 03 00 00 | ....P.......x...........q....... |
| 0700 | 7d c1 00 00 99 03 00 00 89 c4 00 00 aa 00 00 00 23 c8 00 00 d4 01 00 00 ce c8 00 00 f8 02 00 00 | }...............#............... |
| 0720 | a3 ca 00 00 8e 02 00 00 9c cd 00 00 ac 01 00 00 2b d0 00 00 03 01 00 00 d8 d1 00 00 91 01 00 00 | ................+............... |
| 0740 | dc d2 00 00 46 00 00 00 6e d4 00 00 46 00 00 00 b5 d4 00 00 4c 01 00 00 fc d4 00 00 c6 01 00 00 | ....F...n...F.......L........... |
| 0760 | 49 d6 00 00 53 00 00 00 10 d8 00 00 07 00 00 00 64 d8 00 00 12 00 00 00 6c d8 00 00 3e 03 00 00 | I...S...........d.......l...>... |
| 0780 | 7f d8 00 00 e4 02 00 00 be db 00 00 2c 07 00 00 a3 de 00 00 0f 02 00 00 d0 e5 00 00 1a 10 00 00 | ............,................... |
| 07a0 | e0 e7 00 00 5a 00 00 00 fb f7 00 00 44 00 00 00 56 f8 00 00 0f 00 00 00 9b f8 00 00 e3 00 00 00 | ....Z.......D...V............... |
| 07c0 | ab f8 00 00 09 00 00 00 8f f9 00 00 07 00 00 00 99 f9 00 00 10 00 00 00 a1 f9 00 00 13 00 00 00 | ................................ |
| 07e0 | b2 f9 00 00 14 00 00 00 c6 f9 00 00 0b 00 00 00 db f9 00 00 4f 01 00 00 e7 f9 00 00 2a 00 00 00 | ....................O.......*... |
| 0800 | 37 fb 00 00 0a 00 00 00 62 fb 00 00 1d 00 00 00 6d fb 00 00 18 00 00 00 8b fb 00 00 18 00 00 00 | 7.......b.......m............... |
| 0820 | a4 fb 00 00 35 00 00 00 bd fb 00 00 4f 01 00 00 f3 fb 00 00 42 00 00 00 43 fd 00 00 d5 05 00 00 | ....5.......O.......B...C....... |
| 0840 | 86 fd 00 00 42 00 00 00 5c 03 01 00 45 00 00 00 9f 03 01 00 10 00 00 00 e5 03 01 00 12 00 00 00 | ....B...\...E................... |
| 0860 | f6 03 01 00 0d 00 00 00 09 04 01 00 0e 00 00 00 17 04 01 00 7d 02 00 00 26 04 01 00 13 00 00 00 | ....................}...&....... |
| 0880 | a4 06 01 00 58 00 00 00 b8 06 01 00 1d 00 00 00 11 07 01 00 2a 00 00 00 2f 07 01 00 0d 00 00 00 | ....X...............*.../....... |
| 08a0 | 5a 07 01 00 0d 00 00 00 68 07 01 00 8a 01 00 00 76 07 01 00 0e 00 00 00 01 09 01 00 e9 00 00 00 | Z.......h.......v............... |
| 08c0 | 10 09 01 00 13 00 00 00 fa 09 01 00 17 00 00 00 0e 0a 01 00 0a 00 00 00 26 0a 01 00 10 00 00 00 | ........................&....... |
| 08e0 | 31 0a 01 00 11 00 00 00 42 0a 01 00 1e 00 00 00 54 0a 01 00 25 00 00 00 73 0a 01 00 24 00 00 00 | 1.......B.......T...%...s...$... |
| 0900 | 99 0a 01 00 27 00 00 00 be 0a 01 00 13 00 00 00 e6 0a 01 00 18 00 00 00 fa 0a 01 00 19 00 00 00 | ....'........................... |
| 0920 | 13 0b 01 00 2e 00 00 00 2d 0b 01 00 1a 00 00 00 5c 0b 01 00 1e 00 00 00 77 0b 01 00 21 00 00 00 | ........-.......\.......w...!... |
| 0940 | 96 0b 01 00 1c 00 00 00 b8 0b 01 00 1b 00 00 00 d5 0b 01 00 0c 00 00 00 f1 0b 01 00 16 00 00 00 | ................................ |
| 0960 | fe 0b 01 00 27 00 00 00 15 0c 01 00 30 00 00 00 3d 0c 01 00 2e 00 00 00 6e 0c 01 00 1e 00 00 00 | ....'.......0...=.......n....... |
| 0980 | 9d 0c 01 00 39 00 00 00 bc 0c 01 00 08 00 00 00 f6 0c 01 00 11 00 00 00 ff 0c 01 00 1f 00 00 00 | ....9........................... |
| 09a0 | 11 0d 01 00 24 00 00 00 31 0d 01 00 13 00 00 00 56 0d 01 00 10 00 00 00 6a 0d 01 00 0d 00 00 00 | ....$...1.......V.......j....... |
| 09c0 | 7b 0d 01 00 08 00 00 00 89 0d 01 00 26 00 00 00 92 0d 01 00 27 00 00 00 b9 0d 01 00 33 00 00 00 | {...........&.......'.......3... |
| 09e0 | e1 0d 01 00 39 00 00 00 15 0e 01 00 11 00 00 00 4f 0e 01 00 93 00 00 00 61 0e 01 00 2e 00 00 00 | ....9...........O.......a....... |
| 0a00 | f5 0e 01 00 33 00 00 00 24 0f 01 00 09 00 00 00 58 0f 01 00 18 00 00 00 62 0f 01 00 21 00 00 00 | ....3...$.......X.......b...!... |
| 0a20 | 7b 0f 01 00 0d 00 00 00 9d 0f 01 00 33 00 00 00 ab 0f 01 00 1e 00 00 00 df 0f 01 00 3d 00 00 00 | {...........3...............=... |
| 0a40 | fe 0f 01 00 2d 00 00 00 3c 10 01 00 1f 00 00 00 6a 10 01 00 27 00 00 00 8a 10 01 00 26 00 00 00 | ....-...<.......j...'.......&... |
| 0a60 | b2 10 01 00 2a 00 00 00 d9 10 01 00 2a 00 00 00 04 11 01 00 29 00 00 00 2f 11 01 00 29 00 00 00 | ....*.......*.......).../...)... |
| 0a80 | 59 11 01 00 25 00 00 00 83 11 01 00 25 00 00 00 a9 11 01 00 20 00 00 00 cf 11 01 00 31 00 00 00 | Y...%.......%...............1... |
| 0aa0 | f0 11 01 00 23 00 00 00 22 12 01 00 31 00 00 00 46 12 01 00 26 00 00 00 78 12 01 00 26 00 00 00 | ....#..."...1...F...&...x...&... |
| 0ac0 | 9f 12 01 00 26 00 00 00 c6 12 01 00 35 00 00 00 ed 12 01 00 2e 00 00 00 23 13 01 00 0e 00 00 00 | ....&.......5...........#....... |
| 0ae0 | 52 13 01 00 1c 00 00 00 61 13 01 00 21 00 00 00 7e 13 01 00 21 00 00 00 a0 13 01 00 3a 00 00 00 | R.......a...!...~...!.......:... |
| 0b00 | c2 13 01 00 1c 00 00 00 fd 13 01 00 1a 00 00 00 1a 14 01 00 20 00 00 00 35 14 01 00 30 00 00 00 | ........................5...0... |
| 0b20 | 56 14 01 00 31 00 00 00 87 14 01 00 94 00 00 00 b9 14 01 00 23 00 00 00 4e 15 01 00 24 00 00 00 | V...1...............#...N...$... |
| 0b40 | 72 15 01 00 0c 00 00 00 97 15 01 00 24 00 00 00 a4 15 01 00 23 00 00 00 c9 15 01 00 27 00 00 00 | r...........$.......#.......'... |
| 0b60 | ed 15 01 00 07 00 00 00 15 16 01 00 2f 00 00 00 1d 16 01 00 2e 00 00 00 4d 16 01 00 1e 00 00 00 | ............/...........M....... |
| 0b80 | 7c 16 01 00 15 00 00 00 9b 16 01 00 15 00 00 00 b1 16 01 00 16 00 00 00 c7 16 01 00 29 00 00 00 | |...........................)... |
| 0ba0 | de 16 01 00 0d 00 00 00 08 17 01 00 1d 00 00 00 16 17 01 00 13 00 00 00 34 17 01 00 15 00 00 00 | ........................4....... |
| 0bc0 | 48 17 01 00 19 00 00 00 5e 17 01 00 2c 00 00 00 78 17 01 00 25 00 00 00 a5 17 01 00 2c 00 00 00 | H.......^...,...x...%.......,... |
| 0be0 | cb 17 01 00 25 00 00 00 f8 17 01 00 0e 00 00 00 1e 18 01 00 2e 00 00 00 2d 18 01 00 40 00 00 00 | ....%...................-...@... |
| 0c00 | 5c 18 01 00 2b 00 00 00 9d 18 01 00 08 00 00 00 c9 18 01 00 0c 00 00 00 d2 18 01 00 14 00 00 00 | \...+........................... |
| 0c20 | df 18 01 00 2c 00 00 00 f4 18 01 00 13 00 00 00 21 19 01 00 23 00 00 00 35 19 01 00 40 00 00 00 | ....,...........!...#...5...@... |
| 0c40 | 59 19 01 00 0d 00 00 00 9a 19 01 00 1c 00 00 00 a8 19 01 00 1a 00 00 00 c5 19 01 00 2d 00 00 00 | Y...........................-... |
| 0c60 | e0 19 01 00 2c 00 00 00 0e 1a 01 00 27 00 00 00 3b 1a 01 00 1a 00 00 00 63 1a 01 00 2e 00 00 00 | ....,.......'...;.......c....... |
| 0c80 | 7e 1a 01 00 2c 00 00 00 ad 1a 01 00 26 00 00 00 da 1a 01 00 30 00 00 00 01 1b 01 00 36 00 00 00 | ~...,.......&.......0.......6... |
| 0ca0 | 32 1b 01 00 50 00 00 00 69 1b 01 00 28 00 00 00 ba 1b 01 00 1c 00 00 00 e3 1b 01 00 29 00 00 00 | 2...P...i...(...............)... |
| 0cc0 | 00 1c 01 00 10 00 00 00 2a 1c 01 00 19 00 00 00 3b 1c 01 00 22 00 00 00 55 1c 01 00 3f 00 00 00 | ........*.......;..."...U...?... |
| 0ce0 | 78 1c 01 00 54 00 00 00 b8 1c 01 00 10 00 00 00 0d 1d 01 00 15 00 00 00 1e 1d 01 00 0d 00 00 00 | x...T........................... |
| 0d00 | 34 1d 01 00 38 00 00 00 42 1d 01 00 56 00 00 00 7b 1d 01 00 26 00 00 00 d2 1d 01 00 27 00 00 00 | 4...8...B...V...{...&.......'... |
| 0d20 | f9 1d 01 00 1f 00 00 00 21 1e 01 00 17 00 00 00 41 1e 01 00 0c 00 00 00 59 1e 01 00 28 00 00 00 | ........!.......A.......Y...(... |
| 0d40 | 66 1e 01 00 12 00 00 00 8f 1e 01 00 0e 00 00 00 a2 1e 01 00 14 00 00 00 b1 1e 01 00 15 00 00 00 | f............................... |
| 0d60 | c6 1e 01 00 22 00 00 00 dc 1e 01 00 0c 00 00 00 ff 1e 01 00 35 00 00 00 0c 1f 01 00 4f 00 00 00 | ...."...............5.......O... |
| 0d80 | 42 1f 01 00 11 00 00 00 92 1f 01 00 11 00 00 00 a4 1f 01 00 05 00 00 00 b6 1f 01 00 09 00 00 00 | B............................... |
| 0da0 | bc 1f 01 00 18 00 00 00 c6 1f 01 00 35 00 00 00 df 1f 01 00 1f 00 00 00 15 20 01 00 07 00 00 00 | ............5................... |
| 0dc0 | 35 20 01 00 0a 00 00 00 3d 20 01 00 0a 00 00 00 48 20 01 00 2b 00 00 00 53 20 01 00 39 00 00 00 | 5.......=.......H...+...S...9... |
| 0de0 | 7f 20 01 00 3b 00 00 00 b9 20 01 00 24 00 00 00 f5 20 01 00 1d 00 00 00 1a 21 01 00 64 00 00 00 | ....;.......$............!..d... |
| 0e00 | 38 21 01 00 24 00 00 00 9d 21 01 00 1e 00 00 00 c2 21 01 00 0b 00 00 00 e1 21 01 00 0b 00 00 00 | 8!..$....!.......!.......!...... |
| 0e20 | ed 21 01 00 18 00 00 00 f9 21 01 00 1d 00 00 00 12 22 01 00 20 00 00 00 30 22 01 00 1a 00 00 00 | .!.......!......."......0"...... |
| 0e40 | 51 22 01 00 15 00 00 00 6c 22 01 00 10 00 00 00 82 22 01 00 48 00 00 00 93 22 01 00 0e 00 00 00 | Q"......l"......."..H...."...... |
| 0e60 | dc 22 01 00 1c 00 00 00 eb 22 01 00 0c 00 00 00 08 23 01 00 12 00 00 00 15 23 01 00 22 00 00 00 | .".......".......#.......#.."... |
| 0e80 | 28 23 01 00 2b 00 00 00 4b 23 01 00 1b 00 00 00 77 23 01 00 0e 00 00 00 93 23 01 00 0c 00 00 00 | (#..+...K#......w#.......#...... |
| 0ea0 | a2 23 01 00 34 00 00 00 af 23 01 00 0a 00 00 00 e4 23 01 00 44 00 00 00 ef 23 01 00 3f 00 00 00 | .#..4....#.......#..D....#..?... |
| 0ec0 | 34 24 01 00 2c 00 00 00 74 24 01 00 13 00 00 00 a1 24 01 00 16 00 00 00 b5 24 01 00 21 00 00 00 | 4$..,...t$.......$.......$..!... |
| 0ee0 | cc 24 01 00 22 00 00 00 ee 24 01 00 22 00 00 00 11 25 01 00 30 00 00 00 34 25 01 00 11 00 00 00 | .$.."....$.."....%..0...4%...... |
| 0f00 | 65 25 01 00 1a 00 00 00 77 25 01 00 09 00 00 00 92 25 01 00 6f 00 00 00 9c 25 01 00 12 00 00 00 | e%......w%.......%..o....%...... |
| 0f20 | 0c 26 01 00 31 00 00 00 1f 26 01 00 2f 00 00 00 51 26 01 00 29 00 00 00 81 26 01 00 33 00 00 00 | .&..1....&../...Q&..)....&..3... |
| 0f40 | ab 26 01 00 19 00 00 00 df 26 01 00 26 00 00 00 f9 26 01 00 32 00 00 00 20 27 01 00 35 00 00 00 | .&.......&..&....&..2....'..5... |
| 0f60 | 53 27 01 00 2c 00 00 00 89 27 01 00 0a 00 00 00 b6 27 01 00 0a 00 00 00 c1 27 01 00 31 00 00 00 | S'..,....'.......'.......'..1... |
| 0f80 | cc 27 01 00 49 00 00 00 fe 27 01 00 34 00 00 00 48 28 01 00 2e 00 00 00 7d 28 01 00 38 00 00 00 | .'..I....'..4...H(......}(..8... |
| 0fa0 | ac 28 01 00 28 00 00 00 e5 28 01 00 2c 00 00 00 0e 29 01 00 2c 00 00 00 3b 29 01 00 30 00 00 00 | .(..(....(..,....)..,...;)..0... |
| 0fc0 | 68 29 01 00 29 00 00 00 99 29 01 00 4e 00 00 00 c3 29 01 00 09 00 00 00 12 2a 01 00 0b 00 00 00 | h)..)....)..N....).......*...... |
| 0fe0 | 1c 2a 01 00 20 00 00 00 28 2a 01 00 22 00 00 00 49 2a 01 00 1b 00 00 00 6c 2a 01 00 19 00 00 00 | .*......(*.."...I*......l*...... |
| 1000 | 88 2a 01 00 0c 00 00 00 a2 2a 01 00 0c 00 00 00 af 2a 01 00 26 00 00 00 bc 2a 01 00 3d 00 00 00 | .*.......*.......*..&....*..=... |
| 1020 | e3 2a 01 00 1a 00 00 00 21 2b 01 00 16 00 00 00 3c 2b 01 00 27 00 00 00 53 2b 01 00 16 00 00 00 | .*......!+......<+..'...S+...... |
| 1040 | 7b 2b 01 00 1c 00 00 00 92 2b 01 00 2c 00 00 00 af 2b 01 00 29 00 00 00 dc 2b 01 00 1e 00 00 00 | {+.......+..,....+..)....+...... |
| 1060 | 06 2c 01 00 24 00 00 00 25 2c 01 00 15 00 00 00 4a 2c 01 00 0b 00 00 00 60 2c 01 00 12 00 00 00 | .,..$...%,......J,......`,...... |
| 1080 | 6c 2c 01 00 12 00 00 00 7f 2c 01 00 22 00 00 00 92 2c 01 00 1b 00 00 00 b5 2c 01 00 1d 00 00 00 | l,.......,.."....,.......,...... |
| 10a0 | d1 2c 01 00 2d 00 00 00 ef 2c 01 00 29 00 00 00 1d 2d 01 00 16 00 00 00 47 2d 01 00 1c 00 00 00 | .,..-....,..)....-......G-...... |
| 10c0 | 5e 2d 01 00 25 00 00 00 7b 2d 01 00 2e 00 00 00 a1 2d 01 00 2d 00 00 00 d0 2d 01 00 37 00 00 00 | ^-..%...{-.......-..-....-..7... |
| 10e0 | fe 2d 01 00 36 00 00 00 36 2e 01 00 32 00 00 00 6d 2e 01 00 31 00 00 00 a0 2e 01 00 2a 00 00 00 | .-..6...6...2...m...1.......*... |
| 1100 | d2 2e 01 00 2c 00 00 00 fd 2e 01 00 2c 00 00 00 2a 2f 01 00 3b 00 00 00 57 2f 01 00 23 00 00 00 | ....,.......,...*/..;...W/..#... |
| 1120 | 93 2f 01 00 07 00 00 00 b7 2f 01 00 15 00 00 00 bf 2f 01 00 1f 00 00 00 d5 2f 01 00 21 00 00 00 | ./......./......./......./..!... |
| 1140 | f5 2f 01 00 18 00 00 00 17 30 01 00 36 00 00 00 30 30 01 00 0e 00 00 00 67 30 01 00 2a 00 00 00 | ./.......0..6...00......g0..*... |
| 1160 | 76 30 01 00 22 00 00 00 a1 30 01 00 1f 00 00 00 c4 30 01 00 36 00 00 00 e4 30 01 00 09 00 00 00 | v0.."....0.......0..6....0...... |
| 1180 | 1b 31 01 00 0f 00 00 00 25 31 01 00 2d 00 00 00 35 31 01 00 2d 00 00 00 63 31 01 00 21 00 00 00 | .1......%1..-...51..-...c1..!... |
| 11a0 | 91 31 01 00 0f 00 00 00 b3 31 01 00 27 00 00 00 c3 31 01 00 27 00 00 00 eb 31 01 00 1d 00 00 00 | .1.......1..'....1..'....1...... |
| 11c0 | 13 32 01 00 0e 00 00 00 31 32 01 00 bd 01 00 00 40 32 01 00 3b 00 00 00 fe 33 01 00 12 00 00 00 | .2......12......@2..;....3...... |
| 11e0 | 3a 34 01 00 3a 00 00 00 4d 34 01 00 26 00 00 00 88 34 01 00 0a 00 00 00 af 34 01 00 12 00 00 00 | :4..:...M4..&....4.......4...... |
| 1200 | ba 34 01 00 08 00 00 00 cd 34 01 00 26 00 00 00 d6 34 01 00 17 00 00 00 fd 34 01 00 27 00 00 00 | .4.......4..&....4.......4..'... |
| 1220 | 15 35 01 00 19 00 00 00 3d 35 01 00 17 00 00 00 57 35 01 00 09 00 00 00 6f 35 01 00 14 00 00 00 | .5......=5......W5......o5...... |
| 1240 | 79 35 01 00 22 00 00 00 8e 35 01 00 22 00 00 00 b1 35 01 00 2d 00 00 00 d4 35 01 00 17 00 00 00 | y5.."....5.."....5..-....5...... |
| 1260 | 02 36 01 00 17 00 00 00 1a 36 01 00 26 00 00 00 32 36 01 00 11 00 00 00 59 36 01 00 29 00 00 00 | .6.......6..&...26......Y6..)... |
| 1280 | 6b 36 01 00 06 00 00 00 95 36 01 00 15 00 00 00 9c 36 01 00 1c 00 00 00 b2 36 01 00 26 00 00 00 | k6.......6.......6.......6..&... |
| 12a0 | cf 36 01 00 2f 00 00 00 f6 36 01 00 40 00 00 00 26 37 01 00 45 00 00 00 67 37 01 00 29 00 00 00 | .6../....6..@...&7..E...g7..)... |
| 12c0 | ad 37 01 00 3f 00 00 00 d7 37 01 00 14 00 00 00 17 38 01 00 26 00 00 00 2c 38 01 00 1e 00 00 00 | .7..?....7.......8..&...,8...... |
| 12e0 | 53 38 01 00 37 00 00 00 72 38 01 00 28 00 00 00 aa 38 01 00 2b 00 00 00 d3 38 01 00 19 00 00 00 | S8..7...r8..(....8..+....8...... |
| 1300 | ff 38 01 00 23 00 00 00 19 39 01 00 22 00 00 00 3d 39 01 00 38 00 00 00 60 39 01 00 2b 00 00 00 | .8..#....9.."...=9..8...`9..+... |
| 1320 | 99 39 01 00 3b 00 00 00 c5 39 01 00 38 00 00 00 01 3a 01 00 3a 00 00 00 3a 3a 01 00 3a 00 00 00 | .9..;....9..8....:..:...::..:... |
| 1340 | 75 3a 01 00 19 00 00 00 b0 3a 01 00 1a 00 00 00 ca 3a 01 00 3b 00 00 00 e5 3a 01 00 2b 00 00 00 | u:.......:.......:..;....:..+... |
| 1360 | 21 3b 01 00 2c 00 00 00 4d 3b 01 00 1c 00 00 00 7a 3b 01 00 18 00 00 00 97 3b 01 00 26 00 00 00 | !;..,...M;......z;.......;..&... |
| 1380 | b0 3b 01 00 28 00 00 00 d7 3b 01 00 2d 00 00 00 00 3c 01 00 19 00 00 00 2e 3c 01 00 32 00 00 00 | .;..(....;..-....<.......<..2... |
| 13a0 | 48 3c 01 00 18 00 00 00 7b 3c 01 00 16 00 00 00 94 3c 01 00 2d 00 00 00 ab 3c 01 00 21 00 00 00 | H<......{<.......<..-....<..!... |
| 13c0 | d9 3c 01 00 17 00 00 00 fb 3c 01 00 32 00 00 00 13 3d 01 00 18 00 00 00 46 3d 01 00 22 00 00 00 | .<.......<..2....=......F=.."... |
| 13e0 | 5f 3d 01 00 1e 00 00 00 82 3d 01 00 3f 00 00 00 a1 3d 01 00 20 00 00 00 e1 3d 01 00 27 00 00 00 | _=.......=..?....=.......=..'... |
| 1400 | 02 3e 01 00 1a 00 00 00 2a 3e 01 00 19 00 00 00 45 3e 01 00 10 00 00 00 5f 3e 01 00 25 00 00 00 | .>......*>......E>......_>..%... |
| 1420 | 70 3e 01 00 1f 00 00 00 96 3e 01 00 17 00 00 00 b6 3e 01 00 1e 00 00 00 ce 3e 01 00 29 00 00 00 | p>.......>.......>.......>..)... |
| 1440 | ed 3e 01 00 20 00 00 00 17 3f 01 00 36 00 00 00 38 3f 01 00 22 00 00 00 6f 3f 01 00 22 00 00 00 | .>.......?..6...8?.."...o?.."... |
| 1460 | 92 3f 01 00 1f 00 00 00 b5 3f 01 00 15 00 00 00 d5 3f 01 00 1f 00 00 00 eb 3f 01 00 16 00 00 00 | .?.......?.......?.......?...... |
| 1480 | 0b 40 01 00 28 00 00 00 22 40 01 00 2e 00 00 00 4b 40 01 00 37 00 00 00 7a 40 01 00 1d 00 00 00 | .@..(..."@......K@..7...z@...... |
| 14a0 | b2 40 01 00 20 00 00 00 d0 40 01 00 3a 00 00 00 f1 40 01 00 14 00 00 00 2c 41 01 00 2b 00 00 00 | .@.......@..:....@......,A..+... |
| 14c0 | 41 41 01 00 1b 00 00 00 6d 41 01 00 0f 00 00 00 89 41 01 00 3b 00 00 00 99 41 01 00 47 00 00 00 | AA......mA.......A..;....A..G... |
| 14e0 | d5 41 01 00 1c 00 00 00 1d 42 01 00 3a 00 00 00 3a 42 01 00 2a 00 00 00 75 42 01 00 1e 00 00 00 | .A.......B..:...:B..*...uB...... |
| 1500 | a0 42 01 00 19 00 00 00 bf 42 01 00 16 00 00 00 d9 42 01 00 1c 00 00 00 f0 42 01 00 24 00 00 00 | .B.......B.......B.......B..$... |
| 1520 | 0d 43 01 00 20 00 00 00 32 43 01 00 1d 00 00 00 53 43 01 00 1d 00 00 00 71 43 01 00 11 00 00 00 | .C......2C......SC......qC...... |
| 1540 | 8f 43 01 00 26 00 00 00 a1 43 01 00 24 00 00 00 c8 43 01 00 2b 00 00 00 ed 43 01 00 24 00 00 00 | .C..&....C..$....C..+....C..$... |
| 1560 | 19 44 01 00 3b 00 00 00 3e 44 01 00 1d 00 00 00 7a 44 01 00 1d 00 00 00 98 44 01 00 2f 00 00 00 | .D..;...>D......zD.......D../... |
| 1580 | b6 44 01 00 22 00 00 00 e6 44 01 00 0f 00 00 00 09 45 01 00 30 00 00 00 19 45 01 00 43 00 00 00 | .D.."....D.......E..0....E..C... |
| 15a0 | 4a 45 01 00 1f 00 00 00 8e 45 01 00 22 00 00 00 ae 45 01 00 18 00 00 00 d1 45 01 00 14 00 00 00 | JE.......E.."....E.......E...... |
| 15c0 | ea 45 01 00 28 00 00 00 ff 45 01 00 10 00 00 00 28 46 01 00 12 00 00 00 39 46 01 00 10 00 00 00 | .E..(....E......(F......9F...... |
| 15e0 | 4c 46 01 00 16 00 00 00 5d 46 01 00 34 00 00 00 74 46 01 00 2d 00 00 00 a9 46 01 00 1a 00 00 00 | LF......]F..4...tF..-....F...... |
| 1600 | d7 46 01 00 12 00 00 00 f2 46 01 00 0c 00 00 00 05 47 01 00 84 04 00 00 12 47 01 00 c2 03 00 00 | .F.......F.......G.......G...... |
| 1620 | 97 4b 01 00 10 00 00 00 5a 4f 01 00 10 00 00 00 6b 4f 01 00 0c 00 00 00 7c 4f 01 00 56 01 00 00 | .K......ZO......kO......|O..V... |
| 1640 | 89 4f 01 00 13 00 00 00 e0 50 01 00 1b 00 00 00 f4 50 01 00 0e 00 00 00 10 51 01 00 0d 00 00 00 | .O.......P.......P.......Q...... |
| 1660 | 1f 51 01 00 0d 00 00 00 2d 51 01 00 0e 00 00 00 3b 51 01 00 3f 06 00 00 4a 51 01 00 28 00 00 00 | .Q......-Q......;Q..?...JQ..(... |
| 1680 | 8a 57 01 00 92 0c 00 00 b3 57 01 00 09 00 00 00 46 64 01 00 a5 01 00 00 50 64 01 00 d4 01 00 00 | .W.......W......Fd......Pd...... |
| 16a0 | f6 65 01 00 60 02 00 00 cb 67 01 00 9c 01 00 00 2c 6a 01 00 28 04 00 00 c9 6b 01 00 9b 04 00 00 | .e..`....g......,j..(....k...... |
| 16c0 | f2 6f 01 00 20 04 00 00 8e 74 01 00 8b 02 00 00 af 78 01 00 77 01 00 00 3b 7b 01 00 ba 00 00 00 | .o.......t.......x..w...;{...... |
| 16e0 | b3 7c 01 00 ae 03 00 00 6e 7d 01 00 70 03 00 00 1d 81 01 00 05 00 00 00 8e 84 01 00 09 00 00 00 | .|......n}..p................... |
| 1700 | 94 84 01 00 10 00 00 00 9e 84 01 00 38 04 00 00 af 84 01 00 00 01 00 00 e8 88 01 00 ab 06 00 00 | ............8................... |
| 1720 | e9 89 01 00 00 0f 00 00 95 90 01 00 b8 00 00 00 96 9f 01 00 dd 02 00 00 4f a0 01 00 1a 01 00 00 | ........................O....... |
| 1740 | 2d a3 01 00 07 01 00 00 48 a4 01 00 fe 00 00 00 50 a5 01 00 9a 02 00 00 4f a6 01 00 1c 01 00 00 | -.......H.......P.......O....... |
| 1760 | ea a8 01 00 9b 01 00 00 07 aa 01 00 c8 01 00 00 a3 ab 01 00 4b 04 00 00 6c ad 01 00 09 00 00 00 | ....................K...l....... |
| 1780 | b8 b1 01 00 9e 00 00 00 c2 b1 01 00 e4 00 00 00 61 b2 01 00 92 00 00 00 46 b3 01 00 13 00 00 00 | ................a.......F....... |
| 17a0 | d9 b3 01 00 1b 00 00 00 ed b3 01 00 ce 05 00 00 09 b4 01 00 1b 00 00 00 d8 b9 01 00 1b 00 00 00 | ................................ |
| 17c0 | f4 b9 01 00 15 00 00 00 10 ba 01 00 45 00 00 00 26 ba 01 00 ed 00 00 00 6c ba 01 00 1e 00 00 00 | ............E...&.......l....... |
| 17e0 | 5a bb 01 00 25 00 00 00 79 bb 01 00 24 00 00 00 9f bb 01 00 2d 00 00 00 c4 bb 01 00 16 00 00 00 | Z...%...y...$.......-........... |
| 1800 | f2 bb 01 00 06 00 00 00 09 bc 01 00 1d 00 00 00 10 bc 01 00 0a 00 00 00 2e bc 01 00 09 00 00 00 | ................................ |
| 1820 | 39 bc 01 00 13 00 00 00 43 bc 01 00 19 00 00 00 57 bc 01 00 0b 00 00 00 71 bc 01 00 06 00 00 00 | 9.......C.......W.......q....... |
| 1840 | 7d bc 01 00 56 00 00 00 84 bc 01 00 12 03 00 00 db bc 01 00 d9 08 00 00 ee bf 01 00 4e 01 00 00 | }...V.......................N... |
| 1860 | c8 c8 01 00 6c 01 00 00 17 ca 01 00 68 00 00 00 84 cb 01 00 1b 00 00 00 ed cb 01 00 05 08 00 00 | ....l.......h................... |
| 1880 | 09 cc 01 00 9c 01 00 00 0f d4 01 00 05 00 00 00 ac d5 01 00 55 00 00 00 b2 d5 01 00 15 06 00 00 | ....................U........... |
| 18a0 | 08 d6 01 00 13 00 00 00 1e dc 01 00 56 03 00 00 32 dc 01 00 d1 03 00 00 89 df 01 00 c1 00 00 00 | ............V...2............... |
| 18c0 | 5b e3 01 00 10 02 00 00 1d e4 01 00 20 03 00 00 2e e6 01 00 d0 02 00 00 4f e9 01 00 c0 01 00 00 | [.......................O....... |
| 18e0 | 20 ec 01 00 17 01 00 00 e1 ed 01 00 e3 01 00 00 f9 ee 01 00 50 00 00 00 dd f0 01 00 54 00 00 00 | ....................P.......T... |
| 1900 | 2e f1 01 00 63 01 00 00 83 f1 01 00 04 02 00 00 e7 f2 01 00 53 00 00 00 ec f4 01 00 0a 00 00 00 | ....c...............S........... |
| 1920 | 40 f5 01 00 16 00 00 00 4b f5 01 00 b1 03 00 00 62 f5 01 00 35 03 00 00 14 f9 01 00 22 08 00 00 | @.......K.......b...5......."... |
| 1940 | 4a fc 01 00 92 02 00 00 6d 04 02 00 f1 11 00 00 00 07 02 00 61 00 00 00 f2 18 02 00 6e 00 00 00 | J.......m...........a.......n... |
| 1960 | 54 19 02 00 14 00 00 00 c3 19 02 00 fa 00 00 00 d8 19 02 00 09 00 00 00 d3 1a 02 00 08 00 00 00 | T............................... |
| 1980 | dd 1a 02 00 11 00 00 00 e6 1a 02 00 1f 00 00 00 f8 1a 02 00 1e 00 00 00 18 1b 02 00 0c 00 00 00 | ................................ |
| 19a0 | 37 1b 02 00 97 01 00 00 44 1b 02 00 30 00 00 00 dc 1c 02 00 09 00 00 00 0d 1d 02 00 1b 00 00 00 | 7.......D...0................... |
| 19c0 | 17 1d 02 00 1c 00 00 00 33 1d 02 00 18 00 00 00 50 1d 02 00 3f 00 00 00 69 1d 02 00 84 01 00 00 | ........3.......P...?...i....... |
| 19e0 | a9 1d 02 00 41 00 00 00 2e 1f 02 00 6f 06 00 00 70 1f 02 00 4f 00 00 00 e0 25 02 00 52 00 00 00 | ....A.......o...p...O....%..R... |
| 1a00 | 30 26 02 00 14 00 00 00 83 26 02 00 16 00 00 00 98 26 02 00 11 00 00 00 af 26 02 00 12 00 00 00 | 0&.......&.......&.......&...... |
| 1a20 | c1 26 02 00 d6 02 00 00 d4 26 02 00 19 00 00 00 ab 29 02 00 6c 00 00 00 c5 29 02 00 22 00 00 00 | .&.......&.......)..l....).."... |
| 1a40 | 32 2a 02 00 33 00 00 00 55 2a 02 00 13 00 00 00 89 2a 02 00 13 00 00 00 9d 2a 02 00 bd 01 00 00 | 2*..3...U*.......*.......*...... |
| 1a60 | b1 2a 02 00 10 00 00 00 6f 2c 02 00 2b 01 00 00 80 2c 02 00 12 00 00 00 ac 2d 02 00 18 00 00 00 | .*......o,..+....,.......-...... |
| 1a80 | bf 2d 02 00 0a 00 00 00 d8 2d 02 00 10 00 00 00 e3 2d 02 00 16 00 00 00 f4 2d 02 00 24 00 00 00 | .-.......-.......-.......-..$... |
| 1aa0 | 0b 2e 02 00 2c 00 00 00 30 2e 02 00 2b 00 00 00 5d 2e 02 00 34 00 00 00 89 2e 02 00 27 00 00 00 | ....,...0...+...]...4.......'... |
| 1ac0 | be 2e 02 00 1f 00 00 00 e6 2e 02 00 30 00 00 00 06 2f 02 00 39 00 00 00 37 2f 02 00 23 00 00 00 | ............0..../..9...7/..#... |
| 1ae0 | 71 2f 02 00 23 00 00 00 95 2f 02 00 3b 00 00 00 b9 2f 02 00 24 00 00 00 f5 2f 02 00 24 00 00 00 | q/..#..../..;..../..$..../..$... |
| 1b00 | 1a 30 02 00 0c 00 00 00 3f 30 02 00 20 00 00 00 4c 30 02 00 2e 00 00 00 6d 30 02 00 32 00 00 00 | .0......?0......L0......m0..2... |
| 1b20 | 9c 30 02 00 31 00 00 00 cf 30 02 00 20 00 00 00 01 31 02 00 45 00 00 00 22 31 02 00 09 00 00 00 | .0..1....0.......1..E..."1...... |
| 1b40 | 68 31 02 00 18 00 00 00 72 31 02 00 2c 00 00 00 8b 31 02 00 31 00 00 00 b8 31 02 00 1f 00 00 00 | h1......r1..,....1..1....1...... |
| 1b60 | ea 31 02 00 18 00 00 00 0a 32 02 00 11 00 00 00 23 32 02 00 0e 00 00 00 35 32 02 00 36 00 00 00 | .1.......2......#2......52..6... |
| 1b80 | 44 32 02 00 36 00 00 00 7b 32 02 00 39 00 00 00 b2 32 02 00 58 00 00 00 ec 32 02 00 13 00 00 00 | D2..6...{2..9....2..X....2...... |
| 1ba0 | 45 33 02 00 a1 00 00 00 59 33 02 00 36 00 00 00 fb 33 02 00 37 00 00 00 32 34 02 00 09 00 00 00 | E3......Y3..6....3..7...24...... |
| 1bc0 | 6a 34 02 00 37 00 00 00 74 34 02 00 27 00 00 00 ac 34 02 00 13 00 00 00 d4 34 02 00 4f 00 00 00 | j4..7...t4..'....4.......4..O... |
| 1be0 | e8 34 02 00 2a 00 00 00 38 35 02 00 59 00 00 00 63 35 02 00 41 00 00 00 bd 35 02 00 26 00 00 00 | .4..*...85..Y...c5..A....5..&... |
| 1c00 | ff 35 02 00 36 00 00 00 26 36 02 00 37 00 00 00 5d 36 02 00 42 00 00 00 95 36 02 00 42 00 00 00 | .5..6...&6..7...]6..B....6..B... |
| 1c20 | d8 36 02 00 3e 00 00 00 1b 37 02 00 3e 00 00 00 5a 37 02 00 35 00 00 00 99 37 02 00 37 00 00 00 | .6..>....7..>...Z7..5....7..7... |
| 1c40 | cf 37 02 00 2d 00 00 00 07 38 02 00 3e 00 00 00 35 38 02 00 36 00 00 00 74 38 02 00 45 00 00 00 | .7..-....8..>...58..6...t8..E... |
| 1c60 | ab 38 02 00 30 00 00 00 f1 38 02 00 3b 00 00 00 22 39 02 00 31 00 00 00 5e 39 02 00 3e 00 00 00 | .8..0....8..;..."9..1...^9..>... |
| 1c80 | 90 39 02 00 39 00 00 00 cf 39 02 00 15 00 00 00 09 3a 02 00 29 00 00 00 1f 3a 02 00 2a 00 00 00 | .9..9....9.......:..)....:..*... |
| 1ca0 | 49 3a 02 00 25 00 00 00 74 3a 02 00 3d 00 00 00 9a 3a 02 00 17 00 00 00 d8 3a 02 00 18 00 00 00 | I:..%...t:..=....:.......:...... |
| 1cc0 | f0 3a 02 00 1e 00 00 00 09 3b 02 00 38 00 00 00 28 3b 02 00 3e 00 00 00 61 3b 02 00 9d 00 00 00 | .:.......;..8...(;..>...a;...... |
| 1ce0 | a0 3b 02 00 27 00 00 00 3e 3c 02 00 2b 00 00 00 66 3c 02 00 0c 00 00 00 92 3c 02 00 25 00 00 00 | .;..'...><..+...f<.......<..%... |
| 1d00 | 9f 3c 02 00 2e 00 00 00 c5 3c 02 00 2d 00 00 00 f4 3c 02 00 06 00 00 00 22 3d 02 00 30 00 00 00 | .<.......<..-....<......"=..0... |
| 1d20 | 29 3d 02 00 38 00 00 00 5a 3d 02 00 24 00 00 00 93 3d 02 00 23 00 00 00 b8 3d 02 00 1f 00 00 00 | )=..8...Z=..$....=..#....=...... |
| 1d40 | dc 3d 02 00 16 00 00 00 fc 3d 02 00 2b 00 00 00 13 3e 02 00 0f 00 00 00 3f 3e 02 00 26 00 00 00 | .=.......=..+....>......?>..&... |
| 1d60 | 4f 3e 02 00 13 00 00 00 76 3e 02 00 15 00 00 00 8a 3e 02 00 20 00 00 00 a0 3e 02 00 2d 00 00 00 | O>......v>.......>.......>..-... |
| 1d80 | c1 3e 02 00 31 00 00 00 ef 3e 02 00 39 00 00 00 21 3f 02 00 34 00 00 00 5b 3f 02 00 0e 00 00 00 | .>..1....>..9...!?..4...[?...... |
| 1da0 | 90 3f 02 00 40 00 00 00 9f 3f 02 00 42 00 00 00 e0 3f 02 00 2a 00 00 00 23 40 02 00 08 00 00 00 | .?..@....?..B....?..*...#@...... |
| 1dc0 | 4e 40 02 00 0f 00 00 00 57 40 02 00 15 00 00 00 67 40 02 00 2e 00 00 00 7d 40 02 00 1a 00 00 00 | N@......W@......g@......}@...... |
| 1de0 | ac 40 02 00 36 00 00 00 c7 40 02 00 45 00 00 00 fe 40 02 00 0f 00 00 00 44 41 02 00 24 00 00 00 | .@..6....@..E....@......DA..$... |
| 1e00 | 54 41 02 00 28 00 00 00 79 41 02 00 2d 00 00 00 a2 41 02 00 31 00 00 00 d0 41 02 00 39 00 00 00 | TA..(...yA..-....A..1....A..9... |
| 1e20 | 02 42 02 00 29 00 00 00 3c 42 02 00 3f 00 00 00 66 42 02 00 36 00 00 00 a6 42 02 00 4a 00 00 00 | .B..)...<B..?...fB..6....B..J... |
| 1e40 | dd 42 02 00 48 00 00 00 28 43 02 00 39 00 00 00 71 43 02 00 5d 00 00 00 ab 43 02 00 33 00 00 00 | .B..H...(C..9...qC..]....C..3... |
| 1e60 | 09 44 02 00 24 00 00 00 3d 44 02 00 27 00 00 00 62 44 02 00 17 00 00 00 8a 44 02 00 19 00 00 00 | .D..$...=D..'...bD.......D...... |
| 1e80 | a2 44 02 00 24 00 00 00 bc 44 02 00 59 00 00 00 e1 44 02 00 50 00 00 00 3b 45 02 00 18 00 00 00 | .D..$....D..Y....D..P...;E...... |
| 1ea0 | 8c 45 02 00 1b 00 00 00 a5 45 02 00 0c 00 00 00 c1 45 02 00 49 00 00 00 ce 45 02 00 55 00 00 00 | .E.......E.......E..I....E..U... |
| 1ec0 | 18 46 02 00 27 00 00 00 6e 46 02 00 2d 00 00 00 96 46 02 00 20 00 00 00 c4 46 02 00 1a 00 00 00 | .F..'...nF..-....F.......F...... |
| 1ee0 | e5 46 02 00 0e 00 00 00 00 47 02 00 2b 00 00 00 0f 47 02 00 1d 00 00 00 3b 47 02 00 11 00 00 00 | .F.......G..+....G......;G...... |
| 1f00 | 59 47 02 00 17 00 00 00 6b 47 02 00 1b 00 00 00 83 47 02 00 2a 00 00 00 9f 47 02 00 0e 00 00 00 | YG......kG.......G..*....G...... |
| 1f20 | ca 47 02 00 34 00 00 00 d9 47 02 00 5a 00 00 00 0e 48 02 00 12 00 00 00 69 48 02 00 11 00 00 00 | .G..4....G..Z....H......iH...... |
| 1f40 | 7c 48 02 00 07 00 00 00 8e 48 02 00 0b 00 00 00 96 48 02 00 23 00 00 00 a2 48 02 00 4a 00 00 00 | |H.......H.......H..#....H..J... |
| 1f60 | c6 48 02 00 22 00 00 00 11 49 02 00 0f 00 00 00 34 49 02 00 0a 00 00 00 44 49 02 00 0f 00 00 00 | .H.."....I......4I......DI...... |
| 1f80 | 4f 49 02 00 34 00 00 00 5f 49 02 00 45 00 00 00 94 49 02 00 4b 00 00 00 da 49 02 00 2d 00 00 00 | OI..4..._I..E....I..K....I..-... |
| 1fa0 | 26 4a 02 00 20 00 00 00 54 4a 02 00 66 00 00 00 75 4a 02 00 3c 00 00 00 dc 4a 02 00 1e 00 00 00 | &J......TJ..f...uJ..<....J...... |
| 1fc0 | 19 4b 02 00 0c 00 00 00 38 4b 02 00 0c 00 00 00 45 4b 02 00 24 00 00 00 52 4b 02 00 21 00 00 00 | .K......8K......EK..$...RK..!... |
| 1fe0 | 77 4b 02 00 26 00 00 00 99 4b 02 00 1f 00 00 00 c0 4b 02 00 1f 00 00 00 e0 4b 02 00 21 00 00 00 | wK..&....K.......K.......K..!... |
| 2000 | 00 4c 02 00 5c 00 00 00 22 4c 02 00 1a 00 00 00 7f 4c 02 00 28 00 00 00 9a 4c 02 00 17 00 00 00 | .L..\..."L.......L..(....L...... |
| 2020 | c3 4c 02 00 16 00 00 00 db 4c 02 00 26 00 00 00 f2 4c 02 00 30 00 00 00 19 4d 02 00 33 00 00 00 | .L.......L..&....L..0....M..3... |
| 2040 | 4a 4d 02 00 0f 00 00 00 7e 4d 02 00 0d 00 00 00 8e 4d 02 00 3c 00 00 00 9c 4d 02 00 11 00 00 00 | JM......~M.......M..<....M...... |
| 2060 | d9 4d 02 00 4c 00 00 00 eb 4d 02 00 4b 00 00 00 38 4e 02 00 33 00 00 00 84 4e 02 00 13 00 00 00 | .M..L....M..K...8N..3....N...... |
| 2080 | b8 4e 02 00 1b 00 00 00 cc 4e 02 00 25 00 00 00 e8 4e 02 00 24 00 00 00 0e 4f 02 00 22 00 00 00 | .N.......N..%....N..$....O.."... |
| 20a0 | 33 4f 02 00 37 00 00 00 56 4f 02 00 16 00 00 00 8e 4f 02 00 19 00 00 00 a5 4f 02 00 09 00 00 00 | 3O..7...VO.......O.......O...... |
| 20c0 | bf 4f 02 00 70 00 00 00 c9 4f 02 00 18 00 00 00 3a 50 02 00 33 00 00 00 53 50 02 00 39 00 00 00 | .O..p....O......:P..3...SP..9... |
| 20e0 | 87 50 02 00 43 00 00 00 c1 50 02 00 4b 00 00 00 05 51 02 00 27 00 00 00 51 51 02 00 31 00 00 00 | .P..C....P..K....Q..'...QQ..1... |
| 2100 | 79 51 02 00 39 00 00 00 ab 51 02 00 3d 00 00 00 e5 51 02 00 35 00 00 00 23 52 02 00 0b 00 00 00 | yQ..9....Q..=....Q..5...#R...... |
| 2120 | 59 52 02 00 0a 00 00 00 65 52 02 00 36 00 00 00 70 52 02 00 54 00 00 00 a7 52 02 00 4b 00 00 00 | YR......eR..6...pR..T....R..K... |
| 2140 | fc 52 02 00 33 00 00 00 48 53 02 00 3b 00 00 00 7c 53 02 00 30 00 00 00 b8 53 02 00 34 00 00 00 | .R..3...HS..;...|S..0....S..4... |
| 2160 | e9 53 02 00 34 00 00 00 1e 54 02 00 38 00 00 00 53 54 02 00 3c 00 00 00 8c 54 02 00 51 00 00 00 | .S..4....T..8...ST..<....T..Q... |
| 2180 | c9 54 02 00 09 00 00 00 1b 55 02 00 1a 00 00 00 25 55 02 00 26 00 00 00 40 55 02 00 25 00 00 00 | .T.......U......%U..&...@U..%... |
| 21a0 | 67 55 02 00 1b 00 00 00 8d 55 02 00 20 00 00 00 a9 55 02 00 0c 00 00 00 ca 55 02 00 11 00 00 00 | gU.......U.......U.......U...... |
| 21c0 | d7 55 02 00 2e 00 00 00 e9 55 02 00 48 00 00 00 18 56 02 00 22 00 00 00 61 56 02 00 1f 00 00 00 | .U.......U..H....V.."...aV...... |
| 21e0 | 84 56 02 00 34 00 00 00 a4 56 02 00 1b 00 00 00 d9 56 02 00 21 00 00 00 f5 56 02 00 39 00 00 00 | .V..4....V.......V..!....V..9... |
| 2200 | 17 57 02 00 31 00 00 00 51 57 02 00 2a 00 00 00 83 57 02 00 36 00 00 00 ae 57 02 00 1c 00 00 00 | .W..1...QW..*....W..6....W...... |
| 2220 | e5 57 02 00 11 00 00 00 02 58 02 00 12 00 00 00 14 58 02 00 15 00 00 00 27 58 02 00 20 00 00 00 | .W.......X.......X......'X...... |
| 2240 | 3d 58 02 00 20 00 00 00 5e 58 02 00 21 00 00 00 7f 58 02 00 2f 00 00 00 a1 58 02 00 29 00 00 00 | =X......^X..!....X../....X..)... |
| 2260 | d1 58 02 00 16 00 00 00 fb 58 02 00 20 00 00 00 12 59 02 00 27 00 00 00 33 59 02 00 36 00 00 00 | .X.......X.......Y..'...3Y..6... |
| 2280 | 5b 59 02 00 35 00 00 00 92 59 02 00 3e 00 00 00 c8 59 02 00 3d 00 00 00 07 5a 02 00 39 00 00 00 | [Y..5....Y..>....Y..=....Z..9... |
| 22a0 | 45 5a 02 00 38 00 00 00 7f 5a 02 00 2e 00 00 00 b8 5a 02 00 30 00 00 00 e7 5a 02 00 30 00 00 00 | EZ..8....Z.......Z..0....Z..0... |
| 22c0 | 18 5b 02 00 45 00 00 00 49 5b 02 00 29 00 00 00 8f 5b 02 00 0b 00 00 00 b9 5b 02 00 1a 00 00 00 | .[..E...I[..)....[.......[...... |
| 22e0 | c5 5b 02 00 21 00 00 00 e0 5b 02 00 21 00 00 00 02 5c 02 00 23 00 00 00 24 5c 02 00 40 00 00 00 | .[..!....[..!....\..#...$\..@... |
| 2300 | 48 5c 02 00 0e 00 00 00 89 5c 02 00 31 00 00 00 98 5c 02 00 2c 00 00 00 ca 5c 02 00 2a 00 00 00 | H\.......\..1....\..,....\..*... |
| 2320 | f7 5c 02 00 3c 00 00 00 22 5d 02 00 07 00 00 00 5f 5d 02 00 0d 00 00 00 67 5d 02 00 3e 00 00 00 | .\..<..."]......_]......g]..>... |
| 2340 | 75 5d 02 00 3e 00 00 00 b4 5d 02 00 21 00 00 00 f3 5d 02 00 16 00 00 00 15 5e 02 00 28 00 00 00 | u]..>....]..!....].......^..(... |
| 2360 | 2c 5e 02 00 2f 00 00 00 55 5e 02 00 22 00 00 00 85 5e 02 00 0e 00 00 00 a8 5e 02 00 01 00 00 00 | ,^../...U^.."....^.......^...... |
| 2380 | 05 02 00 00 1f 01 00 00 de 01 00 00 cb 00 00 00 d3 00 00 00 20 00 00 00 da 01 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 23a0 | ca 00 00 00 61 00 00 00 a5 01 00 00 98 00 00 00 0f 02 00 00 5e 00 00 00 a4 01 00 00 00 00 00 00 | ....a...............^........... |
| 23c0 | 8d 01 00 00 b7 01 00 00 96 00 00 00 38 01 00 00 03 02 00 00 7d 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ............8.......}........... |
| 23e0 | 8a 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 bf 01 00 00 62 01 00 00 93 01 00 00 58 00 00 00 f5 01 00 00 | ........M.......b.......X....... |
| 2400 | 00 00 00 00 c6 00 00 00 02 02 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 01 01 00 00 46 01 00 00 78 01 00 00 | ................[.......F...x... |
| 2420 | 0a 02 00 00 0e 01 00 00 cc 00 00 00 37 01 00 00 81 01 00 00 bc 00 00 00 b2 00 00 00 7f 01 00 00 | ............7................... |
| 2440 | 34 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 02 00 00 00 02 00 00 | 4............................... |
| 2460 | 00 00 00 00 02 00 00 00 1d 01 00 00 00 00 00 00 d5 00 00 00 00 00 00 00 24 02 00 00 00 00 00 00 | ........................$....... |
| 2480 | 00 00 00 00 90 01 00 00 bd 00 00 00 a8 01 00 00 52 00 00 00 ac 00 00 00 0a 01 00 00 53 01 00 00 | ................R...........S... |
| 24a0 | b6 01 00 00 10 01 00 00 13 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 24c0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 f2 00 00 00 00 00 00 00 17 02 00 00 00 00 00 00 c2 00 00 00 | ................................ |
| 24e0 | 1c 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 ef 00 00 00 29 01 00 00 3b 01 00 00 dd 00 00 00 00 00 00 00 | ........h.......)...;........... |
| 2500 | 2c 00 00 00 55 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ,...U........................... |
| 2520 | 00 00 00 00 ba 00 00 00 a0 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 69 01 00 00 61 01 00 00 | ........................i...a... |
| 2540 | 2f 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 74 01 00 00 24 01 00 00 b8 01 00 00 f5 00 00 00 47 00 00 00 | /...C.......t...$...........G... |
| 2560 | 34 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 be 00 00 00 b1 00 00 00 49 01 00 00 | 4...........................I... |
| 2580 | 5a 01 00 00 04 01 00 00 c0 01 00 00 19 01 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 63 00 00 00 63 01 00 00 | Z.......................c...c... |
| 25a0 | 0e 02 00 00 00 00 00 00 8f 01 00 00 00 00 00 00 06 01 00 00 2a 02 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 | ....................*........... |
| 25c0 | b4 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ae 00 00 00 b9 01 00 00 9e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 25e0 | 00 01 00 00 15 00 00 00 ff 00 00 00 cb 01 00 00 6b 01 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 | ................k.......y....... |
| 2600 | 9b 00 00 00 1c 02 00 00 00 00 00 00 d9 00 00 00 40 00 00 00 9c 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 | ................@...........g... |
| 2620 | 0c 01 00 00 fb 01 00 00 b1 01 00 00 28 01 00 00 9e 01 00 00 00 00 00 00 20 01 00 00 15 01 00 00 | ............(................... |
| 2640 | 65 01 00 00 00 00 00 00 73 01 00 00 f7 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 9d 01 00 00 00 00 00 00 | e.......s.......W............... |
| 2660 | 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c9 00 00 00 39 01 00 00 14 00 00 00 | ........D...............9....... |
| 2680 | 00 00 00 00 c7 00 00 00 92 01 00 00 00 00 00 00 c0 00 00 00 00 00 00 00 a1 01 00 00 66 01 00 00 | ............................f... |
| 26a0 | 8e 01 00 00 6d 00 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 9b 01 00 00 1f 00 00 00 22 02 00 00 7b 00 00 00 | ....m..................."...{... |
| 26c0 | 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 35 01 00 00 00 00 00 00 70 01 00 00 47 01 00 00 b7 00 00 00 | *...........5.......p...G....... |
| 26e0 | 00 00 00 00 af 01 00 00 b0 01 00 00 e9 01 00 00 ec 01 00 00 f4 00 00 00 aa 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 2700 | 91 01 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 e4 00 00 00 ed 01 00 00 9a 01 00 00 04 00 00 00 7e 01 00 00 | ............................~... |
| 2720 | 84 01 00 00 00 00 00 00 b8 00 00 00 00 00 00 00 e1 01 00 00 00 00 00 00 e3 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 2740 | 31 02 00 00 d4 01 00 00 ea 01 00 00 00 00 00 00 86 01 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 | 1............................... |
| 2760 | a5 00 00 00 ab 00 00 00 b4 00 00 00 ed 00 00 00 00 00 00 00 42 01 00 00 cf 00 00 00 6a 01 00 00 | ....................B.......j... |
| 2780 | a9 01 00 00 00 00 00 00 8b 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....................)........... |
| 27a0 | 58 01 00 00 5a 00 00 00 11 01 00 00 12 01 00 00 1a 02 00 00 13 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 | X...Z...................!....... |
| 27c0 | 9c 01 00 00 5f 01 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 b2 01 00 00 e2 01 00 00 be 01 00 00 2d 01 00 00 | ...._.......................-... |
| 27e0 | 19 02 00 00 c8 00 00 00 00 00 00 00 db 00 00 00 57 01 00 00 b5 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................W............... |
| 2800 | 31 01 00 00 6b 00 00 00 30 00 00 00 fc 00 00 00 62 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | 1...k...0.......b............... |
| 2820 | 55 00 00 00 18 01 00 00 f0 01 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 10 02 00 00 c3 00 00 00 | U...........5.......A........... |
| 2840 | 72 01 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 4a 01 00 00 22 00 00 00 4e 01 00 00 1a 01 00 00 | r...\.......T...J..."...N....... |
| 2860 | 3f 00 00 00 56 01 00 00 26 02 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 ce 01 00 00 36 00 00 00 25 02 00 00 | ?...V...&...............6...%... |
| 2880 | 00 00 00 00 30 01 00 00 77 01 00 00 99 00 00 00 03 00 00 00 e1 00 00 00 00 00 00 00 f3 01 00 00 | ....0...w....................... |
| 28a0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9d 00 00 00 cc 01 00 00 00 00 00 00 1e 02 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 28c0 | 00 00 00 00 92 00 00 00 4e 00 00 00 d0 01 00 00 35 02 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ........N.......5...-........... |
| 28e0 | 4a 00 00 00 00 00 00 00 b6 00 00 00 84 00 00 00 65 00 00 00 b3 01 00 00 2e 01 00 00 00 00 00 00 | J...............e............... |
| 2900 | 00 00 00 00 2d 02 00 00 ca 01 00 00 de 00 00 00 89 00 00 00 18 02 00 00 51 01 00 00 d3 01 00 00 | ....-...................Q....... |
| 2920 | e2 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00 01 02 00 00 3c 01 00 00 07 02 00 00 1b 01 00 00 00 00 00 00 | ................<............... |
| 2940 | c7 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f4 01 00 00 2c 02 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 39 00 00 00 | ................,.......n...9... |
| 2960 | 00 00 00 00 d1 01 00 00 00 00 00 00 15 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 bc 01 00 00 | ........................(....... |
| 2980 | 2b 02 00 00 9f 01 00 00 f9 01 00 00 7a 01 00 00 d2 01 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 | +...........z................... |
| 29a0 | 4b 00 00 00 f0 00 00 00 00 00 00 00 fc 01 00 00 8a 01 00 00 11 02 00 00 0f 00 00 00 3e 01 00 00 | K...........................>... |
| 29c0 | 00 00 00 00 67 01 00 00 21 01 00 00 00 00 00 00 91 00 00 00 75 00 00 00 e0 00 00 00 7a 00 00 00 | ....g...!...........u.......z... |
| 29e0 | 7f 00 00 00 12 02 00 00 43 01 00 00 a8 00 00 00 83 01 00 00 fe 00 00 00 3d 00 00 00 80 01 00 00 | ........C...............=....... |
| 2a00 | a3 01 00 00 27 00 00 00 73 00 00 00 69 00 00 00 23 00 00 00 25 00 00 00 af 00 00 00 21 02 00 00 | ....'...s...i...#...%.......!... |
| 2a20 | e4 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 2f 02 00 00 cd 00 00 00 14 02 00 00 d1 00 00 00 | ............_.../............... |
| 2a40 | e9 00 00 00 16 02 00 00 00 00 00 00 52 01 00 00 00 00 00 00 29 02 00 00 25 01 00 00 a2 00 00 00 | ............R.......)...%....... |
| 2a60 | 0b 02 00 00 33 02 00 00 ff 01 00 00 00 00 00 00 13 01 00 00 46 00 00 00 2c 01 00 00 8c 00 00 00 | ....3...............F...,....... |
| 2a80 | 96 01 00 00 cf 01 00 00 df 01 00 00 00 00 00 00 ab 01 00 00 00 00 00 00 28 02 00 00 6e 01 00 00 | ........................(...n... |
| 2aa0 | 00 00 00 00 e8 01 00 00 23 02 00 00 08 01 00 00 1e 01 00 00 85 00 00 00 05 01 00 00 fa 01 00 00 | ........#....................... |
| 2ac0 | 00 00 00 00 d2 00 00 00 1b 02 00 00 09 02 00 00 87 00 00 00 37 00 00 00 4f 00 00 00 3b 00 00 00 | ....................7...O...;... |
| 2ae0 | 07 01 00 00 3d 01 00 00 00 00 00 00 27 02 00 00 df 00 00 00 4b 01 00 00 3a 01 00 00 1c 01 00 00 | ....=.......'.......K...:....... |
| 2b00 | c2 01 00 00 f1 00 00 00 64 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 77 00 00 00 | ........d...........P.......w... |
| 2b20 | 00 00 00 00 00 00 00 00 22 01 00 00 a2 01 00 00 3f 01 00 00 fd 00 00 00 2b 01 00 00 79 01 00 00 | ........".......?.......+...y... |
| 2b40 | e7 00 00 00 a0 01 00 00 f7 01 00 00 c5 01 00 00 5d 01 00 00 00 00 00 00 6f 01 00 00 bb 00 00 00 | ................].......o....... |
| 2b60 | 90 00 00 00 98 01 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 e5 00 00 00 c8 01 00 00 20 02 00 00 b5 00 00 00 | ............:................... |
| 2b80 | 00 00 00 00 d7 00 00 00 00 00 00 00 ea 00 00 00 c6 01 00 00 c9 01 00 00 26 00 00 00 48 00 00 00 | ........................&...H... |
| 2ba0 | e6 01 00 00 da 00 00 00 00 00 00 00 ae 01 00 00 60 01 00 00 59 01 00 00 97 00 00 00 7b 01 00 00 | ................`...Y.......{... |
| 2bc0 | 7c 00 00 00 2f 01 00 00 93 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 01 00 00 49 00 00 00 | |.../...................P...I... |
| 2be0 | db 01 00 00 45 01 00 00 f9 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 64 00 00 00 3c 00 00 00 7d 00 00 00 | ....E...........Y...d...<...}... |
| 2c00 | f3 00 00 00 80 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 e3 01 00 00 7c 01 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 | ........v...........|...l....... |
| 2c20 | 12 00 00 00 71 00 00 00 42 00 00 00 bd 01 00 00 d9 01 00 00 00 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 | ....q...B...............`....... |
| 2c40 | 32 02 00 00 4c 01 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 d5 01 00 00 36 02 00 00 86 00 00 00 6f 00 00 00 | 2...L...............6.......o... |
| 2c60 | 14 01 00 00 70 00 00 00 ad 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 0c 02 00 00 00 00 00 00 d6 01 00 00 | ....p.......>................... |
| 2c80 | fb 00 00 00 24 00 00 00 c1 01 00 00 99 01 00 00 a6 01 00 00 d8 01 00 00 b3 00 00 00 33 01 00 00 | ....$.......................3... |
| 2ca0 | 5e 01 00 00 ee 00 00 00 27 01 00 00 9a 00 00 00 33 00 00 00 a9 00 00 00 dc 01 00 00 dc 00 00 00 | ^.......'.......3............... |
| 2cc0 | 0d 02 00 00 d0 00 00 00 34 00 00 00 e6 00 00 00 94 01 00 00 f8 01 00 00 95 01 00 00 d7 01 00 00 | ........4....................... |
| 2ce0 | d6 00 00 00 f8 00 00 00 2e 02 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 5c 01 00 00 8f 00 00 00 32 01 00 00 | ............2.......\.......2... |
| 2d00 | 48 01 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 40 01 00 00 00 00 00 00 82 00 00 00 ee 01 00 00 | H...............@............... |
| 2d20 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 01 00 00 e8 00 00 00 | ............x................... |
| 2d40 | 00 00 00 00 68 01 00 00 1d 02 00 00 0d 01 00 00 6a 00 00 00 36 01 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00 | ....h...........j...6........... |
| 2d60 | 00 00 00 00 f1 01 00 00 95 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 88 01 00 00 30 02 00 00 | ............................0... |
| 2d80 | f2 01 00 00 09 01 00 00 fa 00 00 00 97 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d4 00 00 00 | ................................ |
| 2da0 | b9 00 00 00 ba 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a4 00 00 00 00 00 00 00 d8 00 00 00 a3 00 00 00 | ................................ |
| 2dc0 | 8e 00 00 00 c4 00 00 00 6c 01 00 00 53 00 00 00 1b 00 00 00 16 01 00 00 4f 01 00 00 07 00 00 00 | ........l...S...........O....... |
| 2de0 | 9f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4d 01 00 00 00 00 00 00 ad 01 00 00 41 01 00 00 | ................M...........A... |
| 2e00 | 26 01 00 00 00 00 00 00 23 01 00 00 38 00 00 00 2a 01 00 00 a7 01 00 00 5b 01 00 00 2b 00 00 00 | &.......#...8...*.......[...+... |
| 2e20 | bb 01 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 2e40 | 5d 00 00 00 c1 00 00 00 08 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 18 00 00 00 c4 01 00 00 | ]...................L........... |
| 2e60 | c3 01 00 00 6d 01 00 00 cd 01 00 00 81 00 00 00 e7 01 00 00 1f 02 00 00 72 00 00 00 00 00 00 00 | ....m...................r....... |
| 2e80 | 51 00 00 00 a6 00 00 00 ef 01 00 00 89 01 00 00 83 00 00 00 e0 01 00 00 66 00 00 00 82 01 00 00 | Q.......................f....... |
| 2ea0 | 87 01 00 00 71 01 00 00 04 02 00 00 00 00 00 00 eb 00 00 00 76 01 00 00 74 00 00 00 85 01 00 00 | ....q...............v...t....... |
| 2ec0 | b0 00 00 00 0b 01 00 00 44 01 00 00 02 01 00 00 ec 00 00 00 fe 01 00 00 ce 00 00 00 00 00 00 00 | ........D....................... |
| 2ee0 | 8c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 eb 01 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 2f00 | 31 00 00 00 ac 01 00 00 75 01 00 00 45 00 00 00 aa 01 00 00 c5 00 00 00 dd 01 00 00 e5 01 00 00 | 1.......u...E................... |
| 2f20 | bf 00 00 00 03 01 00 00 8b 01 00 00 fd 01 00 00 54 01 00 00 8d 00 00 00 7e 00 00 00 94 00 00 00 | ................T.......~....... |
| 2f40 | f6 01 00 00 16 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 00 07 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 20 77 61 69 74 | ........V.........timed.out.wait |
| 2f60 | 69 6e 67 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 | ing.for.input:.auto-logout...-%s |
| 2f80 | 20 6f 72 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 09 2d 69 6c 72 73 44 20 6f 72 20 2d 63 20 63 6f 6d | .or.-o.option...-ilrsD.or.-c.com |
| 2fa0 | 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 2d 4f 20 73 68 6f 70 74 5f 6f 70 74 69 6f 6e 09 09 28 69 6e 76 6f 63 61 | mand.or.-O.shopt_option..(invoca |
| 2fc0 | 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 73 | tion.only)....malloc:.%s:%d:.ass |
| 2fe0 | 65 72 74 69 6f 6e 20 62 6f 74 63 68 65 64 0d 0a 00 20 20 28 77 64 3a 20 25 73 29 00 20 28 63 6f | ertion.botched.....(wd:.%s)..(co |
| 3000 | 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 00 20 6c 69 6e 65 20 00 24 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 | re.dumped)..line..$%s:.cannot.as |
| 3020 | 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 63 25 63 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f | sign.in.this.way.%c%c:.invalid.o |
| 3040 | 70 74 69 6f 6e 00 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f | ption.%d:.invalid.file.descripto |
| 3060 | 72 3a 20 25 73 00 25 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 76 69 61 20 00 25 73 20 | r:.%s.%s.can.be.invoked.via..%s. |
| 3080 | 68 61 73 20 6e 75 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 20 | has.null.exportstr.%s.is.%s..%s. |
| 30a0 | 69 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 | is.a.function..%s.is.a.shell.bui |
| 30c0 | 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 00 25 73 20 | ltin..%s.is.a.shell.keyword..%s. |
| 30e0 | 69 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 | is.a.special.shell.builtin..%s.i |
| 3100 | 73 20 61 6c 69 61 73 65 64 20 74 6f 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 69 73 20 68 61 73 68 65 64 20 | s.aliased.to.`%s'..%s.is.hashed. |
| 3120 | 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 79 20 6b 65 79 | (%s)..%s.is.not.bound.to.any.key |
| 3140 | 73 2e 0a 00 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 | s...%s.out.of.range.%s%s%s:.%s.( |
| 3160 | 65 72 72 6f 72 20 74 6f 6b 65 6e 20 69 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 | error.token.is."%s").%s:.%s.%s:. |
| 3180 | 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 62 61 64 20 69 6e 74 65 | %s.out.of.range.%s:.%s:.bad.inte |
| 31a0 | 72 70 72 65 74 65 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 73 20 46 | rpreter.%s:.%s:.cannot.open.as.F |
| 31c0 | 49 4c 45 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 76 61 6c 75 65 20 | ILE.%s:.%s:.compatibility.value. |
| 31e0 | 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c | out.of.range.%s:.%s:.invalid.val |
| 3200 | 75 65 20 66 6f 72 20 74 72 61 63 65 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 25 73 3a | ue.for.trace.file.descriptor.%s: |
| 3220 | 20 25 73 3a 20 6d 75 73 74 20 75 73 65 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 20 77 68 65 6e 20 61 73 73 | .%s:.must.use.subscript.when.ass |
| 3240 | 69 67 6e 69 6e 67 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 25 73 3a | igning.associative.array.%s:.%s: |
| 3260 | 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 | %d:.cannot.allocate.%lu.bytes.%s |
| 3280 | 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 | :.%s:%d:.cannot.allocate.%lu.byt |
| 32a0 | 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 49 73 20 | es.(%lu.bytes.allocated).%s:.Is. |
| 32c0 | 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 6a 6f 62 20 73 70 | a.directory.%s:.ambiguous.job.sp |
| 32e0 | 65 63 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 72 65 64 69 72 65 63 74 00 25 73 3a 20 61 72 | ec.%s:.ambiguous.redirect.%s:.ar |
| 3300 | 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 49 | guments.must.be.process.or.job.I |
| 3320 | 44 73 00 25 73 3a 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 74 6f 20 6e 61 6d 65 | Ds.%s:.assigning.integer.to.name |
| 3340 | 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 70 61 74 68 20 | .reference.%s:.bad.network.path. |
| 3360 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 | specification.%s:.bad.substituti |
| 3380 | 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 | on.%s:.binary.operator.expected. |
| 33a0 | 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 | %s:.cannot.allocate.%lu.bytes.%s |
| 33c0 | 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 | :.cannot.allocate.%lu.bytes.(%lu |
| 33e0 | 20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 | .bytes.allocated).%s:.cannot.ass |
| 3400 | 69 67 6e 20 66 64 20 74 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 | ign.fd.to.variable.%s:.cannot.as |
| 3420 | 73 69 67 6e 20 6c 69 73 74 20 74 6f 20 61 72 72 61 79 20 6d 65 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 63 61 | sign.list.to.array.member.%s:.ca |
| 3440 | 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 20 69 6e 64 65 78 | nnot.assign.to.non-numeric.index |
| 3460 | 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 | .%s:.cannot.convert.associative. |
| 3480 | 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 | to.indexed.array.%s:.cannot.conv |
| 34a0 | 65 72 74 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 | ert.indexed.to.associative.array |
| 34c0 | 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f | .%s:.cannot.create:.%s.%s:.canno |
| 34e0 | 74 20 64 65 6c 65 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 73 74 72 6f 79 20 | t.delete:.%s.%s:.cannot.destroy. |
| 3500 | 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 73 3a 20 | array.variables.in.this.way.%s:. |
| 3520 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 | cannot.execute.binary.file.%s:.c |
| 3540 | 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 | annot.execute.binary.file:.%s.%s |
| 3560 | 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | :.cannot.execute:.%s.%s:.cannot. |
| 3580 | 65 78 70 6f 72 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 | export.%s:.cannot.get.limit:.%s. |
| 35a0 | 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 6f 64 69 66 79 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 | %s:.cannot.modify.limit:.%s.%s:. |
| 35c0 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 | cannot.open.temp.file:.%s.%s:.ca |
| 35e0 | 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 76 65 72 77 72 69 | nnot.open:.%s.%s:.cannot.overwri |
| 3600 | 74 65 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 | te.existing.file.%s:.cannot.read |
| 3620 | 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 | :.%s.%s:.cannot.unset.%s:.cannot |
| 3640 | 20 75 6e 73 65 74 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 | .unset:.readonly.%s.%s:.circular |
| 3660 | 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 | .name.reference.%s:.command.not. |
| 3680 | 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 | found.%s:.error.retrieving.curre |
| 36a0 | 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 | nt.directory:.%s:.%s..%s:.expres |
| 36c0 | 73 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 | sion.error..%s:.file.is.too.larg |
| 36e0 | 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 66 69 72 73 74 20 6e | e.%s:.file.not.found.%s:.first.n |
| 3700 | 6f 6e 2d 77 68 69 74 65 73 70 61 63 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 60 | on-whitespace.character.is.not.` |
| 3720 | 22 27 00 25 73 3a 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 20 65 6d 70 74 79 0a 00 25 73 3a 20 68 69 73 | "'.%s:.hash.table.empty..%s:.his |
| 3740 | 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 68 6f 73 74 20 75 | tory.expansion.failed.%s:.host.u |
| 3760 | 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a | nknown.%s:.illegal.option.--.%c. |
| 3780 | 00 25 73 3a 20 69 6e 6c 69 62 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 65 78 | .%s:.inlib.failed.%s:.integer.ex |
| 37a0 | 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 63 | pression.expected.%s:.invalid.ac |
| 37c0 | 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 | tion.name.%s:.invalid.argument.% |
| 37e0 | 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 72 61 79 20 6f 72 69 67 69 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 | s:.invalid.array.origin.%s:.inva |
| 3800 | 6c 69 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 20 6b 65 79 00 25 73 3a 20 69 6e | lid.associative.array.key.%s:.in |
| 3820 | 76 61 6c 69 64 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 20 71 75 61 6e 74 75 6d 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c | valid.callback.quantum.%s:.inval |
| 3840 | 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | id.file.descriptor.specification |
| 3860 | 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 64 69 72 65 63 74 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 00 | .%s:.invalid.indirect.expansion. |
| 3880 | 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6d 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 | %s:.invalid.limit.argument.%s:.i |
| 38a0 | 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 | nvalid.line.count.%s:.invalid.op |
| 38c0 | 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a | tion.%s:.invalid.option.name.%s: |
| 38e0 | 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 72 76 69 63 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 68 65 | .invalid.service.%s:.invalid.she |
| 3900 | 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 | ll.option.name.%s:.invalid.signa |
| 3920 | 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 | l.specification.%s:.invalid.time |
| 3940 | 6f 75 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 | out.specification.%s:.invalid.ti |
| 3960 | 6d 65 73 74 61 6d 70 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d | mestamp.%s:.invalid.variable.nam |
| 3980 | 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 | e.%s:.invalid.variable.name.for. |
| 39a0 | 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | name.reference.%s:.is.a.director |
| 39c0 | 79 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 | y.%s:.job.%d.already.in.backgrou |
| 39e0 | 6e 64 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 68 61 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 6c 69 | nd.%s:.job.has.terminated.%s:.li |
| 3a00 | 6e 65 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 65 73 | ne.%d:..%s:.maximum.function.nes |
| 3a20 | 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 61 78 | ting.level.exceeded.(%d).%s:.max |
| 3a40 | 69 6d 75 6d 20 73 6f 75 72 63 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 | imum.source.nesting.level.exceed |
| 3a60 | 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6c 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 | ed.(%d).%s:.missing.colon.separa |
| 3a80 | 74 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 6c 66 20 72 65 | tor.%s:.nameref.variable.self.re |
| 3aa0 | 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 6f 6d 70 | ferences.not.allowed.%s:.no.comp |
| 3ac0 | 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 6a 6f 62 20 | letion.specification.%s:.no.job. |
| 3ae0 | 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 6a 6f 62 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 | control.%s:.no.such.job.%s:.not. |
| 3b00 | 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c | a.function.%s:.not.a.regular.fil |
| 3b20 | 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f | e.%s:.not.a.shell.builtin.%s:.no |
| 3b40 | 74 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 | t.an.array.variable.%s:.not.an.i |
| 3b60 | 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61 6c 6c 79 | ndexed.array.%s:.not.dynamically |
| 3b80 | 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6e 75 6d 65 72 69 | .loaded.%s:.not.found.%s:.numeri |
| 3ba0 | 63 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 | c.argument.required.%s:.option.r |
| 3bc0 | 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 | equires.an.argument.%s:.option.r |
| 3be0 | 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 | equires.an.argument.--.%c..%s:.p |
| 3c00 | 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 75 6c 6c 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 71 75 6f | arameter.null.or.not.set.%s:.quo |
| 3c20 | 74 65 64 20 63 6f 6d 70 6f 75 6e 64 20 61 72 72 61 79 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 64 65 | ted.compound.array.assignment.de |
| 3c40 | 70 72 65 63 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 | precated.%s:.readonly.function.% |
| 3c60 | 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e | s:.readonly.variable.%s:.referen |
| 3c80 | 63 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 00 25 | ce.variable.cannot.be.an.array.% |
| 3ca0 | 73 3a 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 25 73 | s:.removing.nameref.attribute.%s |
| 3cc0 | 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e | :.restricted.%s:.restricted:.can |
| 3ce0 | 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 | not.redirect.output.%s:.restrict |
| 3d00 | 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 60 2f 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e | ed:.cannot.specify.`/'.in.comman |
| 3d20 | 64 20 6e 61 6d 65 73 00 25 73 3a 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e | d.names.%s:.substring.expression |
| 3d40 | 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 | .<.0.%s:.unary.operator.expected |
| 3d60 | 00 25 73 3a 20 75 6e 62 6f 75 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 75 73 61 67 65 3a | .%s:.unbound.variable.%s:.usage: |
| 3d80 | 20 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e | ..%s:.variable.may.not.be.assign |
| 3da0 | 65 64 20 76 61 6c 75 65 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 29 29 00 28 63 6f 72 65 20 | ed.value.((.expression.)).(core. |
| 3dc0 | 64 75 6d 70 65 64 29 20 00 28 77 64 20 6e 6f 77 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 6c 65 6e 61 6d | dumped)..(wd.now:.%s)....filenam |
| 3de0 | 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 68 6f 73 | e.[arguments]./dev/(tcp|udp)/hos |
| 3e00 | 74 2f 70 6f 72 74 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6e 65 74 | t/port.not.supported.without.net |
| 3e20 | 77 6f 72 6b 69 6e 67 00 2f 74 6d 70 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 69 72 | working./tmp.must.be.a.valid.dir |
| 3e40 | 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 00 3c 6e 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | ectory.name.<no.current.director |
| 3e60 | 79 3e 00 41 42 4f 52 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 2e 2e | y>.ABORT.instruction.Aborting... |
| 3e80 | 00 41 64 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a | .Add.directories.to.stack....... |
| 3ea0 | 20 20 20 20 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 | ....Adds.a.directory.to.the.top. |
| 3ec0 | 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 | of.the.directory.stack,.or.rotat |
| 3ee0 | 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 | es.....the.stack,.making.the.new |
| 3f00 | 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f | .top.of.the.stack.the.current.wo |
| 3f20 | 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 | rking.....directory...With.no.ar |
| 3f40 | 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 | guments,.exchanges.the.top.two.d |
| 3f60 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 | irectories...........Options:... |
| 3f80 | 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 | ....-n.Suppresses.the.normal.cha |
| 3fa0 | 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 | nge.of.directory.when.adding.... |
| 3fc0 | 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 | ...directories.to.the.stack,.so. |
| 3fe0 | 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 | only.the.stack.is.manipulated... |
| 4000 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 | ........Arguments:.......+N.Rota |
| 4020 | 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 | tes.the.stack.so.that.the.Nth.di |
| 4040 | 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 | rectory.(counting.......from.the |
| 4060 | 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 | .left.of.the.list.shown.by.`dirs |
| 4080 | 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 | ',.starting.with.......zero).is. |
| 40a0 | 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 | at.the.top.............-N.Rotate |
| 40c0 | 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 | s.the.stack.so.that.the.Nth.dire |
| 40e0 | 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 | ctory.(counting.......from.the.r |
| 4100 | 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 | ight.of.the.list.shown.by.`dirs' |
| 4120 | 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 | ,.starting.with.......zero).is.a |
| 4140 | 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 | t.the.top.............dir.Adds.D |
| 4160 | 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 | IR.to.the.directory.stack.at.the |
| 4180 | 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 6e 65 77 20 63 75 | .top,.making.it.the.......new.cu |
| 41a0 | 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | rrent.working.directory......... |
| 41c0 | 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 | ..The.`dirs'.builtin.displays.th |
| 41e0 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | e.directory.stack...........Exit |
| 4200 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c | .Status:.....Returns.success.unl |
| 4220 | 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c | ess.an.invalid.argument.is.suppl |
| 4240 | 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 | ied.or.the.directory.....change. |
| 4260 | 66 61 69 6c 73 2e 00 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 | fails..Adds.a.directory.to.the.t |
| 4280 | 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f | op.of.the.directory.stack,.or.ro |
| 42a0 | 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 | tates.....the.stack,.making.the. |
| 42c0 | 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 | new.top.of.the.stack.the.current |
| 42e0 | 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f | .working.....directory...With.no |
| 4300 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 | .arguments,.exchanges.the.top.tw |
| 4320 | 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a | o.directories...........Options: |
| 4340 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 | .......-n.Suppresses.the.normal. |
| 4360 | 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a | change.of.directory.when.adding. |
| 4380 | 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 | .....directories.to.the.stack,.s |
| 43a0 | 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e | o.only.the.stack.is.manipulated. |
| 43c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f | ..........Arguments:.......+N.Ro |
| 43e0 | 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 | tates.the.stack.so.that.the.Nth. |
| 4400 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 | directory.(counting......from.th |
| 4420 | 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 | e.left.of.the.list.shown.by.`dir |
| 4440 | 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 | s',.starting.with......zero).is. |
| 4460 | 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 | at.the.top.............-N.Rotate |
| 4480 | 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 | s.the.stack.so.that.the.Nth.dire |
| 44a0 | 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 | ctory.(counting......from.the.ri |
| 44c0 | 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c | ght.of.the.list.shown.by.`dirs', |
| 44e0 | 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 | .starting.with......zero).is.at. |
| 4500 | 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 | the.top.............dir.Adds.DIR |
| 4520 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 | .to.the.directory.stack.at.the.t |
| 4540 | 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 | op,.making.it.the......new.curre |
| 4560 | 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 | nt.working.directory...........T |
| 4580 | 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 | he.`dirs'.builtin.displays.the.d |
| 45a0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 41 6c 61 72 6d 20 28 70 72 6f 66 69 6c 65 29 00 | irectory.stack..Alarm.(profile). |
| 45c0 | 41 6c 61 72 6d 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 41 6c 61 72 6d 20 63 6c 6f 63 6b 00 41 72 69 74 | Alarm.(virtual).Alarm.clock.Arit |
| 45e0 | 68 6d 65 74 69 63 20 66 6f 72 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 | hmetic.for.loop...........Equiva |
| 4600 | 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 | lent.to......((.EXP1.))......whi |
| 4620 | 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 | le.((.EXP2.));.do.......COMMANDS |
| 4640 | 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 | .......((.EXP3.))......done..... |
| 4660 | 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 61 6e 64 20 45 58 50 33 20 61 72 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 | EXP1,.EXP2,.and.EXP3.are.arithme |
| 4680 | 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 65 78 70 72 65 73 73 | tic.expressions...If.any.express |
| 46a0 | 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 69 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 | ion.is.....omitted,.it.behaves.a |
| 46c0 | 73 20 69 66 20 69 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | s.if.it.evaluates.to.1.......... |
| 46e0 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 | .Exit.Status:.....Returns.the.st |
| 4700 | 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 | atus.of.the.last.command.execute |
| 4720 | 64 2e 00 42 50 54 20 74 72 61 63 65 2f 74 72 61 70 00 42 61 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 63 61 6c | d..BPT.trace/trap.Bad.system.cal |
| 4740 | 6c 00 42 6f 67 75 73 20 73 69 67 6e 61 6c 00 42 72 6f 6b 65 6e 20 70 69 70 65 00 42 75 73 20 65 | l.Bogus.signal.Broken.pipe.Bus.e |
| 4760 | 72 72 6f 72 00 43 50 55 20 6c 69 6d 69 74 00 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | rror.CPU.limit.Change.the.shell. |
| 4780 | 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e | working.directory...........Chan |
| 47a0 | 67 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 44 49 52 2e | ge.the.current.directory.to.DIR. |
| 47c0 | 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 44 49 52 20 69 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f | ..The.default.DIR.is.the.value.o |
| 47e0 | 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 | f.the.....HOME.shell.variable... |
| 4800 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 66 69 | ........The.variable.CDPATH.defi |
| 4820 | 6e 65 73 20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 20 70 61 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 | nes.the.search.path.for.the.dire |
| 4840 | 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 44 49 52 2e 20 20 41 6c 74 65 72 | ctory.containing.....DIR...Alter |
| 4860 | 6e 61 74 69 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 73 20 69 6e 20 43 44 50 41 54 48 | native.directory.names.in.CDPATH |
| 4880 | 20 61 72 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 20 28 3a 29 2e 0a 20 | .are.separated.by.a.colon.(:)... |
| 48a0 | 20 20 20 41 20 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 74 68 65 20 | ...A.null.directory.name.is.the. |
| 48c0 | 73 61 6d 65 20 61 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 | same.as.the.current.directory... |
| 48e0 | 49 66 20 44 49 52 20 62 65 67 69 6e 73 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 61 20 73 6c 61 73 68 20 28 | If.DIR.begins.....with.a.slash.( |
| 4900 | 2f 29 2c 20 74 68 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 | /),.then.CDPATH.is.not.used..... |
| 4920 | 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f | ......If.the.directory.is.not.fo |
| 4940 | 75 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 63 64 61 62 6c | und,.and.the.shell.option.`cdabl |
| 4960 | 65 5f 76 61 72 73 27 20 69 73 20 73 65 74 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 20 69 73 20 | e_vars'.is.set,.....the.word.is. |
| 4980 | 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 2e 20 | assumed.to.be..a.variable.name.. |
| 49a0 | 20 49 66 20 74 68 61 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 0a 20 | .If.that.variable.has.a.value,.. |
| 49c0 | 20 20 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 44 49 52 2e 0a 20 20 | ...its.value.is.used.for.DIR.... |
| 49e0 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 6f 72 63 65 20 73 | .......Options:.......-L.force.s |
| 4a00 | 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 74 6f 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 3a 20 72 65 | ymbolic.links.to.be.followed:.re |
| 4a20 | 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 | solve.symbolic.......links.in.DI |
| 4a40 | 52 20 61 66 74 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 | R.after.processing.instances.of. |
| 4a60 | 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 65 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 | `..'.......-P.use.the.physical.d |
| 4a80 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f | irectory.structure.without.follo |
| 4aa0 | 77 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 3a 20 72 65 73 6f 6c | wing.......symbolic.links:.resol |
| 4ac0 | 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 62 65 66 6f 72 65 0a | ve.symbolic.links.in.DIR.before. |
| 4ae0 | 20 20 20 20 09 09 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e | ......processing.instances.of.`. |
| 4b00 | 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 69 66 20 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 | .'.......-e.if.the.-P.option.is. |
| 4b20 | 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e | supplied,.and.the.current.workin |
| 4b40 | 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 64 65 74 65 | g.......directory.cannot.be.dete |
| 4b60 | 72 6d 69 6e 65 64 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 2c 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 0a 20 | rmined.successfully,.exit.with.. |
| 4b80 | 20 20 20 09 09 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 40 09 | .....a.non-zero.status.......-@. |
| 4ba0 | 6f 6e 20 73 79 73 74 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 69 74 2c 20 70 72 65 73 | on.systems.that.support.it,.pres |
| 4bc0 | 65 6e 74 20 61 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 61 | ent.a.file.with.extended.......a |
| 4be0 | 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e | ttributes.as.a.directory.contain |
| 4c00 | 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | ing.the.file.attributes......... |
| 4c20 | 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 74 6f 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 62 6f 6c | .The.default.is.to.follow.symbol |
| 4c40 | 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 2c 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 | ic.links,.as.if.`-L'.were.specif |
| 4c60 | 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 60 2e 2e 27 20 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 62 79 20 72 65 | ied......`..'.is.processed.by.re |
| 4c80 | 6d 6f 76 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 | moving.the.immediately.previous. |
| 4ca0 | 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 61 | pathname.component.....back.to.a |
| 4cc0 | 20 73 6c 61 73 68 20 6f 72 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 44 49 52 2e 0a | .slash.or.the.beginning.of.DIR.. |
| 4ce0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e | .........Exit.Status:.....Return |
| 4d00 | 73 20 30 20 69 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 63 68 61 6e 67 65 64 2c | s.0.if.the.directory.is.changed, |
| 4d20 | 20 61 6e 64 20 69 66 20 24 50 57 44 20 69 73 20 73 65 74 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 | .and.if.$PWD.is.set.successfully |
| 4d40 | 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 2d 50 20 69 73 20 75 73 65 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 6f | .when.....-P.is.used;.non-zero.o |
| 4d60 | 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 43 68 69 6c 64 20 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 74 6f 70 00 43 6f | therwise..Child.death.or.stop.Co |
| 4d80 | 6d 6d 6f 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 75 73 | mmon.shell.variable.names.and.us |
| 4da0 | 61 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 56 65 72 73 69 | age...........BASH_VERSION.Versi |
| 4dc0 | 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 | on.information.for.this.Bash.... |
| 4de0 | 20 20 43 44 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 | ..CDPATH.A.colon-separated.list. |
| 4e00 | 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 66 | of.directories.to.search.......f |
| 4e20 | 6f 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | or.directories.given.as.argument |
| 4e40 | 73 20 74 6f 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f | s.to.`cd'......GLOBIGNORE.A.colo |
| 4e60 | 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 64 65 73 | n-separated.list.of.patterns.des |
| 4e80 | 63 72 69 62 69 6e 67 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 62 65 20 69 67 | cribing.filenames.to.......be.ig |
| 4ea0 | 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 | nored.by.pathname.expansion..... |
| 4ec0 | 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 | .HISTFILE.The.name.of.the.file.w |
| 4ee0 | 68 65 72 65 20 79 6f 75 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 74 6f | here.your.command.history.is.sto |
| 4f00 | 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 | red......HISTFILESIZE.The.maximu |
| 4f20 | 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 61 6e 20 | m.number.of.lines.this.file.can. |
| 4f40 | 63 6f 6e 74 61 69 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 | contain......HISTSIZE.The.maximu |
| 4f60 | 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 61 74 20 61 | m.number.of.history.lines.that.a |
| 4f80 | 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 63 61 6e 20 61 63 63 65 73 73 2e | .running.......shell.can.access. |
| 4fa0 | 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 54 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 | .....HOME.The.complete.pathname. |
| 4fc0 | 74 6f 20 79 6f 75 72 20 6c 6f 67 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 | to.your.login.directory......HOS |
| 4fe0 | 54 4e 41 4d 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 6f | TNAME.The.name.of.the.current.ho |
| 5000 | 73 74 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 54 68 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 43 50 55 | st......HOSTTYPE.The.type.of.CPU |
| 5020 | 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 | .this.version.of.Bash.is.running |
| 5040 | 20 75 6e 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 74 | .under......IGNOREEOF.Controls.t |
| 5060 | 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 6e 20 72 65 63 65 69 70 | he.action.of.the.shell.on.receip |
| 5080 | 74 20 6f 66 20 61 6e 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 73 20 74 | t.of.an.EOF.......character.as.t |
| 50a0 | 68 65 20 73 6f 6c 65 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 | he.sole.input...If.set,.then.the |
| 50c0 | 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 | .value.......of.it.is.the.number |
| 50e0 | 20 6f 66 20 45 4f 46 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 | .of.EOF.characters.that.can.be.s |
| 5100 | 65 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 20 61 20 72 6f 77 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6c | een.......in.a.row.on.an.empty.l |
| 5120 | 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 65 78 69 74 0a 20 | ine.before.the.shell.will.exit.. |
| 5140 | 20 20 20 09 09 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 31 30 29 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 6e 73 65 74 2c 20 | .....(default.10)...When.unset,. |
| 5160 | 45 4f 46 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 73 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 2e 0a | EOF.signifies.the.end.of.input.. |
| 5180 | 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 41 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 | ....MACHTYPE.A.string.describing |
| 51a0 | 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e | .the.current.system.Bash.is.runn |
| 51c0 | 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 48 6f 77 20 6f 66 74 65 6e 2c | ing.on......MAILCHECK.How.often, |
| 51e0 | 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 | .in.seconds,.Bash.checks.for.new |
| 5200 | 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 | .mail......MAILPATH.A.colon-sepa |
| 5220 | 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 77 68 69 63 68 20 42 61 | rated.list.of.filenames.which.Ba |
| 5240 | 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 | sh.checks.......for.new.mail.... |
| 5260 | 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 55 6e 69 78 20 74 68 69 | ..OSTYPE.The.version.of.Unix.thi |
| 5280 | 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e | s.version.of.Bash.is.running.on. |
| 52a0 | 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 | .....PATH.A.colon-separated.list |
| 52c0 | 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 20 77 68 65 6e 0a 20 | .of.directories.to.search.when.. |
| 52e0 | 20 20 20 09 09 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 50 | .....looking.for.commands......P |
| 5300 | 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 41 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 | ROMPT_COMMAND.A.command.to.be.ex |
| 5320 | 65 63 75 74 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 | ecuted.before.the.printing.of.ea |
| 5340 | 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 | ch.......primary.prompt......PS1 |
| 5360 | 09 09 54 68 65 20 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 | ..The.primary.prompt.string..... |
| 5380 | 20 50 53 32 09 09 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e | .PS2..The.secondary.prompt.strin |
| 53a0 | 67 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 | g......PWD..The.full.pathname.of |
| 53c0 | 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c | .the.current.directory......SHEL |
| 53e0 | 4c 4f 50 54 53 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 | LOPTS.A.colon-separated.list.of. |
| 5400 | 65 6e 61 62 6c 65 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 | enabled.shell.options......TERM. |
| 5420 | 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c | The.name.of.the.current.terminal |
| 5440 | 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 | .type......TIMEFORMAT.The.output |
| 5460 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 66 6f 72 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 64 69 | .format.for.timing.statistics.di |
| 5480 | 73 70 6c 61 79 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 74 69 6d 65 27 20 72 65 73 65 | splayed.by.the.......`time'.rese |
| 54a0 | 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 4e 6f 6e 2d 6e | rved.word......auto_resume.Non-n |
| 54c0 | 75 6c 6c 20 6d 65 61 6e 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 61 70 70 65 61 72 69 | ull.means.a.command.word.appeari |
| 54e0 | 6e 67 20 6f 6e 20 61 20 6c 69 6e 65 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 09 69 74 73 65 6c 66 20 69 73 20 | ng.on.a.line.by.......itself.is. |
| 5500 | 66 69 72 73 74 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 | first.looked.for.in.the.list.of. |
| 5520 | 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 49 | currently.......stopped.jobs...I |
| 5540 | 66 20 66 6f 75 6e 64 20 74 68 65 72 65 2c 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 66 6f 72 65 67 | f.found.there,.that.job.is.foreg |
| 5560 | 72 6f 75 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 09 09 41 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 65 78 61 63 74 | rounded........A.value.of.`exact |
| 5580 | 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 | '.means.that.the.command.word.mu |
| 55a0 | 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 65 78 61 63 74 6c 79 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | st.......exactly.match.a.command |
| 55c0 | 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 41 | .in.the.list.of.stopped.jobs...A |
| 55e0 | 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 6d 65 61 6e | .......value.of.`substring'.mean |
| 5600 | 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 | s.that.the.command.word.must.... |
| 5620 | 20 09 09 6d 61 74 63 68 20 61 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 2e | ...match.a.substring.of.the.job. |
| 5640 | 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 20 76 61 6c 75 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 | ..Any.other.value.means.that.... |
| 5660 | 20 09 09 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 65 66 69 78 20 | ...the.command.must.be.a.prefix. |
| 5680 | 6f 66 20 61 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 | of.a.stopped.job......histchars. |
| 56a0 | 43 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 | Characters.controlling.history.e |
| 56c0 | 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 71 75 69 63 6b 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 | xpansion.and.quick.......substit |
| 56e0 | 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 74 | ution...The.first.character.is.t |
| 5700 | 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 63 68 | he.history.......substitution.ch |
| 5720 | 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 21 27 2e 20 20 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e | aracter,.usually.`!'...The.secon |
| 5740 | 64 20 69 73 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 71 75 69 63 6b 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 | d.is.......the.`quick.substituti |
| 5760 | 6f 6e 27 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 5e 27 2e 20 20 54 68 65 | on'.character,.usually.`^'...The |
| 5780 | 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 69 72 64 20 69 73 20 74 68 65 20 60 68 69 73 74 6f 72 79 20 63 6f 6d | .......third.is.the.`history.com |
| 57a0 | 6d 65 6e 74 27 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 23 27 2e 0a 20 20 | ment'.character,.usually.`#'.... |
| 57c0 | 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c | ..HISTIGNORE.A.colon-separated.l |
| 57e0 | 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 69 64 65 20 77 | ist.of.patterns.used.to.decide.w |
| 5800 | 68 69 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 61 | hich.......commands.should.be.sa |
| 5820 | 76 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e | ved.on.the.history.list...Contin |
| 5840 | 75 65 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 | ue.Create.a.coprocess.named.NAME |
| 5860 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 61 73 79 6e 63 | ...........Execute.COMMAND.async |
| 5880 | 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c 79 2c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 | hronously,.with.the.standard.out |
| 58a0 | 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 6f 66 20 74 68 | put.and.standard.....input.of.th |
| 58c0 | 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 61 20 70 69 70 65 20 74 | e.command.connected.via.a.pipe.t |
| 58e0 | 6f 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 0a 20 20 20 20 | o.file.descriptors.assigned..... |
| 5900 | 74 6f 20 69 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 61 6e 64 20 31 20 6f 66 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 | to.indices.0.and.1.of.an.array.v |
| 5920 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 73 68 | ariable.NAME.in.the.executing.sh |
| 5940 | 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 22 43 4f | ell......The.default.NAME.is."CO |
| 5960 | 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 | PROC"...........Exit.Status:.... |
| 5980 | 20 54 68 65 20 63 6f 70 72 6f 63 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 | .The.coproc.command.returns.an.e |
| 59a0 | 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 | xit.status.of.0..Define.local.va |
| 59c0 | 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6c 6f 63 61 6c | riables...........Create.a.local |
| 59e0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 61 6c 6c 65 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 | .variable.called.NAME,.and.give. |
| 5a00 | 69 74 20 56 41 4c 55 45 2e 20 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 6e 79 | it.VALUE...OPTION.can.....be.any |
| 5a20 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 | .option.accepted.by.`declare'... |
| 5a40 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 | ........Local.variables.can.only |
| 5a60 | 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 74 68 65 79 | .be.used.within.a.function;.they |
| 5a80 | 20 61 72 65 20 76 69 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6f 6e 6c 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e | .are.visible.....only.to.the.fun |
| 5aa0 | 63 74 69 6f 6e 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6e 64 | ction.where.they.are.defined.and |
| 5ac0 | 20 69 74 73 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | .its.children...........Exit.Sta |
| 5ae0 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 | tus:.....Returns.success.unless. |
| 5b00 | 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 | an.invalid.option.is.supplied,.a |
| 5b20 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f | .variable.....assignment.error.o |
| 5b40 | 63 63 75 72 73 2c 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 | ccurs,.or.the.shell.is.not.execu |
| 5b60 | 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c | ting.a.function..Define.or.displ |
| 5b80 | 61 79 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 72 67 | ay.aliases...........Without.arg |
| 5ba0 | 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 | uments,.`alias'.prints.the.list. |
| 5bc0 | 6f 66 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 66 | of.aliases.in.the.reusable.....f |
| 5be0 | 6f 72 6d 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 41 4d 45 3d 56 41 4c 55 45 27 20 6f 6e 20 73 74 61 6e 64 61 | orm.`alias.NAME=VALUE'.on.standa |
| 5c00 | 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 61 | rd.output...........Otherwise,.a |
| 5c20 | 6e 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 | n.alias.is.defined.for.each.NAME |
| 5c40 | 20 77 68 6f 73 65 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 41 20 74 72 61 | .whose.VALUE.is.given......A.tra |
| 5c60 | 69 6c 69 6e 67 20 73 70 61 63 65 20 69 6e 20 56 41 4c 55 45 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 | iling.space.in.VALUE.causes.the. |
| 5c80 | 6e 65 78 74 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 63 68 65 63 6b 65 64 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 | next.word.to.be.checked.for..... |
| 5ca0 | 61 6c 69 61 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 61 6c 69 61 | alias.substitution.when.the.alia |
| 5cc0 | 73 20 69 73 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a | s.is.expanded...........Options: |
| 5ce0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 | .......-p.print.all.defined.alia |
| 5d00 | 73 65 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ses.in.a.reusable.format........ |
| 5d20 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 | ..Exit.Status:.....alias.returns |
| 5d40 | 20 74 72 75 65 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 | .true.unless.a.NAME.is.supplied. |
| 5d60 | 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 6f 20 61 6c 69 61 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 0a 20 20 20 20 | for.which.no.alias.has.been..... |
| 5d80 | 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a | defined..Define.shell.function.. |
| 5da0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e | .........Create.a.shell.function |
| 5dc0 | 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 61 73 20 61 20 | .named.NAME...When.invoked.as.a. |
| 5de0 | 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 72 75 6e 73 20 43 4f | simple.command,.....NAME.runs.CO |
| 5e00 | 4d 4d 41 4e 44 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 61 6c 6c 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 63 6f | MMANDs.in.the.calling.shell's.co |
| 5e20 | 6e 74 65 78 74 2e 20 20 57 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 0a 20 20 | ntext...When.NAME.is.invoked,... |
| 5e40 | 20 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 74 68 | ..the.arguments.are.passed.to.th |
| 5e60 | 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 73 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 | e.function.as.$1...$n,.and.the.f |
| 5e80 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 73 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 69 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 | unction's.....name.is.in.$FUNCNA |
| 5ea0 | 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 | ME...........Exit.Status:.....Re |
| 5ec0 | 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 | turns.success.unless.NAME.is.rea |
| 5ee0 | 64 6f 6e 6c 79 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a | donly..Display.directory.stack.. |
| 5f00 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 | .........Display.the.list.of.cur |
| 5f20 | 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 | rently.remembered.directories... |
| 5f40 | 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f | Directories.....find.their.way.o |
| 5f60 | 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f | nto.the.list.with.the.`pushd'.co |
| 5f80 | 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 | mmand;.you.can.get.....back.up.t |
| 5fa0 | 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 | hrough.the.list.with.the.`popd'. |
| 5fc0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 | command...........Options:...... |
| 5fe0 | 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 | .-c.clear.the.directory.stack.by |
| 6000 | 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 | .deleting.all.of.the.elements... |
| 6020 | 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 | ....-l.do.not.print.tilde-prefix |
| 6040 | 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 | ed.versions.of.directories.relat |
| 6060 | 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | ive.......to.your.home.directory |
| 6080 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 | .......-p.print.the.directory.st |
| 60a0 | 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 | ack.with.one.entry.per.line..... |
| 60c0 | 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 | ..-v.print.the.directory.stack.w |
| 60e0 | 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a | ith.one.entry.per.line.prefixed. |
| 6100 | 20 20 20 20 09 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 | ......with.its.position.in.the.s |
| 6120 | 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b | tack..........Arguments:.......+ |
| 6140 | 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e | N.Displays.the.Nth.entry.countin |
| 6160 | 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 | g.from.the.left.of.the.list..... |
| 6180 | 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 | ..shown.by.dirs.when.invoked.wit |
| 61a0 | 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 | hout.options,.starting.with..... |
| 61c0 | 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 | ..zero.............-N.Displays.t |
| 61e0 | 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 | he.Nth.entry.counting.from.the.r |
| 6200 | 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 | ight.of.the.list.......shown.by. |
| 6220 | 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e | dirs.when.invoked.without.option |
| 6240 | 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 | s,.starting.with.......zero..... |
| 6260 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 | ......Exit.Status:.....Returns.s |
| 6280 | 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | uccess.unless.an.invalid.option. |
| 62a0 | 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 | is.supplied.or.an.error.occurs.. |
| 62c0 | 44 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e | Display.information.about.comman |
| 62e0 | 64 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 | d.type...........For.each.NAME,. |
| 6300 | 69 6e 64 69 63 61 74 65 20 68 6f 77 20 69 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 | indicate.how.it.would.be.interpr |
| 6320 | 65 74 65 64 20 69 66 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 | eted.if.used.as.a.....command.na |
| 6340 | 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 64 | me...........Options:.......-a.d |
| 6360 | 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 6c 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 | isplay.all.locations.containing. |
| 6380 | 61 6e 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 3b 0a 20 20 20 20 09 09 | an.executable.named.NAME;....... |
| 63a0 | 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 | includes.aliases,.builtins,.and. |
| 63c0 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 69 66 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 0a 20 20 20 20 09 09 | functions,.if.and.only.if....... |
| 63e0 | 74 68 65 20 60 2d 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 73 6f 20 75 73 65 64 | the.`-p'.option.is.not.also.used |
| 6400 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f | .......-f.suppress.shell.functio |
| 6420 | 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 6f 72 63 65 20 61 20 50 41 54 48 20 73 | n.lookup.......-P.force.a.PATH.s |
| 6440 | 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 20 | earch.for.each.NAME,.even.if.it. |
| 6460 | 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 6f 72 20 66 | is.an.alias,.......builtin,.or.f |
| 6480 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 | unction,.and.returns.the.name.of |
| 64a0 | 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 | .the.disk.file.......that.would. |
| 64c0 | 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 72 65 74 75 72 6e 73 20 65 69 74 | be.executed.......-p.returns.eit |
| 64e0 | 68 65 72 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 20 74 68 | her.the.name.of.the.disk.file.th |
| 6500 | 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e | at.would.be.executed,.......or.n |
| 6520 | 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 41 4d 45 27 20 77 6f 75 6c 64 20 6e | othing.if.`type.-t.NAME'.would.n |
| 6540 | 6f 74 20 72 65 74 75 72 6e 20 60 66 69 6c 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6f 75 74 70 75 74 | ot.return.`file'.......-t.output |
| 6560 | 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 77 6f 72 64 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 60 | .a.single.word.which.is.one.of.` |
| 6580 | 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 | alias',.`keyword',.......`functi |
| 65a0 | 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f 72 20 60 27 2c 20 69 66 | on',.`builtin',.`file'.or.`',.if |
| 65c0 | 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 | .NAME.is.an.alias,.......shell.r |
| 65e0 | 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 73 68 | eserved.word,.shell.function,.sh |
| 6600 | 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 | ell.builtin,.disk.file,.......or |
| 6620 | 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .not.found,.respectively........ |
| 6640 | 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 | ..Arguments:.......NAME.Command. |
| 6660 | 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | name.to.be.interpreted.......... |
| 6680 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 | .Exit.Status:.....Returns.succes |
| 66a0 | 73 20 69 66 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 66 6f 75 6e 64 3b | s.if.all.of.the.NAMEs.are.found; |
| 66c0 | 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e 79 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 44 69 73 | .fails.if.any.are.not.found..Dis |
| 66e0 | 70 6c 61 79 20 6f 72 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | play.or.execute.commands.from.th |
| 6700 | 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 69 73 20 75 | e.history.list...........fc.is.u |
| 6720 | 73 65 64 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 6f 72 20 65 64 69 74 20 61 6e 64 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 | sed.to.list.or.edit.and.re-execu |
| 6740 | 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 | te.commands.from.the.history.lis |
| 6760 | 74 2e 0a 20 20 20 20 46 49 52 53 54 20 61 6e 64 20 4c 41 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 6e 75 6d | t......FIRST.and.LAST.can.be.num |
| 6780 | 62 65 72 73 20 73 70 65 63 69 66 79 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 2c 20 6f 72 20 46 49 | bers.specifying.the.range,.or.FI |
| 67a0 | 52 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d | RST.can.be.a.....string,.which.m |
| 67c0 | 65 61 6e 73 20 74 68 65 20 6d 6f 73 74 20 72 65 63 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 | eans.the.most.recent.command.beg |
| 67e0 | 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 | inning.with.that.....string..... |
| 6800 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 45 4e 41 4d 45 09 73 65 | ......Options:.......-e.ENAME.se |
| 6820 | 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 65 64 69 74 6f 72 20 74 6f 20 75 73 65 2e 20 20 44 65 66 61 75 | lect.which.editor.to.use...Defau |
| 6840 | 6c 74 20 69 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 20 74 68 65 6e 20 45 44 49 54 4f 52 2c 0a 20 20 20 20 09 | lt.is.FCEDIT,.then.EDITOR,...... |
| 6860 | 09 74 68 65 6e 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e | .then.vi.......-l..list.lines.in |
| 6880 | 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 65 64 69 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 20 6c | stead.of.editing.......-n.omit.l |
| 68a0 | 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 77 68 65 6e 20 6c 69 73 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ine.numbers.when.listing.......- |
| 68c0 | 72 09 72 65 76 65 72 73 65 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 73 | r.reverse.the.order.of.the.lines |
| 68e0 | 20 28 6e 65 77 65 73 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 66 69 72 73 74 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .(newest.listed.first).......... |
| 6900 | 57 69 74 68 20 74 68 65 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 63 | With.the.`fc.-s.[pat=rep....].[c |
| 6920 | 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 27 20 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 0a 20 20 20 20 | ommand]'.format,.COMMAND.is..... |
| 6940 | 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 | re-executed.after.the.substituti |
| 6960 | 6f 6e 20 4f 4c 44 3d 4e 45 57 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | on.OLD=NEW.is.performed......... |
| 6980 | 20 20 41 20 75 73 65 66 75 6c 20 61 6c 69 61 73 20 74 6f 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 74 68 69 | ..A.useful.alias.to.use.with.thi |
| 69a0 | 73 20 69 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 | s.is.r='fc.-s',.so.that.typing.` |
| 69c0 | 72 20 63 63 27 0a 20 20 20 20 72 75 6e 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 | r.cc'.....runs.the.last.command. |
| 69e0 | 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 60 63 63 27 20 61 6e 64 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 | beginning.with.`cc'.and.typing.` |
| 6a00 | 72 27 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d | r'.re-executes.....the.last.comm |
| 6a20 | 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 | and...........Exit.Status:.....R |
| 6a40 | 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 6f 72 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 65 78 65 63 | eturns.success.or.status.of.exec |
| 6a60 | 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 | uted.command;.non-zero.if.an.err |
| 6a80 | 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 73 65 74 20 66 69 6c 65 20 6d | or.occurs..Display.or.set.file.m |
| 6aa0 | 6f 64 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 74 73 20 74 68 65 20 75 73 65 72 | ode.mask...........Sets.the.user |
| 6ac0 | 20 66 69 6c 65 2d 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6d 61 73 6b 20 74 6f 20 4d 4f 44 45 2e 20 20 49 66 | .file-creation.mask.to.MODE...If |
| 6ae0 | 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 70 72 69 6e 74 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 | .MODE.is.omitted,.prints.....the |
| 6b00 | 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 | .current.value.of.the.mask...... |
| 6b20 | 0a 20 20 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 62 65 67 69 6e 73 20 77 69 74 68 20 61 20 64 69 67 69 74 | .....If.MODE.begins.with.a.digit |
| 6b40 | 2c 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 | ,.it.is.interpreted.as.an.octal. |
| 6b60 | 6e 75 6d 62 65 72 3b 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 73 79 | number;.....otherwise.it.is.a.sy |
| 6b80 | 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 6b 65 20 74 68 61 74 20 61 63 63 | mbolic.mode.string.like.that.acc |
| 6ba0 | 65 70 74 65 64 20 62 79 20 63 68 6d 6f 64 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 | epted.by.chmod(1)...........Opti |
| 6bc0 | 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 69 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 | ons:.......-p.if.MODE.is.omitted |
| 6be0 | 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 | ,.output.in.a.form.that.may.be.r |
| 6c00 | 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 6d 61 6b 65 73 20 74 68 | eused.as.input.......-S.makes.th |
| 6c20 | 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6e 20 | e.output.symbolic;.otherwise.an. |
| 6c40 | 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | octal.number.is.output.......... |
| 6c60 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 | Exit.Status:.....Returns.success |
| 6c80 | 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e | .unless.MODE.is.invalid.or.an.in |
| 6ca0 | 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 | valid.option.is.given..Display.p |
| 6cc0 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e | ossible.completions.depending.on |
| 6ce0 | 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 74 65 6e 64 65 64 20 | .the.options...........Intended. |
| 6d00 | 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 | to.be.used.from.within.a.shell.f |
| 6d20 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 | unction.generating.possible..... |
| 6d40 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 57 4f | completions...If.the.optional.WO |
| 6d60 | 52 44 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 6d 61 74 63 68 65 73 | RD.argument.is.supplied,.matches |
| 6d80 | 20 61 67 61 69 6e 73 74 0a 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 61 72 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 2e | .against.....WORD.are.generated. |
| 6da0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 | ..........Exit.Status:.....Retur |
| 6dc0 | 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 | ns.success.unless.an.invalid.opt |
| 6de0 | 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 | ion.is.supplied.or.an.error.occu |
| 6e00 | 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 69 6d 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a | rs..Display.process.times....... |
| 6e20 | 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 61 63 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 20 75 73 65 72 20 | ....Prints.the.accumulated.user. |
| 6e40 | 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 74 69 6d 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 | and.system.times.for.the.shell.a |
| 6e60 | 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 69 74 73 0a 20 20 20 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 | nd.all.of.its.....child.processe |
| 6e80 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 | s...........Exit.Status:.....Alw |
| 6ea0 | 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 | ays.succeeds..Display.status.of. |
| 6ec0 | 6a 6f 62 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 69 73 74 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 65 20 | jobs...........Lists.the.active. |
| 6ee0 | 6a 6f 62 73 2e 20 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 72 65 73 74 72 69 63 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 | jobs...JOBSPEC.restricts.output. |
| 6f00 | 74 6f 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 | to.that.job......Without.options |
| 6f20 | 2c 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 20 | ,.the.status.of.all.active.jobs. |
| 6f40 | 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a | is.displayed...........Options:. |
| 6f60 | 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 69 6e 20 61 64 | ......-l.lists.process.IDs.in.ad |
| 6f80 | 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | dition.to.the.normal.information |
| 6fa0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 69 73 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 | .......-n.lists.only.processes.t |
| 6fc0 | 68 61 74 20 68 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 73 74 61 74 75 73 20 73 69 6e 63 65 20 74 68 | hat.have.changed.status.since.th |
| 6fe0 | 65 20 6c 61 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 | e.last.......notification....... |
| 7000 | 2d 70 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 | -p.lists.process.IDs.only....... |
| 7020 | 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f | -r.restrict.output.to.running.jo |
| 7040 | 62 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 | bs.......-s.restrict.output.to.s |
| 7060 | 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 73 75 | topped.jobs..........If.-x.is.su |
| 7080 | 70 70 6c 69 65 64 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 72 75 6e 20 61 66 74 65 72 20 61 6c 6c | pplied,.COMMAND.is.run.after.all |
| 70a0 | 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 70 70 | .job.specifications.that.....app |
| 70c0 | 65 61 72 20 69 6e 20 41 52 47 53 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 | ear.in.ARGS.have.been.replaced.w |
| 70e0 | 69 74 68 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 6f 66 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 | ith.the.process.ID.of.that.job's |
| 7100 | 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 6c 65 61 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 0a | .....process.group.leader....... |
| 7120 | 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 | ....Exit.Status:.....Returns.suc |
| 7140 | 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 | cess.unless.an.invalid.option.is |
| 7160 | 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 0a 20 20 20 20 49 | .given.or.an.error.occurs......I |
| 7180 | 66 20 2d 78 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 | f.-x.is.used,.returns.the.exit.s |
| 71a0 | 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 | tatus.of.COMMAND..Display.the.li |
| 71c0 | 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 | st.of.currently.remembered.direc |
| 71e0 | 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 | tories...Directories.....find.th |
| 7200 | 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 | eir.way.onto.the.list.with.the.` |
| 7220 | 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 | pushd'.command;.you.can.get..... |
| 7240 | 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 | back.up.through.the.list.with.th |
| 7260 | 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f | e.`popd'.command...........Optio |
| 7280 | 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | ns:.......-c.clear.the.directory |
| 72a0 | 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c | .stack.by.deleting.all.of.the.el |
| 72c0 | 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c | ements.......-l.do.not.print.til |
| 72e0 | 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | de-prefixed.versions.of.director |
| 7300 | 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 | ies.relative......to.your.home.d |
| 7320 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 | irectory.......-p.print.the.dire |
| 7340 | 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c | ctory.stack.with.one.entry.per.l |
| 7360 | 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | ine.......-v.print.the.directory |
| 7380 | 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 | .stack.with.one.entry.per.line.p |
| 73a0 | 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 | refixed......with.its.position.i |
| 73c0 | 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a | n.the.stack..........Arguments:. |
| 73e0 | 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 | ......+N.Displays.the.Nth.entry. |
| 7400 | 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 | counting.from.the.left.of.the.li |
| 7420 | 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b | st.shown.by......dirs.when.invok |
| 7440 | 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 | ed.without.options,.starting.wit |
| 7460 | 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 | h.zero.............-N.Displays.t |
| 7480 | 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 | he.Nth.entry.counting.from.the.r |
| 74a0 | 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 09 64 69 72 73 20 | ight.of.the.list.shown.by..dirs. |
| 74c0 | 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 | when.invoked.without.options,.st |
| 74e0 | 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 00 44 6f 6e 65 00 44 6f 6e 65 28 25 64 29 00 | arting.with.zero..Done.Done(%d). |
| 7500 | 45 4d 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 45 6e 61 62 6c 65 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 | EMT.instruction.Enable.and.disab |
| 7520 | 6c 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 61 62 | le.shell.builtins...........Enab |
| 7540 | 6c 65 73 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 63 | les.and.disables.builtin.shell.c |
| 7560 | 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 44 69 73 61 62 6c 69 6e 67 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 74 | ommands...Disabling.allows.you.t |
| 7580 | 6f 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 20 61 20 64 69 73 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 68 69 | o.....execute.a.disk.command.whi |
| 75a0 | 63 68 20 68 61 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 | ch.has.the.same.name.as.a.shell. |
| 75c0 | 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 75 6c 6c | builtin.....without.using.a.full |
| 75e0 | 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 | .pathname...........Options:.... |
| 7600 | 20 20 20 2d 61 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 73 | ...-a.print.a.list.of.builtins.s |
| 7620 | 68 6f 77 69 6e 67 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 65 6e | howing.whether.or.not.each.is.en |
| 7640 | 61 62 6c 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 | abled.......-n.disable.each.NAME |
| 7660 | 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 20 62 | .or.display.a.list.of.disabled.b |
| 7680 | 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 | uiltins.......-p.print.the.list. |
| 76a0 | 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 | of.builtins.in.a.reusable.format |
| 76c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f | .......-s.print.only.the.names.o |
| 76e0 | 66 20 50 6f 73 69 78 20 60 73 70 65 63 69 61 6c 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 0a | f.Posix.`special'.builtins...... |
| 7700 | 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 | ....Options.controlling.dynamic. |
| 7720 | 6c 6f 61 64 69 6e 67 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 4c 6f 61 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 4e | loading:.......-f.Load.builtin.N |
| 7740 | 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 0a | AME.from.shared.object.FILENAME. |
| 7760 | 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6c 6f 61 64 65 64 | ......-d.Remove.a.builtin.loaded |
| 7780 | 20 77 69 74 68 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e | .with.-f..........Without.option |
| 77a0 | 73 2c 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | s,.each.NAME.is.enabled......... |
| 77c0 | 20 20 54 6f 20 75 73 65 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 50 41 | ..To.use.the.`test'.found.in.$PA |
| 77e0 | 54 48 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a | TH.instead.of.the.shell.builtin. |
| 7800 | 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2c 20 74 79 70 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 | ....version,.type.`enable.-n.tes |
| 7820 | 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 | t'...........Exit.Status:.....Re |
| 7840 | 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 | turns.success.unless.NAME.is.not |
| 7860 | 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 | .a.shell.builtin.or.an.error.occ |
| 7880 | 75 72 73 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 | urs..Evaluate.arithmetic.express |
| 78a0 | 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 | ion...........The.EXPRESSION.is. |
| 78c0 | 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 75 6c 65 73 | evaluated.according.to.the.rules |
| 78e0 | 20 66 6f 72 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 0a 20 20 20 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 2e 20 | .for.arithmetic.....evaluation.. |
| 7900 | 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 22 6c 65 74 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 2e | .Equivalent.to."let.EXPRESSION". |
| 7920 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 | ..........Exit.Status:.....Retur |
| 7940 | 6e 73 20 31 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 | ns.1.if.EXPRESSION.evaluates.to. |
| 7960 | 30 3b 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 | 0;.returns.0.otherwise..Evaluate |
| 7980 | 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .arithmetic.expressions......... |
| 79a0 | 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d | ..Evaluate.each.ARG.as.an.arithm |
| 79c0 | 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 | etic.expression...Evaluation.is. |
| 79e0 | 64 6f 6e 65 20 69 6e 0a 20 20 20 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 73 | done.in.....fixed-width.integers |
| 7a00 | 20 77 69 74 68 20 6e 6f 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 2c 20 74 68 6f | .with.no.check.for.overflow,.tho |
| 7a20 | 75 67 68 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 72 61 70 70 65 64 | ugh.division.by.0.....is.trapped |
| 7a40 | 20 61 6e 64 20 66 6c 61 67 67 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 54 68 65 20 66 | .and.flagged.as.an.error...The.f |
| 7a60 | 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 69 73 0a 20 20 | ollowing.list.of.operators.is... |
| 7a80 | 20 20 67 72 6f 75 70 65 64 20 69 6e 74 6f 20 6c 65 76 65 6c 73 20 6f 66 20 65 71 75 61 6c 2d 70 | ..grouped.into.levels.of.equal-p |
| 7aa0 | 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 2e 20 20 54 68 65 20 6c 65 76 65 6c 73 | recedence.operators...The.levels |
| 7ac0 | 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 64 65 63 72 | .are.listed.....in.order.of.decr |
| 7ae0 | 65 61 73 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b | easing.precedence............id+ |
| 7b00 | 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c | +,.id--.variable.post-increment, |
| 7b20 | 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 09 | .post-decrement......++id,.--id. |
| 7b40 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 | variable.pre-increment,.pre-decr |
| 7b60 | 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 75 6e 61 72 79 20 6d 69 6e 75 73 2c 20 70 6c | ement......-,.+..unary.minus,.pl |
| 7b80 | 75 73 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 61 6e 64 20 62 69 74 77 69 73 | us......!,.~..logical.and.bitwis |
| 7ba0 | 65 20 6e 65 67 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 69 61 74 69 | e.negation......**..exponentiati |
| 7bc0 | 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2c | on......*,./,.%..multiplication, |
| 7be0 | 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 2c 20 72 65 6d 61 69 6e 64 65 72 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 | .division,.remainder......+,.-.. |
| 7c00 | 61 64 64 69 74 69 6f 6e 2c 20 73 75 62 74 72 61 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e | addition,.subtraction......<<,.> |
| 7c20 | 3e 09 09 6c 65 66 74 20 61 6e 64 20 72 69 67 68 74 20 62 69 74 77 69 73 65 20 73 68 69 66 74 73 | >..left.and.right.bitwise.shifts |
| 7c40 | 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 0a 20 20 | ......<=,.>=,.<,.>.comparison... |
| 7c60 | 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 61 6c 69 74 79 2c 20 69 6e 65 71 75 61 6c 69 74 79 0a | ...==,.!=..equality,.inequality. |
| 7c80 | 20 20 20 20 09 26 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 62 69 74 77 | .....&..bitwise.AND......^..bitw |
| 7ca0 | 69 73 65 20 58 4f 52 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 | ise.XOR......|..bitwise.OR...... |
| 7cc0 | 26 26 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c | &&..logical.AND......||..logical |
| 7ce0 | 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 | .OR......expr.?.expr.:.expr..... |
| 7d00 | 09 09 09 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 | ...conditional.operator......=,. |
| 7d20 | 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e | *=,./=,.%=,......+=,.-=,.<<=,.>> |
| 7d40 | 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 | =,......&=,.^=,.|=.assignment... |
| 7d60 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 6c 6c 6f 77 | .......Shell.variables.are.allow |
| 7d80 | 65 64 20 61 73 20 6f 70 65 72 61 6e 64 73 2e 20 20 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 | ed.as.operands...The.name.of.the |
| 7da0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 69 73 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 62 79 20 69 74 73 | .variable.....is.replaced.by.its |
| 7dc0 | 20 76 61 6c 75 65 20 28 63 6f 65 72 63 65 64 20 74 6f 20 61 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 | .value.(coerced.to.a.fixed-width |
| 7de0 | 20 69 6e 74 65 67 65 72 29 20 77 69 74 68 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 | .integer).within.....an.expressi |
| 7e00 | 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 65 65 64 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 | on...The.variable.need.not.have. |
| 7e20 | 69 74 73 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 74 75 72 6e 65 64 | its.integer.attribute.....turned |
| 7e40 | 20 6f 6e 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e | .on.to.be.used.in.an.expression. |
| 7e60 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 | ..........Operators.are.evaluate |
| 7e80 | 64 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 20 20 53 75 62 2d 65 | d.in.order.of.precedence...Sub-e |
| 7ea0 | 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 65 6e 74 68 65 73 65 73 20 61 72 | xpressions.in.....parentheses.ar |
| 7ec0 | 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 66 69 72 73 74 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6f 76 65 72 72 69 | e.evaluated.first.and.may.overri |
| 7ee0 | 64 65 20 74 68 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 0a 20 20 20 20 72 75 6c 65 73 20 61 62 6f 76 | de.the.precedence.....rules.abov |
| 7f00 | 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 49 66 20 | e...........Exit.Status:.....If. |
| 7f20 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 41 52 47 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 2c 20 6c 65 74 | the.last.ARG.evaluates.to.0,.let |
| 7f40 | 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 31 3b 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 | .returns.1;.let.returns.0.otherw |
| 7f60 | 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 | ise..Evaluate.conditional.expres |
| 7f80 | 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 | sion...........Exits.with.a.stat |
| 7fa0 | 75 73 20 6f 66 20 30 20 28 74 72 75 65 29 20 6f 72 20 31 20 28 66 61 6c 73 65 29 20 64 65 70 65 | us.of.0.(true).or.1.(false).depe |
| 7fc0 | 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 45 | nding.on.....the.evaluation.of.E |
| 7fe0 | 58 50 52 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 75 6e 61 72 79 20 6f | XPR...Expressions.may.be.unary.o |
| 8000 | 72 20 62 69 6e 61 72 79 2e 20 20 55 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 | r.binary...Unary.....expressions |
| 8020 | 20 61 72 65 20 6f 66 74 65 6e 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 65 78 61 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 73 | .are.often.used.to.examine.the.s |
| 8040 | 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 20 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 65 72 65 0a 20 20 20 20 61 72 65 20 | tatus.of.a.file...There.....are. |
| 8060 | 73 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 63 6f 6d | string.operators.and.numeric.com |
| 8080 | 70 61 72 69 73 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 73 20 77 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a | parison.operators.as.well....... |
| 80a0 | 20 20 20 20 54 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20 6f 66 20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 | ....The.behavior.of.test.depends |
| 80c0 | 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 20 52 65 | .on.the.number.of.arguments...Re |
| 80e0 | 61 64 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 62 61 73 68 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 66 6f 72 20 | ad.the.....bash.manual.page.for. |
| 8100 | 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 | the.complete.specification...... |
| 8120 | 0a 20 20 20 20 46 69 6c 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 | .....File.operators:............ |
| 8140 | 2d 61 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 | -a.FILE........True.if.file.exis |
| 8160 | 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 | ts........-b.FILE........True.if |
| 8180 | 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 | .file.is.block.special........-c |
| 81a0 | 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 68 61 | .FILE........True.if.file.is.cha |
| 81c0 | 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 4c 45 20 20 20 | racter.special........-d.FILE... |
| 81e0 | 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | .....True.if.file.is.a.directory |
| 8200 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 | ........-e.FILE........True.if.f |
| 8220 | 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 | ile.exists........-f.FILE....... |
| 8240 | 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 72 65 | .True.if.file.exists.and.is.a.re |
| 8260 | 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 | gular.file........-g.FILE....... |
| 8280 | 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 | .True.if.file.is.set-group-id... |
| 82a0 | 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 | .....-h.FILE........True.if.file |
| 82c0 | 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 | .is.a.symbolic.link........-L.FI |
| 82e0 | 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 | LE........True.if.file.is.a.symb |
| 8300 | 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 | olic.link........-k.FILE........ |
| 8320 | 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 69 74 73 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 62 69 | True.if.file.has.its.`sticky'.bi |
| 8340 | 74 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 | t.set........-p.FILE........True |
| 8360 | 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .if.file.is.a.named.pipe........ |
| 8380 | 2d 72 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 72 | -r.FILE........True.if.file.is.r |
| 83a0 | 65 61 64 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 4c 45 20 20 20 | eadable.by.you........-s.FILE... |
| 83c0 | 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 | .....True.if.file.exists.and.is. |
| 83e0 | 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 | not.empty........-S.FILE........ |
| 8400 | 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | True.if.file.is.a.socket........ |
| 8420 | 2d 74 20 46 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 46 44 20 69 73 20 6f 70 65 | -t.FD..........True.if.FD.is.ope |
| 8440 | 6e 65 64 20 6f 6e 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 4c 45 | ned.on.a.terminal........-u.FILE |
| 8460 | 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d | ........True.if.the.file.is.set- |
| 8480 | 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 | user-id........-w.FILE........Tr |
| 84a0 | 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f | ue.if.the.file.is.writable.by.yo |
| 84c0 | 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 | u........-x.FILE........True.if. |
| 84e0 | 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 | the.file.is.executable.by.you... |
| 8500 | 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 | .....-O.FILE........True.if.the. |
| 8520 | 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 | file.is.effectively.owned.by.you |
| 8540 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 | ........-G.FILE........True.if.t |
| 8560 | 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 | he.file.is.effectively.owned.by. |
| 8580 | 79 6f 75 72 20 67 72 6f 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 | your.group........-N.FILE....... |
| 85a0 | 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 | .True.if.the.file.has.been.modif |
| 85c0 | 69 65 64 20 73 69 6e 63 65 20 69 74 20 77 61 73 20 6c 61 73 74 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 | ied.since.it.was.last.read...... |
| 85e0 | 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6e 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 | .......FILE1.-nt.FILE2..True.if. |
| 8600 | 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6e 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 20 28 61 63 63 6f 72 | file1.is.newer.than.file2.(accor |
| 8620 | 64 69 6e 67 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d | ding.to........................m |
| 8640 | 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 61 74 65 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 | odification.date).............FI |
| 8660 | 4c 45 31 20 2d 6f 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 | LE1.-ot.FILE2..True.if.file1.is. |
| 8680 | 6f 6c 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c | older.than.file2.............FIL |
| 86a0 | 45 31 20 2d 65 66 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 61 | E1.-ef.FILE2..True.if.file1.is.a |
| 86c0 | 20 68 61 72 64 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 74 | .hard.link.to.file2...........St |
| 86e0 | 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 53 54 | ring.operators:............-z.ST |
| 8700 | 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 65 6d 70 74 | RING......True.if.string.is.empt |
| 8720 | 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | y.............-n.STRING......... |
| 8740 | 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 6e | .STRING......True.if.string.is.n |
| 8760 | 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3d 20 53 | ot.empty.............STRING1.=.S |
| 8780 | 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 | TRING2......................True |
| 87a0 | 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 | .if.the.strings.are.equal....... |
| 87c0 | 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 21 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .STRING1.!=.STRING2............. |
| 87e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 | .........True.if.the.strings.are |
| 8800 | 20 6e 6f 74 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3c 20 53 54 52 49 | .not.equal........STRING1.<.STRI |
| 8820 | 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 | NG2......................True.if |
| 8840 | 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 | .STRING1.sorts.before.STRING2.le |
| 8860 | 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3e | xicographically........STRING1.> |
| 8880 | 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 | .STRING2......................Tr |
| 88a0 | 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 61 66 74 65 72 20 53 54 52 49 4e 47 | ue.if.STRING1.sorts.after.STRING |
| 88c0 | 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 | 2.lexicographically...........Ot |
| 88e0 | 68 65 72 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 54 | her.operators:............-o.OPT |
| 8900 | 49 4f 4e 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f | ION......True.if.the.shell.optio |
| 8920 | 6e 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 56 41 | n.OPTION.is.enabled........-v.VA |
| 8940 | 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 | R.........True.if.the.shell.vari |
| 8960 | 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 20 20 20 | able.VAR.is.set........-R.VAR... |
| 8980 | 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | ......True.if.the.shell.variable |
| 89a0 | 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 | .VAR.is.set.and.is.a.name....... |
| 89c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | ...............reference........ |
| 89e0 | 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 78 70 72 20 69 73 20 66 | !.EXPR.........True.if.expr.is.f |
| 8a00 | 61 6c 73 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 | alse........EXPR1.-a.EXPR2.True. |
| 8a20 | 69 66 20 62 6f 74 68 20 65 78 70 72 31 20 41 4e 44 20 65 78 70 72 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 | if.both.expr1.AND.expr2.are.true |
| 8a40 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 | ........EXPR1.-o.EXPR2.True.if.e |
| 8a60 | 69 74 68 65 72 20 65 78 70 72 31 20 4f 52 20 65 78 70 72 32 20 69 73 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 | ither.expr1.OR.expr2.is.true.... |
| 8a80 | 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 | .........arg1.OP.arg2...Arithmet |
| 8aa0 | 69 63 20 74 65 73 74 73 2e 20 20 4f 50 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 | ic.tests...OP.is.one.of.-eq,.-ne |
| 8ac0 | 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c | ,......................-lt,.-le, |
| 8ae0 | 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 | .-gt,.or.-ge...........Arithmeti |
| 8b00 | 63 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 72 75 65 20 69 | c.binary.operators.return.true.i |
| 8b20 | 66 20 41 52 47 31 20 69 73 20 65 71 75 61 6c 2c 20 6e 6f 74 2d 65 71 75 61 6c 2c 0a 20 20 20 20 | f.ARG1.is.equal,.not-equal,..... |
| 8b40 | 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2c 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 2c 20 67 | less-than,.less-than-or-equal,.g |
| 8b60 | 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2c 20 6f 72 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d | reater-than,.or.greater-than-or- |
| 8b80 | 65 71 75 61 6c 0a 20 20 20 20 74 68 61 6e 20 41 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | equal.....than.ARG2...........Ex |
| 8ba0 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 | it.Status:.....Returns.success.i |
| 8bc0 | 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 74 72 75 65 3b 20 66 61 69 6c 73 20 | f.EXPR.evaluates.to.true;.fails. |
| 8be0 | 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 65 20 6f | if.EXPR.evaluates.to.....false.o |
| 8c00 | 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 | r.an.invalid.argument.is.given.. |
| 8c20 | 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e | Evaluate.conditional.expression. |
| 8c40 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 | ..........This.is.a.synonym.for. |
| 8c60 | 74 68 65 20 22 74 65 73 74 22 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 | the."test".builtin,.but.the.last |
| 8c80 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 | .argument.must.....be.a.literal. |
| 8ca0 | 60 5d 27 2c 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 5b 27 2e 00 45 | `]',.to.match.the.opening.`['..E |
| 8cc0 | 78 65 63 75 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c | xecute.a.simple.command.or.displ |
| 8ce0 | 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 | ay.information.about.commands... |
| 8d00 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 41 52 47 53 20 73 | ........Runs.COMMAND.with.ARGS.s |
| 8d20 | 75 70 70 72 65 73 73 69 6e 67 20 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 | uppressing..shell.function.looku |
| 8d40 | 70 2c 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 0a 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 | p,.or.display.....information.ab |
| 8d60 | 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 2e 20 20 43 61 6e | out.the.specified.COMMANDs...Can |
| 8d80 | 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 | .be.used.to.invoke.commands..... |
| 8da0 | 6f 6e 20 64 69 73 6b 20 77 68 65 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 | on.disk.when.a.function.with.the |
| 8dc0 | 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 | .same.name.exists...........Opti |
| 8de0 | 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 75 73 65 20 61 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 | ons:.......-p....use.a.default.v |
| 8e00 | 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 50 41 54 48 20 74 68 61 74 20 69 73 20 67 75 61 72 61 6e 74 65 65 64 | alue.for.PATH.that.is.guaranteed |
| 8e20 | 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 | .to.find.all.of.............the. |
| 8e40 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 69 6c 69 74 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 70 | standard.utilities.......-v....p |
| 8e60 | 72 69 6e 74 20 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 73 69 | rint.a.description.of.COMMAND.si |
| 8e80 | 6d 69 6c 61 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 74 79 70 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 | milar.to.the.`type'.builtin..... |
| 8ea0 | 20 20 2d 56 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 6d 6f 72 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 64 65 73 | ..-V....print.a.more.verbose.des |
| 8ec0 | 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | cription.of.each.COMMAND........ |
| 8ee0 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 | ..Exit.Status:.....Returns.exit. |
| 8f00 | 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 | status.of.COMMAND,.or.failure.if |
| 8f20 | 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 | .COMMAND.is.not.found..Execute.a |
| 8f40 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 | rguments.as.a.shell.command..... |
| 8f60 | 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 65 20 41 52 47 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 | ......Combine.ARGs.into.a.single |
| 8f80 | 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 | .string,.use.the.result.as.input |
| 8fa0 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 | .to.the.shell,.....and.execute.t |
| 8fc0 | 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | he.resulting.commands........... |
| 8fe0 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 73 74 | Exit.Status:.....Returns.exit.st |
| 9000 | 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 63 6f | atus.of.command.or.success.if.co |
| 9020 | 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 6e 75 6c 6c 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 | mmand.is.null..Execute.commands. |
| 9040 | 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 63 63 65 | as.long.as.a.test.does.not.succe |
| 9060 | 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 | ed...........Expand.and.execute. |
| 9080 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f | COMMANDS.as.long.as.the.final.co |
| 90a0 | 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | mmand.in.the.....`until'.COMMAND |
| 90c0 | 53 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6e 6f | S.has.an.exit.status.which.is.no |
| 90e0 | 74 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 | t.zero...........Exit.Status:... |
| 9100 | 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 | ..Returns.the.status.of.the.last |
| 9120 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 | .command.executed..Execute.comma |
| 9140 | 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 0a | nds.as.long.as.a.test.succeeds.. |
| 9160 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d | .........Expand.and.execute.COMM |
| 9180 | 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e | ANDS.as.long.as.the.final.comman |
| 91a0 | 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 77 68 69 6c 65 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 68 61 | d.in.the.....`while'.COMMANDS.ha |
| 91c0 | 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | s.an.exit.status.of.zero........ |
| 91e0 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 | ...Exit.Status:.....Returns.the. |
| 9200 | 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 | status.of.the.last.command.execu |
| 9220 | 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 63 | ted..Execute.commands.based.on.c |
| 9240 | 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 69 66 20 43 4f 4d | onditional...........The.`if.COM |
| 9260 | 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 69 74 73 | MANDS'.list.is.executed...If.its |
| 9280 | 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 0a 20 | .exit.status.is.zero,.then.the.. |
| 92a0 | 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 | ...`then.COMMANDS'.list.is.execu |
| 92c0 | 74 65 64 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 65 61 63 68 20 60 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d | ted...Otherwise,.each.`elif.COMM |
| 92e0 | 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 74 75 | ANDS'.list.is.....executed.in.tu |
| 9300 | 72 6e 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 | rn,.and.if.its.exit.status.is.ze |
| 9320 | 72 6f 2c 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 | ro,.the.corresponding.....`then. |
| 9340 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 6e 64 20 74 | COMMANDS'.list.is.executed.and.t |
| 9360 | 68 65 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 | he.if.command.completes...Otherw |
| 9380 | 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 | ise,.....the.`else.COMMANDS'.lis |
| 93a0 | 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 69 66 20 70 72 65 73 65 6e 74 2e 20 20 54 68 65 20 | t.is.executed,.if.present...The. |
| 93c0 | 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 63 6f | exit.status.of.the.....entire.co |
| 93e0 | 6e 73 74 72 75 63 74 20 69 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 | nstruct.is.the.exit.status.of.th |
| 9400 | 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 6f 72 20 7a 65 72 6f | e.last.command.executed,.or.zero |
| 9420 | 0a 20 20 20 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 74 65 73 74 65 64 20 74 72 75 65 | .....if.no.condition.tested.true |
| 9440 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 | ...........Exit.Status:.....Retu |
| 9460 | 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 | rns.the.status.of.the.last.comma |
| 9480 | 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 | nd.executed..Execute.commands.ba |
| 94a0 | 73 65 64 20 6f 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | sed.on.pattern.matching......... |
| 94c0 | 20 20 53 65 6c 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 62 | ..Selectively.execute.COMMANDS.b |
| 94e0 | 61 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 57 4f 52 44 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2e | ased.upon.WORD.matching.PATTERN. |
| 9500 | 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 60 7c 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 65 70 61 72 61 74 | ..The.....`|'.is.used.to.separat |
| 9520 | 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | e.multiple.patterns...........Ex |
| 9540 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 | it.Status:.....Returns.the.statu |
| 9560 | 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 | s.of.the.last.command.executed.. |
| 9580 | 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 | Execute.commands.for.each.member |
| 95a0 | 20 69 6e 20 61 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 66 6f 72 27 20 6c | .in.a.list...........The.`for'.l |
| 95c0 | 6f 6f 70 20 65 78 65 63 75 74 65 73 20 61 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 | oop.executes.a.sequence.of.comma |
| 95e0 | 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 0a 20 20 20 20 6c 69 73 | nds.for.each.member.in.a.....lis |
| 9600 | 74 20 6f 66 20 69 74 65 6d 73 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 | t.of.items...If.`in.WORDS....;'. |
| 9620 | 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 20 69 | is.not.present,.then.`in."$@"'.i |
| 9640 | 73 0a 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 | s.....assumed...For.each.element |
| 9660 | 20 69 6e 20 57 4f 52 44 53 2c 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 | .in.WORDS,.NAME.is.set.to.that.e |
| 9680 | 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 | lement,.and.....the.COMMANDS.are |
| 96a0 | 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a | .executed...........Exit.Status: |
| 96c0 | 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c | .....Returns.the.status.of.the.l |
| 96e0 | 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f | ast.command.executed..Execute.co |
| 9700 | 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e | mmands.from.a.file.in.the.curren |
| 9720 | 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 | t.shell...........Read.and.execu |
| 9740 | 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 | te.commands.from.FILENAME.in.the |
| 9760 | 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 | .current.shell...The.....entries |
| 9780 | 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 72 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 64 | .in.$PATH.are.used.to.find.the.d |
| 97a0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 | irectory.containing.FILENAME.... |
| 97c0 | 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c | ..If.any.ARGUMENTS.are.supplied, |
| 97e0 | 20 74 68 65 79 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 | .they.become.the.positional.para |
| 9800 | 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 78 65 63 | meters.....when.FILENAME.is.exec |
| 9820 | 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 | uted...........Exit.Status:..... |
| 9840 | 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 | Returns.the.status.of.the.last.c |
| 9860 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 3b 20 66 61 69 | ommand.executed.in.FILENAME;.fai |
| 9880 | 6c 73 20 69 66 0a 20 20 20 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 | ls.if.....FILENAME.cannot.be.rea |
| 98a0 | 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a | d..Execute.conditional.command.. |
| 98c0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 6f | .........Returns.a.status.of.0.o |
| 98e0 | 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 | r.1.depending.on.the.evaluation. |
| 9900 | 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f | of.the.conditional.....expressio |
| 9920 | 6e 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 63 | n.EXPRESSION...Expressions.are.c |
| 9940 | 6f 6d 70 6f 73 65 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 70 72 69 6d 61 72 69 65 73 20 75 73 | omposed.of.the.same.primaries.us |
| 9960 | 65 64 0a 20 20 20 20 62 79 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 61 6e | ed.....by.the.`test'.builtin,.an |
| 9980 | 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c | d.may.be.combined.using.the.foll |
| 99a0 | 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 | owing.operators:............(.EX |
| 99c0 | 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 29 09 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 | PRESSION.).Returns.the.value.of. |
| 99e0 | 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 09 09 54 | EXPRESSION.......!.EXPRESSION..T |
| 9a00 | 72 75 65 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 3b 20 65 6c 73 65 | rue.if.EXPRESSION.is.false;.else |
| 9a20 | 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 | .false.......EXPR1.&&.EXPR2.True |
| 9a40 | 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 45 58 50 52 31 20 61 6e 64 20 45 58 50 52 32 20 61 72 65 20 74 72 75 | .if.both.EXPR1.and.EXPR2.are.tru |
| 9a60 | 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 | e;.else.false.......EXPR1.||.EXP |
| 9a80 | 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 45 58 50 52 31 20 6f 72 20 45 58 50 52 32 | R2.True.if.either.EXPR1.or.EXPR2 |
| 9aa0 | 20 69 73 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 | .is.true;.else.false..........Wh |
| 9ac0 | 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 3d 27 20 61 6e 64 20 60 21 3d 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 | en.the.`=='.and.`!='.operators.a |
| 9ae0 | 72 65 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 | re.used,.the.string.to.the.right |
| 9b00 | 20 6f 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 | .of.....the.operator.is.used.as. |
| 9b20 | 61 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 61 6e 64 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 | a.pattern.and.pattern.matching.i |
| 9b40 | 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 7e 27 20 6f | s.performed......When.the.`=~'.o |
| 9b60 | 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 | perator.is.used,.the.string.to.t |
| 9b80 | 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 | he.right.of.the.operator.....is. |
| 9ba0 | 6d 61 74 63 68 65 64 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e | matched.as.a.regular.expression. |
| 9bc0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 26 26 20 61 6e 64 20 7c 7c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 | ..........The.&&.and.||.operator |
| 9be0 | 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 45 58 50 52 32 20 69 66 20 45 58 50 52 31 | s.do.not.evaluate.EXPR2.if.EXPR1 |
| 9c00 | 20 69 73 20 73 75 66 66 69 63 69 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 | .is.sufficient.to.....determine. |
| 9c20 | 74 68 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 27 73 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | the.expression's.value.......... |
| 9c40 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 | .Exit.Status:.....0.or.1.dependi |
| 9c60 | 6e 67 20 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 00 45 78 69 74 20 | ng.on.value.of.EXPRESSION..Exit. |
| 9c80 | 25 64 00 45 78 69 74 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | %d.Exit.a.login.shell........... |
| 9ca0 | 45 78 69 74 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 | Exits.a.login.shell.with.exit.st |
| 9cc0 | 61 74 75 73 20 4e 2e 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 69 66 20 6e 6f 74 | atus.N...Returns.an.error.if.not |
| 9ce0 | 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 | .executed.....in.a.login.shell.. |
| 9d00 | 45 78 69 74 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e | Exit.for,.while,.or.until.loops. |
| 9d20 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 61 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 | ..........Exit.a.FOR,.WHILE.or.U |
| 9d40 | 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 62 | NTIL.loop...If.N.is.specified,.b |
| 9d60 | 72 65 61 6b 20 4e 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 | reak.N.enclosing.....loops...... |
| 9d80 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 | .....Exit.Status:.....The.exit.s |
| 9da0 | 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 | tatus.is.0.unless.N.is.not.great |
| 9dc0 | 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 45 78 69 74 20 74 68 65 20 | er.than.or.equal.to.1..Exit.the. |
| 9de0 | 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | shell...........Exits.the.shell. |
| 9e00 | 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 | with.a.status.of.N...If.N.is.omi |
| 9e20 | 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 61 | tted,.the.exit.status.....is.tha |
| 9e40 | 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 | t.of.the.last.command.executed.. |
| 9e60 | 46 69 6c 65 20 6c 69 6d 69 74 00 46 6c 6f 61 74 69 6e 67 20 70 6f 69 6e 74 20 65 78 63 65 70 74 | File.limit.Floating.point.except |
| 9e80 | 69 6f 6e 00 46 6f 72 6d 61 74 73 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 | ion.Formats.and.prints.ARGUMENTS |
| 9ea0 | 20 75 6e 64 65 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 46 4f 52 4d 41 54 2e 0a 20 20 | .under.control.of.the.FORMAT.... |
| 9ec0 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61 73 73 | .......Options:.......-v.var.ass |
| 9ee0 | 69 67 6e 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | ign.the.output.to.shell.variable |
| 9f00 | 20 56 41 52 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 | .VAR.rather.than.......display.i |
| 9f20 | 74 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | t.on.the.standard.output........ |
| 9f40 | 20 20 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 | ..FORMAT.is.a.character.string.w |
| 9f60 | 68 69 63 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 68 72 65 65 20 74 79 70 65 73 20 6f 66 20 6f 62 6a | hich.contains.three.types.of.obj |
| 9f80 | 65 63 74 73 3a 20 70 6c 61 69 6e 0a 20 20 20 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 77 68 69 63 | ects:.plain.....characters,.whic |
| 9fa0 | 68 20 61 72 65 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 | h.are.simply.copied.to.standard. |
| 9fc0 | 6f 75 74 70 75 74 3b 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 73 65 71 | output;.character.escape.....seq |
| 9fe0 | 75 65 6e 63 65 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 61 6e 64 20 | uences,.which.are.converted.and. |
| a000 | 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 61 | copied.to.the.standard.output;.a |
| a020 | 6e 64 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 | nd.....format.specifications,.ea |
| a040 | 63 68 20 6f 66 20 77 68 69 63 68 20 63 61 75 73 65 73 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 | ch.of.which.causes.printing.of.t |
| a060 | 68 65 20 6e 65 78 74 20 73 75 63 63 65 73 73 69 76 65 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e | he.next.successive.....argument. |
| a080 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 | ..........In.addition.to.the.sta |
| a0a0 | 6e 64 61 72 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 73 63 | ndard.format.specifications.desc |
| a0c0 | 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 2c 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 | ribed.in.printf(1),.....printf.i |
| a0e0 | 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 20 | nterprets:............%b.expand. |
| a100 | 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 69 6e 20 74 68 | backslash.escape.sequences.in.th |
| a120 | 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 | e.corresponding.argument.......% |
| a140 | 71 09 71 75 6f 74 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 61 20 77 61 79 20 74 68 | q.quote.the.argument.in.a.way.th |
| a160 | 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 0a | at.can.be.reused.as.shell.input. |
| a180 | 20 20 20 20 20 20 25 28 66 6d 74 29 54 09 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 64 61 74 65 2d 74 69 | ......%(fmt)T.output.the.date-ti |
| a1a0 | 6d 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 75 73 69 6e 67 20 46 | me.string.resulting.from.using.F |
| a1c0 | 4d 54 20 61 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 09 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 | MT.as.a.format..............stri |
| a1e0 | 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 | ng.for.strftime(3)..........The. |
| a200 | 66 6f 72 6d 61 74 20 69 73 20 72 65 2d 75 73 65 64 20 61 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 74 | format.is.re-used.as.necessary.t |
| a220 | 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 | o.consume.all.of.the.arguments.. |
| a240 | 20 49 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 66 65 77 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | .If.....there.are.fewer.argument |
| a260 | 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 72 65 71 75 69 72 65 73 2c 20 20 65 78 74 | s.than.the.format.requires,..ext |
| a280 | 72 61 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 62 65 68 | ra.format.....specifications.beh |
| a2a0 | 61 76 65 20 61 73 20 69 66 20 61 20 7a 65 72 6f 20 76 61 6c 75 65 20 6f 72 20 6e 75 6c 6c 20 73 | ave.as.if.a.zero.value.or.null.s |
| a2c0 | 74 72 69 6e 67 2c 20 61 73 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 61 74 65 2c 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 | tring,.as.appropriate,.....had.b |
| a2e0 | 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 | een.supplied...........Exit.Stat |
| a300 | 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 | us:.....Returns.success.unless.a |
| a320 | 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 77 | n.invalid.option.is.given.or.a.w |
| a340 | 72 69 74 65 20 6f 72 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 | rite.or.assignment.....error.occ |
| a360 | 75 72 73 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 | urs..GNU.bash,.version.%s.(%s).. |
| a380 | 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 6c | GNU.bash,.version.%s-(%s)..GNU.l |
| a3a0 | 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 68 65 6c 70 20 75 73 69 6e 67 | ong.options:..General.help.using |
| a3c0 | 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f | .GNU.software:.<http://www.gnu.o |
| a3e0 | 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 47 72 6f 75 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 | rg/gethelp/>..Group.commands.as. |
| a400 | 61 20 75 6e 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f | a.unit...........Run.a.set.of.co |
| a420 | 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 6e 20 61 20 67 72 6f 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6f 6e 65 20 | mmands.in.a.group...This.is.one. |
| a440 | 77 61 79 20 74 6f 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 61 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 73 65 | way.to.redirect.an.....entire.se |
| a460 | 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | t.of.commands...........Exit.Sta |
| a480 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 | tus:.....Returns.the.status.of.t |
| a4a0 | 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 48 46 54 20 69 6e | he.last.command.executed..HFT.in |
| a4c0 | 70 75 74 20 64 61 74 61 20 70 65 6e 64 69 6e 67 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 | put.data.pending.HFT.monitor.mod |
| a4e0 | 65 20 67 72 61 6e 74 65 64 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 72 65 74 72 61 | e.granted.HFT.monitor.mode.retra |
| a500 | 63 74 65 64 00 48 46 54 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 68 61 73 20 63 6f 6d 70 | cted.HFT.sound.sequence.has.comp |
| a520 | 6c 65 74 65 64 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 48 61 6e 67 75 70 00 49 20 68 61 76 65 | leted.HOME.not.set.Hangup.I.have |
| a540 | 20 6e 6f 20 6e 61 6d 65 21 00 49 2f 4f 20 72 65 61 64 79 00 49 4e 46 4f 52 4d 3a 20 00 49 6c 6c | .no.name!.I/O.ready.INFORM:..Ill |
| a560 | 65 67 61 6c 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 72 65 71 | egal.instruction.Information.req |
| a580 | 75 65 73 74 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 00 4b 69 6c 6c 65 64 00 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 | uest.Interrupt.Killed.License.GP |
| a5a0 | 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 | Lv3+:.GNU.GPL.version.3.or.later |
| a5c0 | 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 | .<http://gnu.org/licenses/gpl.ht |
| a5e0 | 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 6b 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 75 6e 63 | ml>..Mark.shell.variables.as.unc |
| a600 | 68 61 6e 67 65 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4e 41 | hangeable...........Mark.each.NA |
| a620 | 4d 45 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 3b 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 74 | ME.as.read-only;.the.values.of.t |
| a640 | 68 65 73 65 20 4e 41 4d 45 73 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 | hese.NAMEs.may.not.be.....change |
| a660 | 64 20 62 79 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 49 66 20 | d.by.subsequent.assignment...If. |
| a680 | 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 0a | VALUE.is.supplied,.assign.VALUE. |
| a6a0 | 20 20 20 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 61 72 6b 69 6e 67 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e | ....before.marking.as.read-only. |
| a6c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 66 65 | ..........Options:.......-a.refe |
| a6e0 | 72 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 | r.to.indexed.array.variables.... |
| a700 | 20 20 20 2d 41 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 | ...-A.refer.to.associative.array |
| a720 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 | .variables.......-f.refer.to.she |
| a740 | 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 | ll.functions.......-p.display.a. |
| a760 | 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f | list.of.all.readonly.variables.o |
| a780 | 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 | r.functions,.......depending.on. |
| a7a0 | 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 2d 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 | whether.or.not.the.-f.option.is. |
| a7c0 | 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d | given..........An.argument.of.`- |
| a7e0 | 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 | -'.disables.further.option.proce |
| a800 | 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 | ssing...........Exit.Status:.... |
| a820 | 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c | .Returns.success.unless.an.inval |
| a840 | 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e | id.option.is.given.or.NAME.is.in |
| a860 | 76 61 6c 69 64 2e 00 4d 6f 64 69 66 79 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d | valid..Modify.shell.resource.lim |
| a880 | 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 6f 76 69 64 65 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f | its...........Provides.control.o |
| a8a0 | 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 6f 20 74 | ver.the.resources.available.to.t |
| a8c0 | 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 74 20 63 72 | he.shell.and.processes.....it.cr |
| a8e0 | 65 61 74 65 73 2c 20 6f 6e 20 73 79 73 74 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 73 75 63 | eates,.on.systems.that.allow.suc |
| a900 | 68 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 | h.control...........Options:.... |
| a920 | 20 20 20 2d 53 09 75 73 65 20 74 68 65 20 60 73 6f 66 74 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 | ...-S.use.the.`soft'.resource.li |
| a940 | 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 73 65 20 74 68 65 20 60 68 61 72 64 27 20 72 65 73 6f | mit.......-H.use.the.`hard'.reso |
| a960 | 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 | urce.limit.......-a.all.current. |
| a980 | 6c 69 6d 69 74 73 20 61 72 65 20 72 65 70 6f 72 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 74 68 65 | limits.are.reported.......-b.the |
| a9a0 | 20 73 6f 63 6b 65 74 20 62 75 66 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 74 68 65 | .socket.buffer.size.......-c.the |
| a9c0 | 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 63 6f 72 65 20 66 69 6c 65 73 20 63 72 65 61 | .maximum.size.of.core.files.crea |
| a9e0 | 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 | ted.......-d.the.maximum.size.of |
| aa00 | 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 27 73 20 64 61 74 61 20 73 65 67 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 | .a.process's.data.segment....... |
| aa20 | 2d 65 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 | -e.the.maximum.scheduling.priori |
| aa40 | 74 79 20 28 60 6e 69 63 65 27 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d | ty.(`nice').......-f.the.maximum |
| aa60 | 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 66 69 6c 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 73 68 | .size.of.files.written.by.the.sh |
| aa80 | 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 68 | ell.and.its.children.......-i.th |
| aaa0 | 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 65 6e 64 69 6e 67 20 73 69 67 6e | e.maximum.number.of.pending.sign |
| aac0 | 61 6c 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 | als.......-k.the.maximum.number. |
| aae0 | 6f 66 20 6b 71 75 65 75 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 70 72 | of.kqueues.allocated.for.this.pr |
| ab00 | 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 | ocess.......-l.the.maximum.size. |
| ab20 | 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6d 61 79 20 6c 6f 63 6b 20 69 6e 74 6f 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 | a.process.may.lock.into.memory.. |
| ab40 | 20 20 20 20 20 2d 6d 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 20 73 65 74 | .....-m.the.maximum.resident.set |
| ab60 | 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 | .size.......-n.the.maximum.numbe |
| ab80 | 72 20 6f 66 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 0a 20 20 20 20 20 | r.of.open.file.descriptors...... |
| aba0 | 20 2d 70 09 74 68 65 20 70 69 70 65 20 62 75 66 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .-p.the.pipe.buffer.size.......- |
| abc0 | 71 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 20 69 6e | q.the.maximum.number.of.bytes.in |
| abe0 | 20 50 4f 53 49 58 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 71 75 65 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 | .POSIX.message.queues.......-r.t |
| ac00 | 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 61 6c 2d 74 69 6d 65 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 | he.maximum.real-time.scheduling. |
| ac20 | 70 72 69 6f 72 69 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 74 | priority.......-s.the.maximum.st |
| ac40 | 61 63 6b 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 6d | ack.size.......-t.the.maximum.am |
| ac60 | 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 63 70 75 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 0a 20 20 20 20 | ount.of.cpu.time.in.seconds..... |
| ac80 | 20 20 2d 75 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 75 73 65 72 20 | ..-u.the.maximum.number.of.user. |
| aca0 | 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 76 | processes.......-v.the.size.of.v |
| acc0 | 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d | irtual.memory.......-x.the.maxim |
| ace0 | 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 | um.number.of.file.locks.......-P |
| ad00 | 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 73 65 75 64 6f 74 65 72 | .the.maximum.number.of.pseudoter |
| ad20 | 6d 69 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 | minals.......-T.the.maximum.numb |
| ad40 | 65 72 20 6f 66 20 74 68 72 65 61 64 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 74 20 61 6c 6c 20 6f | er.of.threads..........Not.all.o |
| ad60 | 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 70 6c 61 74 | ptions.are.available.on.all.plat |
| ad80 | 66 6f 72 6d 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4c 49 4d 49 54 20 69 73 20 67 69 76 65 | forms...........If.LIMIT.is.give |
| ada0 | 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 | n,.it.is.the.new.value.of.the.sp |
| adc0 | 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 3b 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 61 | ecified.resource;.the.....specia |
| ade0 | 6c 20 4c 49 4d 49 54 20 76 61 6c 75 65 73 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 2c 20 61 | l.LIMIT.values.`soft',.`hard',.a |
| ae00 | 6e 64 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 20 73 74 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 | nd.`unlimited'.stand.for.the.... |
| ae20 | 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 6f 66 74 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 | .current.soft.limit,.the.current |
| ae40 | 20 68 61 72 64 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 61 6e 64 20 6e 6f 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 72 65 73 70 65 | .hard.limit,.and.no.limit,.respe |
| ae60 | 63 74 69 76 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 | ctively......Otherwise,.the.curr |
| ae80 | 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f 75 | ent.value.of.the.specified.resou |
| aea0 | 72 63 65 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f | rce.is.printed...If.....no.optio |
| aec0 | 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 2d 66 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a | n.is.given,.then.-f.is.assumed.. |
| aee0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 56 61 6c 75 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 31 30 32 34 2d 62 79 74 65 | .........Values.are.in.1024-byte |
| af00 | 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 2d 74 2c 20 77 68 69 63 | .increments,.except.for.-t,.whic |
| af20 | 68 20 69 73 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 0a 20 20 20 20 2d 70 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 | h.is.in.seconds,.....-p,.which.i |
| af40 | 73 20 69 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 20 6f 66 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 2c 20 61 6e | s.in.increments.of.512.bytes,.an |
| af60 | 64 20 2d 75 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 73 63 61 6c 65 64 0a 20 20 20 20 6e | d.-u,.which.is.an.unscaled.....n |
| af80 | 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 | umber.of.processes...........Exi |
| afa0 | 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e | t.Status:.....Returns.success.un |
| afc0 | 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 | less.an.invalid.option.is.suppli |
| afe0 | 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 20 | ed.or.an.error.occurs..Move.job. |
| b000 | 74 6f 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 | to.the.foreground...........Plac |
| b020 | 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 | e.the.job.identified.by.JOB_SPEC |
| b040 | 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 | .in.the.foreground,.making.it.th |
| b060 | 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 | e.....current.job...If.JOB_SPEC. |
| b080 | 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 | is.not.present,.the.shell's.noti |
| b0a0 | 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 | on.of.the.....current.job.is.use |
| b0c0 | 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 53 74 61 | d...........Exit.Status:.....Sta |
| b0e0 | 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f | tus.of.command.placed.in.foregro |
| b100 | 75 6e 64 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 | und,.or.failure.if.an.error.occu |
| b120 | 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2e | rs..Move.jobs.to.the.background. |
| b140 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 | ..........Place.the.jobs.identif |
| b160 | 69 65 64 20 62 79 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 61 63 6b | ied.by.each.JOB_SPEC.in.the.back |
| b180 | 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 79 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 | ground,.as.if.they.....had.been. |
| b1a0 | 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 60 26 27 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 | started.with.`&'...If.JOB_SPEC.i |
| b1c0 | 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f | s.not.present,.the.shell's.notio |
| b1e0 | 6e 0a 20 20 20 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 | n.....of.the.current.job.is.used |
| b200 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 | ...........Exit.Status:.....Retu |
| b220 | 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 | rns.success.unless.job.control.i |
| b240 | 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 | s.not.enabled.or.an.error.occurs |
| b260 | 2e 00 4e 75 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 65 66 66 65 | ..Null.command...........No.effe |
| b280 | 63 74 3b 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 | ct;.the.command.does.nothing.... |
| b2a0 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 | .......Exit.Status:.....Always.s |
| b2c0 | 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 50 61 72 73 65 20 6f 70 | ucceeds..OLDPWD.not.set.Parse.op |
| b2e0 | 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 | tion.arguments...........Getopts |
| b300 | 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 64 75 72 65 73 20 74 6f 20 | .is.used.by.shell.procedures.to. |
| b320 | 70 61 72 73 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 | parse.positional.parameters..... |
| b340 | 61 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 63 | as.options...........OPTSTRING.c |
| b360 | 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6c 65 74 74 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 | ontains.the.option.letters.to.be |
| b380 | 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 3b 20 69 66 20 61 20 6c 65 74 74 65 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 | .recognized;.if.a.letter.....is. |
| b3a0 | 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | followed.by.a.colon,.the.option. |
| b3c0 | 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 68 61 76 65 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c | is.expected.to.have.an.argument, |
| b3e0 | 0a 20 20 20 20 77 68 69 63 68 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 66 | .....which.should.be.separated.f |
| b400 | 72 6f 6d 20 69 74 20 62 79 20 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | rom.it.by.white.space........... |
| b420 | 45 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 | Each.time.it.is.invoked,.getopts |
| b440 | 20 77 69 6c 6c 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 | .will.place.the.next.option.in.t |
| b460 | 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 69 | he.....shell.variable.$name,.ini |
| b480 | 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 69 66 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 | tializing.name.if.it.does.not.ex |
| b4a0 | 69 73 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 | ist,.and.....the.index.of.the.ne |
| b4c0 | 78 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 69 6e 74 6f | xt.argument.to.be.processed.into |
| b4e0 | 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 | .the.shell.....variable.OPTIND.. |
| b500 | 20 4f 50 54 49 4e 44 20 69 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 64 20 74 6f 20 31 20 65 61 63 68 | .OPTIND.is.initialized.to.1.each |
| b520 | 20 74 69 6d 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 73 | .time.the.shell.or.....a.shell.s |
| b540 | 63 72 69 70 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f | cript.is.invoked...When.an.optio |
| b560 | 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f | n.requires.an.argument,.....geto |
| b580 | 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 | pts.places.that.argument.into.th |
| b5a0 | 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | e.shell.variable.OPTARG......... |
| b5c0 | 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 65 72 72 6f 72 73 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 | ..getopts.reports.errors.in.one. |
| b5e0 | 6f 66 20 74 77 6f 20 77 61 79 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 | of.two.ways...If.the.first.chara |
| b600 | 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 6f 66 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e | cter.....of.OPTSTRING.is.a.colon |
| b620 | 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 75 73 65 73 20 73 69 6c 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 70 6f | ,.getopts.uses.silent.error.repo |
| b640 | 72 74 69 6e 67 2e 20 20 49 6e 0a 20 20 20 20 74 68 69 73 20 6d 6f 64 65 2c 20 6e 6f 20 65 72 72 | rting...In.....this.mode,.no.err |
| b660 | 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 61 6e 20 | or.messages.are.printed...If.an. |
| b680 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f | invalid.option.is.....seen,.geto |
| b6a0 | 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 | pts.places.the.option.character. |
| b6c0 | 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 74 6f 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 0a 20 20 20 20 72 65 71 | found.into.OPTARG...If.a.....req |
| b6e0 | 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 67 65 74 | uired.argument.is.not.found,.get |
| b700 | 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 61 20 27 3a 27 20 69 6e 74 6f 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 0a | opts.places.a.':'.into.NAME.and. |
| b720 | 20 20 20 20 73 65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 20 74 6f 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 | ....sets.OPTARG.to.the.option.ch |
| b740 | 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 20 49 66 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 6e 6f | aracter.found...If.getopts.is.no |
| b760 | 74 20 69 6e 0a 20 20 20 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6d 6f 64 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6e 20 69 6e 76 | t.in.....silent.mode,.and.an.inv |
| b780 | 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 | alid.option.is.seen,.getopts.pla |
| b7a0 | 63 65 73 20 27 3f 27 20 69 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 73 | ces.'?'.into.....NAME.and.unsets |
| b7c0 | 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | .OPTARG...If.a.required.argument |
| b7e0 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 20 27 3f 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 70 6c 61 63 | .is.not.found,.a.'?'.....is.plac |
| b800 | 65 64 20 69 6e 20 4e 41 4d 45 2c 20 4f 50 54 41 52 47 20 69 73 20 75 6e 73 65 74 2c 20 61 6e 64 | ed.in.NAME,.OPTARG.is.unset,.and |
| b820 | 20 61 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 0a 20 20 20 20 70 72 69 | .a.diagnostic.message.is.....pri |
| b840 | 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 | nted...........If.the.shell.vari |
| b860 | 61 62 6c 65 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 30 2c 20 67 65 74 | able.OPTERR.has.the.value.0,.get |
| b880 | 6f 70 74 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f | opts.disables.the.....printing.o |
| b8a0 | 66 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 | f.error.messages,.even.if.the.fi |
| b8c0 | 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 | rst.character.of.....OPTSTRING.i |
| b8e0 | 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 | s.not.a.colon...OPTERR.has.the.v |
| b900 | 61 6c 75 65 20 31 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f | alue.1.by.default...........Geto |
| b920 | 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6c 79 20 70 61 72 73 65 73 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e | pts.normally.parses.the.position |
| b940 | 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 28 24 30 20 2d 20 24 39 29 2c 20 62 75 74 20 69 66 0a | al.parameters.($0.-.$9),.but.if. |
| b960 | 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 | ....more.arguments.are.given,.th |
| b980 | 65 79 20 61 72 65 20 70 61 72 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ey.are.parsed.instead........... |
| b9a0 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 | Exit.Status:.....Returns.success |
| b9c0 | 20 69 66 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 | .if.an.option.is.found;.fails.if |
| b9e0 | 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 6f 75 | .the.end.of.options.is.....encou |
| ba00 | 6e 74 65 72 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 50 72 69 6e 74 | ntered.or.an.error.occurs..Print |
| ba20 | 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 | .the.name.of.the.current.working |
| ba40 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 | .directory...........Options:... |
| ba60 | 20 20 20 20 2d 4c 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 24 50 57 44 20 69 | ....-L.print.the.value.of.$PWD.i |
| ba80 | 66 20 69 74 20 6e 61 6d 65 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 | f.it.names.the.current.working.. |
| baa0 | 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 | .....directory.......-P.print.th |
| bac0 | 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e | e.physical.directory,.without.an |
| bae0 | 79 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 79 20 64 65 66 | y.symbolic.links..........By.def |
| bb00 | 61 75 6c 74 2c 20 60 70 77 64 27 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 | ault,.`pwd'.behaves.as.if.`-L'.w |
| bb20 | 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | ere.specified...........Exit.Sta |
| bb40 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 | tus:.....Returns.0.unless.an.inv |
| bb60 | 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 | alid.option.is.given.or.the.curr |
| bb80 | 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 | ent.directory.....cannot.be.read |
| bba0 | 2e 00 51 75 69 74 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e | ..Quit.Read.lines.from.a.file.in |
| bbc0 | 74 6f 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 | to.an.array.variable...........A |
| bbe0 | 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e | .synonym.for.`mapfile'..Read.lin |
| bc00 | 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 | es.from.the.standard.input.into. |
| bc20 | 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a | an.indexed.array.variable....... |
| bc40 | 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 | ....Read.lines.from.the.standard |
| bc60 | 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 | .input.into.the.indexed.array.va |
| bc80 | 72 69 61 62 6c 65 20 41 52 52 41 59 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 | riable.ARRAY,.or.....from.file.d |
| bca0 | 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 66 20 74 68 65 20 2d 75 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 | escriptor.FD.if.the.-u.option.is |
| bcc0 | 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 46 49 4c 45 | .supplied...The.variable.MAPFILE |
| bce0 | 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 41 52 52 41 59 2e 0a 20 20 20 20 0a | .....is.the.default.ARRAY....... |
| bd00 | 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 55 73 65 20 | ....Options:.......-d.delim.Use. |
| bd20 | 44 45 4c 49 4d 20 74 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 69 6e 73 74 65 61 | DELIM.to.terminate.lines,.instea |
| bd40 | 64 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 09 43 6f 70 79 | d.of.newline.......-n.count.Copy |
| bd60 | 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 2e 20 20 49 66 20 43 4f 55 4e 54 20 | .at.most.COUNT.lines...If.COUNT. |
| bd80 | 69 73 20 30 2c 20 61 6c 6c 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 65 20 63 6f 70 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 | is.0,.all.lines.are.copied...... |
| bda0 | 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 09 42 65 67 69 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 41 52 | .-O.origin.Begin.assigning.to.AR |
| bdc0 | 52 41 59 20 61 74 20 69 6e 64 65 78 20 4f 52 49 47 49 4e 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c | RAY.at.index.ORIGIN...The.defaul |
| bde0 | 74 20 69 6e 64 65 78 20 69 73 20 30 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 09 44 69 73 63 | t.index.is.0.......-s.count.Disc |
| be00 | 61 72 64 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65 61 64 0a 20 | ard.the.first.COUNT.lines.read.. |
| be20 | 20 20 20 20 20 2d 74 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 44 45 4c 49 4d 20 | .....-t.Remove.a.trailing.DELIM. |
| be40 | 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 6e 65 77 | from.each.line.read.(default.new |
| be60 | 6c 69 6e 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 66 64 09 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f | line).......-u.fd.Read.lines.fro |
| be80 | 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 | m.file.descriptor.FD.instead.of. |
| bea0 | 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 63 61 6c 6c | the.standard.input.......-C.call |
| bec0 | 62 61 63 6b 09 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 | back.Evaluate.CALLBACK.each.time |
| bee0 | 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 | .QUANTUM.lines.are.read.......-c |
| bf00 | 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 53 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c | .quantum.Specify.the.number.of.l |
| bf20 | 69 6e 65 73 20 72 65 61 64 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 65 61 63 68 20 63 61 6c 6c 20 74 6f 0a 20 | ines.read.between.each.call.to.. |
| bf40 | 20 20 20 09 09 09 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 | ......CALLBACK..........Argument |
| bf60 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 41 52 52 41 59 09 41 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 | s:.......ARRAY.Array.variable.na |
| bf80 | 6d 65 20 74 6f 20 75 73 65 20 66 6f 72 20 66 69 6c 65 20 64 61 74 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | me.to.use.for.file.data......... |
| bfa0 | 20 49 66 20 2d 43 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 63 2c 20 74 | .If.-C.is.supplied.without.-c,.t |
| bfc0 | 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 69 73 20 35 30 30 30 2e 20 20 57 68 65 | he.default.quantum.is.5000...Whe |
| bfe0 | 6e 0a 20 20 20 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 2c 20 69 74 20 | n.....CALLBACK.is.evaluated,.it. |
| c000 | 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 | is.supplied.the.index.of.the.nex |
| c020 | 74 20 61 72 72 61 79 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e | t.array.....element.to.be.assign |
| c040 | 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 | ed.and.the.line.to.be.assigned.t |
| c060 | 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c | o.that.element.....as.additional |
| c080 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 | .arguments...........If.not.supp |
| c0a0 | 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 6f 72 69 67 69 6e 2c 20 6d 61 | lied.with.an.explicit.origin,.ma |
| c0c0 | 70 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 63 6c 65 61 72 20 41 52 52 41 59 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 | pfile.will.clear.ARRAY.before... |
| c0e0 | 20 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | ..assigning.to.it...........Exit |
| c100 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c | .Status:.....Returns.success.unl |
| c120 | 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f | ess.an.invalid.option.is.given.o |
| c140 | 72 20 41 52 52 41 59 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 6f 72 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 61 | r.ARRAY.is.readonly.or.....not.a |
| c160 | 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 6b 00 52 65 6d | n.indexed.array..Record.lock.Rem |
| c180 | 65 6d 62 65 72 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6c 6f 63 61 74 69 6f | ember.or.display.program.locatio |
| c1a0 | 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 6e 64 20 72 65 6d 65 6d | ns...........Determine.and.remem |
| c1c0 | 62 65 72 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 6f | ber.the.full.pathname.of.each.co |
| c1e0 | 6d 6d 61 6e 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | mmand.NAME...If.....no.arguments |
| c200 | 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 72 65 | .are.given,.information.about.re |
| c220 | 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a | membered.commands.is.displayed.. |
| c240 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 66 6f 72 67 65 | .........Options:.......-d.forge |
| c260 | 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 | t.the.remembered.location.of.eac |
| c280 | 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 | h.NAME.......-l.display.in.a.for |
| c2a0 | 6d 61 74 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a | mat.that.may.be.reused.as.input. |
| c2c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 09 75 73 65 20 50 41 54 48 4e 41 4d 45 20 61 | ......-p.pathname.use.PATHNAME.a |
| c2e0 | 73 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 | s.the.full.pathname.of.NAME..... |
| c300 | 20 20 2d 72 09 66 6f 72 67 65 74 20 61 6c 6c 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 | ..-r.forget.all.remembered.locat |
| c320 | 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 | ions.......-t.print.the.remember |
| c340 | 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 70 72 65 63 65 64 | ed.location.of.each.NAME,.preced |
| c360 | 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 65 61 63 68 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 | ing.......each.location.with.the |
| c380 | 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 4e 41 4d 45 20 69 66 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 0a | .corresponding.NAME.if.multiple. |
| c3a0 | 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 | ......NAMEs.are.given.....Argume |
| c3c0 | 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 61 | nts:.......NAME.Each.NAME.is.sea |
| c3e0 | 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 6e 64 20 61 64 64 65 64 20 74 6f 20 | rched.for.in.$PATH.and.added.to. |
| c400 | 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d | the.list.......of.remembered.com |
| c420 | 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 | mands...........Exit.Status:.... |
| c440 | 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 | .Returns.success.unless.NAME.is. |
| c460 | 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 | not.found.or.an.invalid.option.i |
| c480 | 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d | s.given..Remove.directories.from |
| c4a0 | 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 | .stack...........Removes.entries |
| c4c0 | 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 | .from.the.directory.stack...With |
| c4e0 | 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 | .no.arguments,.removes.....the.t |
| c500 | 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 | op.directory.from.the.stack,.and |
| c520 | 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | .changes.to.the.new.top.director |
| c540 | 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 | y...........Options:.......-n.Su |
| c560 | 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 | ppresses.the.normal.change.of.di |
| c580 | 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 | rectory.when.removing.......dire |
| c5a0 | 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 | ctories.from.the.stack,.so.only. |
| c5c0 | 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | the.stack.is.manipulated........ |
| c5e0 | 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 | ...Arguments:.......+N.Removes.t |
| c600 | 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c | he.Nth.entry.counting.from.the.l |
| c620 | 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 | eft.of.the.list.......shown.by.` |
| c640 | 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 | dirs',.starting.with.zero...For. |
| c660 | 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6d 6f 76 65 73 | example:.`popd.+0'.......removes |
| c680 | 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 | .the.first.directory,.`popd.+1'. |
| c6a0 | 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 | the.second.............-N.Remove |
| c6c0 | 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | s.the.Nth.entry.counting.from.th |
| c6e0 | 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 | e.right.of.the.list.......shown. |
| c700 | 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 | by.`dirs',.starting.with.zero... |
| c720 | 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6d | For.example:.`popd.-0'.......rem |
| c740 | 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d | oves.the.last.directory,.`popd.- |
| c760 | 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 | 1'.the.next.to.last...........Th |
| c780 | 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 | e.`dirs'.builtin.displays.the.di |
| c7a0 | 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | rectory.stack...........Exit.Sta |
| c7c0 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 | tus:.....Returns.success.unless. |
| c7e0 | 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 | an.invalid.argument.is.supplied. |
| c800 | 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c | or.the.directory.....change.fail |
| c820 | 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 69 73 | s..Remove.each.NAME.from.the.lis |
| c840 | 74 20 6f 66 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | t.of.defined.aliases...........O |
| c860 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 61 6c 69 61 | ptions:.......-a.remove.all.alia |
| c880 | 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 20 73 75 | s.definitions..........Return.su |
| c8a0 | 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 65 78 | ccess.unless.a.NAME.is.not.an.ex |
| c8c0 | 69 73 74 69 6e 67 20 61 6c 69 61 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 66 72 6f 6d 20 63 | isting.alias..Remove.jobs.from.c |
| c8e0 | 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 | urrent.shell...........Removes.e |
| c900 | 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 74 61 | ach.JOBSPEC.argument.from.the.ta |
| c920 | 62 6c 65 20 6f 66 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 | ble.of.active.jobs...Without.... |
| c940 | 20 61 6e 79 20 4a 4f 42 53 50 45 43 73 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 75 73 65 73 20 69 74 | .any.JOBSPECs,.the.shell.uses.it |
| c960 | 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 | s.notion.of.the.current.job..... |
| c980 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 | ......Options:.......-a.remove.a |
| c9a0 | 6c 6c 20 6a 6f 62 73 20 69 66 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6c 69 | ll.jobs.if.JOBSPEC.is.not.suppli |
| c9c0 | 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 73 6f | ed.......-h.mark.each.JOBSPEC.so |
| c9e0 | 20 74 68 61 74 20 53 49 47 48 55 50 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 | .that.SIGHUP.is.not.sent.to.the. |
| ca00 | 6a 6f 62 20 69 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 | job.if.the.......shell.receives. |
| ca20 | 61 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 72 75 | a.SIGHUP.......-r.remove.only.ru |
| ca40 | 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a | nning.jobs..........Exit.Status: |
| ca60 | 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 | .....Returns.success.unless.an.i |
| ca80 | 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 67 69 76 65 | nvalid.option.or.JOBSPEC.is.give |
| caa0 | 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 | n..Removes.entries.from.the.dire |
| cac0 | 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c | ctory.stack...With.no.arguments, |
| cae0 | 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 | .removes.....the.top.directory.f |
| cb00 | 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 | rom.the.stack,.and.changes.to.th |
| cb20 | 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | e.new.top.directory...........Op |
| cb40 | 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e | tions:.......-n.Suppresses.the.n |
| cb60 | 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 | ormal.change.of.directory.when.r |
| cb80 | 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | emoving......directories.from.th |
| cba0 | 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 | e.stack,.so.only.the.stack.is.ma |
| cbc0 | 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 | nipulated...........Arguments:.. |
| cbe0 | 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f | .....+N.Removes.the.Nth.entry.co |
| cc00 | 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 | unting.from.the.left.of.the.list |
| cc20 | 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 | ......shown.by.`dirs',.starting. |
| cc40 | 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b | with.zero...For.example:.`popd.+ |
| cc60 | 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 | 0'......removes.the.first.direct |
| cc80 | 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a | ory,.`popd.+1'.the.second....... |
| cca0 | 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 | ......-N.Removes.the.Nth.entry.c |
| ccc0 | 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 | ounting.from.the.right.of.the.li |
| cce0 | 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e | st......shown.by.`dirs',.startin |
| cd00 | 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 | g.with.zero...For.example:.`popd |
| cd20 | 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 | .-0'......removes.the.last.direc |
| cd40 | 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 | tory,.`popd.-1'.the.next.to.last |
| cd60 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 | ...........The.`dirs'.builtin.di |
| cd80 | 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 52 65 70 6c | splays.the.directory.stack..Repl |
| cda0 | 61 63 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 63 6f 6d | ace.the.shell.with.the.given.com |
| cdc0 | 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 | mand...........Execute.COMMAND,. |
| cde0 | 72 65 70 6c 61 63 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 | replacing.this.shell.with.the.sp |
| ce00 | 65 63 69 66 69 65 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 0a 20 20 20 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 62 | ecified.program......ARGUMENTS.b |
| ce20 | 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 20 | ecome.the.arguments.to.COMMAND.. |
| ce40 | 20 49 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 0a 20 20 | .If.COMMAND.is.not.specified,... |
| ce60 | 20 20 61 6e 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 20 74 61 6b 65 20 65 66 66 65 63 74 20 69 | ..any.redirections.take.effect.i |
| ce80 | 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | n.the.current.shell...........Op |
| cea0 | 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 61 6d 65 09 70 61 73 73 20 4e 41 4d 45 20 61 | tions:.......-a.name.pass.NAME.a |
| cec0 | 73 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | s.the.zeroth.argument.to.COMMAND |
| cee0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 61 | .......-c.execute.COMMAND.with.a |
| cf00 | 6e 20 65 6d 70 74 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 70 6c 61 | n.empty.environment.......-l.pla |
| cf20 | 63 65 20 61 20 64 61 73 68 20 69 6e 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ce.a.dash.in.the.zeroth.argument |
| cf40 | 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d | .to.COMMAND..........If.the.comm |
| cf60 | 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 61 20 6e 6f 6e 2d 69 6e | and.cannot.be.executed,.a.non-in |
| cf80 | 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 69 74 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 0a 20 20 | teractive.shell.exits,.unless... |
| cfa0 | 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 69 73 | ..the.shell.option.`execfail'.is |
| cfc0 | 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 | .set...........Exit.Status:..... |
| cfe0 | 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 | Returns.success.unless.COMMAND.i |
| d000 | 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 | s.not.found.or.a.redirection.err |
| d020 | 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 52 65 70 6f 72 74 20 74 69 6d 65 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 64 20 | or.occurs..Report.time.consumed. |
| d040 | 62 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 73 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | by.pipeline's.execution......... |
| d060 | 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 73 | ..Execute.PIPELINE.and.print.a.s |
| d080 | 75 6d 6d 61 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 20 43 50 | ummary.of.the.real.time,.user.CP |
| d0a0 | 55 20 74 69 6d 65 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 20 | U.time,.....and.system.CPU.time. |
| d0c0 | 73 70 65 6e 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 77 68 65 6e 20 69 74 | spent.executing.PIPELINE.when.it |
| d0e0 | 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 | .terminates...........Options:.. |
| d100 | 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 75 6d 6d 61 72 79 | .....-p.print.the.timing.summary |
| d120 | 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 50 6f 73 69 78 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 | .in.the.portable.Posix.format... |
| d140 | 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d | .......The.value.of.the.TIMEFORM |
| d160 | 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 | AT.variable.is.used.as.the.outpu |
| d180 | 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a | t.format...........Exit.Status:. |
| d1a0 | 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 65 20 72 65 74 | ....The.return.status.is.the.ret |
| d1c0 | 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 66 | urn.status.of.PIPELINE..Resume.f |
| d1e0 | 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a | or,.while,.or.until.loops....... |
| d200 | 20 20 20 20 52 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6f | ....Resumes.the.next.iteration.o |
| d220 | 66 20 74 68 65 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e | f.the.enclosing.FOR,.WHILE.or.UN |
| d240 | 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c | TIL.loop......If.N.is.specified, |
| d260 | 20 72 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6c 6f 6f 70 2e | .resumes.the.Nth.enclosing.loop. |
| d280 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 | ..........Exit.Status:.....The.e |
| d2a0 | 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | xit.status.is.0.unless.N.is.not. |
| d2c0 | 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 52 65 73 75 | greater.than.or.equal.to.1..Resu |
| d2e0 | 6d 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | me.job.in.foreground...........E |
| d300 | 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 | quivalent.to.the.JOB_SPEC.argume |
| d320 | 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 66 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 52 65 73 75 6d 65 20 | nt.to.the.`fg'.command...Resume. |
| d340 | 61 0a 20 20 20 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6f 72 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 20 6a 6f 62 2e | a.....stopped.or.background.job. |
| d360 | 20 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 63 61 6e 20 73 70 65 63 69 66 79 20 65 69 74 68 65 72 20 61 20 | ..JOB_SPEC.can.specify.either.a. |
| d380 | 6a 6f 62 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 6f 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 46 | job.name.....or.a.job.number...F |
| d3a0 | 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 77 69 74 68 20 61 20 60 26 27 20 70 6c 61 | ollowing.JOB_SPEC.with.a.`&'.pla |
| d3c0 | 63 65 73 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e | ces.the.job.in.....the.backgroun |
| d3e0 | 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 68 | d,.as.if.the.job.specification.h |
| d400 | 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 61 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d | ad.been.supplied.as.an.....argum |
| d420 | 65 6e 74 20 74 6f 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 | ent.to.`bg'...........Exit.Statu |
| d440 | 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 | s:.....Returns.the.status.of.the |
| d460 | 20 72 65 73 75 6d 65 64 20 6a 6f 62 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 | .resumed.job..Return.a.successfu |
| d480 | 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a | l.result...........Exit.Status:. |
| d4a0 | 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 6e 20 75 | ....Always.succeeds..Return.an.u |
| d4c0 | 6e 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 | nsuccessful.result...........Exi |
| d4e0 | 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 74 75 | t.Status:.....Always.fails..Retu |
| d500 | 72 6e 20 66 72 6f 6d 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | rn.from.a.shell.function........ |
| d520 | 20 20 20 43 61 75 73 65 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 | ...Causes.a.function.or.sourced. |
| d540 | 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 | script.to.exit.with.the.return.v |
| d560 | 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 | alue.....specified.by.N...If.N.i |
| d580 | 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 | s.omitted,.the.return.status.is. |
| d5a0 | 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 | that.of.the.....last.command.exe |
| d5c0 | 63 75 74 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 | cuted.within.the.function.or.scr |
| d5e0 | 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 | ipt...........Exit.Status:.....R |
| d600 | 65 74 75 72 6e 73 20 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c | eturns.N,.or.failure.if.the.shel |
| d620 | 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 | l.is.not.executing.a.function.or |
| d640 | 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 | .script..Return.the.context.of.t |
| d660 | 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 | he.current.subroutine.call...... |
| d680 | 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 22 24 6c 69 6e | .....Without.EXPR,.returns."$lin |
| d6a0 | 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e | e.$filename"...With.EXPR,.return |
| d6c0 | 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 | s....."$line.$subroutine.$filena |
| d6e0 | 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 | me";.this.extra.information.can. |
| d700 | 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 61 63 6b 20 74 | be.used.to.....provide.a.stack.t |
| d720 | 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 | race...........The.value.of.EXPR |
| d740 | 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 61 6d 65 73 20 | .indicates.how.many.call.frames. |
| d760 | 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e | to.go.back.before.the.....curren |
| d780 | 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 6d 65 20 30 2e | t.one;.the.top.frame.is.frame.0. |
| d7a0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 | ..........Exit.Status:.....Retur |
| d7c0 | 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 | ns.0.unless.the.shell.is.not.exe |
| d7e0 | 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 45 58 50 52 0a | cuting.a.shell.function.or.EXPR. |
| d800 | 20 20 20 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 | ....is.invalid..Returns.the.cont |
| d820 | 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 | ext.of.the.current.subroutine.ca |
| d840 | 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 | ll...........Without.EXPR,.retur |
| d860 | 6e 73 20 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 00 53 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 53 | ns..Running.Segmentation.fault.S |
| d880 | 65 6c 65 63 74 20 77 6f 72 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 6c 69 73 74 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 | elect.words.from.a.list.and.exec |
| d8a0 | 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 57 4f 52 44 53 | ute.commands...........The.WORDS |
| d8c0 | 20 61 72 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2c 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 6c 69 73 74 | .are.expanded,.generating.a.list |
| d8e0 | 20 6f 66 20 77 6f 72 64 73 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 65 78 70 61 6e | .of.words...The.....set.of.expan |
| d900 | 64 65 64 20 77 6f 72 64 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e | ded.words.is.printed.on.the.stan |
| d920 | 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 65 64 20 62 79 | dard.error,.each.....preceded.by |
| d940 | 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 27 20 69 73 20 6e 6f 74 | .a.number...If.`in.WORDS'.is.not |
| d960 | 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 61 73 73 75 6d | .present,.`in."$@"'.....is.assum |
| d980 | 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 50 53 33 20 70 72 6f 6d 70 74 20 69 73 20 74 68 65 6e 20 64 69 73 70 | ed...The.PS3.prompt.is.then.disp |
| d9a0 | 6c 61 79 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 74 | layed.and.a.line.read.....from.t |
| d9c0 | 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 | he.standard.input...If.the.line. |
| d9e0 | 63 6f 6e 73 69 73 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 | consists.of.the.number.....corre |
| da00 | 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 | sponding.to.one.of.the.displayed |
| da20 | 20 77 6f 72 64 73 2c 20 74 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 0a 20 20 20 20 74 6f 20 | .words,.then.NAME.is.set.....to. |
| da40 | 74 68 61 74 20 77 6f 72 64 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 | that.word...If.the.line.is.empty |
| da60 | 2c 20 57 4f 52 44 53 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 6d 70 74 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 72 | ,.WORDS.and.the.prompt.are.....r |
| da80 | 65 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 20 20 49 66 20 45 4f 46 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 74 68 65 | edisplayed...If.EOF.is.read,.the |
| daa0 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 0a 20 | .command.completes...Any.other.. |
| dac0 | 20 20 20 76 61 6c 75 65 20 72 65 61 64 20 63 61 75 73 65 73 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 62 65 20 | ...value.read.causes.NAME.to.be. |
| dae0 | 73 65 74 20 74 6f 20 6e 75 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 | set.to.null...The.line.read.is.s |
| db00 | 61 76 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 | aved.....in.the.variable.REPLY.. |
| db20 | 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 65 61 63 | .COMMANDS.are.executed.after.eac |
| db40 | 68 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 74 69 6c 20 61 20 62 72 65 61 6b 20 63 6f | h.selection.....until.a.break.co |
| db60 | 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | mmand.is.executed...........Exit |
| db80 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 | .Status:.....Returns.the.status. |
| dba0 | 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 53 65 | of.the.last.command.executed..Se |
| dbc0 | 6e 64 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 6f 20 61 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 | nd.a.signal.to.a.job...........S |
| dbe0 | 65 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 | end.the.processes.identified.by. |
| dc00 | 50 49 44 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 64 20 | PID.or.JOBSPEC.the.signal.named. |
| dc20 | 62 79 0a 20 20 20 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6f 72 20 53 49 47 4e 55 4d 2e 20 20 49 66 20 6e 65 | by.....SIGSPEC.or.SIGNUM...If.ne |
| dc40 | 69 74 68 65 72 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6e 6f 72 20 53 49 47 4e 55 4d 20 69 73 20 70 72 65 73 | ither.SIGSPEC.nor.SIGNUM.is.pres |
| dc60 | 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 | ent,.then.....SIGTERM.is.assumed |
| dc80 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 | ...........Options:.......-s.sig |
| dca0 | 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 | .SIG.is.a.signal.name.......-n.s |
| dcc0 | 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 | ig.SIG.is.a.signal.number....... |
| dce0 | 2d 6c 09 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 3b 20 69 66 20 61 72 67 | -l.list.the.signal.names;.if.arg |
| dd00 | 75 6d 65 6e 74 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 60 2d 6c 27 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 | uments.follow.`-l'.they.are..... |
| dd20 | 09 09 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 66 | ..assumed.to.be.signal.numbers.f |
| dd40 | 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 61 6d 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a | or.which.names.should.be.listed. |
| dd60 | 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | ......-L.synonym.for.-l......... |
| dd80 | 20 4b 69 6c 6c 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 66 6f 72 20 74 77 6f | .Kill.is.a.shell.builtin.for.two |
| dda0 | 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3a 20 69 74 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 6a 6f 62 20 49 44 73 20 74 6f 20 62 | .reasons:.it.allows.job.IDs.to.b |
| ddc0 | 65 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 | e.used.....instead.of.process.ID |
| dde0 | 73 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6b 69 | s,.and.allows.processes.to.be.ki |
| de00 | 6c 6c 65 64 20 69 66 20 74 68 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 | lled.if.the.limit.....on.process |
| de20 | 65 73 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 72 65 61 74 65 20 69 73 20 72 65 61 63 68 65 | es.that.you.can.create.is.reache |
| de40 | 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 | d...........Exit.Status:.....Ret |
| de60 | 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f | urns.success.unless.an.invalid.o |
| de80 | 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 | ption.is.given.or.an.error.occur |
| dea0 | 73 2e 00 53 65 74 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 | s..Set.Readline.key.bindings.and |
| dec0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 69 6e 64 20 61 20 6b 65 79 20 | .variables...........Bind.a.key. |
| dee0 | 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 74 6f 20 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 | sequence.to.a.Readline.function. |
| df00 | 6f 72 20 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 72 20 73 65 74 20 61 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 6c 69 6e | or.a.macro,.or.set.a.....Readlin |
| df20 | 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 54 68 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 | e.variable...The.non-option.argu |
| df40 | 6d 65 6e 74 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 | ment.syntax.is.equivalent.to.... |
| df60 | 20 74 68 61 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 20 62 75 74 20 6d | .that.found.in.~/.inputrc,.but.m |
| df80 | 75 73 74 20 62 65 20 70 61 73 73 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 61 72 67 75 6d 65 | ust.be.passed.as.a.single.argume |
| dfa0 | 6e 74 3a 0a 20 20 20 20 65 2e 67 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 | nt:.....e.g.,.bind.'"\C-x\C-r":. |
| dfc0 | 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 | re-read-init-file'...........Opt |
| dfe0 | 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 6b 65 79 6d 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 | ions:.......-m..keymap.........U |
| e000 | 73 65 20 4b 45 59 4d 41 50 20 61 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 | se.KEYMAP.as.the.keymap.for.the. |
| e020 | 64 75 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | duration.of.this................ |
| e040 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 41 63 63 65 70 74 61 62 6c 65 20 6b | ..........command...Acceptable.k |
| e060 | 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 65 6d 61 63 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | eymap.names.are.emacs,.......... |
| e080 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 | ................emacs-standard,. |
| e0a0 | 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d | emacs-meta,.emacs-ctlx,.vi,.vi-m |
| e0c0 | 6f 76 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 | ove,..........................vi |
| e0e0 | 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | -command,.and.vi-insert........- |
| e100 | 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 | l.................List.names.of. |
| e120 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | functions........-P............. |
| e140 | 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 | ....List.function.names.and.bind |
| e160 | 69 6e 67 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c | ings........-p.................L |
| e180 | 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 69 6e 20 61 20 | ist.functions.and.bindings.in.a. |
| e1a0 | 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | form.that.can.be................ |
| e1c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 | ..........reused.as.input....... |
| e1e0 | 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 | .-S.................List.key.seq |
| e200 | 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 | uences.that.invoke.macros.and.th |
| e220 | 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | eir.values.......-s............. |
| e240 | 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f | ....List.key.sequences.that.invo |
| e260 | 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 | ke.macros.and.their.values...... |
| e280 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 | ....................in.a.form.th |
| e2a0 | 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 | at.can.be.reused.as.input....... |
| e2c0 | 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c | .-V.................List.variabl |
| e2e0 | 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 | e.names.and.values.......-v..... |
| e300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 | ............List.variable.names. |
| e320 | 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 0a 20 20 | and.values.in.a.form.that.can... |
| e340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 | .......................be.reused |
| e360 | 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 | .as.input........-q..function-na |
| e380 | 6d 65 20 20 51 75 65 72 79 20 61 62 6f 75 74 20 77 68 69 63 68 20 6b 65 79 73 20 69 6e 76 6f 6b | me..Query.about.which.keys.invok |
| e3a0 | 65 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 | e.the.named.function........-u.. |
| e3c0 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 55 6e 62 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6b 65 79 73 20 77 | function-name..Unbind.all.keys.w |
| e3e0 | 68 69 63 68 20 61 72 65 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 | hich.are.bound.to.the.named.func |
| e400 | 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 20 6b 65 79 73 65 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 | tion........-r..keyseq.........R |
| e420 | 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 62 69 6e 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 4b 45 59 53 45 51 2e 0a 20 20 | emove.the.binding.for.KEYSEQ.... |
| e440 | 20 20 20 20 2d 66 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6b 65 79 20 | ....-f..filename.......Read.key. |
| e460 | 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 | bindings.from.FILENAME........-x |
| e480 | 20 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 09 43 61 75 73 65 20 53 48 45 | ..keyseq:shell-command.Cause.SHE |
| e4a0 | 4c 4c 2d 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 0a 20 | LL-COMMAND.to.be.executed.when.. |
| e4c0 | 20 20 20 09 09 09 09 4b 45 59 53 45 51 20 69 73 20 65 6e 74 65 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .......KEYSEQ.is.entered........ |
| e4e0 | 2d 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 | -X.................List.key.sequ |
| e500 | 65 6e 63 65 73 20 62 6f 75 6e 64 20 77 69 74 68 20 2d 78 20 61 6e 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 | ences.bound.with.-x.and.associat |
| e520 | 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ed.commands..................... |
| e540 | 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 | .....in.a.form.that.can.be.reuse |
| e560 | 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 | d.as.input...........Exit.Status |
| e580 | 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 75 | :.....bind.returns.0.unless.an.u |
| e5a0 | 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 | nrecognized.option.is.given.or.a |
| e5c0 | 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 65 78 70 6f 72 74 20 61 74 74 72 69 | n.error.occurs..Set.export.attri |
| e5e0 | 62 75 74 65 20 66 6f 72 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | bute.for.shell.variables........ |
| e600 | 20 20 20 4d 61 72 6b 73 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 | ...Marks.each.NAME.for.automatic |
| e620 | 20 65 78 70 6f 72 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 73 75 | .export.to.the.environment.of.su |
| e640 | 62 73 65 71 75 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 | bsequently.....executed.commands |
| e660 | 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 | ...If.VALUE.is.supplied,.assign. |
| e680 | 56 41 4c 55 45 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 78 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | VALUE.before.exporting.......... |
| e6a0 | 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c | .Options:.......-f.refer.to.shel |
| e6c0 | 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 | l.functions.......-n.remove.the. |
| e6e0 | 65 78 70 6f 72 74 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 | export.property.from.each.NAME.. |
| e700 | 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 65 78 | .....-p.display.a.list.of.all.ex |
| e720 | 70 6f 72 74 65 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 | ported.variables.and.functions.. |
| e740 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 | ........An.argument.of.`--'.disa |
| e760 | 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a | bles.further.option.processing.. |
| e780 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e | .........Exit.Status:.....Return |
| e7a0 | 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 | s.success.unless.an.invalid.opti |
| e7c0 | 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 | on.is.given.or.NAME.is.invalid.. |
| e7e0 | 53 65 74 20 6f 72 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 | Set.or.unset.values.of.shell.opt |
| e800 | 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a | ions.and.positional.parameters.. |
| e820 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 73 68 65 | .........Change.the.value.of.she |
| e840 | 6c 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 | ll.attributes.and.positional.par |
| e860 | 61 6d 65 74 65 72 73 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 | ameters,.or.....display.the.name |
| e880 | 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e | s.and.values.of.shell.variables. |
| e8a0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 | ..........Options:.......-a..Mar |
| e8c0 | 6b 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 6f | k.variables.which.are.modified.o |
| e8e0 | 72 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 | r.created.for.export........-b.. |
| e900 | 4e 6f 74 69 66 79 20 6f 66 20 6a 6f 62 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 6d 6d 65 64 69 | Notify.of.job.termination.immedi |
| e920 | 61 74 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 45 78 69 74 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c | ately........-e..Exit.immediatel |
| e940 | 79 20 69 66 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d | y.if.a.command.exits.with.a.non- |
| e960 | 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 20 66 | zero.status........-f..Disable.f |
| e980 | 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 20 28 67 6c 6f 62 62 69 6e 67 29 2e 0a | ile.name.generation.(globbing).. |
| e9a0 | 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 | ......-h..Remember.the.location. |
| e9c0 | 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 75 | of.commands.as.they.are.looked.u |
| e9e0 | 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 41 6c 6c 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 61 72 67 75 | p........-k..All.assignment.argu |
| ea00 | 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d | ments.are.placed.in.the.environm |
| ea20 | 65 6e 74 20 66 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 6e 6f 74 | ent.for.a...........command,.not |
| ea40 | 20 6a 75 73 74 20 74 68 6f 73 65 20 74 68 61 74 20 70 72 65 63 65 64 65 20 74 68 65 20 63 6f 6d | .just.those.that.precede.the.com |
| ea60 | 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 4a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c | mand.name........-m..Job.control |
| ea80 | 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 52 65 61 64 20 63 6f 6d 6d | .is.enabled........-n..Read.comm |
| eaa0 | 61 6e 64 73 20 62 75 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 20 20 | ands.but.do.not.execute.them.... |
| eac0 | 20 20 20 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 65 74 | ....-o.option-name...........Set |
| eae0 | 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f | .the.variable.corresponding.to.o |
| eb00 | 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 | ption-name:...............allexp |
| eb20 | 6f 72 74 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ort....same.as.-a............... |
| eb40 | 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | braceexpand..same.as.-B......... |
| eb60 | 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6e 20 65 6d 61 63 73 2d | ......emacs........use.an.emacs- |
| eb80 | 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 | style.line.editing.interface.... |
| eba0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 | ...........errexit......same.as. |
| ebc0 | 2d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 73 61 | -e...............errtrace.....sa |
| ebe0 | 6d 65 20 61 73 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 | me.as.-E...............functrace |
| ec00 | 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 | ....same.as.-T...............has |
| ec20 | 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | hall......same.as.-h............ |
| ec40 | 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 48 0a 20 20 20 20 20 | ...histexpand...same.as.-H...... |
| ec60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 63 6f 6d | .........history......enable.com |
| ec80 | 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 | mand.history...............ignor |
| eca0 | 65 65 6f 66 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 65 78 69 74 20 | eeof....the.shell.will.not.exit. |
| ecc0 | 75 70 6f 6e 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 | upon.reading.EOF...............i |
| ece0 | 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nteractive-comments............. |
| ed00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 74 6f | ...............allow.comments.to |
| ed20 | 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a | .appear.in.interactive.commands. |
| ed40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 | ..............keyword......same. |
| ed60 | 61 73 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 | as.-k...............monitor..... |
| ed80 | 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 | .same.as.-m...............noclob |
| eda0 | 62 65 72 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ber....same.as.-C............... |
| edc0 | 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | noexec.......same.as.-n......... |
| ede0 | 20 20 20 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 66 0a 20 20 | ......noglob.......same.as.-f... |
| ee00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 | ............nolog........current |
| ee20 | 6c 79 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | ly.accepted.but.ignored......... |
| ee40 | 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 62 0a 20 20 | ......notify.......same.as.-b... |
| ee60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 | ............nounset......same.as |
| ee80 | 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 20 20 20 20 73 | .-u...............onecmd.......s |
| eea0 | 61 6d 65 20 61 73 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 73 69 63 61 6c | ame.as.-t...............physical |
| eec0 | 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 | .....same.as.-P...............pi |
| eee0 | 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 61 | pefail.....the.return.value.of.a |
| ef00 | 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 0a 20 20 20 20 20 | .pipeline.is.the.status.of...... |
| ef20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 | ......................the.last.c |
| ef40 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 | ommand.to.exit.with.a.non-zero.s |
| ef60 | 74 61 74 75 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tatus,.......................... |
| ef80 | 20 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 65 64 20 77 | ..or.zero.if.no.command.exited.w |
| efa0 | 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ith.a.non-zero.status........... |
| efc0 | 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 62 65 68 61 | ....posix........change.the.beha |
| efe0 | 76 69 6f 72 20 6f 66 20 62 61 73 68 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 0a 20 | vior.of.bash.where.the.default.. |
| f000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 74 | ..........................operat |
| f020 | 69 6f 6e 20 64 69 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 50 6f 73 69 78 20 73 74 61 6e 64 | ion.differs.from.the.Posix.stand |
| f040 | 61 72 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ard.to.......................... |
| f060 | 20 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..match.the.standard............ |
| f080 | 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 | ...privileged...same.as.-p...... |
| f0a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 76 | .........verbose......same.as.-v |
| f0c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 | ...............vi...........use. |
| f0e0 | 61 20 76 69 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 | a.vi-style.line.editing.interfac |
| f100 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d | e...............xtrace.......sam |
| f120 | 65 20 61 73 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 54 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 77 68 65 6e | e.as.-x.......-p..Turned.on.when |
| f140 | 65 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 61 6e 64 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 73 65 72 | ever.the.real.and.effective.user |
| f160 | 20 69 64 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 69 73 | .ids.do.not.match............Dis |
| f180 | 61 62 6c 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 24 45 4e 56 20 66 69 6c | ables.processing.of.the.$ENV.fil |
| f1a0 | 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 | e.and.importing.of.shell........ |
| f1c0 | 20 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 75 72 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 6f 70 74 69 | ...functions...Turning.this.opti |
| f1e0 | 6f 6e 20 6f 66 66 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 | on.off.causes.the.effective.uid. |
| f200 | 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 | and...........gid.to.be.set.to.t |
| f220 | 68 65 20 72 65 61 6c 20 75 69 64 20 61 6e 64 20 67 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 45 | he.real.uid.and.gid........-t..E |
| f240 | 78 69 74 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 | xit.after.reading.and.executing. |
| f260 | 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 65 61 74 20 75 6e 73 | one.command........-u..Treat.uns |
| f280 | 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 65 6e 20 73 75 | et.variables.as.an.error.when.su |
| f2a0 | 62 73 74 69 74 75 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 50 72 69 6e 74 20 73 68 65 6c | bstituting........-v..Print.shel |
| f2c0 | 6c 20 69 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 72 65 61 64 2e 0a | l.input.lines.as.they.are.read.. |
| f2e0 | 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 50 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 | ......-x..Print.commands.and.the |
| f300 | 69 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 | ir.arguments.as.they.are.execute |
| f320 | 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 70 65 72 66 | d........-B..the.shell.will.perf |
| f340 | 6f 72 6d 20 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 49 66 | orm.brace.expansion.......-C..If |
| f360 | 20 73 65 74 2c 20 64 69 73 61 6c 6c 6f 77 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 | .set,.disallow.existing.regular. |
| f380 | 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | files.to.be.overwritten......... |
| f3a0 | 20 20 62 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 | ..by.redirection.of.output...... |
| f3c0 | 20 20 2d 45 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 45 52 52 20 74 72 61 70 20 69 73 20 69 6e | ..-E..If.set,.the.ERR.trap.is.in |
| f3e0 | 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 | herited.by.shell.functions...... |
| f400 | 20 20 2d 48 20 20 45 6e 61 62 6c 65 20 21 20 73 74 79 6c 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 75 62 | ..-H..Enable.!.style.history.sub |
| f420 | 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 69 73 20 66 6c 61 67 20 69 73 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 | stitution...This.flag.is.on..... |
| f440 | 20 20 20 20 20 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | ......by.default.when.the.shell. |
| f460 | 69 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 49 66 20 73 65 74 | is.interactive........-P..If.set |
| f480 | 2c 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 | ,.do.not.resolve.symbolic.links. |
| f4a0 | 77 68 65 6e 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | when.executing.commands......... |
| f4c0 | 20 20 73 75 63 68 20 61 73 20 63 64 20 77 68 69 63 68 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 | ..such.as.cd.which.change.the.cu |
| f4e0 | 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 49 66 20 73 65 | rrent.directory........-T..If.se |
| f500 | 74 2c 20 74 68 65 20 44 45 42 55 47 20 61 6e 64 20 52 45 54 55 52 4e 20 74 72 61 70 73 20 61 72 | t,.the.DEBUG.and.RETURN.traps.ar |
| f520 | 65 20 69 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a | e.inherited.by.shell.functions.. |
| f540 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 | ......--..Assign.any.remaining.a |
| f560 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d | rguments.to.the.positional.param |
| f580 | 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 6e 6f | eters............If.there.are.no |
| f5a0 | 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 | .remaining.arguments,.the.positi |
| f5c0 | 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 72 65 20 75 6e | onal.parameters...........are.un |
| f5e0 | 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e | set........-...Assign.any.remain |
| f600 | 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 | ing.arguments.to.the.positional. |
| f620 | 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 68 65 20 2d 78 20 61 6e 64 | parameters............The.-x.and |
| f640 | 20 2d 76 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 0a 20 20 20 20 | .-v.options.are.turned.off...... |
| f660 | 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 2b 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 2d 20 63 61 75 73 65 | .....Using.+.rather.than.-.cause |
| f680 | 73 20 74 68 65 73 65 20 66 6c 61 67 73 20 74 6f 20 62 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 20 | s.these.flags.to.be.turned.off.. |
| f6a0 | 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 66 6c 61 67 73 20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 | .The.....flags.can.also.be.used. |
| f6c0 | 75 70 6f 6e 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 | upon.invocation.of.the.shell...T |
| f6e0 | 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 0a 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 66 6c 61 67 73 20 6d 61 79 20 | he.current.....set.of.flags.may. |
| f700 | 62 65 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 2d 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 6e | be.found.in.$-...The.remaining.n |
| f720 | 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 6d 65 74 | .ARGs.are.positional.....paramet |
| f740 | 65 72 73 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 2c 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 2c 20 | ers.and.are.assigned,.in.order,. |
| f760 | 74 6f 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 41 52 47 | to.$1,.$2,....$n...If.no.....ARG |
| f780 | 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 | s.are.given,.all.shell.variables |
| f7a0 | 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 | .are.printed...........Exit.Stat |
| f7c0 | 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 | us:.....Returns.success.unless.a |
| f7e0 | 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 53 65 74 20 76 | n.invalid.option.is.given..Set.v |
| f800 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 | ariable.values.and.attributes... |
| f820 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e | ........A.synonym.for.`declare'. |
| f840 | 20 20 53 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d | ..See.`help.declare'..Shell.comm |
| f860 | 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f | ands.matching.keyword.`.Shell.co |
| f880 | 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 60 00 53 68 65 6c 6c | mmands.matching.keywords.`.Shell |
| f8a0 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 53 68 69 66 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 | .options:..Shift.positional.para |
| f8c0 | 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 61 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 | meters...........Rename.the.posi |
| f8e0 | 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 | tional.parameters.$N+1,$N+2..... |
| f900 | 74 6f 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 67 69 | to.$1,$2......If.N.is.....not.gi |
| f920 | 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 31 2e 0a 20 20 20 20 | ven,.it.is.assumed.to.be.1...... |
| f940 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 | .....Exit.Status:.....Returns.su |
| f960 | 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 6f 72 20 67 72 | ccess.unless.N.is.negative.or.gr |
| f980 | 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 24 23 2e 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 | eater.than.$#..Signal.%d.Stopped |
| f9a0 | 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 73 69 67 6e 61 6c 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 69 | .Stopped.(signal).Stopped.(tty.i |
| f9c0 | 6e 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 6f 75 74 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 | nput).Stopped.(tty.output).Stopp |
| f9e0 | 65 64 28 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a | ed(%s).Suspend.shell.execution.. |
| fa00 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 6f | .........Suspend.the.execution.o |
| fa20 | 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 61 | f.this.shell.until.it.receives.a |
| fa40 | 20 53 49 47 43 4f 4e 54 20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 55 6e 6c 65 73 73 20 66 6f 72 63 | .SIGCONT.signal......Unless.forc |
| fa60 | 65 64 2c 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 73 75 73 70 65 | ed,.login.shells.cannot.be.suspe |
| fa80 | 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 | nded...........Options:.......-f |
| faa0 | 09 66 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 | .force.the.suspend,.even.if.the. |
| fac0 | 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | shell.is.a.login.shell.......... |
| fae0 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 | Exit.Status:.....Returns.success |
| fb00 | 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c | .unless.job.control.is.not.enabl |
| fb20 | 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 | ed.or.an.error.occurs..TIMEFORMA |
| fb40 | 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 | T:.`%c':.invalid.format.characte |
| fb60 | 72 00 54 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 54 68 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 20 68 61 73 20 | r.Terminated.The.mail.in.%s.has. |
| fb80 | 62 65 65 6e 20 72 65 61 64 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 | been.read..There.are.running.job |
| fba0 | 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 | s...There.are.stopped.jobs...The |
| fbc0 | 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 | re.is.NO.WARRANTY,.to.the.extent |
| fbe0 | 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 00 54 68 65 73 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 | .permitted.by.law..These.shell.c |
| fc00 | 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 6c 79 2e 20 | ommands.are.defined.internally.. |
| fc20 | 20 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 74 6f 20 73 65 65 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a 54 | .Type.`help'.to.see.this.list..T |
| fc40 | 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 61 6d 65 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 | ype.`help.name'.to.find.out.more |
| fc60 | 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 6e 61 6d 65 27 2e 0a 55 73 65 20 | .about.the.function.`name'..Use. |
| fc80 | 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f | `info.bash'.to.find.out.more.abo |
| fca0 | 75 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 60 6d 61 | ut.the.shell.in.general..Use.`ma |
| fcc0 | 6e 20 2d 6b 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 | n.-k'.or.`info'.to.find.out.more |
| fce0 | 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 | .about.commands.not.in.this.list |
| fd00 | 2e 0a 0a 41 20 73 74 61 72 20 28 2a 29 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 61 20 6e 61 6d 65 20 6d 65 61 | ...A.star.(*).next.to.a.name.mea |
| fd20 | 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e | ns.that.the.command.is.disabled. |
| fd40 | 0a 0a 00 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 79 6f 75 20 61 72 | ...This.is.free.software;.you.ar |
| fd60 | 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 | e.free.to.change.and.redistribut |
| fd80 | 65 20 69 74 2e 00 54 72 61 70 20 73 69 67 6e 61 6c 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 65 76 65 | e.it..Trap.signals.and.other.eve |
| fda0 | 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 76 61 | nts...........Defines.and.activa |
| fdc0 | 74 65 73 20 68 61 6e 64 6c 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 75 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 | tes.handlers.to.be.run.when.the. |
| fde0 | 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 6f 72 20 6f 74 | shell.receives.signals.....or.ot |
| fe00 | 68 65 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 69 73 20 | her.conditions...........ARG.is. |
| fe20 | 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 | a.command.to.be.read.and.execute |
| fe40 | 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 | d.when.the.shell.receives.the... |
| fe60 | 20 20 73 69 67 6e 61 6c 28 73 29 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 2e 20 20 49 66 20 41 52 47 | ..signal(s).SIGNAL_SPEC...If.ARG |
| fe80 | 20 69 73 20 61 62 73 65 6e 74 20 28 61 6e 64 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 53 49 47 4e 41 4c 5f | .is.absent.(and.a.single.SIGNAL_ |
| fea0 | 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 20 6f 72 20 60 2d 27 2c 20 65 61 | SPEC.....is.supplied).or.`-',.ea |
| fec0 | 63 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 73 20 72 65 73 65 74 20 74 6f 20 | ch.specified.signal.is.reset.to. |
| fee0 | 69 74 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 2e 20 20 49 66 20 41 52 47 20 | its.original.....value...If.ARG. |
| ff00 | 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 | is.the.null.string.each.SIGNAL_S |
| ff20 | 50 45 43 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 | PEC.is.ignored.by.the.....shell. |
| ff40 | 61 6e 64 20 62 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 73 2e 0a | and.by.the.commands.it.invokes.. |
| ff60 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 45 58 49 | .........If.a.SIGNAL_SPEC.is.EXI |
| ff80 | 54 20 28 30 29 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 6f 6e 20 65 78 69 74 20 66 72 | T.(0).ARG.is.executed.on.exit.fr |
| ffa0 | 6f 6d 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 | om.the.shell...If.....a.SIGNAL_S |
| ffc0 | 50 45 43 20 69 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 65 | PEC.is.DEBUG,.ARG.is.executed.be |
| ffe0 | 66 6f 72 65 20 65 76 65 72 79 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 49 66 0a 20 | fore.every.simple.command...If.. |
| 10000 | 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 41 52 47 20 | ...a.SIGNAL_SPEC.is.RETURN,.ARG. |
| 10020 | 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 | is.executed.each.time.a.shell.fu |
| 10040 | 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 73 63 72 69 70 74 20 72 75 6e 20 62 79 20 74 68 | nction.or.a.....script.run.by.th |
| 10060 | 65 20 2e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 66 69 6e 69 73 68 65 73 20 | e...or.source.builtins.finishes. |
| 10080 | 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 2e 20 20 41 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 6f 66 | executing...A.SIGNAL_SPEC.....of |
| 100a0 | 20 45 52 52 20 6d 65 61 6e 73 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 65 61 63 68 20 74 | .ERR.means.to.execute.ARG.each.t |
| 100c0 | 69 6d 65 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 77 6f 75 6c 64 20 63 61 | ime.a.command's.failure.would.ca |
| 100e0 | 75 73 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 68 65 6e 20 74 | use.the.....shell.to.exit.when.t |
| 10100 | 68 65 20 2d 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | he.-e.option.is.enabled......... |
| 10120 | 20 20 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 | ..If.no.arguments.are.supplied,. |
| 10140 | 74 72 61 70 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 | trap.prints.the.list.of.commands |
| 10160 | 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 73 69 67 6e 61 6c | .associated.....with.each.signal |
| 10180 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 70 72 69 | ...........Options:.......-l.pri |
| 101a0 | 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 | nt.a.list.of.signal.names.and.th |
| 101c0 | 65 69 72 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 | eir.corresponding.numbers....... |
| 101e0 | 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 74 72 61 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 73 | -p.display.the.trap.commands.ass |
| 10200 | 6f 63 69 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 | ociated.with.each.SIGNAL_SPEC... |
| 10220 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 65 69 74 68 65 | .......Each.SIGNAL_SPEC.is.eithe |
| 10240 | 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 72 | r.a.signal.name.in.<signal.h>.or |
| 10260 | 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 20 20 20 20 53 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d | .a.signal.number......Signal.nam |
| 10280 | 65 73 20 61 72 65 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 | es.are.case.insensitive.and.the. |
| 102a0 | 53 49 47 20 70 72 65 66 69 78 20 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 73 | SIG.prefix.is.optional...A.....s |
| 102c0 | 69 67 6e 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 | ignal.may.be.sent.to.the.shell.w |
| 102e0 | 69 74 68 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ith."kill.-signal.$$"........... |
| 10300 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 | Exit.Status:.....Returns.success |
| 10320 | 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 53 49 47 53 50 45 43 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 | .unless.a.SIGSPEC.is.invalid.or. |
| 10340 | 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 54 79 70 65 | an.invalid.option.is.given..Type |
| 10360 | 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 | .`%s.-c."help.set"'.for.more.inf |
| 10380 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 54 | ormation.about.shell.options...T |
| 103a0 | 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d | ype.`%s.-c.help'.for.more.inform |
| 103c0 | 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e | ation.about.shell.builtin.comman |
| 103e0 | 64 73 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 | ds...Unknown.Signal.#.Unknown.Si |
| 10400 | 67 6e 61 6c 20 23 25 64 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 | gnal.#%d.Unknown.error.Unknown.s |
| 10420 | 74 61 74 75 73 00 55 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 | tatus.Unset.values.and.attribute |
| 10440 | 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f | s.of.shell.variables.and.functio |
| 10460 | 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 72 65 6d 6f | ns...........For.each.NAME,.remo |
| 10480 | 76 65 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6f 72 | ve.the.corresponding.variable.or |
| 104a0 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 | .function...........Options:.... |
| 104c0 | 20 20 20 2d 66 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c | ...-f.treat.each.NAME.as.a.shell |
| 104e0 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 | .function.......-v.treat.each.NA |
| 10500 | 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 | ME.as.a.shell.variable.......-n. |
| 10520 | 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 | treat.each.NAME.as.a.name.refere |
| 10540 | 6e 63 65 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 73 65 6c | nce.and.unset.the.variable.itsel |
| 10560 | 66 0a 20 20 20 20 09 09 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | f.......rather.than.the.variable |
| 10580 | 20 69 74 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 | .it.references..........Without. |
| 105a0 | 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 66 69 72 73 74 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e | options,.unset.first.tries.to.un |
| 105c0 | 73 65 74 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 74 68 61 74 20 66 61 69 6c | set.a.variable,.and.if.that.fail |
| 105e0 | 73 2c 0a 20 20 20 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e | s,.....tries.to.unset.a.function |
| 10600 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 6f 6d 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 | ...........Some.variables.cannot |
| 10620 | 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 3b 20 61 6c 73 6f 20 73 65 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a | .be.unset;.also.see.`readonly'.. |
| 10640 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e | .........Exit.Status:.....Return |
| 10660 | 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 | s.success.unless.an.invalid.opti |
| 10680 | 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e | on.is.given.or.a.NAME.is.read-on |
| 106a0 | 6c 79 2e 00 55 72 67 65 6e 74 20 49 4f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 00 55 73 61 67 65 3a 09 25 | ly..Urgent.IO.condition.Usage:.% |
| 106c0 | 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 2e 2e 2e | s.[GNU.long.option].[option].... |
| 106e0 | 0a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 | ..%s.[GNU.long.option].[option]. |
| 10700 | 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 6c 65 61 | script-file......Use."%s".to.lea |
| 10720 | 76 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 73 65 20 74 68 65 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 | ve.the.shell...Use.the.`bashbug' |
| 10740 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 72 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 2e 0a 00 55 73 65 72 20 73 | .command.to.report.bugs...User.s |
| 10760 | 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 32 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 | ignal.1.User.signal.2.Wait.for.p |
| 10780 | 72 6f 63 65 73 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 | rocess.completion.and.return.exi |
| 107a0 | 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 | t.status...........Waits.for.eac |
| 107c0 | 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20 61 20 50 49 44 20 61 6e 64 | h.process.specified.by.a.PID.and |
| 107e0 | 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e | .reports.its.termination.status. |
| 10800 | 0a 20 20 20 20 49 66 20 50 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 | .....If.PID.is.not.given,.waits. |
| 10820 | 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 | for.all.currently.active.child.p |
| 10840 | 72 6f 63 65 73 73 65 73 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 | rocesses,.....and.the.return.sta |
| 10860 | 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 50 49 44 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 | tus.is.zero...PID.must.be.a.proc |
| 10880 | 65 73 73 20 49 44 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 | ess.ID...........Exit.Status:... |
| 108a0 | 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 | ..Returns.the.status.of.the.last |
| 108c0 | 20 50 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 50 49 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 | .PID;.fails.if.PID.is.invalid.or |
| 108e0 | 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 20 20 20 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e | .an.invalid.....option.is.given. |
| 10900 | 00 57 69 6e 64 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 | .Window.changed.Write.arguments. |
| 10920 | 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | to.the.standard.output.......... |
| 10940 | 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 | .Display.the.ARGs.on.the.standar |
| 10960 | 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a | d.output.followed.by.a.newline.. |
| 10980 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f | .........Options:.......-n.do.no |
| 109a0 | 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | t.append.a.newline..........Exit |
| 109c0 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c | .Status:.....Returns.success.unl |
| 109e0 | 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 59 6f 75 20 68 61 | ess.a.write.error.occurs..You.ha |
| 10a00 | 76 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 20 | ve.mail.in.$_.You.have.new.mail. |
| 10a20 | 69 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 5d | in.$_.[.arg....].[[.expression.] |
| 10a40 | 5d 00 60 25 63 27 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 | ].`%c':.bad.command.`%c':.invali |
| 10a60 | 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | d.format.character.`%c':.invalid |
| 10a80 | 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 | .symbolic.mode.character.`%c':.i |
| 10aa0 | 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 60 25 | nvalid.symbolic.mode.operator.`% |
| 10ac0 | 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 | c':.invalid.time.format.specific |
| 10ae0 | 61 74 69 6f 6e 00 60 25 73 27 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64 00 60 25 73 27 3a 20 | ation.`%s':.cannot.unbind.`%s':. |
| 10b00 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 6c 69 61 73 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | invalid.alias.name.`%s':.invalid |
| 10b20 | 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 | .keymap.name.`%s':.invalid.varia |
| 10b40 | 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 60 25 73 27 | ble.name.for.name.reference.`%s' |
| 10b60 | 3a 20 69 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6d 69 73 | :.is.a.special.builtin.`%s':.mis |
| 10b80 | 73 69 6e 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 | sing.format.character.`%s':.not. |
| 10ba0 | 61 20 70 69 64 20 6f 72 20 76 61 6c 69 64 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f | a.pid.or.valid.job.spec.`%s':.no |
| 10bc0 | 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 75 6e 6b 6e 6f | t.a.valid.identifier.`%s':.unkno |
| 10be0 | 77 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 | wn.function.name.`)'.expected.`) |
| 10c00 | 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 73 00 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 | '.expected,.found.%s.`:'.expecte |
| 10c20 | 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 64 64 | d.for.conditional.expression.add |
| 10c40 | 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 6d 61 72 6b 65 64 20 61 | _process:.pid.%5ld.(%s).marked.a |
| 10c60 | 73 20 73 74 69 6c 6c 20 61 6c 69 76 65 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 72 6f 63 65 | s.still.alive.add_process:.proce |
| 10c80 | 73 73 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 69 6e 20 74 68 65 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 61 6c 69 | ss.%5ld.(%s).in.the_pipeline.ali |
| 10ca0 | 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f | as.[-p].[name[=value].....].all_ |
| 10cc0 | 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e | local_variables:.no.function.con |
| 10ce0 | 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 61 | text.at.current.scope.argument.a |
| 10d00 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | rgument.expected.array.variable. |
| 10d20 | 73 75 70 70 6f 72 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 | support.required.attempted.assig |
| 10d40 | 6e 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 | nment.to.non-variable.bad.array. |
| 10d60 | 73 75 62 73 63 72 69 70 74 00 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 00 62 61 64 20 63 | subscript.bad.command.type.bad.c |
| 10d80 | 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 62 61 64 20 6a 75 6d 70 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 | onnector.bad.jump.bad.substituti |
| 10da0 | 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 22 60 22 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 64 20 73 75 62 | on:.no.closing."`".in.%s.bad.sub |
| 10dc0 | 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 25 73 | stitution:.no.closing.`%s'.in.%s |
| 10de0 | 00 62 61 73 68 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 | .bash.home.page:.<http://www.gnu |
| 10e00 | 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 | .org/software/bash>..bash_execut |
| 10e20 | 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 6b 65 79 6d | e_unix_command:.cannot.find.keym |
| 10e40 | 61 70 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 62 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d | ap.for.command.bg.[job_spec....] |
| 10e60 | 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 6b 65 79 6d 61 70 5d 20 5b 2d | .bind.[-lpsvPSVX].[-m.keymap].[- |
| 10e80 | 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 71 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 61 6d 65 5d 20 | f.filename].[-q.name].[-u.name]. |
| 10ea0 | 5b 2d 72 20 6b 65 79 73 65 71 5d 20 5b 2d 78 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d | [-r.keyseq].[-x.keyseq:shell-com |
| 10ec0 | 6d 61 6e 64 5d 20 5b 6b 65 79 73 65 71 3a 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 | mand].[keyseq:readline-function. |
| 10ee0 | 6f 72 20 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e | or.readline-command].brace.expan |
| 10f00 | 73 69 6f 6e 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 | sion:.cannot.allocate.memory.for |
| 10f20 | 20 25 73 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 | .%s.brace.expansion:.failed.to.a |
| 10f40 | 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e | llocate.memory.for.`%s'.break.[n |
| 10f60 | 5d 00 62 75 67 3a 20 62 61 64 20 65 78 70 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 6b 65 6e 00 62 75 69 6c 74 | ].bug:.bad.expassign.token.built |
| 10f80 | 69 6e 20 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c | in.[shell-builtin.[arg....]].cal |
| 10fa0 | 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 5d 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 66 72 6f | ler.[expr].can.only.`return'.fro |
| 10fc0 | 6d 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 00 63 | m.a.function.or.sourced.script.c |
| 10fe0 | 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 63 61 | an.only.be.used.in.a.function.ca |
| 11000 | 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6e 65 77 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f | nnot.allocate.new.file.descripto |
| 11020 | 72 20 66 6f 72 20 62 61 73 68 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e | r.for.bash.input.from.fd.%d.cann |
| 11040 | 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 | ot.create.temp.file.for.here-doc |
| 11060 | 75 6d 65 6e 74 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 20 25 64 | ument:.%s.cannot.duplicate.fd.%d |
| 11080 | 20 74 6f 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6e 61 6d 65 64 | .to.fd.%d.cannot.duplicate.named |
| 110a0 | 20 70 69 70 65 20 25 73 20 61 73 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 25 73 | .pipe.%s.as.fd.%d.cannot.find.%s |
| 110c0 | 20 69 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 | .in.shared.object.%s:.%s.cannot. |
| 110e0 | 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 | make.child.for.command.substitut |
| 11100 | 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 | ion.cannot.make.child.for.proces |
| 11120 | 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 | s.substitution.cannot.make.pipe. |
| 11140 | 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 | for.command.substitution.cannot. |
| 11160 | 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 | make.pipe.for.process.substituti |
| 11180 | 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 | on.cannot.open.named.pipe.%s.for |
| 111a0 | 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 | .reading.cannot.open.named.pipe. |
| 111c0 | 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 68 61 72 65 | %s.for.writing.cannot.open.share |
| 111e0 | 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 | d.object.%s:.%s.cannot.redirect. |
| 11200 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 | standard.input.from./dev/null:.% |
| 11220 | 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 65 74 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 6d 6f 64 65 20 66 6f 72 20 | s.cannot.reset.nodelay.mode.for. |
| 11240 | 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c | fd.%d.cannot.set.and.unset.shell |
| 11260 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 | .options.simultaneously.cannot.s |
| 11280 | 65 74 20 67 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 67 69 64 20 25 64 00 63 | et.gid.to.%d:.effective.gid.%d.c |
| 112a0 | 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 | annot.set.terminal.process.group |
| 112c0 | 20 28 25 64 29 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 | .(%d).cannot.set.uid.to.%d:.effe |
| 112e0 | 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 | ctive.uid.%d.cannot.simultaneous |
| 11300 | 6c 79 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 61 20 76 61 72 69 61 62 | ly.unset.a.function.and.a.variab |
| 11320 | 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 64 65 62 75 67 67 65 72 3b 20 64 65 62 75 67 67 | le.cannot.start.debugger;.debugg |
| 11340 | 69 6e 67 20 6d 6f 64 65 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 | ing.mode.disabled.cannot.suspend |
| 11360 | 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 00 63 61 | .cannot.suspend.a.login.shell.ca |
| 11380 | 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 2d 66 27 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 00 | nnot.use.`-f'.to.make.functions. |
| 113a0 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 61 6e 72 | cannot.use.more.than.one.of.-anr |
| 113c0 | 77 00 63 61 73 65 20 57 4f 52 44 20 69 6e 20 5b 50 41 54 54 45 52 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 54 45 | w.case.WORD.in.[PATTERN.[|.PATTE |
| 113e0 | 52 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 | RN]...).COMMANDS.;;]....esac.cd. |
| 11400 | 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 20 5b 2d 40 5d 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 63 68 69 6c 64 20 | [-L|[-P.[-e]].[-@]].[dir].child. |
| 11420 | 73 65 74 70 67 69 64 20 28 25 6c 64 20 74 6f 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 | setpgid.(%ld.to.%ld).command.[-p |
| 11440 | 56 76 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 | Vv].command.[arg....].command.su |
| 11460 | 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 20 69 6e | bstitution:.ignored.null.byte.in |
| 11480 | 20 69 6e 70 75 74 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 63 61 6e 6e 6f | .input.command_substitute:.canno |
| 114a0 | 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 70 69 70 65 20 61 73 20 66 64 20 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e | t.duplicate.pipe.as.fd.1.compgen |
| 114c0 | 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 41 | .[-abcdefgjksuv].[-o.option].[-A |
| 114e0 | 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 47 20 67 6c 6f 62 70 61 74 5d 20 5b 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 | .action].[-G.globpat].[-W.wordli |
| 11500 | 73 74 5d 20 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 43 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 | st]..[-F.function].[-C.command]. |
| 11520 | 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 74 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 | [-X.filterpat].[-P.prefix].[-S.s |
| 11540 | 75 66 66 69 78 5d 20 5b 77 6f 72 64 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 74 69 | uffix].[word].completion:.functi |
| 11560 | 6f 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 | on.`%s'.not.found.conditional.bi |
| 11580 | 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 | nary.operator.expected.continue. |
| 115a0 | 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 41 4d 45 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 72 65 64 69 72 | [n].coproc.[NAME].command.[redir |
| 115c0 | 65 63 74 69 6f 6e 73 5d 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 2f 74 6d 70 2c 20 70 6c | ections].could.not.find./tmp,.pl |
| 115e0 | 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 | ease.create!.cprintf:.`%c':.inva |
| 11600 | 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 63 75 72 72 65 6e 74 00 64 65 63 | lid.format.character.current.dec |
| 11620 | 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b | lare.[-aAfFgilnrtux].[-p].[name[ |
| 11640 | 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 00 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f | =value]....].deleting.stopped.jo |
| 11660 | 62 20 25 64 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 | b.%d.with.process.group.%ld.desc |
| 11680 | 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 70 69 64 00 64 69 72 65 63 | ribe_pid:.%ld:.no.such.pid.direc |
| 116a0 | 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 65 6d 70 74 79 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b | tory.stack.empty.directory.stack |
| 116c0 | 20 69 6e 64 65 78 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 | .index.dirs.[-clpv].[+N].[-N].di |
| 116e0 | 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70 | sown.[-h].[-ar].[jobspec.....|.p |
| 11700 | 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 00 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f | id....].division.by.0.dynamic.lo |
| 11720 | 61 64 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 | ading.not.available.echo.[-n].[a |
| 11740 | 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 6d | rg....].echo.[-neE].[arg....].em |
| 11760 | 70 74 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b | pty.array.variable.name.enable.[ |
| 11780 | 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 | -a].[-dnps].[-f.filename].[name. |
| 117a0 | 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 | ...].error.getting.terminal.attr |
| 117c0 | 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 66 75 6e 63 74 | ibutes:.%s.error.importing.funct |
| 117e0 | 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 65 | ion.definition.for.`%s'.error.se |
| 11800 | 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 76 | tting.terminal.attributes:.%s.ev |
| 11820 | 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 65 76 61 6c 20 | al.[arg....].eval:.maximum.eval. |
| 11840 | 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 65 78 65 63 | nesting.level.exceeded.(%d).exec |
| 11860 | 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 75 6d | .[-cl].[-a.name].[command.[argum |
| 11880 | 65 6e 74 73 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 | ents....]].[redirection....].exe |
| 118a0 | 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20 73 74 69 6c | cute_coproc:.coproc.[%d:%s].stil |
| 118c0 | 6c 20 65 78 69 73 74 73 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 29 27 00 65 | l.exists.exit.[n].expected.`)'.e |
| 118e0 | 78 70 6f 6e 65 6e 74 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d | xponent.less.than.0.export.[-fn] |
| 11900 | 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 | .[name[=value]....].or.export.-p |
| 11920 | 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 | .expression.expected.expression. |
| 11940 | 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 66 63 20 5b 2d 65 20 | recursion.level.exceeded.fc.[-e. |
| 11960 | 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 66 69 72 73 74 5d 20 5b 6c 61 73 74 5d 20 6f 72 20 | ename].[-lnr].[first].[last].or. |
| 11980 | 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 66 67 20 5b 6a 6f | fc.-s.[pat=rep].[command].fg.[jo |
| 119a0 | 62 5f 73 70 65 63 5d 00 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 | b_spec].file.descriptor.out.of.r |
| 119c0 | 61 6e 67 65 00 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 | ange.filename.argument.required. |
| 119e0 | 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 43 | for.((.exp1;.exp2;.exp3.));.do.C |
| 11a00 | 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 | OMMANDS;.done.for.NAME.[in.WORDS |
| 11a20 | 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 6b 65 | .....].;.do.COMMANDS;.done.forke |
| 11a40 | 64 20 70 69 64 20 25 64 20 61 70 70 65 61 72 73 20 69 6e 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 20 | d.pid.%d.appears.in.running.job. |
| 11a60 | 25 64 00 66 6f 72 6d 61 74 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 3a 20 25 73 00 66 72 | %d.format.parsing.problem:.%s.fr |
| 11a80 | 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 66 72 65 65 64 20 62 6c | ee:.called.with.already.freed.bl |
| 11aa0 | 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 75 | ock.argument.free:.called.with.u |
| 11ac0 | 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 | nallocated.block.argument.free:. |
| 11ae0 | 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 | start.and.end.chunk.sizes.differ |
| 11b00 | 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 | .free:.underflow.detected;.mh_nb |
| 11b20 | 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 | ytes.out.of.range.function.name. |
| 11b40 | 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 20 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 28 29 20 7b 20 43 4f 4d 4d | {.COMMANDS.;.}.or.name.().{.COMM |
| 11b60 | 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 66 75 74 75 72 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 | ANDS.;.}.future.versions.of.the. |
| 11b80 | 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 66 6f 72 63 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 61 | shell.will.force.evaluation.as.a |
| 11ba0 | 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 67 65 74 63 77 64 | n.arithmetic.substitution.getcwd |
| 11bc0 | 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 63 63 65 73 73 20 70 61 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | :.cannot.access.parent.directori |
| 11be0 | 65 73 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 6f 70 74 73 74 72 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 5d 00 | es.getopts.optstring.name.[arg]. |
| 11c00 | 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b | hash.[-lr].[-p.pathname].[-dt].[ |
| 11c20 | 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 69 6e 67 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 68 65 6c 70 20 | name....].hashing.disabled.help. |
| 11c40 | 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 74 65 72 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 68 65 6c 70 20 6e 6f 74 20 61 76 | [-dms].[pattern....].help.not.av |
| 11c60 | 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 68 65 72 65 2d 64 6f 63 | ailable.in.this.version.here-doc |
| 11c80 | 75 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6c 69 6e 65 20 25 64 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 64 20 62 79 20 65 6e | ument.at.line.%d.delimited.by.en |
| 11ca0 | 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 28 77 61 6e 74 65 64 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 | d-of-file.(wanted.`%s').history. |
| 11cc0 | 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 | [-c].[-d.offset].[n].or.history. |
| 11ce0 | 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 | -anrw.[filename].or.history.-ps. |
| 11d00 | 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 68 69 | arg.[arg...].history.position.hi |
| 11d20 | 73 74 6f 72 79 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 68 69 74 73 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | story.specification.hits.command |
| 11d40 | 0a 00 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 70 72 65 2d | ..identifier.expected.after.pre- |
| 11d60 | 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 00 69 66 20 43 4f | increment.or.pre-decrement.if.CO |
| 11d80 | 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 4f | MMANDS;.then.COMMANDS;.[.elif.CO |
| 11da0 | 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 6c | MMANDS;.then.COMMANDS;.]....[.el |
| 11dc0 | 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 | se.COMMANDS;.].fi.initialize_job |
| 11de0 | 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 67 65 74 70 67 72 70 20 66 61 69 6c 65 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c | _control:.getpgrp.failed.initial |
| 11e00 | 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6c 69 6e 65 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 65 | ize_job_control:.line.discipline |
| 11e20 | 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 | .initialize_job_control:.setpgid |
| 11e40 | 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 | .invalid.arithmetic.base.invalid |
| 11e60 | 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 25 64 20 69 6e 20 65 78 | .base.invalid.character.%d.in.ex |
| 11e80 | 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 65 78 20 6e 75 6d 62 65 | portstr.for.%s.invalid.hex.numbe |
| 11ea0 | 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 63 74 61 6c 20 6e | r.invalid.number.invalid.octal.n |
| 11ec0 | 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6a 6f 62 20 | umber.invalid.signal.number.job. |
| 11ee0 | 25 64 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6a | %d.started.without.job.control.j |
| 11f00 | 6f 62 5f 73 70 65 63 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 | ob_spec.[&].jobs.[-lnprs].[jobsp |
| 11f20 | 65 63 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 73 | ec....].or.jobs.-x.command.[args |
| 11f40 | 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 73 69 67 73 70 65 63 20 7c 20 2d 6e 20 73 69 67 6e 75 6d 20 7c | ].kill.[-s.sigspec.|.-n.signum.| |
| 11f60 | 20 2d 73 69 67 73 70 65 63 5d 20 70 69 64 20 7c 20 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 6f 72 20 | .-sigspec].pid.|.jobspec.....or. |
| 11f80 | 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 73 69 67 73 70 65 63 5d 00 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 | kill.-l.[sigspec].last.command:. |
| 11fa0 | 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c 69 6d 69 74 00 6c 69 6e 65 | %s..let.arg.[arg....].limit.line |
| 11fc0 | 20 25 64 3a 20 00 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 00 6c | .%d:..line.editing.not.enabled.l |
| 11fe0 | 6f 61 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 66 61 69 6c | oad.function.for.%s.returns.fail |
| 12000 | 75 72 65 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 74 20 6c 6f 61 64 65 64 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 74 69 | ure.(%d):.not.loaded.local.[opti |
| 12020 | 6f 6e 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f 67 | on].name[=value].....logout..log |
| 12040 | 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 6c 6f 6f 70 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 | out.[n].loop.count.make_here_doc |
| 12060 | 75 6d 65 6e 74 3a 20 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 74 79 70 65 20 25 64 00 6d | ument:.bad.instruction.type.%d.m |
| 12080 | 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 | ake_local_variable:.no.function. |
| 120a0 | 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 | context.at.current.scope.make_re |
| 120c0 | 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 | direction:.redirection.instructi |
| 120e0 | 6f 6e 20 60 25 64 27 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f | on.`%d'.out.of.range.malloc:.blo |
| 12100 | 63 6b 20 6f 6e 20 66 72 65 65 20 6c 69 73 74 20 63 6c 6f 62 62 65 72 65 64 00 6d 61 6c 6c 6f 63 | ck.on.free.list.clobbered.malloc |
| 12120 | 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 | :.failed.assertion:.%s..mapfile. |
| 12140 | 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e | [-d.delim].[-n.count].[-O.origin |
| 12160 | 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 | ].[-s.count].[-t].[-u.fd].[-C.ca |
| 12180 | 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 6d 61 78 | llback].[-c.quantum].[array].max |
| 121a0 | 69 6d 75 6d 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 63 6f 75 6e 74 20 65 78 63 65 65 64 65 | imum.here-document.count.exceede |
| 121c0 | 64 00 6d 69 67 72 61 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 43 50 55 | d.migrate.process.to.another.CPU |
| 121e0 | 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 | .missing.`)'.missing.`]'.missing |
| 12200 | 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 78 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 75 6e 69 63 6f 64 | .hex.digit.for.\x.missing.unicod |
| 12220 | 65 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 25 63 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f | e.digit.for.\%c.network.operatio |
| 12240 | 6e 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 60 3d 27 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 | ns.not.supported.no.`='.in.expor |
| 12260 | 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 25 | tstr.for.%s.no.closing.`%c'.in.% |
| 12280 | 73 00 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 75 6e 64 00 6e 6f 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 | s.no.command.found.no.help.topic |
| 122a0 | 73 20 6d 61 74 63 68 20 60 25 73 27 2e 20 20 54 72 79 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f | s.match.`%s'...Try.`help.help'.o |
| 122c0 | 72 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 6a | r.`man.-k.%s'.or.`info.%s'..no.j |
| 122e0 | 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 74 68 69 | ob.control.no.job.control.in.thi |
| 12300 | 73 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 64 69 | s.shell.no.match:.%s.no.other.di |
| 12320 | 72 65 63 74 6f 72 79 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 | rectory.no.other.options.allowed |
| 12340 | 20 77 69 74 68 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 69 | .with.`-x'.not.currently.executi |
| 12360 | 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 6e 6f 74 20 6c 6f 67 69 6e | ng.completion.function.not.login |
| 12380 | 20 73 68 65 6c 6c 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | .shell:.use.`exit'.null.director |
| 123a0 | 79 00 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6f 6e 6c 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 6c 20 69 | y.octal.number.only.meaningful.i |
| 123c0 | 6e 20 61 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 6c | n.a.`for',.`while',.or.`until'.l |
| 123e0 | 6f 6f 70 00 70 69 70 65 20 65 72 72 6f 72 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 68 65 61 64 20 6f | oop.pipe.error.pop_scope:.head.o |
| 12400 | 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 | f.shell_variables.not.a.temporar |
| 12420 | 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 | y.environment.scope.pop_var_cont |
| 12440 | 65 78 74 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 | ext:.head.of.shell_variables.not |
| 12460 | 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 | .a.function.context.pop_var_cont |
| 12480 | 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 | ext:.no.global_variables.context |
| 124a0 | 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 70 6f 77 65 72 20 66 61 69 6c 75 | .popd.[-n].[+N.|.-N].power.failu |
| 124c0 | 72 65 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 | re.imminent.print_command:.bad.c |
| 124e0 | 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f | onnector.`%d'.printf.[-v.var].fo |
| 12500 | 72 6d 61 74 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 | rmat.[arguments].progcomp_insert |
| 12520 | 3a 20 25 73 3a 20 4e 55 4c 4c 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 | :.%s:.NULL.COMPSPEC.programmable |
| 12540 | 5f 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 72 65 74 72 79 20 | _completion:.%s:.possible.retry. |
| 12560 | 6c 6f 6f 70 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e | loop.programming.error.pushd.[-n |
| 12580 | 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 5d 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 | ].[+N.|.-N.|.dir].pwd.[-LP].read |
| 125a0 | 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20 61 72 72 61 79 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d | .[-ers].[-a.array].[-d.delim].[- |
| 125c0 | 69 20 74 65 78 74 5d 20 5b 2d 6e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 | i.text].[-n.nchars].[-N.nchars]. |
| 125e0 | 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d | [-p.prompt].[-t.timeout].[-u.fd] |
| 12600 | 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 | .[name....].read.error:.%d:.%s.r |
| 12620 | 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e | eadonly.[-aAf].[name[=value].... |
| 12640 | 5d 20 6f 72 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 | ].or.readonly.-p.realloc:.called |
| 12660 | 20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | .with.unallocated.block.argument |
| 12680 | 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 | .realloc:.start.and.end.chunk.si |
| 126a0 | 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 | zes.differ.realloc:.underflow.de |
| 126c0 | 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 72 | tected;.mh_nbytes.out.of.range.r |
| 126e0 | 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 73 74 61 63 6b 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 00 72 65 64 69 72 65 63 | ecursion.stack.underflow.redirec |
| 12700 | 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 00 | tion.error:.cannot.duplicate.fd. |
| 12720 | 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 | register_alloc:.%p.already.in.ta |
| 12740 | 62 6c 65 20 61 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f | ble.as.allocated?..register_allo |
| 12760 | 63 3a 20 61 6c 6c 6f 63 20 74 61 62 6c 65 20 69 73 20 66 75 6c 6c 20 77 69 74 68 20 46 49 4e 44 | c:.alloc.table.is.full.with.FIND |
| 12780 | 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 | _ALLOC?..register_free:.%p.alrea |
| 127a0 | 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 72 65 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 | dy.in.table.as.free?..restricted |
| 127c0 | 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 62 | .return.[n].run_pending_traps:.b |
| 127e0 | 61 64 20 76 61 6c 75 65 20 69 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 | ad.value.in.trap_list[%d]:.%p.ru |
| 12800 | 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 73 69 67 6e 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 | n_pending_traps:.signal.handler. |
| 12820 | 69 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 73 65 6e 64 69 6e 67 20 25 64 20 28 25 73 29 20 74 6f | is.SIG_DFL,.resending.%d.(%s).to |
| 12840 | 20 6d 79 73 65 6c 66 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 62 75 66 66 65 72 20 | .myself.save_bash_input:.buffer. |
| 12860 | 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 66 64 20 25 64 00 73 65 6c | already.exists.for.new.fd.%d.sel |
| 12880 | 65 63 74 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d | ect.NAME.[in.WORDS.....;].do.COM |
| 128a0 | 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 68 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 | MANDS;.done.set.[-abefhkmnptuvxB |
| 128c0 | 43 48 50 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 | CHP].[-o.option-name].[--].[arg. |
| 128e0 | 2e 2e 2e 5d 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 | ...].setlocale:.%s:.cannot.chang |
| 12900 | 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e | e.locale.(%s).setlocale:.%s:.can |
| 12920 | 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f | not.change.locale.(%s):.%s.setlo |
| 12940 | 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 | cale:.LC_ALL:.cannot.change.loca |
| 12960 | 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f | le.(%s).setlocale:.LC_ALL:.canno |
| 12980 | 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 68 65 6c 6c 20 6c | t.change.locale.(%s):.%s.shell.l |
| 129a0 | 65 76 65 6c 20 28 25 64 29 20 74 6f 6f 20 68 69 67 68 2c 20 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 6f | evel.(%d).too.high,.resetting.to |
| 129c0 | 20 31 00 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f | .1.shell_getc:.shell_input_line_ |
| 129e0 | 73 69 7a 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 65 64 73 20 53 49 5a 45 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 | size.(%zu).exceeds.SIZE_MAX.(%lu |
| 12a00 | 29 3a 20 6c 69 6e 65 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 73 68 69 66 | ):.line.truncated.shift.[n].shif |
| 12a20 | 74 20 63 6f 75 6e 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6f 70 74 6e | t.count.shopt.[-pqsu].[-o].[optn |
| 12a40 | 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 | ame....].sigprocmask:.%d:.invali |
| 12a60 | 64 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 | d.operation.source.filename.[arg |
| 12a80 | 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 70 67 72 70 20 70 69 70 | uments].start_pipeline:.pgrp.pip |
| 12aa0 | 65 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 73 79 6e 74 | e.suspend.[-f].syntax.error.synt |
| 12ac0 | 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 | ax.error.in.conditional.expressi |
| 12ae0 | 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 | on.syntax.error.in.conditional.e |
| 12b00 | 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 | xpression:.unexpected.token.`%s' |
| 12b20 | 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 | .syntax.error.in.expression.synt |
| 12b40 | 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 | ax.error.near.`%s'.syntax.error. |
| 12b60 | 6e 65 61 72 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 | near.unexpected.token.`%s'.synta |
| 12b80 | 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 | x.error:.`((%s))'.syntax.error:. |
| 12ba0 | 60 3b 27 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 61 72 69 | `;'.unexpected.syntax.error:.ari |
| 12bc0 | 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 73 79 6e 74 | thmetic.expression.required.synt |
| 12be0 | 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 6f 70 65 | ax.error:.invalid.arithmetic.ope |
| 12c00 | 72 61 74 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 65 78 70 65 | rator.syntax.error:.operand.expe |
| 12c20 | 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 65 6e | cted.syntax.error:.unexpected.en |
| 12c40 | 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 73 79 73 74 65 6d 20 63 72 61 73 68 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 | d.of.file.system.crash.imminent. |
| 12c60 | 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 74 | test.[expr].time.[-p].pipeline.t |
| 12c80 | 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 | oo.many.arguments.trap.[-lp].[[a |
| 12ca0 | 72 67 5d 20 73 69 67 6e 61 6c 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 | rg].signal_spec....].trap_handle |
| 12cc0 | 72 3a 20 62 61 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e | r:.bad.signal.%d.type.[-afptP].n |
| 12ce0 | 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74 79 70 65 73 65 74 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 6c | ame.[name....].typeset.[-aAfFgil |
| 12d00 | 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 75 6c 69 | nrtux].[-p].name[=value].....uli |
| 12d20 | 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 50 54 5d 20 5b | mit.[-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT].[ |
| 12d40 | 6c 69 6d 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 65 5d 00 75 6e | limit].umask.[-p].[-S].[mode].un |
| 12d60 | 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 65 78 70 | alias.[-a].name.[name....].unexp |
| 12d80 | 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 60 5d 5d 27 | ected.EOF.while.looking.for.`]]' |
| 12da0 | 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f | .unexpected.EOF.while.looking.fo |
| 12dc0 | 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 25 63 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 | r.matching.`%c'.unexpected.EOF.w |
| 12de0 | 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 29 27 00 75 6e | hile.looking.for.matching.`)'.un |
| 12e00 | 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 | expected.argument.`%s'.to.condit |
| 12e20 | 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 | ional.binary.operator.unexpected |
| 12e40 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e | .argument.`%s'.to.conditional.un |
| 12e60 | 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ary.operator.unexpected.argument |
| 12e80 | 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 | .to.conditional.binary.operator. |
| 12ea0 | 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e | unexpected.argument.to.condition |
| 12ec0 | 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b | al.unary.operator.unexpected.tok |
| 12ee0 | 65 6e 20 25 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 | en.%d.in.conditional.command.une |
| 12f00 | 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 | xpected.token.`%c'.in.conditiona |
| 12f20 | 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 20 | l.command.unexpected.token.`%s'. |
| 12f40 | 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 | in.conditional.command.unexpecte |
| 12f60 | 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 | d.token.`%s',.conditional.binary |
| 12f80 | 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f | .operator.expected.unexpected.to |
| 12fa0 | 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 29 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 75 | ken.`%s',.expected.`)'.unknown.u |
| 12fc0 | 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 72 72 6f 72 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 | nknown.command.error.unset.[-f]. |
| 12fe0 | 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 4d 41 | [-v].[-n].[name....].until.COMMA |
| 13000 | 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f 6f | NDS;.do.COMMANDS;.done.value.too |
| 13020 | 20 67 72 65 61 74 20 66 6f 72 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 61 6d 65 | .great.for.base.variables.-.Name |
| 13040 | 73 20 61 6e 64 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 73 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 | s.and.meanings.of.some.shell.var |
| 13060 | 69 61 62 6c 65 73 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 | iables.wait.[pid....].wait:.pid. |
| 13080 | 25 6c 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 69 6c 64 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c | %ld.is.not.a.child.of.this.shell |
| 130a0 | 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 | .wait_for:.No.record.of.process. |
| 130c0 | 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 69 73 20 73 74 6f 70 | %ld.wait_for_job:.job.%d.is.stop |
| 130e0 | 70 65 64 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 74 75 72 6e 69 6e 67 20 6f 6e 20 57 4e 4f 48 41 4e 47 | ped.waitchld:.turning.on.WNOHANG |
| 13100 | 20 74 6f 20 61 76 6f 69 64 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 74 65 20 62 6c 6f 63 6b 00 77 61 72 6e 69 | .to.avoid.indefinite.block.warni |
| 13120 | 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 43 | ng:..warning:.%s:.%s.warning:.-C |
| 13140 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 | .option.may.not.work.as.you.expe |
| 13160 | 63 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 46 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f | ct.warning:.-F.option.may.not.wo |
| 13180 | 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 68 69 6c 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b | rk.as.you.expect.while.COMMANDS; |
| 131a0 | 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 3a 20 | .do.COMMANDS;.done.write.error:. |
| 131c0 | 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 29 20 21 3d 20 66 69 6c 65 6e 6f 20 78 74 72 61 | %s.xtrace.fd.(%d).!=.fileno.xtra |
| 131e0 | 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c | ce.fp.(%d).xtrace_set:.%d:.inval |
| 13200 | 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 4e | id.file.descriptor.xtrace_set:.N |
| 13220 | 55 4c 4c 20 66 69 6c 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 00 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 | ULL.file.pointer.{.COMMANDS.;.}. |
| 13240 | 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 62 61 73 68 20 34 2e 34 | Project-Id-Version:.GNU.bash.4.4 |
| 13260 | 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 | .Report-Msgid-Bugs-To:..POT-Crea |
| 13280 | 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 38 2d 31 32 2d 31 39 20 31 35 3a 35 32 2d 30 35 30 30 | tion-Date:.2018-12-19.15:52-0500 |
| 132a0 | 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 38 2d 30 36 2d 30 34 20 32 32 | .PO-Revision-Date:.2018-06-04.22 |
| 132c0 | 3a 32 32 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6e 74 6f 6e 69 | :22+0200.Last-Translator:.Antoni |
| 132e0 | 6f 20 43 65 62 61 6c 6c 6f 73 20 52 6f 61 20 3c 61 63 65 62 61 6c 6c 6f 73 40 67 6d 61 69 6c 2e | o.Ceballos.Roa.<aceballos@gmail. |
| 13300 | 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 | com>.Language-Team:.Spanish.<es@ |
| 13320 | 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e | tp.org.es>.MIME-Version:.1.0.Con |
| 13340 | 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 | tent-Type:.text/plain;.charset=U |
| 13360 | 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 | TF-8.Content-Transfer-Encoding:. |
| 13380 | 38 62 69 74 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 | 8bit.Language:.es.X-Bugs:.Report |
| 133a0 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 | .translation.errors.to.the.Langu |
| 133c0 | 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 | age-Team.address..Plural-Forms:. |
| 133e0 | 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 07 68 | nplurals=2;.plural=(n.!=.1);...h |
| 13400 | 61 20 65 78 70 69 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 61 6c 67 | a.expirado.mientras.esperaba.alg |
| 13420 | 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f | una.entrada:.auto-logout...-%s.o |
| 13440 | 20 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 20 2d 63 20 6f 72 64 65 6e 20 6f | .-o.opci..n...-irsD.o.-c.orden.o |
| 13460 | 20 2d 4f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5f 73 68 6f 70 74 09 09 28 73 c3 b3 6c 6f 20 69 6e 76 6f 63 61 | .-O.opci..n_shopt..(s..lo.invoca |
| 13480 | 63 69 c3 b3 6e 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 65 72 63 69 c3 | ci..n)....malloc:.%s:%d:.aserci. |
| 134a0 | b3 6e 20 61 72 72 75 69 6e 61 64 61 0d 0a 00 20 20 28 64 61 3a 20 25 73 29 00 20 28 60 63 6f 72 | .n.arruinada.....(da:.%s)..(`cor |
| 134c0 | 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 00 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 00 24 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 | e'.generado)..l..nea..$%s:.no.se |
| 134e0 | 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 63 25 | .puede.asignar.de.esta.forma.%c% |
| 13500 | 63 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 | c:.opci..n.inv..lida.%d:.descrip |
| 13520 | 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 25 73 20 | tor.de.fichero.inv..lido:.%s.%s. |
| 13540 | 73 65 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 76 c3 ad 61 20 00 25 73 20 74 69 65 6e 65 20 | se.puede.invocar.v..a..%s.tiene. |
| 13560 | 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 6e 75 6c 6f 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 73 20 | exportstr.nulo.%s.is.%s..%s:.es. |
| 13580 | 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e | una.funci..n..%s.es.una.orden.in |
| 135a0 | 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 | terna.del.shell..%s.es.una.palab |
| 135c0 | 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 | ra.clave.del.shell..%s.es.una.fu |
| 135e0 | 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 70 65 63 69 61 6c | nci..n.interna.de.shell.especial |
| 13600 | 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 65 73 74 | ..%s.es.un.alias.de.`%s'..%s.est |
| 13620 | c3 a1 20 61 73 6f 63 69 61 64 6f 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 | ...asociado.(%s)..%s.no.est...as |
| 13640 | 69 67 6e 61 64 6f 20 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 74 65 63 6c 61 2e 0a 00 25 73 20 66 75 65 72 | ignado.a.ninguna.tecla...%s.fuer |
| 13660 | 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e | a.de.rango.%s%s%s:.%s.(el.elemen |
| 13680 | 74 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 20 65 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 | to.de.error.es."%s").%s:.%s.%s:. |
| 136a0 | 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 74 c3 a9 72 | %s.fuera.de.rango.%s:.%s:.int..r |
| 136c0 | 70 72 65 74 65 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | prete.err..neo.%s:.%s:.no.se.pue |
| 136e0 | 64 65 20 61 62 72 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 | de.abrir.como.FICHERO.%s:.%s:.va |
| 13700 | 6c 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 20 66 75 65 72 61 20 64 65 6c 20 | lor.de.compatibilidad.fuera.del. |
| 13720 | 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 | rango.%s:.%s:.valor.inv..lido.pa |
| 13740 | 72 61 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 | ra.el.descriptor.de.fichero.de.r |
| 13760 | 61 73 74 72 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 73 65 20 64 65 62 65 20 75 73 61 72 20 75 6e 20 73 | astreo.%s:.%s:.se.debe.usar.un.s |
| 13780 | 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 | ub..ndice.al.asignar.a.una.matri |
| 137a0 | 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | z.asociativa.%s:.%s:%d:.no.se.pu |
| 137c0 | 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 | eden.asignar.%lu.bytes.%s:.%s:%d |
| 137e0 | 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 | :.no.se.pueden.asignar.%lu.bytes |
| 13800 | 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 29 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e | .(%lu.bytes.asignados).%s:.es.un |
| 13820 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 | .directorio.%s:.especificaci..n. |
| 13840 | 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 25 73 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 | de.trabajo.ambigua.%s:.redirecci |
| 13860 | 6f 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 61 6d 62 69 67 75 6f 00 25 73 3a 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 | onamiento.ambiguo.%s:.los.argume |
| 13880 | 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6f | ntos.deben.ser.IDs.de.procesos.o |
| 138a0 | 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 61 73 69 67 6e 61 6e 64 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 61 | .trabajos.%s:.asignando.entero.a |
| 138c0 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | .nombre.referencia.%s:.especific |
| 138e0 | 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 75 74 61 20 64 65 20 72 65 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 25 | aci..n.de.ruta.de.red.err..nea.% |
| 13900 | 73 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 65 20 | s:.sustituci..n.err..nea.%s:.se. |
| 13920 | 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a | esperaba.un.operador.binario.%s: |
| 13940 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 | .no.se.pueden.asignar.%lu.bytes. |
| 13960 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 | %s:.no.se.pueden.asignar.%lu.byt |
| 13980 | 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 | es.(%lu.bytes.asignados).%s:.no. |
| 139a0 | 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 65 6c 20 66 64 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 | se.puede.asignar.el.fd.a.la.vari |
| 139c0 | 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 61 | able.%s:.no.se.puede.asignar.una |
| 139e0 | 20 6c 69 73 74 61 20 61 20 75 6e 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a | .lista.a.un.miembro.de.la.matriz |
| 13a00 | 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 20 c3 ad | .%s:.no.se.puede.asignar.a.un... |
| 13a20 | 6e 64 69 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f | ndice.que.no.es.num..rico.%s:.no |
| 13a40 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 | .se.puede.convertir.una.matriz.a |
| 13a60 | 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 61 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | sociativa.a.indexada.%s:.no.se.p |
| 13a80 | 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 | uede.convertir.la.matriz.indexad |
| 13aa0 | 61 20 65 6e 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | a.en.asociativa.%s:.no.se.puede. |
| 13ac0 | 63 72 65 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 | crear:.%s.%s:.no.se.puede.borrar |
| 13ae0 | 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 64 65 73 74 72 75 69 72 20 76 | :.%s.%s:.no.se.pueden.destruir.v |
| 13b00 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 | ariables.de.matriz.de.esta.forma |
| 13b20 | 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 | .%s:.no.se.puede.ejecutar.el.fic |
| 13b40 | 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 | hero.binario.%s:.no.se.puede.eje |
| 13b60 | 63 75 74 61 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f | cutar.fichero.binario:.%s.%s:.no |
| 13b80 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 | .se.puede.ejecutar:.%s.%s:.no.se |
| 13ba0 | 20 70 75 65 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | .puede.exportar.%s:.no.se.puede. |
| 13bc0 | 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 | obtener.el.l..mite:.%s.%s:.no.se |
| 13be0 | 20 70 75 65 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 | .puede.modificar.el.l..mite:.%s. |
| 13c00 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f | %s:.no.se.puede.abrir.el.fichero |
| 13c20 | 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 | .temporal:.%s.%s:.no.se.puede.ab |
| 13c40 | 72 69 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 | rir:.%s.%s:.no.se.puede.sobreesc |
| 13c60 | 72 69 62 69 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e | ribir.un.fichero.existente.%s:.n |
| 13c80 | 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | o.se.puede.leer:.%s.%s:.no.se.pu |
| 13ca0 | 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 | ede.borrar.%s:.no.se.puede.borra |
| 13cc0 | 72 3a 20 25 73 20 65 73 20 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 | r:.%s.es.de.solo.lectura.%s:.ref |
| 13ce0 | 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6f | erencia.de.nombre.circular.%s:.o |
| 13d00 | 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 | rden.no.encontrada.%s:.error.al. |
| 13d20 | 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3a 20 25 73 | obtener.el.directorio.actual:.%s |
| 13d40 | 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 25 | :.%s..%s:.error.de.expresi..n..% |
| 13d60 | 73 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 | s:.el.fichero.es.demasiado.grand |
| 13d80 | 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f | e.%s:.no.se.encontr...el.fichero |
| 13da0 | 00 25 73 3a 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 71 75 65 20 6e 6f 20 | .%s:.el.primer.car..cter.que.no. |
| 13dc0 | 65 73 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 c2 ab 22 c2 bb | es.espacio.en.blanco.no.es...".. |
| 13de0 | 00 25 73 3a 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 61 63 c3 ad 61 | .%s:.tabla.de.asociaci..n.vac..a |
| 13e00 | 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 | ..%s:.fall...la.expansi..n.de.la |
| 13e20 | 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 25 73 3a 20 61 6e 66 69 74 72 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f | .historia.%s:.anfitri..n.descono |
| 13e40 | 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 | cido.%s:.opci..n.ilegal.--.%c..% |
| 13e60 | 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 69 6e 6c 69 62 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 | s:.fall...inlib.%s:.se.esperaba. |
| 13e80 | 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 6e 74 65 72 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 | una.expresi..n.entera.%s:.nombre |
| 13ea0 | 20 64 65 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 | .de.acci..n.inv..lido.%s:.argume |
| 13ec0 | 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 72 69 67 65 6e 20 64 65 20 6d 61 74 72 | nto.inv..lido.%s:.origen.de.matr |
| 13ee0 | 69 7a 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a | iz.inv..lido.%s:.clave.de.matriz |
| 13f00 | 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 71 75 61 6e 74 | .asociativa.no.v..lida.%s:.quant |
| 13f20 | 75 6d 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 | um.de.llamada.inv..lido.%s:.espe |
| 13f40 | 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 | cificaci..n.de.descriptor.de.fic |
| 13f60 | 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 69 6e | hero.inv..lida.%s:.expansi..n.in |
| 13f80 | 64 69 72 65 63 74 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 | directa.inv..lida.%s:.l..mite.de |
| 13fa0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 63 75 65 6e 74 61 20 | .argumento.inv..lido.%s:.cuenta. |
| 13fc0 | 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e | de.l..neas.inv..lida.%s:.opci..n |
| 13fe0 | 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e | .inv..lida.%s:.nombre.de.opci..n |
| 14000 | 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 | .inv..lido.%s:.servicio.inv..lid |
| 14020 | 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c | o.%s:.nombre.de.opci..n.de.shell |
| 14040 | 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 | .inv..lido.%s:.la.especificaci.. |
| 14060 | 6e 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 73 | n.de.se..al.no.es.v..lida.%s:.es |
| 14080 | 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 | pecificaci..n.del.tiempo.de.expi |
| 140a0 | 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 | raci..n.inv..lida.%s:.marca.de.t |
| 140c0 | 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 | iempo.inv..lida.%s:.nombre.de.va |
| 140e0 | 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 | riable.inv..lido.%s:.nombre.de.v |
| 14100 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 | ariable.inv..lido.para.referenci |
| 14120 | 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f | a.de.nombre.%s:.es.un.directorio |
| 14140 | 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 73 | .%s:.el.trabajo.%d.ya.est...en.s |
| 14160 | 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 68 61 20 74 | egundo.plano.%s:.el.trabajo.ha.t |
| 14180 | 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6e 69 76 | erminado.%s:.l..nea.%d:..%s:.niv |
| 141a0 | 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e | el.m..ximo.de.anidamiento.de.fun |
| 141c0 | 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d | ciones.excedido.(%d).%s:.nivel.m |
| 141e0 | c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 | ..ximo.de.anidamiento.de.lectura |
| 14200 | 73 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 25 73 3a | s.con.`source'.excedido.(%d).%s: |
| 14220 | 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 c2 ab 3a c2 bb 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 6f | .falta.un...:...separador.%s:.no |
| 14240 | 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 61 75 74 6f 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 | .se.permiten.las.autoreferencias |
| 14260 | 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 61 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 | .a.variables.nameref.%s:.no.hay. |
| 14280 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 | especificaci..n.para.completado. |
| 142a0 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 | %s:.no.hay.control.de.trabajos.% |
| 142c0 | 73 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 | s:.no.existe.ese.trabajo.%s:.no. |
| 142e0 | 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 | es.una.funci..n.%s:.no.es.un.fic |
| 14300 | 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e | hero.regular.%s:.no.es.una.orden |
| 14320 | 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 | .interna.de.shell.%s:.no.es.una. |
| 14340 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 | variable.de.matriz.%s:.no.es.una |
| 14360 | 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 61 72 67 61 64 6f 20 | .matriz.indexada.%s:.no.cargado. |
| 14380 | 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 6d 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f | din..micamente.%s:.no.encontrado |
| 143a0 | 00 25 73 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 | .%s:.se.requiere.un.argumento.nu |
| 143c0 | 6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 | m..rico.%s:.la.opci..n.requiere. |
| 143e0 | 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 | un.argumento.%s:.la.opci..n.requ |
| 14400 | 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 | iere.un.argumento.--.%c..%s:.par |
| 14420 | c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 | ..metro.nulo.o.no.establecido.%s |
| 14440 | 3a 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a | :.asignaci..n.obsoleta.de.matriz |
| 14460 | 20 63 6f 6d 70 75 65 73 74 61 20 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 64 61 00 25 73 3a 20 66 75 | .compuesta.entrecomillada.%s:.fu |
| 14480 | 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 | nci..n.de.s..lo.lectura.%s:.vari |
| 144a0 | 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 | able.de.s..lo.lectura.%s:.refere |
| 144c0 | 6e 63 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 6d | ncia.variable.no.puede.ser.una.m |
| 144e0 | 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f | atriz.%s:.se.elimina.el.atributo |
| 14500 | 20 6e 61 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 25 73 3a 20 72 65 73 | .nameref.%s:.restringido.%s:.res |
| 14520 | 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 | tringido:.no.se.puede.redirigir. |
| 14540 | 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 | la.salida.%s:.restringido:.no.se |
| 14560 | 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 60 2f 27 20 65 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 | .puede.especificar.`/'.en.nombre |
| 14580 | 73 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 | s.de...rdenes.%s:.expresi..n.de. |
| 145a0 | 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e | subcadena.<.0.%s:.se.esperaba.un |
| 145c0 | 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 69 | .operador.unario.%s:.variable.si |
| 145e0 | 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 00 25 | n.asignar.%s:.modo.de.empleo:..% |
| 14600 | 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 71 75 69 7a c3 a1 20 6e 6f 20 65 73 20 76 61 6c 6f 72 20 61 | s:.variable.quiz...no.es.valor.a |
| 14620 | 73 69 67 6e 61 64 6f 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 29 29 00 28 60 63 6f 72 65 27 | signado.((.expresi..n.)).(`core' |
| 14640 | 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 20 00 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 | .generado)..(dir.ahora:.%s)....f |
| 14660 | 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 6e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 | ichero.[argumentos].no.se.admite |
| 14680 | 20 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 61 6e 66 69 74 72 69 6f 6e 2f 70 75 65 72 74 6f | ./dev/(tcp|udp)/anfitrion/puerto |
| 146a0 | 20 73 69 6e 20 72 65 64 00 2f 74 6d 70 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 | .sin.red./tmp.debe.ser.un.nombre |
| 146c0 | 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 3c 6e 6f 20 68 61 79 20 64 | .de.directorio.v..lido.<no.hay.d |
| 146e0 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3e 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 41 | irectorio.actual>.instrucci..n.A |
| 14700 | 42 4f 52 54 00 41 62 6f 72 74 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 64 69 72 65 63 74 6f | BORT.Abortando....Agrega.directo |
| 14720 | 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 67 72 65 67 61 20 | rios.a.la.pila...........Agrega. |
| 14740 | 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 | un.directorio.por.la.parte.super |
| 14760 | 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 | ior.de.la.pila.de.directorios... |
| 14780 | 20 20 6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 65 | ..o.rota.la.pila,.haciendo.que.e |
| 147a0 | 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 | l.nuevo.elemento.superior.de.la. |
| 147c0 | 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 | pila.sea.el.....directorio.de.tr |
| 147e0 | 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 | abajo.actual...Sin.argumentos,.i |
| 14800 | 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | ntercambia.....los.dos.directori |
| 14820 | 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | os.de.la.parte.superior......... |
| 14840 | 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 | ..Opciones:.......-n.suprime.el. |
| 14860 | 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e | cambio.normal.de.directorio.cuan |
| 14880 | 64 6f 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 | do.se.agregan.......directorios. |
| 148a0 | 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c | a.la.pila,.as...s..lo.se.manipul |
| 148c0 | 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a | a.la.pila...........Argumentos:. |
| 148e0 | 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 | ......+N.Rota.la.pila.para.que.e |
| 14900 | 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a | l.N-..simo.directorio.(contando. |
| 14920 | 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c | ......desde.la.izquierda.de.la.l |
| 14940 | 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a | ista.mostrada.por.`dirs',.comenz |
| 14960 | 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 | ando.......desde.cero).est...en. |
| 14980 | 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e | la.parte.superior.............-N |
| 149a0 | 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 | .Rota.la.pila.para.que.el.N-..si |
| 149c0 | 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 | mo.directorio.(contando.desde... |
| 149e0 | 20 20 09 09 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 | ....la.derecha.de.la.lista.mostr |
| 14a00 | 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 | ada.por.`dirs',.comenzando...... |
| 14a20 | 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 | .desde.cero).est...en.la.parte.s |
| 14a40 | 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 67 72 65 67 61 20 44 | uperior.............dir.Agrega.D |
| 14a60 | 49 52 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 | IR.la.pila.de.directorios.por.la |
| 14a80 | 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 | .parte.superior,.haciendo....... |
| 14aa0 | 64 65 20 c3 a9 6c 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 | de...l.el.nuevo.directorio.de.tr |
| 14ac0 | 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 | abajo.actual...........La.orden. |
| 14ae0 | 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 | interna.`dirs'.muestra.la.pila.d |
| 14b00 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | e.directorios...........Estado.d |
| 14b20 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 | e.Salida:.....Devuelve.correcto. |
| 14b40 | 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 61 72 | a.menos.que.se.proporcione.un.ar |
| 14b60 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c | gumento.....inv..lido.o.falle.el |
| 14b80 | 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 75 6e | .cambio.de.directorio..Agrega.un |
| 14ba0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 | .directorio.a.la.parte.superior. |
| 14bc0 | 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 6f 20 | de.la.pila.de.directorios.....o. |
| 14be0 | 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 6c 61 20 6e 75 | rota.la.pila,.haciendo.que.la.nu |
| 14c00 | 65 76 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 0a 20 20 | eva.parte.superior.de.la.pila... |
| 14c20 | 20 20 73 65 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 | ..sea.el.directorio.de.trabajo.a |
| 14c40 | 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d | ctual...Sin.argumentos,.intercam |
| 14c60 | 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c | bia.....los.dos.directorios.de.l |
| 14c80 | 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f | a.parte.superior...........Opcio |
| 14ca0 | 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 | nes:.......-n.Suprime.el.cambio. |
| 14cc0 | 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 61 c3 b1 61 64 69 72 20 | normal.de.directorio.al.a..adir. |
| 14ce0 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 66 | directorios......a.la.pila,.de.f |
| 14d00 | 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c | orma.que.solo.se.manipula.la.pil |
| 14d20 | 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e | a...........Argumentos:.......+N |
| 14d40 | 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 | .Rota.la.pila.para.que.el.N-..si |
| 14d60 | 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 | mo.directorio.(contando......des |
| 14d80 | 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 | de.la.izquierda.de.la.lista.most |
| 14da0 | 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f | rada.por.`dirs',......comenzando |
| 14dc0 | 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 | .desde.cero).est...en.la.parte.s |
| 14de0 | 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 | uperior........-N.Rota.la.pila.p |
| 14e00 | 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 | ara.que.el.N-..simo.directorio.( |
| 14e20 | 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 | contando......desde.la.derecha.d |
| 14e40 | 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a | e.la.lista.mostrada.por.`dirs',. |
| 14e60 | 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 | .....comenzando.desde.cero).est. |
| 14e80 | a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | ..en.la.parte.superior.......... |
| 14ea0 | 20 20 20 64 69 72 09 41 c3 b1 61 64 65 20 44 49 52 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 | ...dir.A..ade.DIR.a.la.pila.de.d |
| 14ec0 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c | irectorios.en.la.parte.superior, |
| 14ee0 | 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 c3 a9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 | ......haci..ndolo.el.nuevo.direc |
| 14f00 | 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | torio.de.trabajo.actual......... |
| 14f20 | 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 | ..La.orden.interna.`dirs'.muestr |
| 14f40 | 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 41 6c 61 72 6d 61 | a.la.pila.de.directorios..Alarma |
| 14f60 | 20 28 65 6e 74 6f 72 6e 6f 29 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 54 65 6d 70 | .(entorno).Alarma.(virtual).Temp |
| 14f80 | 6f 72 69 7a 61 64 6f 72 00 41 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 6c 20 64 65 20 62 75 63 6c 65 20 66 | orizador.Aritm..tical.de.bucle.f |
| 14fa0 | 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20 20 09 | or...........Equivalente.a...... |
| 14fc0 | 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 | ((.EXP1.))......while.((.EXP2.)) |
| 14fe0 | 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 | ;.do.........RDENES.......((.EXP |
| 15000 | 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 79 | 3.))......done.....EXP1,.EXP2,.y |
| 15020 | 20 45 58 50 33 20 73 6f 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 | .EXP3.son.expresiones.aritm..tic |
| 15040 | 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 | as...Si.se.omite.....cualquiera. |
| 15060 | 64 65 20 65 6c 6c 61 73 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 | de.ellas,.se.comporta.como.si.se |
| 15080 | 20 65 76 61 6c 75 61 72 61 20 61 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | .evaluara.a.1...........Estado.d |
| 150a0 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f | e.Salida:.....Devuelve.el.estado |
| 150c0 | 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 | .de.la...ltima.orden.ejecutada.. |
| 150e0 | 42 50 54 20 72 61 73 74 72 65 6f 2f 63 61 70 74 75 72 61 00 4c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 6c 20 73 | BPT.rastreo/captura.Llamada.al.s |
| 15100 | 69 73 74 65 6d 61 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 54 | istema.err..nea.Se..al.ambigua.T |
| 15120 | 75 62 65 72 c3 ad 61 20 72 6f 74 61 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 62 75 73 00 4c c3 ad 6d 69 | uber..a.rota.Error.del.bus.L..mi |
| 15140 | 74 65 20 64 65 20 43 50 55 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f | te.de.CPU.Modifica.el.directorio |
| 15160 | 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .de.trabajo.del.shell........... |
| 15180 | 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 61 20 | Modifica.el.directorio.actual.a. |
| 151a0 | 44 49 52 2e 20 20 44 49 52 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f | DIR...DIR.por.defecto.es.el.valo |
| 151c0 | 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 48 4f | r.de.la.....variable.de.shell.HO |
| 151e0 | 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 | ME...........La.variable.CDPATH. |
| 15200 | 64 65 66 69 6e 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 70 61 72 61 | define.la.ruta.de.b..squeda.para |
| 15220 | 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 | .el.directorio.que.....contiene. |
| 15240 | 44 49 52 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 6f 73 20 64 | DIR...Los.nombres.alternativos.d |
| 15260 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 73 65 0a 20 20 20 20 73 65 | e.directorio.en.CDPATH.se.....se |
| 15280 | 70 61 72 61 6e 20 63 6f 6e 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 28 3a 29 2e 20 20 55 6e 20 6e 6f | paran.con.dos.puntos.(:)...Un.no |
| 152a0 | 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 20 65 73 20 69 67 75 61 6c | mbre.de.directorio.nulo.es.igual |
| 152c0 | 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 | .que.....el.directorio.actual... |
| 152e0 | 53 69 20 44 49 52 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e | Si.DIR.comienza.con.una.barra.in |
| 15300 | 63 6c 69 6e 61 64 61 20 28 2f 29 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 | clinada.(/),.....entonces.no.se. |
| 15320 | 75 73 61 20 43 44 50 41 54 48 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e | usa.CDPATH...........Si.no.se.en |
| 15340 | 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 6c 61 20 6f 70 63 69 | cuentra.el.directorio,.y.la.opci |
| 15360 | c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 0a 20 20 20 20 | ..n.del.shell.`cdable_vars'..... |
| 15380 | 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 74 72 61 74 61 20 | est...activa,.entonces.se.trata. |
| 153a0 | 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 | la.palabra.como.un.nombre.de.var |
| 153c0 | 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 73 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 69 65 6e 65 | iable......Si.esa.variable.tiene |
| 153e0 | 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 70 | .un.valor,.se.utiliza.su.valor.p |
| 15400 | 61 72 61 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 | ara.DIR...........Opciones:..... |
| 15420 | 20 20 2d 4c 09 66 75 65 72 7a 61 20 61 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 | ..-L.fuerza.a.seguir.los.enlaces |
| 15440 | 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 | .simb..licos:.resuelve.los.enlac |
| 15460 | 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 64 65 73 70 | es.......simb..licos.en.DIR.desp |
| 15480 | 75 c3 a9 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 | u..s.de.procesar.las.instancias. |
| 154a0 | 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 61 20 6c 61 20 65 73 74 72 75 63 74 75 | de.`..'.......-P.usa.la.estructu |
| 154c0 | 72 61 20 66 c3 ad 73 69 63 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 69 6e 20 73 65 | ra.f..sica.de.directorios.sin.se |
| 154e0 | 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 | guir.los.enlaces.......simb..lic |
| 15500 | 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c | os:.resuelve.los.enlaces.simb..l |
| 15520 | 69 63 6f 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 0a 20 20 | icos.en.DIR.antes.de.procesar... |
| 15540 | 20 20 09 09 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 | ....las.instancias.de.`..'...... |
| 15560 | 20 2d 65 09 73 69 20 73 65 20 64 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 50 20 79 20 65 6c 20 | .-e.si.se.da.la.opci..n.-P.y.el. |
| 15580 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6e 6f 20 | directorio.actual.de.trabajo.no. |
| 155a0 | 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 63 6f 6e 20 c3 a9 | se.......puede.determinar.con... |
| 155c0 | 78 69 74 6f 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 | xito,.termina.con.un.estado.dife |
| 155e0 | 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 61 63 63 69 c3 | rente.de.cero...........La.acci. |
| 15600 | b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c | .n.por.defecto.es.seguir.los.enl |
| 15620 | 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 0a 20 20 20 | aces.simb..licos,.como.si.se.... |
| 15640 | 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 60 2e 2e 27 20 73 65 20 | .especificara.`-L'......`..'.se. |
| 15660 | 70 72 6f 63 65 73 61 20 71 75 69 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 64 | procesa.quitando.la.componente.d |
| 15680 | 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 | el.nombre.de.la.ruta.inmediatame |
| 156a0 | 6e 74 65 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 20 68 61 73 74 61 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 | nte.....anterior.hasta.una.barra |
| 156c0 | 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 6f 20 65 6c 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 44 49 52 2e | .inclinada.o.el.comienzo.de.DIR. |
| 156e0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 | ..........Estado.de.Salida:..... |
| 15700 | 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 73 69 20 73 65 20 63 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 | Devuelve.0.si.se.cambia.el.direc |
| 15720 | 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 73 69 20 24 50 57 44 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 | torio,.y.si.$PWD.est...definido. |
| 15740 | 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6d 70 6c | como.....correcto.cuando.se.empl |
| 15760 | 65 65 20 2d 50 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 | ee.-P;.de.otra.forma.es.diferent |
| 15780 | 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 00 45 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 68 61 20 6d 75 65 | e.a.cero..El.proceso.hijo.ha.mue |
| 157a0 | 72 74 6f 20 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 61 72 61 64 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 | rto.o.est...parado.Nombres.de.va |
| 157c0 | 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 79 20 73 75 20 75 73 | riables.de.shell.comunes.y.su.us |
| 157e0 | 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 49 6e 66 6f 72 6d 61 | o...........BASH_VERSION.Informa |
| 15800 | 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 42 61 73 68 | ci..n.de.versi..n.para.este.Bash |
| 15820 | 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 | ......CDPATH.Una.lista.de.direct |
| 15840 | 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 | orios.separada.por.dos.puntos... |
| 15860 | 20 20 09 09 70 61 72 61 20 62 75 73 63 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 61 64 6f | ....para.buscar.directorios.dado |
| 15880 | 73 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 | s.como.argumentos.para.`cd'..... |
| 158a0 | 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 | .GLOBIGNORE.Una.lista.de.patrone |
| 158c0 | 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 | s.separada.por.dos.puntos....... |
| 158e0 | 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | que.describe.nombres.de.fichero. |
| 15900 | 61 20 69 67 6e 6f 72 61 72 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 | a.ignorar.por.la.expansi..n..... |
| 15920 | 09 09 64 65 20 72 75 74 61 73 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 | ..de.rutas.de.nombre......HISTFI |
| 15940 | 4c 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 6f 6e 64 65 20 73 | LE.El.nombre.del.fichero.donde.s |
| 15960 | 65 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 73 75 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 | e.almacena.su.historia.......de. |
| 15980 | c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e | ..rdenes......HISTFILESIZE..El.n |
| 159a0 | c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 71 75 65 20 70 75 | ..mero.m..ximo.de.l..neas.que.pu |
| 159c0 | 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e | ede.contener.......este.fichero. |
| 159e0 | 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d | .....HISTSIZE..El.n..mero.m..xim |
| 15a00 | 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 20 75 6e 20 | o.de.l..neas.de.historia.que.un. |
| 15a20 | 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 70 75 65 64 65 20 | shell.......en.ejecuci..n.puede. |
| 15a40 | 61 63 63 65 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 | acceder......HOME.La.ruta.comple |
| 15a60 | 74 61 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 | ta.a.su.directorio.de.entrada... |
| 15a80 | 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 61 6e 66 69 74 72 | ...HOSTNAME.El.nombre.del.anfitr |
| 15aa0 | 69 c3 b3 6e 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 45 6c 20 74 69 70 | i..n.actual......HOSTTYPE.El.tip |
| 15ac0 | 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 | o.de.CPU.bajo.el.cual.se.ejecuta |
| 15ae0 | 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 | .esta.versi..n.......de.Bash.... |
| 15b00 | 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 61 20 6c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 | ..IGNOREEOF.Controla.la.acci..n. |
| 15b20 | 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6c 20 72 65 63 69 62 69 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 | del.shell.al.recibir.un.car..cte |
| 15b40 | 72 0a 20 20 20 20 09 09 46 44 4c 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 c3 ba 6e 69 63 61 20 65 6e 74 72 61 | r.......FDL.como.la...nica.entra |
| 15b60 | 64 61 2e 20 20 53 69 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 | da...Si.est...definida,.entonces |
| 15b80 | 20 73 75 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 | .su.......valor.es.el.n..mero.de |
| 15ba0 | 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 46 44 4c 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 6c 65 65 | .caracteres.FDL.que.se.deben.lee |
| 15bc0 | 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 6d 61 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 69 76 61 20 65 6e 20 | r.de.......forma.consecutiva.en. |
| 15be0 | 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 76 61 63 c3 ad 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 65 | una.l..nea.vac..a.antes.de.que.e |
| 15c00 | 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 74 65 72 6d 69 6e 65 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 | l.shell.......termine.(por.defec |
| 15c20 | 74 6f 20 31 30 29 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 | to.10)...Cuando.no.est...definid |
| 15c40 | 61 2c 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 69 6e 20 64 65 | a,.EOF.......significa.el.fin.de |
| 15c60 | 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 55 6e 61 20 63 61 | .la.entrada......MACHTYPE.Una.ca |
| 15c80 | 64 65 6e 61 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 74 | dena.que.describe.el.sistema.act |
| 15ca0 | 75 61 6c 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 42 61 73 68 2e | ual.donde.se.......ejecuta.Bash. |
| 15cc0 | 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 4c 61 20 66 72 65 63 75 65 6e 63 69 61 2c 20 65 6e | .....MAILCHECK.La.frecuencia,.en |
| 15ce0 | 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 71 75 65 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f | .segundos,.que.Bash.busca.correo |
| 15d00 | 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 | .nuevo......MAILPATH.Una.lista.d |
| 15d20 | 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 | e.nombres.de.ficheros.separada.p |
| 15d40 | 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 42 | or.dos.puntos.......en.la.cual.B |
| 15d60 | 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 | ash.busca.correo.nuevo......OSTY |
| 15d80 | 50 45 09 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 55 6e 69 78 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 | PE.la.versi..n.de.Unix.en.la.que |
| 15da0 | 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 | .se.ejecuta.esta.versi..n....... |
| 15dc0 | 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 | de.Bash......PATH.Una.lista.de.d |
| 15de0 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 | irectorios.separada.por.dos.punt |
| 15e00 | 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 62 75 73 63 61 6e 20 c3 b3 72 | os.en.la.que.......se.buscan...r |
| 15e20 | 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 55 6e 61 20 6f 72 | denes......PROMPT_COMMAND.Una.or |
| 15e40 | 64 65 6e 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 | den.a.ejecutar.antes.de.mostrar. |
| 15e60 | 63 61 64 61 20 70 72 6f 6d 70 74 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 | cada.prompt.......primario...... |
| 15e80 | 50 53 31 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 72 69 6d 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 | PS1..La.cadena.primaria.de.promp |
| 15ea0 | 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 63 75 6e 64 61 72 69 61 | t......PS2..La.cadena.secundaria |
| 15ec0 | 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d | .de.prompt......PWD..La.ruta.com |
| 15ee0 | 70 6c 65 74 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 | pleta.del.directorio.actual..... |
| 15f00 | 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f | .SHELLOPTS.Una.lista.separada.po |
| 15f20 | 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 | r.dos.puntos.de.las.opciones.... |
| 15f40 | 20 09 09 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 69 76 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 | ...de.shell.activadas......TERM. |
| 15f60 | 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 74 69 70 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 65 72 | El.nombre.del.tipo.actual.de.ter |
| 15f80 | 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f | minal......TIMEFORMAT.El.formato |
| 15fa0 | 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 65 73 74 61 64 c3 ad 73 74 69 63 61 | .de.salida.para.las.estad..stica |
| 15fc0 | 73 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 20 70 6f 72 20 | s.de.tiempo.......mostradas.por. |
| 15fe0 | 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 60 74 69 6d 65 27 2e 0a 20 20 20 | la.palabra.reservada.`time'..... |
| 16000 | 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 53 69 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 6f 20 73 69 67 6e 69 | .auto_resume.Si.no.es.nulo.signi |
| 16020 | 66 69 63 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 | fica.que.una.palabra.de.orden... |
| 16040 | 20 20 09 09 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f | ....que.aparece.en.una.l..nea.po |
| 16060 | 72 20 73 c3 ad 20 73 6f 6c 61 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 65 6e 20 6c | r.s...sola.se.busca.primero.en.l |
| 16080 | 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 | a.lista.......actual.de.trabajos |
| 160a0 | 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 61 68 c3 | .detenidos...Si.se.encuentra.ah. |
| 160c0 | ad 2c 20 65 73 65 74 72 61 62 61 6a 6f 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6e | .,.esetrabajo.......se.coloca.en |
| 160e0 | 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 60 65 78 61 63 74 27 | .primer.plano...Un.valor.`exact' |
| 16100 | 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 | .significa.que.la.......palabra. |
| 16120 | 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 | de.orden.debe.coincidir.exactame |
| 16140 | 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 | nte.con.una.......orden.de.la.li |
| 16160 | 73 74 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 55 6e 20 76 | sta.de.trabajos.detenidos...Un.v |
| 16180 | 61 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 | alor.......`substring'.significa |
| 161a0 | 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f | .que.la.palabra.de.orden.debe.co |
| 161c0 | 69 6e 63 69 64 69 72 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 | incidir.......con.una.subcadena. |
| 161e0 | 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c | del.trabajo...Cualquier.otro.val |
| 16200 | 6f 72 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 | or.significa.......que.la.orden. |
| 16220 | 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 75 6e 20 74 72 61 62 61 6a | debe.ser.un.prefijo.de.un.trabaj |
| 16240 | 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 4c 6f 73 20 63 61 | o.detenido......histchars.Los.ca |
| 16260 | 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 | racteres.que.controlan.la.expans |
| 16280 | 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 79 20 6c 61 20 73 75 73 74 | i..n.de.historia.......y.la.sust |
| 162a0 | 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 69 64 61 2e 20 20 45 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 | ituci..n.r..pida...El.primer.car |
| 162c0 | c3 a1 63 74 65 72 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 | ..cter.es.el.car..cter.de....... |
| 162e0 | 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2c 20 67 65 6e 65 72 61 | sustituci..n.de.historia,.genera |
| 16300 | 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 21 27 2e 20 20 45 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 65 73 20 65 6c 0a 20 20 | lmente.`!'...El.segundo.es.el... |
| 16320 | 20 20 09 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 60 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 | ....car..cter.de.`sustituci..n.r |
| 16340 | c3 a1 70 69 64 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 5e 27 2e 20 20 45 6c 20 74 | ..pida',.generalmente.`^'...El.t |
| 16360 | 65 72 63 65 72 6f 0a 20 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 60 | ercero.........es.el.car..cter.` |
| 16380 | 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c | comentario.de.historia',.general |
| 163a0 | 6d 65 6e 74 65 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 | mente.`#'......HISTIGNORE.Una.li |
| 163c0 | 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 70 | sta.separada.por.dos.puntos.de.p |
| 163e0 | 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 73 20 70 61 72 61 20 64 65 | atrones.......utilizados.para.de |
| 16400 | 63 69 64 69 72 20 71 75 c3 a9 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 67 75 61 | cidir.qu.....rdenes.se.deben.gua |
| 16420 | 72 64 61 72 20 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 6c 69 73 74 61 64 6f 20 68 69 73 74 c3 b3 72 | rdar.en.......el.listado.hist..r |
| 16440 | 69 63 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 | ico...Contin..a.Crea.un.coproces |
| 16460 | 6f 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 | o.llamado.NOMBRE...........Ejecu |
| 16480 | 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 61 73 c3 ad 6e 63 72 6f 6e 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e | ta.la.ORDEN.as..ncronamente,.con |
| 164a0 | 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 79 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 | .la.salida.y.la.entrada.est..nda |
| 164c0 | 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 65 63 74 61 64 61 73 20 61 20 74 | r.....de.la.orden.conectadas.a.t |
| 164e0 | 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 61 20 6c 6f 73 20 64 65 73 | rav..s.de.una.tuber..a.a.los.des |
| 16500 | 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 | criptores.....de.fichero.asignad |
| 16520 | 6f 73 20 61 20 6c 6f 73 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 79 20 31 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 | os.a.los...ndices.0.y.1.de.una.v |
| 16540 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6e 20 | ariable.de.matriz.....NOMBRE.en. |
| 16560 | 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 | el.shell.en.ejecuci..n...El.nomb |
| 16580 | 72 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 0a 20 20 20 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a | re.por.defecto.es....."COPROC".. |
| 165a0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 4c | .........Estado.de.Salida:.....L |
| 165c0 | 61 20 6f 72 64 65 6e 20 c2 ab 63 6f 70 72 6f 63 c2 bb 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 | a.orden...coproc...devuelve.un.e |
| 165e0 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 30 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 76 61 72 | stado.de.salida.de.0..Define.var |
| 16600 | 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e | iables.locales...........Crea.un |
| 16620 | 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c | a.variable.local.llamada.NOMBRE, |
| 16640 | 20 79 20 6c 65 20 64 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2e 20 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 70 75 65 64 | .y.le.da.un.VALOR...OPCI..N.pued |
| 16660 | 65 0a 20 20 20 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 61 63 65 70 | e.....ser.cualquier.opci..n.acep |
| 16680 | 74 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 73 | tada.por.`declare'...........Las |
| 166a0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 73 c3 b3 6c 6f 20 70 75 65 64 65 6e 20 | .variables.locales.s..lo.pueden. |
| 166c0 | 75 73 61 72 73 65 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 3b 20 73 6f 6e 0a | usarse.dentro.de.funciones;.son. |
| 166e0 | 20 20 20 20 76 69 73 69 62 6c 65 73 20 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e | ....visibles.solo.en.la.funci..n |
| 16700 | 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 6e 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 | .donde.se.definen.y.sus.hijos... |
| 16720 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 | ........Estado.de.Salida:.....De |
| 16740 | 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 | vuelve.correcto.a.menos.que.se.d |
| 16760 | c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c 20 73 75 63 65 64 61 | ...una.opci..n.inv..lida,.suceda |
| 16780 | 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 6f 20 | .....un.error.de.asignaci..n,.o. |
| 167a0 | 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 | el.shell.no.est...ejecutando.una |
| 167c0 | 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 61 6c 69 61 | .funci..n..Define.o.muestra.alia |
| 167e0 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 60 61 6c 69 61 | s...........Sin.argumentos.`alia |
| 16800 | 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 65 6e 20 | s'.muestra.la.lista.de.alias.en. |
| 16820 | 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 20 20 20 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 62 6c 65 20 60 61 6c 69 | el.formato.....reutilizable.`ali |
| 16840 | 61 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 3d 56 41 4c 4f 52 27 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 | as.NOMBRE=VALOR'.en.la.salida.es |
| 16860 | 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 | t..ndar...........En.caso.contra |
| 16880 | 72 69 6f 2c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 | rio,.se.define.un.alias.por.cada |
| 168a0 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 75 79 6f 20 56 41 4c 4f 52 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 | .NOMBRE.cuyo.VALOR.se.....propor |
| 168c0 | 63 69 6f 6e 65 2e 20 20 55 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 56 41 4c 4f | cione...Un.espacio.final.en.VALO |
| 168e0 | 52 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 76 69 73 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 73 69 67 | R.causa.que.se.revise.....la.sig |
| 16900 | 75 69 65 6e 74 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 70 61 72 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e | uiente.palabra.para.sustituci..n |
| 16920 | 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 0a 20 20 20 20 | .de.alias.cuando.se.expande..... |
| 16940 | 65 6c 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 | el.alias...........Opciones:.... |
| 16960 | 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 | ...-p.muestra.todos.los.alias.de |
| 16980 | 66 69 6e 69 64 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 62 | finidos.en.un.formato.reutilizab |
| 169a0 | 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 | le..........Estado.de.Salida:... |
| 169c0 | 20 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e | ..alias.devuelve.verdadero.a.men |
| 169e0 | 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 | os.que.se.d...un.NOMBRE.para.el. |
| 16a00 | 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 79 61 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 6e 69 6e | cual.....no.se.haya.definido.nin |
| 16a20 | 67 c3 ba 6e 20 61 6c 69 61 73 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 | g..n.alias..Define.una.funci..n. |
| 16a40 | 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 | de.shell...........Crea.una.func |
| 16a60 | 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 20 43 | i..n.de.shell.llamada.NOMBRE...C |
| 16a80 | 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 | uando.se.invoca.como.una.....ord |
| 16aa0 | 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 4f 52 44 45 4e 65 | en.simple,.NOMBRE.ejecuta.ORDENe |
| 16ac0 | 73 20 65 6e 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 71 | s.en.el.contexto.del.shell.....q |
| 16ae0 | 75 65 20 6c 6f 20 6c 6c 61 6d c3 b3 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 | ue.lo.llam.....Cuando.se.invoca. |
| 16b00 | 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 70 61 73 61 6e 20 | NOMBRE,.los.argumentos.se.pasan. |
| 16b20 | 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 | a.la.....funci..n.como.$1...$n,. |
| 16b40 | 79 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 74 c3 a1 | y.el.nombre.de.la.funci..n.est.. |
| 16b60 | 20 65 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | .en.$FUNCNAME...........Estado.d |
| 16b80 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 | e.Salida:.....Devuelve.correcto. |
| 16ba0 | 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 | a.menos.que.NOMBRE.sea.de.s..lo. |
| 16bc0 | 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 | lectura..Muestra.la.pila.de.dire |
| 16be0 | 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 | ctorios...........Muestra.la.lis |
| 16c00 | 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 | ta.de.directorios.actualmente.gr |
| 16c20 | 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 | abados...Los.directorios.....se. |
| 16c40 | 67 75 61 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e | guardan.en.la.lista.con.la.orden |
| 16c60 | 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a | .`pushd';.pueden.ir.saliendo.de. |
| 16c80 | 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 | ....la.lista.con.la.orden.`popd' |
| 16ca0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 | ...........Opciones:.......-c.li |
| 16cc0 | 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 | mpia.la.pila.de.directorios,.eli |
| 16ce0 | 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 73 75 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 | minando.todos.sus.elementos..... |
| 16d00 | 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 | ...-l.no.muestra.versiones.con.p |
| 16d20 | 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | refijo.de.tilde.de.los.directori |
| 16d40 | 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | os.......relativos.a.su.director |
| 16d60 | 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 | io.inicial........-p.muestra.la. |
| 16d80 | 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 | pila.de.directorios.con.una.entr |
| 16da0 | 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 | ada.por.l..nea.......-v.muestra. |
| 16dc0 | 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 | la.pila.de.directorios.con.una.e |
| 16de0 | 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 20 70 | ntrada.por.l..nea.con.......su.p |
| 16e00 | 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f | osici..n.en.la.pila.como.prefijo |
| 16e20 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 6d | ..........Argumentos:.......+N.m |
| 16e40 | 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 | uestra.la.N-..sima.entrada.conta |
| 16e60 | 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 | ndo.desde.......la.izquierda.de. |
| 16e80 | 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 | la.lista.mostrada.por.dirs.cuand |
| 16ea0 | 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 | o.se.invoca.sin.......opciones,. |
| 16ec0 | 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e | empezando.de.cero.............-N |
| 16ee0 | 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e | .muestra.la.N-..sima.entrada.con |
| 16f00 | 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 0a 20 | tando.desde.la.izquierda.de.la.. |
| 16f20 | 20 20 20 09 09 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 | .....lista.mostrada.por.dirs.cua |
| 16f40 | 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 | ndo.se.invoca.sin.opciones,.empe |
| 16f60 | 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | zando.......desde.cero.......... |
| 16f80 | 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 | .Estado.de.Salida:.....Devuelve. |
| 16fa0 | 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | correcto,.a.menos.que.se.proporc |
| 16fc0 | 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 | ione.una.opci..n.inv..lida.o.... |
| 16fe0 | 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d | .suceda.un.error..Muestra.inform |
| 17000 | 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 | aci..n.sobre.el.tipo.de.orden... |
| 17020 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 20 | ........Por.cada.NOMBRE,.indica. |
| 17040 | 63 c3 b3 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 c3 ad 61 20 73 69 20 73 65 20 75 74 | c..mo.se.interpretar..a.si.se.ut |
| 17060 | 69 6c 69 7a 61 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 | ilizara.como.un.....nombre.de.or |
| 17080 | 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 | den...........Opciones:.......-a |
| 170a0 | 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 71 | .muestra.todas.las.ubicaciones.q |
| 170c0 | 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6c 6c 61 6d 61 | ue.contienen.un.ejecutable.llama |
| 170e0 | 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 4e 4f 4d 42 52 45 3b 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 61 6c 69 61 73 65 73 | do.......NOMBRE;.incluye.aliases |
| 17100 | 2c 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2c | ,...rdenes.internas.y.funciones, |
| 17120 | 20 73 69 20 79 20 73 6f 6c 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a | .si.y.solo.si.......no.se.utiliz |
| 17140 | c3 b3 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 60 2d 70 27 0a 20 20 20 20 | ...tambi..n.la.opci..n.`-p'..... |
| 17160 | 20 20 2d 66 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e | ..-f.suprime.la.b..squeda.de.fun |
| 17180 | 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 75 65 72 7a 61 20 | ciones.de.shell.......-P.fuerza. |
| 171a0 | 75 6e 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 65 6e 20 50 41 54 48 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6e | una.b..squeda.en.PATH.por.cada.n |
| 171c0 | 6f 6d 62 72 65 2c 20 61 75 6e 20 73 69 20 68 61 79 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 | ombre,.aun.si.hay.un.alias,..... |
| 171e0 | 09 09 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 6f 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2c 20 79 20 64 65 | ..orden.interna.o.funci..n,.y.de |
| 17200 | 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 | vuelve.el.nombre.del.fichero.en. |
| 17220 | 64 69 73 63 6f 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 0a 20 | disco.......que.se.ejecutar..a.. |
| 17240 | 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 | .....-p.devuelve.el.nombre.del.f |
| 17260 | 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 | ichero.en.disco.que.se.ejecutar. |
| 17280 | ad 61 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 20 6e 61 64 61 20 73 69 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 4f 4d | .a,.......o.nada.si.`type.-t.NOM |
| 172a0 | 42 52 45 27 20 6e 6f 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 60 66 69 63 68 65 72 6f 27 0a 20 20 20 20 20 | BRE'.no.devuelve.`fichero'...... |
| 172c0 | 20 2d 74 09 73 61 63 61 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2c 20 71 75 65 20 65 | .-t.saca.una.sola.palabra,.que.e |
| 172e0 | 73 20 75 6e 61 20 64 65 20 65 6e 74 72 65 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 | s.una.de.entre.`alias',.`keyword |
| 17300 | 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 | ',.......`function',.`builtin',. |
| 17320 | 60 66 69 6c 65 27 20 6f 20 60 27 2c 20 73 69 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 20 75 6e 20 | `file'.o.`',.si.el.NOMBRE.es.un. |
| 17340 | 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 64 | alias,.......palabra.reservada.d |
| 17360 | 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 72 | el.shell,.funci..n.del.shell,.or |
| 17380 | 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 69 63 | den.interna.del.......shell,.fic |
| 173a0 | 68 65 72 6f 20 64 65 20 64 69 73 63 6f 2c 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 | hero.de.disco,.o.no.se.encuentra |
| 173c0 | 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 | ,.respectivamente...........Argu |
| 173e0 | 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f | mentos:.......NOMBRE.Nombre.de.o |
| 17400 | 72 64 65 6e 20 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 | rden.a.interpretar...........Est |
| 17420 | 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 | ado.de.Salida:.....Devuelve.corr |
| 17440 | 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 | ecto.si.se.encuentran.todos.los. |
| 17460 | 4e 4f 4d 42 52 45 73 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 61 6c 67 75 6e 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 | NOMBREs;.falla.si.alguno.....no. |
| 17480 | 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 | se.encuentra..Muestra.o.ejecuta. |
| 174a0 | c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f | ..rdenes.de.la.lista.de.la.histo |
| 174c0 | 72 69 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 73 65 20 75 73 61 20 70 61 72 61 20 6c 69 73 | ria...........fc.se.usa.para.lis |
| 174e0 | 74 61 72 20 6f 20 65 64 69 74 61 72 20 79 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e | tar.o.editar.y.reejecutar...rden |
| 17500 | 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 | es.de.la.lista.de.la.....histori |
| 17520 | 61 2e 20 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 79 20 c3 9a 4c 54 49 4d 4f 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 | a...PRIMERO.y...LTIMO.pueden.ser |
| 17540 | 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 6c 20 72 61 6e | .n..meros.que.especifican.el.ran |
| 17560 | 67 6f 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 | go,.....o.PRIMERO.puede.ser.una. |
| 17580 | 63 61 64 65 6e 61 2c 20 71 75 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6d | cadena,.que.significa.la.orden.m |
| 175a0 | c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f | ..s.reciente.que.....comience.co |
| 175c0 | 6e 20 65 73 61 20 63 61 64 65 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 4e 4f 4d | n.esa.cadena..............-e.NOM |
| 175e0 | 42 52 45 5f 45 09 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 65 64 69 74 6f 72 20 61 20 75 73 61 | BRE_E.selecciona.el.editor.a.usa |
| 17600 | 72 2e 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 0a 20 20 20 20 09 | r...Por.defecto.es.FCEDIT,...... |
| 17620 | 09 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 45 44 49 54 4f 52 2c 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 76 69 0a 20 20 | .despu..s.EDITOR,.despu..s.vi... |
| 17640 | 20 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 | .....-l..lista.lasl..neas.en.lug |
| 17660 | 61 72 20 64 65 20 65 64 69 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 65 20 6c 6f 73 | ar.de.editar........-n.omite.los |
| 17680 | 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 61 6c 20 6c 69 73 74 61 72 0a 20 20 | .n..meros.de.l..nea.al.listar... |
| 176a0 | 20 20 20 20 20 2d 72 09 69 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 73 | .....-r.invierte.el.orden.de.las |
| 176c0 | 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 28 6d 75 65 73 74 72 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 6c 61 73 20 6d c3 | .l..neas.(muestra.primero.las.m. |
| 176e0 | a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 73 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f | .s.recientes)..........Con.el.fo |
| 17700 | 72 6d 61 74 6f 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 6f 72 64 65 | rmato.`fc.-s.[pat=rep....].[orde |
| 17720 | 6e 5d 27 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 20 | n]',.la.ORDEN.se.....ejecuta.de. |
| 17740 | 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 73 75 | nuevo.despu..s.de.realizar.la.su |
| 17760 | 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 41 4e 54 3d 4e 55 45 56 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 | stituci..n.ANT=NUEVO...........U |
| 17780 | 6e 20 61 6c 69 61 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 74 6f | n.alias...til.para.usar.con.esto |
| 177a0 | 20 65 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 74 61 6c 20 71 75 65 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65 61 | .es.r='fc.-s',.tal.que.al.teclea |
| 177c0 | 72 0a 20 20 20 20 60 72 20 63 63 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 | r.....`r.cc'.ejecuta.la...ltima. |
| 177e0 | 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 60 63 63 27 20 79 20 61 6c | orden.que.comience.con.`cc'.y.al |
| 17800 | 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 27 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba | .teclear.....`r'.reejecuta.la... |
| 17820 | 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | ltima.orden...........Estado.de. |
| 17840 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 6f 20 | Salida:.....Devuelve.correcto.o. |
| 17860 | 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 3b | el.estado.de.la.orden.ejecutada; |
| 17880 | 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2c 0a 20 20 20 20 65 73 20 64 69 66 65 | .si.sucede.un.error,.....es.dife |
| 178a0 | 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 | rente.de.cero..Muestra.o.estable |
| 178c0 | 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 | ce.la.m..scara.de.modo.de.ficher |
| 178e0 | 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 | os...........Establece.la.m..sca |
| 17900 | 72 61 20 64 65 20 63 72 65 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 6c 20 | ra.de.creaci..n.de.ficheros.del. |
| 17920 | 75 73 75 61 72 69 6f 20 61 20 4d 4f 44 4f 2e 20 53 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 65 20 | usuario.a.MODO..Si.se.....omite. |
| 17940 | 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c | el.MODO,.muestra.el.valor.actual |
| 17960 | 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 | .de.la.m..scara...........Si.el. |
| 17980 | 4d 4f 44 4f 20 65 6d 70 69 65 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 2c 20 73 65 20 | MODO.empieza.con.un.d..gito,.se. |
| 179a0 | 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c | interpreta.como.un.n..mero.octal |
| 179c0 | 3b 0a 20 20 20 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e | ;.....de.otra.forma.es.una.caden |
| 179e0 | 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 71 75 65 | a.de.modo.simb..lico.como.la.que |
| 17a00 | 20 61 63 65 70 74 61 20 63 68 6d 6f 64 20 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 | .acepta.chmod.(1)...........Opci |
| 17a20 | 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f | ones:.......-p.si.se.omite.el.MO |
| 17a40 | 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c | DO,.muestra.en.una.forma.reusabl |
| 17a60 | 65 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 73 61 6c 69 64 61 20 73 | e.como.entrada.......-S.salida.s |
| 17a80 | 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 | imb..lica;.de.otra.forma.muestra |
| 17aa0 | 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 0a 20 20 20 20 | .el.modo.como.n..mero.octal..... |
| 17ac0 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 17ae0 | 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f | lve.correcto.a.menos.que.el.MODO |
| 17b00 | 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a | .sea.inv..lido.o.se.proporcione. |
| 17b20 | 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 | ....una.opci..n.inv..lida..Muest |
| 17b40 | 72 61 20 6c 6f 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 70 | ra.los.posibles.complementos.dep |
| 17b60 | 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | endiendo.de.las.opciones........ |
| 17b80 | 20 20 20 53 69 72 76 65 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 | ...Sirve.para.usarse.desde.una.f |
| 17ba0 | 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 67 65 6e 65 72 65 20 63 6f 6d 70 | unci..n.de.shell.que.genere.comp |
| 17bc0 | 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 | lementos.....posibles...Si.se.pr |
| 17be0 | 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 20 | oporciona.el.argumento.opcional. |
| 17c00 | 50 41 4c 41 42 52 41 2c 20 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 63 6f 69 6e | PALABRA,.se.generan.....las.coin |
| 17c20 | 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | cidencias.contra.PALABRA........ |
| 17c40 | 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 | ...Estado.de.Salida:.....Devuelv |
| 17c60 | 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 | e.correcto.a.menos.que.se.propor |
| 17c80 | 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 | cione.una.opci..n.inv..lida.o... |
| 17ca0 | 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 | ..suceda.un.error..Muestra.los.t |
| 17cc0 | 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 | iempos.de.proceso...........Mues |
| 17ce0 | 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 79 20 73 69 73 | tra.los.tiempos.de.usuario.y.sis |
| 17d00 | 74 65 6d 61 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 74 | tema.acumulados.por.el.shell.y.t |
| 17d20 | 6f 64 6f 73 0a 20 20 20 20 73 75 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 | odos.....sus.procesos.hijos..... |
| 17d40 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d | ......Estado.de.Salida:.....Siem |
| 17d60 | 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 | pre.correcto..Muestra.el.estado. |
| 17d80 | 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 | de.los.trabajos...........Muestr |
| 17da0 | 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 | a.los.trabajos.activos...IDTRABA |
| 17dc0 | 4a 4f 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 0a 20 20 20 20 65 73 61 | JO.restringe.la.salida.a.....esa |
| 17de0 | 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 | .trabajo...Sin.opciones,.se.mues |
| 17e00 | 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 | tra.el.estado.de.todas.los.traba |
| 17e20 | 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e | jos.....activos...........Opcion |
| 17e40 | 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 20 | es:.......-l.muestra.los.IDs.de. |
| 17e60 | 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 2c 20 61 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 66 6f | los.procesos,.adem..s.de.la.info |
| 17e80 | 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 | rmaci..n.normal.......-n.solo.mu |
| 17ea0 | 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62 69 | estra.los.procesos.que.han.cambi |
| 17ec0 | 61 64 6f 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 c3 ba 6c | ado.de.estado.desde.......la...l |
| 17ee0 | 74 69 6d 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 6f 6c 6f | tima.notificaci..n.......-p.solo |
| 17f00 | 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 | .muestra.los.IDs.de.los.procesos |
| 17f20 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 | .......-r.restringe.la.salida.a. |
| 17f40 | 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 | los.trabajos.en.ejecuci..n...... |
| 17f60 | 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 | .-s.restringe.la.salida.a.los.tr |
| 17f80 | 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 | abajos.detenidos..........Si.se. |
| 17fa0 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 78 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 | especifica.-x,.la.ORDEN.se.ejecu |
| 17fc0 | 74 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 71 75 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 0a 20 20 20 | ta.despu..s.de.que.todas.las.... |
| 17fe0 | 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 71 75 65 | .especificaciones.de.trabajo.que |
| 18000 | 20 61 70 61 72 65 63 65 6e 20 65 6e 20 41 52 47 53 20 73 65 20 68 61 79 61 6e 20 72 65 65 6d 70 | .aparecen.en.ARGS.se.hayan.reemp |
| 18020 | 6c 61 7a 61 64 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 | lazado.....con.el.ID.de.proceso. |
| 18040 | 64 65 6c 20 6c c3 ad 64 65 72 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 | del.l..der.del.grupo.de.procesos |
| 18060 | 20 64 65 20 64 69 63 68 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 | .de.dicho.trabajo...........Esta |
| 18080 | 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 | do.de.Salida:.....Devuelve.corre |
| 180a0 | 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 | cto.a.menos.que.se.d...una.opci. |
| 180c0 | b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 | .n.inv..lida.o.suceda.un.....err |
| 180e0 | 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2d 78 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 | or...Si.se.usa.-x,.devuelve.el.e |
| 18100 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 4d 75 65 | stado.de.salida.de.la.ORDEN..Mue |
| 18120 | 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 | stra.la.lista.de.directorios.act |
| 18140 | 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | ualmente.grabados...Los.director |
| 18160 | 69 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 | ios.....encuentran.en.la.lista.c |
| 18180 | 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 | on.la.orden.`pushd';.pueden.ir.s |
| 181a0 | 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f | aliendo.de.....la.lista.con.la.o |
| 181c0 | 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a | rden.`popd'...........Opciones:. |
| 181e0 | 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | ......-c.limpia.la.pila.de.direc |
| 18200 | 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 65 6c 65 6d | torios.eliminando.todos.los.elem |
| 18220 | 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 76 65 | entos.......-l.no.muestra.las.ve |
| 18240 | 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 | rsiones.con.prefijo.de.tilde.de. |
| 18260 | 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 | los.directorios.......relativos. |
| 18280 | 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 | a.su.directorio.inicial.......-p |
| 182a0 | 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 | .muestra.la.pila.de.directorios. |
| 182c0 | 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 | con.una.entrada.por.l..nea...... |
| 182e0 | 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | .-v.muestra.la.pila.de.directori |
| 18300 | 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f | os.con.una.entrada.por.l..nea.co |
| 18320 | 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 | n......su.posici..n.en.la.pila.c |
| 18340 | 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a | omo.prefijo..........Argumentos: |
| 18360 | 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e | .......+N.Muestra.la.N-..sima.en |
| 18380 | 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 | trada.contando.desde.la.izquierd |
| 183a0 | 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 | a.de.la.lista......mostrada.por. |
| 183c0 | 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 | dirs.cuando.se.llama.sin.opcione |
| 183e0 | 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 | s,.empezando.en.cero............ |
| 18400 | 20 2d 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 | .-N.Muestra.la.N-..sima.entrada. |
| 18420 | 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 | contando.desde.la.derecha.de.la. |
| 18440 | 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 | lista......mostrada.por.dirs.cua |
| 18460 | 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a | ndo.se.llama.sin.opciones,.empez |
| 18480 | 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 00 48 65 63 68 6f 00 48 65 63 68 6f 28 25 64 29 00 69 6e | ando.en.cero..Hecho.Hecho(%d).in |
| 184a0 | 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 45 4d 54 00 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 | strucci..n.EMT.Activa.y.desactiv |
| 184c0 | 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c | a.las...rdenes.internas.del.shel |
| 184e0 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c | l...........Activa.y.desactiva.l |
| 18500 | 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 | as...rdenes.internas.del.shell.. |
| 18520 | 20 45 6c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 65 0a 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 65 6a | .El.desactivar.le.....permite.ej |
| 18540 | 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 74 | ecutar.una.orden.del.disco.que.t |
| 18560 | 65 6e 67 61 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 | enga.el.mismo.nombre.que.....la. |
| 18580 | 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 73 69 6e 20 75 73 61 | orden.interna.del.shell,.sin.usa |
| 185a0 | 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 2e 0a 20 20 | r.el.nombre.de.ruta.completo.... |
| 185c0 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 | .......Opciones:.......-a.muestr |
| 185e0 | 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 | a.la.lista.de...rdenes.internas. |
| 18600 | 69 6e 64 69 63 61 6e 64 6f 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 61 63 74 69 76 61 73 20 6f 20 6e 6f | indicando.si.est..n.activas.o.no |
| 18620 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 | .......-n.desactiva.cada.NOMBRE. |
| 18640 | 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 | o.muestra.la.lista.de...rdenes.i |
| 18660 | 6e 74 65 72 6e 61 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 | nternas.......desactivadas...... |
| 18680 | 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 | .-p.muestra.la.lista.de...rdenes |
| 186a0 | 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a | .internas.en.una.forma.reusable. |
| 186c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 | ......-s.muestra.solo.los.nombre |
| 186e0 | 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 60 65 73 70 65 | s.de.las...rdenes.internas.`espe |
| 18700 | 63 69 61 6c 65 73 27 20 50 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 | ciales'.Posix..........Opciones. |
| 18720 | 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 | que.controlan.la.carga.din..mica |
| 18740 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 43 61 72 67 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 74 | :.......-f.Carga.la.funci..n.int |
| 18760 | 65 72 6e 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 | erna.NOMBRE.desde.el.objeto.comp |
| 18780 | 61 72 74 69 64 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 42 6f 72 72 61 20 75 6e | artido.FICHERO.......-d.Borra.un |
| 187a0 | 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 63 61 72 67 61 64 61 20 63 6f 6e 20 2d 66 0a 20 | a.orden.interna.cargada.con.-f.. |
| 187c0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 | ........Sin.opciones,.se.activa. |
| 187e0 | 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 61 72 61 20 75 73 61 72 20 | cada.NOMBRE...........Para.usar. |
| 18800 | 65 6c 20 60 74 65 73 74 27 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 24 50 | el.`test'.que.se.encuentra.en.$P |
| 18820 | 41 54 48 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 | ATH.en.lugar.de.la.orden.interna |
| 18840 | 0a 20 20 20 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 | .....del.shell,.ejecute.`enable. |
| 18860 | 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c | -n.test'...........Estado.de.Sal |
| 18880 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e | ida:.....Devuelve.correcto.a.men |
| 188a0 | 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 | os.que.NOMBRE.no.sea.una.orden.i |
| 188c0 | 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e | nterna.del.shell.....o.suceda.un |
| 188e0 | 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 | .error..Eval..a.una.expresi..n.a |
| 18900 | 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 76 61 6c 75 61 20 6c | ritm..tica...........Se.evalua.l |
| 18920 | 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 6c 61 73 20 72 65 | a.EXPRESI..N.de.acuerdo.a.las.re |
| 18940 | 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 | glas.de.evaluaci..n.....aritm..t |
| 18960 | 69 63 61 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 22 6c 65 74 20 45 58 50 52 45 53 49 | ica...Equivalente.a."let.EXPRESI |
| 18980 | c3 93 4e 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a | ..N"...........Estado.de.Salida: |
| 189a0 | 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e | .....Devuelve.1.si.la.EXPRESI..N |
| 189c0 | 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 20 30 3b 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 64 65 20 6f 74 72 61 | .eval..a.a.0;.devuelve.0.de.otra |
| 189e0 | 20 6d 61 6e 65 72 61 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 | .manera..Eval..a.expresiones.ari |
| 18a00 | 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c c3 ba 61 20 63 61 64 61 | tm..ticas...........Eval..a.cada |
| 18a20 | 20 41 52 47 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 | .ARG.como.una.expresi..n.aritm.. |
| 18a40 | 74 69 63 61 2e 20 20 4c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 65 20 68 61 63 65 0a 20 20 | tica...La.evaluaci..n.se.hace... |
| 18a60 | 20 20 63 6f 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 2c 20 | ..con.enteros.de.longitud.fija,. |
| 18a80 | 73 69 6e 20 72 65 76 69 73 61 72 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 2c 20 61 75 6e | sin.revisar.desbordamientos,.aun |
| 18aa0 | 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 30 20 73 65 | que.la.....la.divisi..n.por.0.se |
| 18ac0 | 20 63 61 70 74 75 72 61 20 79 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f | .captura.y.se.marca.como.un.erro |
| 18ae0 | 72 2e 20 20 4c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6f 70 | r...La.siguiente.....lista.de.op |
| 18b00 | 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 72 75 70 61 64 61 20 65 6e 20 6e 69 76 65 6c | eradores.est...agrupada.en.nivel |
| 18b20 | 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6d 69 73 6d 61 0a 20 20 20 | es.de.operadores.de.la.misma.... |
| 18b40 | 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 | .prioridad...Los.niveles.se.mues |
| 18b60 | 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 64 65 63 72 65 | tran.en.orden.de.prioridad.decre |
| 18b80 | 63 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 70 6f 73 | ciente............id++,.id--.pos |
| 18ba0 | 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 | t-incremento,.post-decremento.de |
| 18bc0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 09 70 72 65 2d 69 6e | .variable......++id,.--id.pre-in |
| 18be0 | 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 | cremento,.pre-decremento.de.vari |
| 18c00 | 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 6d 65 6e 6f 73 2c 20 6d c3 a1 73 20 75 6e 61 72 | able......-,.+..menos,.m..s.unar |
| 18c20 | 69 6f 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6e 65 67 61 63 69 c3 b3 6e 20 6c c3 b3 67 69 63 61 20 | io......!,.~..negaci..n.l..gica. |
| 18c40 | 79 20 62 61 73 61 64 61 20 65 6e 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 | y.basada.en.bits......**..expone |
| 18c60 | 6e 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 | nciaci..n......*,./,.%..multipli |
| 18c80 | 63 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 72 65 73 69 64 75 6f 0a 20 20 20 20 | caci..n,.divisi..n,.residuo..... |
| 18ca0 | 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 69 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 75 73 74 72 61 63 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 | .+,.-..adici..n,.sustracci..n... |
| 18cc0 | 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 76 61 | ...<<,.>>..desplazamientos.de.va |
| 18ce0 | 72 69 6f 73 20 62 69 74 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 6f 20 79 20 64 65 72 65 63 68 6f 0a 20 20 20 | rios.bit.izquierdo.y.derecho.... |
| 18d00 | 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 | ..<=,.>=,.<,.>.comparaci..n..... |
| 18d20 | 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 2c 20 69 6e 65 71 75 69 76 61 6c | .==,.!=..equivalencia,.inequival |
| 18d40 | 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 41 4e 44 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a | encia......&..AND.de.varios.bit. |
| 18d60 | 20 20 20 20 09 5e 09 09 58 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 7c | .....^..XOR.de.varios.bit......| |
| 18d80 | 09 09 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 26 26 09 09 41 4e 44 20 | ..OR.de.varios.bit......&&..AND. |
| 18da0 | 6c c3 b3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 4f 52 20 6c c3 b3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 | l..gico......||..OR.l..gico..... |
| 18dc0 | 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09 09 09 6f 70 65 72 61 | .expr.?.expr.:.expr........opera |
| 18de0 | 64 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 | dor.condicional......=,.*=,./=,. |
| 18e00 | 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 | %=,......+=,.-=,.<<=,.>>=,...... |
| 18e20 | 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | &=,.^=,.|=.asignaci..n.......... |
| 18e40 | 53 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 | Se.permiten.las.variables.de.she |
| 18e60 | 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 73 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 | ll.como.operandos...El.nombre... |
| 18e80 | 20 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 20 70 6f | ..de.la.variable.se.reemplaza.po |
| 18ea0 | 72 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 28 63 6f 65 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 61 20 75 6e 0a 20 20 20 | r.su.valor.(coercionado.a.un.... |
| 18ec0 | 20 65 6e 74 65 72 6f 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 29 20 64 65 6e 74 72 6f | .entero.de.longitud.fija).dentro |
| 18ee0 | 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | .de.una.expresi..n...La.variable |
| 18f00 | 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 20 74 65 6e 65 72 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 | .....no.necesita.tener.activado. |
| 18f20 | 73 75 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 65 6d 70 6c 65 61 72 73 | su.atributo.entero.para.emplears |
| 18f40 | 65 0a 20 20 20 20 65 6e 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | e.....en.una.expresi..n......... |
| 18f60 | 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 65 6e 20 | ..Los.operadores.se.eval..an.en. |
| 18f80 | 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 50 72 69 6d 65 72 6f 20 73 65 0a | orden.de.prioridad...Primero.se. |
| 18fa0 | 20 20 20 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 6c 61 73 20 73 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 | ....eval..an.las.sub-expresiones |
| 18fc0 | 20 65 6e 20 70 61 72 c3 a9 6e 74 65 73 69 73 20 79 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 6f 62 72 65 70 61 | .en.par..ntesis.y.pueden.sobrepa |
| 18fe0 | 73 61 72 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 | sar.....las.reglas.de.prioridad. |
| 19000 | 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 | anteriores...........Estado.de.S |
| 19020 | 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 41 52 47 75 6d 65 6e | alida:.....Si.el...ltimo.ARGumen |
| 19040 | 74 6f 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 63 6f 6d 6f 20 30 2c 20 e2 80 98 6c 65 74 e2 80 99 20 | to.se.eval..a.como.0,....let.... |
| 19060 | 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 e2 | devuelve.1;.de.....otra.forma,.. |
| 19080 | 80 98 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 70 | ..let....devuelve.0..Eval..a.exp |
| 190a0 | 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | resiones.condicionales.......... |
| 190c0 | 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 28 76 65 72 | .Termina.con.un.estado.de.0.(ver |
| 190e0 | 64 61 64 65 72 6f 29 20 6f 20 31 20 28 66 61 6c 73 6f 29 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 | dadero).o.1.(falso).dependiendo. |
| 19100 | 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 45 58 50 52 2e 20 20 | de.....la.evaluaci..n.de.EXPR... |
| 19120 | 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 75 6e 61 72 69 | Las.expresiones.pueden.ser.unari |
| 19140 | 61 73 20 6f 20 62 69 6e 61 72 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e | as.o.binarias......Las.expresion |
| 19160 | 65 73 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 | es.unarias.se.usan.generalmente. |
| 19180 | 70 61 72 61 20 65 78 61 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 75 | para.examinar.el.estado.....de.u |
| 191a0 | 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 20 20 48 61 79 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f | n.fichero...Hay.tambi..n.operado |
| 191c0 | 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 2c 20 79 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 0a | res.de.cadenas,.y.operadores.de. |
| 191e0 | 20 20 20 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 | ....comparaci..n.num..rica...... |
| 19200 | 0a 20 20 20 20 45 6c 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 65 73 74 20 64 | .....El.comportamiento.de.test.d |
| 19220 | 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 | epende.del.n..mero.de.argumentos |
| 19240 | 2e 20 20 4c 65 61 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 | ...Lea.la.p..gina.....de.manual. |
| 19260 | 64 65 20 62 61 73 68 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 | de.bash.para.la.especificaci..n. |
| 19280 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 | completa...........Operadores.de |
| 192a0 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 | .fichero:............-a.FICHERO. |
| 192c0 | 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 | ....Verdadero.si.el.fichero.exis |
| 192e0 | 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 | te........-b.FICHERO.....Verdade |
| 19300 | 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 | ro.si.el.fichero.es.especial.de. |
| 19320 | 62 6c 6f 71 75 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 | bloques........-c.FICHERO.....Ve |
| 19340 | 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 | rdadero.si.el.fichero.es.especia |
| 19360 | 6c 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 43 48 45 52 | l.de.caracteres........-d.FICHER |
| 19380 | 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 | O.....Verdadero.si.el.fichero.es |
| 193a0 | 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 43 48 45 52 4f | .un.directorio........-e.FICHERO |
| 193c0 | 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 | .....Verdadero.si.el.fichero.exi |
| 193e0 | 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 | ste........-f.FICHERO.....Verdad |
| 19400 | 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20 65 73 20 75 6e | ero.si.el.fichero.existe.y.es.un |
| 19420 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 43 48 45 | .fichero.regular........-g.FICHE |
| 19440 | 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 | RO.....Verdadero.si.el.fichero.t |
| 19460 | 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 | iene.activado.el.set-group-id... |
| 19480 | 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 | .....-h.FICHERO.....Verdadero.si |
| 194a0 | 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c | .el.fichero.es.un.enlace.simb..l |
| 194c0 | 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 | ico........-L.FICHERO.....Verdad |
| 194e0 | 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 | ero.si.el.fichero.es.un.enlace.s |
| 19500 | 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 | imb..lico........-k.FICHERO..... |
| 19520 | 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c | Verdadero.si.el.fichero.tiene.el |
| 19540 | 20 62 69 74 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 | .bit.`sticky'.activado........-p |
| 19560 | 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 | .FICHERO.....Verdadero.si.el.fic |
| 19580 | 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 | hero.es.una.tuber..a.nombrada... |
| 195a0 | 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 | .....-r.FICHERO.....Verdadero.si |
| 195c0 | 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 6c 65 67 69 62 6c 65 20 70 61 72 61 20 75 73 74 65 | .el.fichero.es.legible.para.uste |
| 195e0 | 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 | d........-s.FICHERO.....Verdader |
| 19600 | 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 | o.si.el.fichero.existe.y.no.est. |
| 19620 | a1 20 76 61 63 c3 ad 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 | ..vac..o........-S.FICHERO.....V |
| 19640 | 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 60 73 6f | erdadero.si.el.fichero.es.un.`so |
| 19660 | 63 6b 65 74 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 44 46 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 | cket'........-t.DF..........Verd |
| 19680 | 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 44 46 20 65 73 74 c3 a1 20 61 62 69 65 72 74 6f 20 65 6e 20 | adero.si.el.DF.est...abierto.en. |
| 196a0 | 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 | una.terminal........-u.FICHERO.. |
| 196c0 | 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 | ...Verdadero.si.el.fichero.tiene |
| 196e0 | 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .activado.el.set-user-id........ |
| 19700 | 2d 77 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 | -w.FICHERO.....Verdadero.si.uste |
| 19720 | 64 20 70 75 65 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a | d.puede.escribir.en.el.fichero.. |
| 19740 | 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 | ......-x.FICHERO.....Verdadero.s |
| 19760 | 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 | i.usted.puede.ejecutar.el.ficher |
| 19780 | 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 | o........-O.FICHERO.....Verdader |
| 197a0 | 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 | o.si.usted.efectivamente.posee.e |
| 197c0 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 | l.fichero........-G.FICHERO..... |
| 197e0 | 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 73 75 20 67 72 75 70 6f 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 | Verdadero.si.su.grupo.efectivame |
| 19800 | 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 | nte.posee.el.fichero........-N.F |
| 19820 | 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 | ICHERO.....Verdadero.si.el.fiche |
| 19840 | 72 6f 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 c3 b3 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 | ro.se.modific...desde.la...ltima |
| 19860 | 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6e 74 20 46 | .lectura.............FICH1.-nt.F |
| 19880 | 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d c3 a1 73 | ICH2..Verdadero.si.fich1.es.m..s |
| 198a0 | 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .reciente.que.fich2............. |
| 198c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 6c 61 20 66 65 63 68 | ...........(de.acuerdo.a.la.fech |
| 198e0 | 61 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 | a.de.modificaci..n)............. |
| 19900 | 46 49 43 48 31 20 2d 6f 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 | FICH1.-ot.FICH2..Verdadero.si.fi |
| 19920 | 63 68 31 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 | ch1.es.m..s.antiguo.que.fich2... |
| 19940 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 65 66 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 | ..........FICH1.-ef.FICH2..Verda |
| 19960 | 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 64 75 72 6f 20 | dero.si.fich1.es.un.enlace.duro. |
| 19980 | 61 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 | a.fich2...........Operadores.de. |
| 199a0 | 63 61 64 65 6e 61 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 | cadenas:............-z.CADENA... |
| 199c0 | 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 65 73 74 c3 a1 20 | ...Verdadero.si.la.cadena.est... |
| 199e0 | 76 61 63 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 43 41 44 45 4e 41 0a 20 20 20 | vac..a.............-n.CADENA.... |
| 19a00 | 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c | ......CADENA......Verdadero.si.l |
| 19a20 | 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | a.cadena.no.est...vac..a........ |
| 19a40 | 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....CADENA1.=.CADENA2.......... |
| 19a60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 | ............Verdadero.si.las.cad |
| 19a80 | 65 6e 61 73 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 | enas.son.iguales........CADENA1. |
| 19aa0 | 21 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | !=.CADENA2...................... |
| 19ac0 | 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 | Verdadero.si.las.cadenas.no.son. |
| 19ae0 | 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3c 20 43 41 44 45 4e 41 32 | iguales........CADENA1.<.CADENA2 |
| 19b00 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 | ......................Verdadero. |
| 19b20 | 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 61 6e 74 65 73 20 71 75 65 20 53 | si.STRING1.se.ordena.antes.que.S |
| 19b40 | 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 | TRING2......................lexi |
| 19b60 | 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3e | cogr..ficamente........CADENA1.> |
| 19b80 | 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 | .CADENA2......................Ve |
| 19ba0 | 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 64 65 73 | rdadero.si.STRING1.se.ordena.des |
| 19bc0 | 70 75 c3 a9 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pu..s.que.STRING2............... |
| 19be0 | 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 | .......lexicogr..ficamente...... |
| 19c00 | 0a 20 20 20 20 4f 74 72 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .....Otros.operadores:.......... |
| 19c20 | 20 20 2d 6f 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c | ..-o.OPCI..N......Verdadero.si.l |
| 19c40 | 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 65 73 74 c3 | a.opci..n.del.shell.OPCI..N.est. |
| 19c60 | a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..activada........-v.VAR........ |
| 19c80 | 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 | .Verdadero.si.la.variable.de.she |
| 19ca0 | 6c 6c 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 20 | ll.VAR.est...activada........-R. |
| 19cc0 | 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 | VAR.........Verdadero.si.la.vari |
| 19ce0 | 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 20 79 20 65 73 20 75 6e 61 | able.VAR.est...activada.y.es.una |
| 19d00 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 | ........................referenc |
| 19d20 | 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 | ia.de.nombre.......!.EXPR....... |
| 19d40 | 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 2e 0a 20 20 | ..Verdadero.si.expr.es.falso.... |
| 19d60 | 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 | ....EXPR1.-a.EXPR2.Verdadero.si. |
| 19d80 | 65 78 70 72 31 20 59 20 65 78 70 72 32 20 73 6f 6e 20 61 6d 62 61 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 | expr1.Y.expr2.son.ambas.verdader |
| 19da0 | 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 64 65 | as........EXPR1.-o.EXPR2.Verdade |
| 19dc0 | 72 6f 20 73 69 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 65 78 70 72 31 20 4f 20 65 78 70 72 | ro.si.cualquiera.de.expr1.O.expr |
| 19de0 | 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 | 2.es.verdadera.............arg1. |
| 19e00 | 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 50 72 75 65 62 61 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 20 | OP.arg2...Pruebas.aritm..ticas.. |
| 19e20 | 20 4f 50 20 65 73 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .OP.es.uno.de.-eq,.-ne,......... |
| 19e40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 | ...............-lt,.-le,.-gt,.or |
| 19e60 | 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 62 69 | .-ge...........Los.operadores.bi |
| 19e80 | 6e 61 72 69 6f 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 6e 20 76 65 | narios.aritm..ticos.devuelven.ve |
| 19ea0 | 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 41 52 47 31 20 65 73 0a 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6e 6f | rdadero.si.ARG1.es.....igual,.no |
| 19ec0 | 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 65 6e 6f 72 2c 20 6d 65 6e 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 61 | .igual,.menor,.menor.o.igual,.ma |
| 19ee0 | 79 6f 72 2c 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 41 52 47 32 2e 0a 20 20 20 | yor,.mayor.o.igual.que.ARG2..... |
| 19f00 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 | ......Estado.de.Salida:.....Devu |
| 19f20 | 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 20 | elve.correcto.si.EXPR.eval..a.a. |
| 19f40 | 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c c3 ba 61 | verdadero;.falla.si.EXPR.eval..a |
| 19f60 | 20 61 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e | .a.....falso.o.se.proporciona.un |
| 19f80 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 75 6e | .argumento.inv..lido..Eval..a.un |
| 19fa0 | 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | a.expresi..n.condicional........ |
| 19fc0 | 20 20 20 45 73 74 65 20 65 73 20 75 6e 20 73 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 | ...Este.es.un.sin..nimo.para.la. |
| 19fe0 | 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 22 74 65 73 74 22 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 c3 ba | orden.interna."test",.pero.el... |
| 1a000 | 6c 74 69 6d 6f 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 | ltimo.....argumento.debe.ser.un. |
| 1a020 | 60 5d 27 20 6c 69 74 65 72 61 6c 2c 20 71 75 65 20 63 6f 6e 63 75 65 72 64 65 20 63 6f 6e 20 65 | `]'.literal,.que.concuerde.con.e |
| 1a040 | 6c 20 60 5b 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e | l.`['.inicial..Ejecuta.una.orden |
| 1a060 | 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 | .simple.o.muestra.informaci..n.s |
| 1a080 | 6f 62 72 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 | obre...rdenes...........Ejecuta. |
| 1a0a0 | 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 63 6f 6e 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 75 70 72 69 6d 69 | la.ORDEN.con.ARGumentos,.suprimi |
| 1a0c0 | 65 6e 64 6f 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 | endo.la.b..squeda.de.funciones.. |
| 1a0e0 | 20 20 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 | ...de.shell,.o.muestra.informaci |
| 1a100 | c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 4f 52 44 45 4e 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 | ..n.sobre.las.ORDENes.especifica |
| 1a120 | 64 61 73 2e 20 53 65 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 69 6e 76 6f | das..Se.puede.....usar.para.invo |
| 1a140 | 63 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 78 69 | car...rdenes.en.disco.cuando.exi |
| 1a160 | 73 74 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 0a 20 20 | ste.una.funci..n.con.el.mismo... |
| 1a180 | 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 | ..nombre...........Opciones:.... |
| 1a1a0 | 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 70 72 65 64 65 74 | ...-p....utiliza.un.valor.predet |
| 1a1c0 | 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 20 64 65 20 52 55 54 41 20 71 75 65 20 67 61 72 61 6e 74 69 7a 61 20 71 | erminado.de.RUTA.que.garantiza.q |
| 1a1e0 | 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 6e 20 74 6f 64 | ue.se.............encuentren.tod |
| 1a200 | 61 73 20 6c 61 73 20 75 74 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 | as.las.utilidades.comunes....... |
| 1a220 | 2d 76 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 | -v....muestra.una.descripci..n.d |
| 1a240 | 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 | e.la.ORDEN.similar.a.la.orden... |
| 1a260 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 79 70 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ..........interna.`type'.......- |
| 1a280 | 56 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 6d c3 | V....muestra.una.descripci..n.m. |
| 1a2a0 | a1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a | .s.detallada.de.cada.ORDEN...... |
| 1a2c0 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 1a2e0 | 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 | ve.el.estado.de.salida.de.la.ORD |
| 1a300 | 45 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 | EN,.o.fallo.si.no.se.encuentra.. |
| 1a320 | 20 20 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 | ...la.ORDEN..Ejecuta.argumentos. |
| 1a340 | 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | como.una.orden.de.shell......... |
| 1a360 | 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 | ..Combina.los.ARGumentos.en.una. |
| 1a380 | 73 6f 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 75 73 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f | sola.cadena,.usa.el.resultado.co |
| 1a3a0 | 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 79 20 | mo.entrada.....para.el.shell,.y. |
| 1a3c0 | 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 73 | ejecuta.las...rdenes.resultantes |
| 1a3e0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 | ...........Estado.de.Salida:.... |
| 1a400 | 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 | .Devuelve.el.estado.de.salida.de |
| 1a420 | 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 | .la.orden.o...xito.si.la.orden.e |
| 1a440 | 73 20 6e 75 6c 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 | s.nula..Ejecuta...rdenes.mientra |
| 1a460 | 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a | s.una.prueba.sea.correcta....... |
| 1a480 | 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 6d | ....Expande.y.ejecuta...RDENES.m |
| 1a4a0 | 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 | ientras.la.orden.final.en.las... |
| 1a4c0 | 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 74 65 6e 67 61 6e 20 75 6e 20 65 73 74 | RDENES.....`until'.tengan.un.est |
| 1a4e0 | 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 | ado.de.salida.que.no.sea.cero... |
| 1a500 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 | ........Estado.de.Salida:.....De |
| 1a520 | 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f | vuelve.el.estado.de.la...ltima.o |
| 1a540 | 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 | rden.ejecutada..Ejecuta...rdenes |
| 1a560 | 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 | .mientras.una.prueba.sea.correct |
| 1a580 | 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 | a...........Expande.y.ejecuta... |
| 1a5a0 | 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 | RDENES.mientras.la.orden.final.e |
| 1a5c0 | 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 77 68 69 6c 65 27 20 74 65 6e 67 61 | n.las...RDENES.....`while'.tenga |
| 1a5e0 | 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 | .un.estado.de.salida.de.cero.... |
| 1a600 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 | .......Estado.de.Salida:.....Dev |
| 1a620 | 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 | uelve.el.estado.de.la...ltima.or |
| 1a640 | 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 | den.ejecutada..Ejecuta.comandos. |
| 1a660 | 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | en.base.a.condicionales......... |
| 1a680 | 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e | ..Se.ejecuta.la.lista.`if...RDEN |
| 1a6a0 | 45 53 27 2e 20 20 53 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 | ES'...Si.su.estado.de.salida.es. |
| 1a6c0 | 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 | cero,.....entonces.se.ejecuta.la |
| 1a6e0 | 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 60 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 | .lista.`then...RDENES`...De.otra |
| 1a700 | 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 63 61 64 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 60 65 6c 69 66 20 c3 93 52 | .forma,.cada.lista.....`elif...R |
| 1a720 | 44 45 4e 45 53 27 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 73 75 20 6c 75 67 61 72 2c 20 79 | DENES'.se.ejecuta.en.su.lugar,.y |
| 1a740 | 20 73 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c | .si.su.estado.de.salida.es.cero, |
| 1a760 | 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 | .....se.ejecuta.la.lista.`then.. |
| 1a780 | 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 79 20 73 65 20 63 6f | .RDENES'.correspondiente.y.se.co |
| 1a7a0 | 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 69 66 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 | mpleta.la.....orden.if...De.otra |
| 1a7c0 | 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 65 6c 73 | .forma,.se.ejecuta.la.lista.`els |
| 1a7e0 | 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2c 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 20 20 70 72 65 73 65 6e | e...RDENES',.si.est.......presen |
| 1a800 | 74 65 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 6c 20 62 6c 6f | te...El.estado.de.salida.del.blo |
| 1a820 | 71 75 65 20 65 6e 74 65 72 6f 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 73 61 6c 69 65 6e 74 65 | que.entero.es.el.estado.saliente |
| 1a840 | 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 | .....de.la...ltima.orden.ejecuta |
| 1a860 | 64 61 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e | da,.o.cero.si.ninguna.condici..n |
| 1a880 | 20 72 65 73 75 6c 74 c3 b3 0a 20 20 20 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .result.......verdadera......... |
| 1a8a0 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 1a8c0 | 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 | .el.estado.de.la...ltima.orden.e |
| 1a8e0 | 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 62 61 | jecutada..Ejecuta...rdenes.en.ba |
| 1a900 | 73 65 20 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 | se.a.la.coincidencia.de.patrones |
| 1a920 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 73 65 6c 65 | ...........Ejecuta...RDENES.sele |
| 1a940 | 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 62 61 73 61 64 6f 20 65 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 | ctivamente.basado.en.coincidenci |
| 1a960 | 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 | as.de.la.PALABRA.....con.el.PATR |
| 1a980 | c3 93 4e 2e 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 60 7c 27 20 70 61 72 61 20 73 65 70 61 72 61 72 | ..N..Se.utiliza.`|'.para.separar |
| 1a9a0 | 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | .patrones.m..ltiples...........E |
| 1a9c0 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c | stado.de.Salida:.....Devuelve.el |
| 1a9e0 | 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 | .estado.de.la...ltima.orden.ejec |
| 1aa00 | 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 | utada..Ejecuta...rdenes.por.cada |
| 1aa20 | 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .miembro.en.una.lista........... |
| 1aa40 | 45 6c 20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 | El.bucle.`for'.ejecuta.una.secue |
| 1aa60 | 6e 63 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 | ncia.de...rdenes.para.cada.miemb |
| 1aa80 | 72 6f 20 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 | ro.en.....una.lista.de.elementos |
| 1aaa0 | 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 | ...Si.`in.PALABRAS....;'.no.est. |
| 1aac0 | a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 61 73 75 6d | ..presente,.....entonces.se.asum |
| 1aae0 | 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 50 61 72 61 20 63 61 64 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f | e.`in."$@"'...Para.cada.elemento |
| 1ab00 | 20 65 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 | .en.PALABRAS,.....se.define.NOMB |
| 1ab20 | 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 | RE.como.ese.elemento,.y.se.ejecu |
| 1ab40 | 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 | tan.las...RDENES...........Estad |
| 1ab60 | 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 | o.de.Salida:.....Devuelve.el.est |
| 1ab80 | 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 | ado.de.la...ltima.orden.ejecutad |
| 1aba0 | 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 | a..Ejecuta...rdenes.de.un.ficher |
| 1abc0 | 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c | o.en.el.shell.actual...........L |
| 1abe0 | 65 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 | ee.y.ejecuta...rdenes.del.FICHER |
| 1ac00 | 4f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a | O.en.el.shell.actual...Se.utiliz |
| 1ac20 | 61 6e 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 70 61 72 | an.las.....entradas.en.$PATH.par |
| 1ac40 | 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 20 63 6f | a.encontrar.el.directorio.que.co |
| 1ac60 | 6e 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f | ntiene.el.FICHERO......Si.se.pro |
| 1ac80 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 2c 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 | porciona.ARGUMENTOS,.se.conviert |
| 1aca0 | 65 6e 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c | en.en.los.par..metros.posicional |
| 1acc0 | 65 73 0a 20 20 20 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 | es.....cuando.se.ejecuta.el.FICH |
| 1ace0 | 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a | ERO...........Estado.de.Salida:. |
| 1ad00 | 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c | ....Devuelve.el.estado.de.la...l |
| 1ad20 | 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f | tima.orden.ejecutada.del.FICHERO |
| 1ad40 | 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 | ;.falla.si.....no.se.puede.leer. |
| 1ad60 | 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f | el.FICHERO..Ejecuta.una.orden.co |
| 1ad80 | 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 | ndicional...........Devuelve.un. |
| 1ada0 | 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 c3 b3 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 | estado.de.0....1.dependiendo.de. |
| 1adc0 | 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a | la.evaluaci..n.de.la.expresi..n. |
| 1ade0 | 20 20 20 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 2e 20 20 4c 61 73 | ....condicional.EXPRESI..N...Las |
| 1ae00 | 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 | .expresiones.se.componen.de.los. |
| 1ae20 | 6d 69 73 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 72 69 6d 61 72 69 6f 73 20 75 | mismos.....elementos.primarios.u |
| 1ae40 | 73 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 65 73 74 | sados.por.la.orden.interna.`test |
| 1ae60 | 27 2c 20 79 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 72 20 75 73 61 6e | ',.y.se.pueden.....combinar.usan |
| 1ae80 | 64 6f 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 | do.los.siguientes.operadores:... |
| 1aea0 | 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 29 09 44 65 76 75 65 6c 76 65 | .........(.EXPRESI..N.).Devuelve |
| 1aec0 | 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 20 | .el.valor.de.la.EXPRESI..N...... |
| 1aee0 | 20 21 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 09 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 45 | .!.EXPRESI..N..Verdadero.si.la.E |
| 1af00 | 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 65 73 20 66 61 6c 73 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d | XPRESI..N.es.falsa;.de.otra.form |
| 1af20 | 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 | a.es.falso.......EXPR1.&&.EXPR2. |
| 1af40 | 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 79 20 45 58 50 52 32 20 73 6f 6e 20 76 | Verdadero.si.EXPR1.y.EXPR2.son.v |
| 1af60 | 65 72 64 61 64 65 72 6f 73 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 | erdaderos;.de.......otra.forma.e |
| 1af80 | 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 09 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 | s.falso......EXPR1.||.EXPR2.Verd |
| 1afa0 | 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 6f 20 45 58 50 52 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 | adero.si.EXPR1.o.EXPR2.es.verdad |
| 1afc0 | 65 72 6f 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 | ero;.de.......otra.forma.es.fals |
| 1afe0 | 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 6c 6f 73 20 6f 70 | o..........Cuando.se.usan.los.op |
| 1b000 | 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 60 3d 3d 27 20 79 20 60 21 3d 27 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 | eradores.`=='.y.`!=',.se.usa.la. |
| 1b020 | 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 20 6f 70 65 72 | cadena.a.la.....derecha.del.oper |
| 1b040 | 61 64 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 79 20 73 65 20 72 65 61 6c 69 7a | ador.como.un.patr..n.y.se.realiz |
| 1b060 | 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 70 61 74 72 6f 6e | a.una.coincidencia.de.....patron |
| 1b080 | 65 73 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 60 | es...Cuando.se.usa.el.operador.` |
| 1b0a0 | 3d 7e 27 2c 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 0a | =~',.la.cadena.a.la.derecha.del. |
| 1b0c0 | 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 | ....operador.coincide.como.una.e |
| 1b0e0 | 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 | xpresi..n.regular...........Los. |
| 1b100 | 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 26 26 20 79 20 7c 7c 20 6e 6f 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 45 | operadores.&&.y.||.no.eval..an.E |
| 1b120 | 58 50 52 32 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 65 73 20 73 75 66 69 63 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 | XPR2.si.EXPR1.es.suficiente.para |
| 1b140 | 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 | .....determinar.el.valor.de.una. |
| 1b160 | 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | expresi..n..........Estado.de.Sa |
| 1b180 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 6c 20 | lida:.....0.o.1.dependiendo.del. |
| 1b1a0 | 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 2e 00 53 61 6c 69 64 61 20 25 | valor.de.la.EXPRESI..N..Salida.% |
| 1b1c0 | 64 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 | d.Termina.un.shell.de.entrada... |
| 1b1e0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 | ........Termina.un.shell.de.entr |
| 1b200 | 61 64 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 4e | ada.con.un.estado.de.salida.de.N |
| 1b220 | 2e 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 | ..Devuelve.un.....error.si.no.se |
| 1b240 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e | .ejecuta.en.un.shell.de.entrada. |
| 1b260 | 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 | .Termina.bucles.for,.while.o.unt |
| 1b280 | 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f | il...........Termina.un.bucle.FO |
| 1b2a0 | 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 | R,.WHILE.o.UNTIL...Si.se.especif |
| 1b2c0 | 69 63 61 20 4e 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 4e 20 62 75 63 6c 65 73 20 61 6e 69 64 | ica.N,.termina.....N.bucles.anid |
| 1b2e0 | 61 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a | ados...........Estado.de.Salida: |
| 1b300 | 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 | .....El.estado.de.salida.es.0.a. |
| 1b320 | 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c | menos.que.N.no.sea.mayor.o.igual |
| 1b340 | 20 61 20 31 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .a.1..Termina.el.shell.......... |
| 1b360 | 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 | .Termina.el.shell.con.un.estado. |
| 1b380 | 64 65 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 | de.N...Si.se.omite.N,.el.estado. |
| 1b3a0 | 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 20 | de.salida.....es.el.mismo.de.la. |
| 1b3c0 | c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 | ..ltima.orden.ejecutada..L..mite |
| 1b3e0 | 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 45 78 63 65 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 61 20 | .de.ficheros.Excepci..n.de.coma. |
| 1b400 | 66 6c 6f 74 61 6e 74 65 00 44 61 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 41 52 | flotante.Da.formato.y.muestra.AR |
| 1b420 | 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 6c 20 46 4f 52 | GUMENTOS.bajo.el.control.del.FOR |
| 1b440 | 4d 41 54 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | MATO...........Opciones:.......- |
| 1b460 | 76 20 76 61 72 09 61 73 69 67 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 | v.var.asigna.la.salida.a.la.vari |
| 1b480 | 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 09 | able.de.shell.VAR.en.lugar...... |
| 1b4a0 | 09 64 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 6c 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 | .de.mostrarla.en.la.salida.est.. |
| 1b4c0 | 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 | ndar..........FORMATO.es.una.cad |
| 1b4e0 | 65 6e 61 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 63 6f 6e 74 69 65 | ena.de.caracteres.la.cual.contie |
| 1b500 | 6e 65 20 74 72 65 73 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 62 6a 65 74 6f 73 3a 20 63 61 | ne.tres.tipos.de.....objetos:.ca |
| 1b520 | 72 61 63 74 65 72 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 2c 20 6c 6f 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 6f 6c | racteres.simples,.los.cuales.sol |
| 1b540 | 61 6d 65 6e 74 65 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 | amente.se.copian.a.la.salida.... |
| 1b560 | 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 3b 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 | .salida.est..ndar;.secuencias.de |
| 1b580 | 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 | .escape.de.caracteres,.las.cuale |
| 1b5a0 | 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 79 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 | s.....se.convierten.y.se.copian. |
| 1b5c0 | 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 3b 20 79 20 65 73 70 65 63 69 66 | a.la.salida.est..ndar;.y.especif |
| 1b5e0 | 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2c 20 63 61 64 61 20 75 | icaciones.de.....formato,.cada.u |
| 1b600 | 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 63 61 75 73 61 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 | na.de.las.cuales.causa.la.muestr |
| 1b620 | 61 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 63 6f | a.del.siguiente.argumento.....co |
| 1b640 | 6e 73 65 63 75 74 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c | nsecutivo...........Adem..s.de.l |
| 1b660 | 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 | as.especificaciones.de.formato.e |
| 1b680 | 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 73 63 72 69 74 61 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 | st..ndar.descritas.en.....printf |
| 1b6a0 | 28 31 29 20 79 20 70 72 69 6e 74 66 28 33 29 2c 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 | (1).y.printf(3),.printf.interpre |
| 1b6c0 | 74 61 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 65 20 6c 61 73 20 73 65 | ta:............%b.expande.las.se |
| 1b6e0 | 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 | cuencias.de.escape.de.barra.inve |
| 1b700 | 72 74 69 64 61 20 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | rtida.en.............el.argument |
| 1b720 | 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 63 69 74 61 20 | o.correspondiente.......%q.cita. |
| 1b740 | 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 | el.argumento.de.tal.forma.que.se |
| 1b760 | 20 70 75 65 64 61 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .pueda.reutilizar.como.......... |
| 1b780 | 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 25 28 66 6d | ...entrada.del.shell........%(fm |
| 1b7a0 | 74 29 54 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 66 65 63 68 61 20 68 6f 72 61 | t)T.muestra.la.cadena.fecha.hora |
| 1b7c0 | 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 75 73 61 72 20 46 4d 54 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 | .resultante.de.usar.FMT.como.... |
| 1b7e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 | .........una.cadena.de.formato.p |
| 1b800 | 61 72 61 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 66 6f 72 6d | ara.strftime(3)..........El.form |
| 1b820 | 61 74 6f 20 73 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 65 67 c3 ba 6e 20 73 65 61 20 6e 65 63 65 | ato.se.reutiliza.seg..n.sea.nece |
| 1b840 | 73 61 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e 73 75 6d 69 72 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 0a 20 20 | sario.para.consumir.todos.los... |
| 1b860 | 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 68 61 79 20 6d 65 6e 6f 73 20 61 72 67 75 | ..argumentos...Si.hay.menos.argu |
| 1b880 | 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 71 | mentos.de.los.que.el.formato.req |
| 1b8a0 | 75 69 65 72 65 2c 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 | uiere,.....las.especificaciones. |
| 1b8c0 | 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 | de.formato.adicionales.se.compor |
| 1b8e0 | 74 61 6e 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 63 65 72 6f 20 6f 20 | tan.como.si.un.valor.....cero.o. |
| 1b900 | 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 6c 6f 20 71 75 65 20 73 65 61 20 61 70 72 6f | una.cadena.nula,.lo.que.sea.apro |
| 1b920 | 70 69 61 64 6f 2c 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 2e | piado,.se.hubiera.proporcionado. |
| 1b940 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 | ..........Estado.de.Salida:..... |
| 1b960 | 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 | Devuelve.correcto.a.menos.que.se |
| 1b980 | 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 | .proporcione.una.opci..n.inv..li |
| 1b9a0 | 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 | da.o.....suceda.un.error.de.escr |
| 1b9c0 | 69 74 75 72 61 20 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 | itura.o.de.asignaci..n..GNU.bash |
| 1b9e0 | 2c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 | ,.versi..n.%s.(%s)..GNU.bash,.ve |
| 1ba00 | 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 47 4e 55 20 6c 61 72 | rsi..n.%s-(%s)..Opciones.GNU.lar |
| 1ba20 | 67 61 73 3a 0a 00 41 79 75 64 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 73 | gas:..Ayuda.general.utilizando.s |
| 1ba40 | 6f 66 74 77 61 72 65 20 47 4e 55 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 | oftware.GNU:.<http://www.gnu.org |
| 1ba60 | 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 41 67 72 75 70 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f | /gethelp/>..Agrupa...rdenes.como |
| 1ba80 | 20 75 6e 61 20 75 6e 69 64 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e | .una.unidad...........Ejecuta.un |
| 1baa0 | 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 20 67 72 75 70 | .conjunto.de...rdenes.en.un.grup |
| 1bac0 | 6f 2e 20 20 45 73 74 61 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 20 72 65 64 | o...Esta.es.una.....forma.de.red |
| 1bae0 | 69 72 69 67 69 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 64 65 20 c3 | irigir.un.conjunto.completo.de.. |
| 1bb00 | b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | .rdenes...........Estado.de.Sali |
| 1bb20 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 | da:.....Devuelve.el.estado.de.la |
| 1bb40 | 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 65 6e 74 72 61 64 | ...ltima.orden.ejecutada..entrad |
| 1bb60 | 61 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 48 46 54 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f | a.de.datos.HFT.pendiente.el.modo |
| 1bb80 | 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6e 63 65 64 69 64 6f 00 65 | .monitor.HFT.ha.sido.concedido.e |
| 1bba0 | 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 54 46 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 72 65 74 69 72 | l.modo.monitor.HTF.ha.sido.retir |
| 1bbc0 | 61 64 6f 00 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 73 6f 6e 69 64 6f 20 48 46 54 20 68 | ado.la.secuencia.de.sonido.HFT.h |
| 1bbe0 | 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 61 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 | a.sido.completada.HOME.no.est... |
| 1bc00 | 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 43 6f 6c 67 61 72 00 c2 a1 4e 6f 20 74 65 6e 67 6f 20 6e 6f 6d 62 72 | definido.Colgar...No.tengo.nombr |
| 1bc20 | 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 21 00 45 2f 53 20 6c 69 73 74 61 73 00 49 4e 46 4f 52 4d 45 | e.de.usuario!.E/S.listas.INFORME |
| 1bc40 | 3a 20 00 49 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 00 53 6f 6c 69 63 69 74 75 64 | :..Instrucci..n.ilegal.Solicitud |
| 1bc60 | 20 64 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 49 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 72 00 4d 61 74 | .de.informaci..n.Interrumpir.Mat |
| 1bc80 | 61 64 6f 00 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20 47 4e 55 20 | ado.Licencia.GPLv3+:.GPL.de.GNU. |
| 1bca0 | 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 | versi..n.3.o.posterior.<http://g |
| 1bcc0 | 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 63 61 | nu.org/licenses/gpl.html>..Marca |
| 1bce0 | 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 65 76 69 | .las.variables.de.shell.para.evi |
| 1bd00 | 74 61 72 20 73 75 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d | tar.su.modificaci..n...........M |
| 1bd20 | 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c | arca.cada.NOMBRE.como.de.s..lo.l |
| 1bd40 | 65 63 74 75 72 61 3b 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 65 73 6f 73 20 4e 4f 4d 42 | ectura;.los.valores.de.esos.NOMB |
| 1bd60 | 52 45 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 | REs.....no.se.pueden.modificar.p |
| 1bd80 | 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 | or.asignaciones.subsecuentes...S |
| 1bda0 | 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 | i.se.proporciona.....un.VALOR,.s |
| 1bdc0 | 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 72 63 61 | e.asigna.el.VALOR.antes.de.marca |
| 1bde0 | 72 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | r.como.de.s..lo.lectura......... |
| 1be00 | 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 | ..Opciones:.......-a.se.refiere. |
| 1be20 | 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 0a 20 | a.variables.de.matriz.indexada.. |
| 1be40 | 20 20 20 20 20 2d 41 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 | .....-A.se.refiere.a.variables.d |
| 1be60 | 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 | e.matriz.asociativa.......-f.se. |
| 1be80 | 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 | refiere.a.funciones.de.shell.... |
| 1bea0 | 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 | ...-p.muestra.una.lista.de.todas |
| 1bec0 | 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 c3 | .las.variables.y.funciones.de.s. |
| 1bee0 | b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 | .lo.lectura,.......dependiendo.d |
| 1bf00 | 65 20 73 69 20 73 65 20 70 6f 6e 65 20 6f 20 6e 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 66 0a | e.si.se.pone.o.no.la.opci..n.-f. |
| 1bf20 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 | .........El.argumento.`--'.desac |
| 1bf40 | 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 | tiva.el.procesamiento.posterior. |
| 1bf60 | 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | de.opciones...........Estado.de. |
| 1bf80 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 | Salida:.....Devuelve.correcto.a. |
| 1bfa0 | 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 | menos.que.se.proporcione.una.opc |
| 1bfc0 | 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 | i..n.inv..lida.o.....el.NOMBRE.s |
| 1bfe0 | 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69 | ea.inv..lido..Modifica.los.l..mi |
| 1c000 | 74 65 73 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a | tes.de.recursos.del.shell....... |
| 1c020 | 20 20 20 20 50 72 6f 76 65 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 6f 62 72 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 | ....Provee.control.sobre.los.rec |
| 1c040 | 75 72 73 6f 73 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 | ursos.disponibles.para.el.shell. |
| 1c060 | 79 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 63 72 65 61 2c 20 65 6e 20 | y.los.....procesos.que.crea,.en. |
| 1c080 | 73 69 73 74 65 6d 61 73 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 74 61 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f | sistemas.que.permiten.tal.contro |
| 1c0a0 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 | l...........Opciones:........... |
| 1c0c0 | 20 2d 53 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 73 | .-S.usa.el.l..mite.de.recurso.`s |
| 1c0e0 | 6f 66 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 | oft'.......-H.usa.el.l..mite.de. |
| 1c100 | 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 68 61 72 64 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 | recurso.`hard'.......-a.muestra. |
| 1c120 | 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 73 20 61 63 74 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 | todos.los.l..mites.actuales..... |
| 1c140 | 20 20 2d 62 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e | ..-b.el.tama..o.del.almacenamien |
| 1c160 | 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 64 65 6c 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 0a 20 20 20 20 20 | to.intermedio.del.`socket'...... |
| 1c180 | 20 2d 63 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 | .-c.el.tama..o.m..ximo.de.los.fi |
| 1c1a0 | 63 68 65 72 6f 73 20 60 63 6f 72 65 27 20 63 72 65 61 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 65 | cheros.`core'.creados.......-d.e |
| 1c1c0 | 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 6c 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 20 64 | l.tama..o.m..ximo.del.segmento.d |
| 1c1e0 | 65 20 64 61 74 6f 73 20 64 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 6c | e.datos.de.un.proceso.......-e.l |
| 1c200 | 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d c3 a1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 | a.prioridad.m..xima.de.calendari |
| 1c220 | 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 28 60 6e 69 63 65 27 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 65 6c 20 74 61 6d | zaci..n.(`nice').......-f.el.tam |
| 1c240 | 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 73 63 | a..o.m..ximo.de.los.ficheros.esc |
| 1c260 | 72 69 74 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 0a 20 | ritos.por.el.shell.y.sus.hijos.. |
| 1c280 | 20 20 20 20 20 2d 69 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 73 65 | .....-i.el.n..mero.m..ximo.de.se |
| 1c2a0 | c3 b1 61 6c 65 73 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 09 65 6c 20 6e c3 | ..ales.pendientes.......-k.el.n. |
| 1c2c0 | ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6b 63 6f 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 64 61 73 | .mero.m..ximo.de.kcolas.ubicadas |
| 1c2e0 | 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 65 6c 20 74 | .para.este.proceso.......-l.el.t |
| 1c300 | 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 71 75 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 70 75 | ama..o.m..ximo.que.un.proceso.pu |
| 1c320 | 65 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 20 65 6e 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d | ede.bloquear.en.memoria.......-m |
| 1c340 | 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 | .el.tama..o.m..ximo.para.las.var |
| 1c360 | 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 65 6c 20 6e c3 | iables.residentes.......-n.el.n. |
| 1c380 | ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 20 64 65 | .mero.m..ximo.de.descriptores.de |
| 1c3a0 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 62 69 65 72 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 65 6c 20 74 61 | .fichero.abiertos.......-p.el.ta |
| 1c3c0 | 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 | ma..o.del.almacenamiento.interme |
| 1c3e0 | 64 69 6f 20 70 61 72 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 65 6c 20 74 | dio.para.tuber..as.......-q.el.t |
| 1c400 | 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 79 74 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 | ama..o.m..ximo.de.bytes.en.las.c |
| 1c420 | 6f 6c 61 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 50 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 | olas.de.mensajes.POSIX.......-r. |
| 1c440 | 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d c3 a1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 | la.prioridad.m..xima.de.calendar |
| 1c460 | 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 | izaci..n.en.tiempo.real.......-s |
| 1c480 | 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 | .el.tama..o.m..ximo.de.pila..... |
| 1c4a0 | 20 20 2d 74 09 6c 61 20 63 61 6e 74 69 64 61 64 20 6d c3 a1 78 69 6d 61 20 64 65 20 74 69 65 6d | ..-t.la.cantidad.m..xima.de.tiem |
| 1c4c0 | 70 6f 20 64 65 20 63 70 75 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 65 | po.de.cpu.en.segundos.......-u.e |
| 1c4e0 | 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 | l.n..mero.m..ximo.de.procesos.de |
| 1c500 | 20 75 73 75 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 20 | .usuario.......-v.el.tama..o.de. |
| 1c520 | 6c 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 65 6c 20 6e | la.memoria.virtual.......-x.el.n |
| 1c540 | c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 73 20 64 65 20 66 69 | ..mero.m..ximo.de.bloqueos.de.fi |
| 1c560 | 63 68 65 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 | cheros.......-P.el.n..mero.m..xi |
| 1c580 | 6d 6f 20 64 65 20 70 73 65 75 64 6f 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 09 | mo.de.pseudoterminales.......-T. |
| 1c5a0 | 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 68 69 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 | el.n..mero.m..ximo.de.hilos..... |
| 1c5c0 | 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 65 73 74 c3 a1 | .....No.todas.las.opciones.est.. |
| 1c5e0 | 6e 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 65 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 70 6c 61 74 61 | n.disponibles.en.todas.las.plata |
| 1c600 | 66 6f 72 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 | formas...........Si.se.establece |
| 1c620 | 20 4c c3 8d 4d 49 54 45 2c 20 c3 a9 73 74 65 20 65 73 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 76 61 6c 6f | .L..MITE,...ste.es.el.nuevo.valo |
| 1c640 | 72 20 64 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 3b 0a 20 20 20 20 | r.del.recurso.especificado;..... |
| 1c660 | 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 73 20 64 65 20 4c c3 8d 4d 49 54 | los.valores.especiales.de.L..MIT |
| 1c680 | 45 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 20 79 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 0a 20 | E.`soft',.`hard'.y.`unlimited'.. |
| 1c6a0 | 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 20 61 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 73 75 61 76 65 | ...corresponden.al.l..mite.suave |
| 1c6c0 | 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 75 72 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2c | .actual,.el.l..mite.duro.actual, |
| 1c6e0 | 20 79 0a 20 20 20 20 73 69 6e 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 | .y.....sin.l..mite,.respectivame |
| 1c700 | 6e 74 65 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 | nte...De.otra.forma,.se.muestra. |
| 1c720 | 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 | el.valor.actual.....de.los.recur |
| 1c740 | 73 6f 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f | sos.especificados...Si.no.se.pro |
| 1c760 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 65 0a 20 20 20 20 61 73 75 | porciona.una.opci..n,.se.....asu |
| 1c780 | 6d 65 20 2d 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 73 6f 6e 20 | me.-f...........Los.valores.son. |
| 1c7a0 | 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 31 30 32 34 20 62 79 74 65 73 2c 20 65 78 | en.incrementos.de.1024.bytes,.ex |
| 1c7c0 | 63 65 70 74 6f 20 70 61 72 61 20 2d 74 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6e | cepto.para.-t,.el.cual.....es.en |
| 1c7e0 | 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 2d 70 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 65 6e 20 69 6e 63 | .segundos,.-p,.el.cual.es.en.inc |
| 1c800 | 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 2c 20 79 20 2d 75 2c 20 65 6c 0a | rementos.de.512.bytes,.y.-u,.el. |
| 1c820 | 20 20 20 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 | ....cual.es.un.n..mero.de.proces |
| 1c840 | 6f 73 20 73 69 6e 20 65 73 63 61 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | os.sin.escala...........Estado.d |
| 1c860 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 | e.Salida:.....Devuelve.correcto. |
| 1c880 | 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f | a.menos.que.se.proporcione.una.o |
| 1c8a0 | 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e | pci..n.inv..lida.o.suceda.....un |
| 1c8c0 | 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6c 20 70 72 69 6d | .error..Mueve.el.trabajo.al.prim |
| 1c8e0 | 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 62 69 63 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 | er.plano...........Ubica.el.trab |
| 1c900 | 61 6a 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 | ajo.identificado.con.IDTRABAJO.e |
| 1c920 | 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 20 79 0a 20 20 20 20 6c 6f 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 | n.primer.plano.y.....lo.conviert |
| 1c940 | 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 | e.en.el.trabajo.actual...Si.IDTR |
| 1c960 | 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 75 73 61 0a | ABAJO.no.est...presente,.se.usa. |
| 1c980 | 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 | ....la.noci..n.del.shell.del.tra |
| 1c9a0 | 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | bajo.actual...........Estado.de. |
| 1c9c0 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 | Salida:.....El.estado.de.la.orde |
| 1c9e0 | 6e 20 75 62 69 63 61 64 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 6f 20 66 61 6c | n.ubicada.en.primer.plano,.o.fal |
| 1ca00 | 6c 61 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 74 72 61 | la.si.sucede.un.error..Mueve.tra |
| 1ca20 | 62 61 6a 6f 73 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | bajos.al.segundo.plano.......... |
| 1ca40 | 20 43 6f 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 | .Coloca.los.trabajos.identificad |
| 1ca60 | 6f 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f | os.por.cada.IDTRABAJO.en.segundo |
| 1ca80 | 20 70 6c 61 6e 6f 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 6e 20 | .plano,.....como.si.se.hubieran. |
| 1caa0 | 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 26 27 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 | iniciado.con.`&'...Si.IDTRABAJO. |
| 1cac0 | 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 | no.est...presente,.....se.usa.la |
| 1cae0 | 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 | .noci..n.del.shell.del.trabajo.a |
| 1cb00 | 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | ctual...........Estado.de.Salida |
| 1cb20 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 | :.....Devuelve.correcto.a.menos. |
| 1cb40 | 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6e 6f 20 65 73 | que.el.control.de.trabajos.no.es |
| 1cb60 | 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 | t...activado.o.....suceda.un.err |
| 1cb80 | 6f 72 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 6e 75 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 65 66 65 | or..Orden.nula...........Sin.efe |
| 1cba0 | 63 74 6f 3b 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 68 61 63 65 20 6e 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 | cto;.la.orden.no.hace.nada...... |
| 1cbc0 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 | .....Estado.de.Salida:.....Siemp |
| 1cbe0 | 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 73 74 | re.correcto..OLDPWD.no.est...est |
| 1cc00 | 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 44 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 | ablecido.Decodifica.argumentos.d |
| 1cc20 | 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 73 65 20 75 73 61 20 65 | e.opci..n.......Getopts.se.usa.e |
| 1cc40 | 6e 20 70 72 6f 63 65 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 | n.procedimientos.del.shell.para. |
| 1cc60 | 64 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 | decodificar.par..metros.....posi |
| 1cc80 | 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | cionales.como.opciones.......... |
| 1cca0 | 20 43 41 44 45 4e 41 5f 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 61 73 20 6c 65 | .CADENA_OPCIONES.contiene.las.le |
| 1ccc0 | 74 72 61 73 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 72 3b 20 | tras.de.opci..n.para.reconocer;. |
| 1cce0 | 73 69 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 65 74 72 61 20 65 73 20 73 65 67 75 69 64 61 20 70 6f 72 20 | si.....una.letra.es.seguida.por. |
| 1cd00 | 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 | dos.puntos,.se.espera.que.la.opc |
| 1cd20 | 69 c3 b3 6e 20 74 65 6e 67 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 64 65 6c | i..n.tenga.....un.argumento,.del |
| 1cd40 | 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 64 65 62 65 20 73 65 70 61 72 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 70 61 63 69 | .cual.se.debe.separar.con.espaci |
| 1cd60 | 6f 73 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 76 65 7a 20 | os.en.blanco...........Cada.vez. |
| 1cd80 | 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 72 c3 a1 | que.se.invoca,.getopts.colocar.. |
| 1cda0 | 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 0a 20 20 20 20 | .la.siguiente.opci..n.en.la..... |
| 1cdc0 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 2c 20 69 6e 69 63 69 | variable.de.shell.$nombre,.inici |
| 1cde0 | 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 2c 20 79 20 | alizando.nombre.si.no.existe,.y. |
| 1ce00 | 65 6c 0a 20 20 20 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 | el.......ndice.del.siguiente.arg |
| 1ce20 | 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 | umento.a.ser.procesado.en.la.var |
| 1ce40 | 69 61 62 6c 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 | iable.de.....shell.OPTIND...OPTI |
| 1ce60 | 4e 44 20 73 65 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 20 61 20 31 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 | ND.se.inicializa.a.1.cada.vez.qu |
| 1ce80 | 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 75 6e 20 67 | e.se.invoca.el.....shell,.o.un.g |
| 1cea0 | 75 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 | ui..n.de.shell...Cuando.una.opci |
| 1cec0 | c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 0a 20 20 20 20 67 | ..n.requiere.un.argumento,.....g |
| 1cee0 | 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 73 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 6c | etopts.coloca.ese.argumento.en.l |
| 1cf00 | 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 | a.variable.de.shell.OPTARG...... |
| 1cf20 | 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 65 6e 20 | .....getopts.reporta.errores.en. |
| 1cf40 | 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 64 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 | una.de.las.dos.formas.siguientes |
| 1cf60 | 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 | ...Si.....el.primer.car..cter.de |
| 1cf80 | 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 65 73 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 67 65 74 6f 70 74 | .OPTSTRING.es.dos.puntos,.getopt |
| 1cfa0 | 73 20 75 73 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 61 76 69 73 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 73 69 | s.usa.el.....aviso.de.errores.si |
| 1cfc0 | 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2e 20 20 45 6e 20 65 73 74 65 20 6d 6f 64 6f 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 6d | lencioso...En.este.modo,.no.se.m |
| 1cfe0 | 75 65 73 74 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 | uestran.....mensajes.de.error... |
| 1d000 | 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 | Si.se.encuentra.una.opci..n.inv. |
| 1d020 | a1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6c 20 63 61 72 | .lida,.getopts.....coloca.el.car |
| 1d040 | c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 65 6e 20 | ..cter.de.opci..n.encontrado.en. |
| 1d060 | 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 | OPTARG...Si.no.se.....encuentra. |
| 1d080 | 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 | el.argumento.necesario,.getopts. |
| 1d0a0 | 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3a 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 79 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e | coloca.':'.en.NOMBRE.y.....defin |
| 1d0c0 | 65 20 4f 50 54 41 52 47 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 | e.OPTARG.con.el.car..cter.de.opc |
| 1d0e0 | 69 c3 b3 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 20 20 53 69 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 0a | i..n.encontrado...Si.getopts.no. |
| 1d100 | 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2c 20 79 20 | ....est...en.modo.silencioso,.y. |
| 1d120 | 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 | se.encuentra.una.opci..n.inv..li |
| 1d140 | 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f | da,.getopts.....coloca.'?'.en.NO |
| 1d160 | 4d 42 52 45 20 79 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 | MBRE.y.borra.OPTARG...Si.no.se.e |
| 1d180 | 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 6e 65 63 65 73 61 | ncuentra.un.argumento.....necesa |
| 1d1a0 | 72 69 6f 2c 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 73 65 | rio,.se.coloca.'?'.en.NOMBRE,.se |
| 1d1c0 | 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2c 20 79 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 20 | .borra.OPTARG,.y.se.muestra..... |
| 1d1e0 | 75 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 20 64 69 61 67 6e c3 b3 73 74 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 | un.mensaje.de.diagn..stico...... |
| 1d200 | 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 | .....Si.la.variable.de.shell.OPT |
| 1d220 | 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 30 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 65 | ERR.tiene.el.valor.0,.getopts.de |
| 1d240 | 73 61 63 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 | sactiva.....la.notificaci..n.de. |
| 1d260 | 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2c 20 61 c3 ba 6e 20 73 69 20 65 6c 20 70 72 | mensajes.de.error,.a..n.si.el.pr |
| 1d280 | 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 | imer.car..cter.de.....OPTSTRING. |
| 1d2a0 | 6e 6f 20 65 73 20 27 3a 27 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f | no.es.':'...OPTERR.tiene.el.valo |
| 1d2c0 | 72 20 31 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 | r.1.por.defecto...........Getopt |
| 1d2e0 | 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d | s.normalmente.compara.los.par..m |
| 1d300 | 65 74 72 6f 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 28 24 30 20 2d 20 24 39 29 2c 0a 20 20 | etros.de.posici..n.($0.-.$9),... |
| 1d320 | 20 20 70 65 72 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 6d c3 a1 73 20 61 72 | ..pero.si.se.especifican.m..s.ar |
| 1d340 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 c3 a9 73 74 6f 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 6e 20 65 6e 20 | gumentos,...stos.se.comparan.en. |
| 1d360 | 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 69 6d 65 72 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a | lugar.....de.los.primeros....... |
| 1d380 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 1d3a0 | 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 | ve.correcto.si.se.encuentra.una. |
| 1d3c0 | 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 | opci..n;.falla.si.se.encuentra.. |
| 1d3e0 | 20 20 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6f 20 73 75 | ...el.final.de.las.opciones.o.su |
| 1d400 | 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 | cede.un.error..Muestra.el.nombre |
| 1d420 | 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 | .del.directorio.de.trabajo.actua |
| 1d440 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 6d | l...........Opciones:.......-L.m |
| 1d460 | 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 24 50 57 44 20 73 69 20 6e 6f 6d 62 72 | uestra.el.valor.de.$PWD.si.nombr |
| 1d480 | 61 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 74 72 61 62 61 6a 6f 20 | a.al.directorio.de......trabajo. |
| 1d4a0 | 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 | actual.......-P.muestra.el.direc |
| 1d4c0 | 74 6f 72 69 6f 20 66 c3 ad 73 69 63 6f 2c 20 73 69 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 | torio.f..sico,.sin.enlaces.simb. |
| 1d4e0 | b3 6c 69 63 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 60 70 77 | .licos..........Por.defecto,.`pw |
| 1d500 | 64 27 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 | d'.se.comporta.como.si.se.especi |
| 1d520 | 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | ficara.`-L'...........Estado.de. |
| 1d540 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 | Salida:.....Devuelve.0.a.menos.q |
| 1d560 | 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f | ue.se.de.una.opci..n.inv..lida.o |
| 1d580 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 6c 65 65 72 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f | .no.se.pueda.leer.....el.directo |
| 1d5a0 | 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 00 53 61 6c 69 72 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 | rio.actual..Salir.Lee.l..neas.de |
| 1d5c0 | 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d | .un.fichero.en.una.variable.de.m |
| 1d5e0 | 61 74 72 69 7a 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 6d 61 | atriz...........Sin..nimo.de.`ma |
| 1d600 | 70 66 69 6c 65 27 2e 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 | pfile'..Lee.l..neas.de.un.ficher |
| 1d620 | 6f 20 79 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 | o.y.las.guarda.en.una.variable.d |
| 1d640 | 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 | e.matriz.indexada...........Lee. |
| 1d660 | 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 | l..neas.de.la.entrada.est..ndar. |
| 1d680 | 79 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d | y.las.guarda.en.la.variable.de.m |
| 1d6a0 | 61 74 72 69 7a 0a 20 20 20 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 20 4d 41 54 52 49 5a 2c 20 6f 20 64 65 73 | atriz.....indexada.MATRIZ,.o.des |
| 1d6c0 | 64 65 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 73 | de.el.descriptor.de.fichero.DF.s |
| 1d6e0 | 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 | i.se.proporciona.....la.opci..n. |
| 1d700 | 2d 75 2e 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 46 49 4c 45 20 65 73 20 6c 61 20 4d | -u...La.variable.MAPFILE.es.la.M |
| 1d720 | 41 54 52 49 5a 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 | ATRIZ.por.defecto...........Opci |
| 1d740 | 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 55 74 69 6c 69 7a 61 20 44 45 4c | ones:.......-d.delim.Utiliza.DEL |
| 1d760 | 49 4d 20 70 61 72 61 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e | IM.para.finalizar.las.l..neas.en |
| 1d780 | 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 | .lugar.de.nueva.l..nea.......-n. |
| 1d7a0 | 63 75 65 6e 74 61 09 43 6f 70 69 61 20 68 61 73 74 61 20 43 55 45 4e 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 | cuenta.Copia.hasta.CUENTA.l..nea |
| 1d7c0 | 73 2e 20 20 53 69 20 43 55 45 4e 54 41 20 65 73 20 30 2c 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 74 6f | s...Si.CUENTA.es.0,.se.copian.to |
| 1d7e0 | 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 09 43 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 61 20 61 | das.......-O.origen.Comienza.a.a |
| 1d800 | 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 4f 52 | signar.a.MATRIZ.en.el...ndice.OR |
| 1d820 | 49 47 45 4e 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 09 09 09 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 | IGEN...El..........ndice.por.def |
| 1d840 | 65 63 74 6f 20 65 73 20 30 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 09 44 65 73 63 61 | ecto.es.0........-s.cuenta.Desca |
| 1d860 | 72 74 61 20 6c 61 73 20 70 72 69 6d 65 72 61 73 20 43 55 45 4e 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 | rta.las.primeras.CUENTA.l..neas. |
| 1d880 | 6c 65 c3 ad 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 42 6f 72 72 61 20 65 6c 20 44 45 4c 49 4d | le..das........-t.Borra.el.DELIM |
| 1d8a0 | 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 28 6e 75 | .final.de.cada.l..nea.le..da.(nu |
| 1d8c0 | 65 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 | ea.l..nea.por.defecto)........-u |
| 1d8e0 | 20 64 66 09 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 | .df.Lee.l..neas.del.descriptor.d |
| 1d900 | 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 | e.fichero.DF.en.lugar.de.la..... |
| 1d920 | 09 09 09 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 6c | ...entrada.est..ndar........-C.l |
| 1d940 | 6c 61 6d 61 64 61 09 45 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 | lamada.Eval..a.LLAMADA.cada.vez. |
| 1d960 | 71 75 65 20 73 65 20 6c 65 65 6e 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e 0a 20 20 20 | que.se.leen.QUANTUM.l..neas..... |
| 1d980 | 20 20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 45 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d | ...-c.quantum.Especifica.el.n..m |
| 1d9a0 | 65 72 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 61 20 6c 65 65 72 20 65 6e 74 72 65 20 63 61 64 61 | ero.de.l..neas.a.leer.entre.cada |
| 1d9c0 | 0a 20 20 20 20 09 09 09 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 2e 0a 20 20 20 20 0a | ........llamada.a.LLAMADA....... |
| 1d9e0 | 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4d 41 54 52 49 5a 09 4e 6f 6d | ....Argumentos:.......MATRIZ.Nom |
| 1da00 | 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 20 75 73 61 72 | bre.de.variable.de.matriz.a.usar |
| 1da20 | 20 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 64 61 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 | .para.guardar.datos...........Si |
| 1da40 | 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 2d 43 20 73 69 6e 20 2d 63 2c 20 65 6c 20 71 75 | .se.proporciona.-C.sin.-c,.el.qu |
| 1da60 | 61 6e 74 75 6d 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 35 30 30 30 2e 20 20 43 75 61 6e | antum.por.defecto.es.5000...Cuan |
| 1da80 | 64 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 2c 20 73 65 20 70 72 | do.....se.eval..a.LLAMADA,.se.pr |
| 1daa0 | 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e | oporciona.el...ndice.del.siguien |
| 1dac0 | 74 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 20 61 | te.elemento.....de.la.matriz.a.a |
| 1dae0 | 73 69 67 6e 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e | signar.como.un.argumento.adicion |
| 1db00 | 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e | al...........Si.no.se.proporcion |
| 1db20 | 61 20 75 6e 20 6f 72 69 67 65 6e 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 6f 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 | a.un.origen.expl..cito,.mapfile. |
| 1db40 | 62 6f 72 72 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 | borrar...la.MATRIZ.....antes.de. |
| 1db60 | 75 73 61 72 6c 61 20 70 61 72 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | usarla.para.asignaci..n......... |
| 1db80 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 1dba0 | 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | .correcto.a.menos.que.se.proporc |
| 1dbc0 | 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 | ione.una.opci..n.inv..lida.o.... |
| 1dbe0 | 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 | .la.MATRIZ.sea.de.s..lo.lectura. |
| 1dc00 | 6f 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 00 42 6c | o.no.sea.una.matriz.indexada..Bl |
| 1dc20 | 6f 71 75 65 6f 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 00 41 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6f 20 6d 75 65 | oqueo.de.registro.Almacena.o.mue |
| 1dc40 | 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 | stra.la.ubicaci..n.de.los.progra |
| 1dc60 | 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 79 20 61 6c 6d 61 63 65 | mas...........Determina.y.almace |
| 1dc80 | 6e 61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 c3 b3 72 64 | na.la.ruta.completa.de.cada...rd |
| 1dca0 | 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 | en.NOMBRE..Si.....no.se.proporci |
| 1dcc0 | 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 | onan.argumentos,.se.muestra.la.i |
| 1dce0 | 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 | nformaci..n.de.las.......rdenes. |
| 1dd00 | 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a | almacenadas...........Opciones:. |
| 1dd20 | 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 6c 76 69 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c | ......-d.olvida.la.ubicaci..n.al |
| 1dd40 | 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c | macenada.de.cada.NOMBRE.......-l |
| 1dd60 | 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 | .muestra.en.un.formato.que.se.pu |
| 1dd80 | 65 64 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 | ede.reutilizar.como.entrada..... |
| 1dda0 | 20 20 2d 70 20 72 75 74 61 09 75 73 61 20 52 55 54 41 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 | ..-p.ruta.usa.RUTA.como.la.ruta. |
| 1ddc0 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6f 6c 76 69 | completa.de.NOMBRE.......-r.olvi |
| 1dde0 | 64 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e | da.todas.las.ubicaciones.almacen |
| 1de00 | 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 | adas.......-t.muestra.la.ubicaci |
| 1de20 | c3 b3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 | ..n.almacenada.de.cada.NOMBRE,.. |
| 1de40 | 20 20 20 09 09 63 61 64 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 64 | .....cada.ubicaci..n.precedida.d |
| 1de60 | 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 | el.NOMBRE.correspondiente....... |
| 1de80 | 73 69 20 73 65 20 64 61 6e 20 76 61 72 69 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 41 72 67 | si.se.dan.varios.NOMBREs.....Arg |
| 1dea0 | 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 | umentos:.......NOMBRE.Cada.NOMBR |
| 1dec0 | 45 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 79 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 20 | E.se.busca.en.$PATH.y.se.agrega. |
| 1dee0 | 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d | a.la.lista.......de...rdenes.alm |
| 1df00 | 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c | acenadas...........Estado.de.Sal |
| 1df20 | 69 64 61 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f | ida.....Devuelve.correcto.a.meno |
| 1df40 | 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 73 | s.que.no.se.encuentre.NOMBRE.o.s |
| 1df60 | 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e | e.proporcione.....una.opci..n.in |
| 1df80 | 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 42 6f 72 72 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 | v..lida..Borra.directorios.de.la |
| 1dfa0 | 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 | .pila...........Borra.entradas.d |
| 1dfc0 | 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 | e.la.pila.de.directorios...Sin.a |
| 1dfe0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | rgumentos,.....borra.el.director |
| 1e000 | 69 6f 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 | io.del.tope.de.la.pila,.y.cambia |
| 1e020 | 20 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 | .al.nuevo.....directorio.tope... |
| 1e040 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 | ........Opciones:.......-n.Supri |
| 1e060 | 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | me.el.cambio.normal.de.directori |
| 1e080 | 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f | o.cuando.se.borran.......directo |
| 1e0a0 | 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 3b 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d | rios.de.la.pila;.as...s..lo.se.m |
| 1e0c0 | 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 | anipula.la.pila...........Argume |
| 1e0e0 | 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 | ntos:............+N.Borra.la.N-. |
| 1e100 | a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 | .sima.entrada.contando.desde.la. |
| 1e120 | 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 | izquierda.de.......la.lista.most |
| 1e140 | 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 | rada.por.`dirs',.comenzando.por. |
| 1e160 | 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b | cero..Por.......ejemplo:.`popd.+ |
| 1e180 | 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 | 0'.borra.el.primer.directorio,.` |
| 1e1a0 | 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a | popd.+1'.......el.segundo....... |
| 1e1c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 | ......-N.Borra.la.N-..sima.entra |
| 1e1e0 | 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a | da.contando.desde.la.derecha.de. |
| 1e200 | 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 | ......la.lista.mostrada.por.`dir |
| 1e220 | 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 | s',.comenzando.por.cero..Por.... |
| 1e240 | 20 09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 | ...ejemplo:.`popd.-0'.borra.el.. |
| 1e260 | ba 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 | .ltimo.directorio,.`popd.-1'.... |
| 1e280 | 20 09 09 65 6c 20 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 | ...el.pen..ltimo...........La.or |
| 1e2a0 | 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 | den.interna.`dirs'.muestra.la.pi |
| 1e2c0 | 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 | la.de.directorios...........Esta |
| 1e2e0 | 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 | do.de.Salida:.....Devuelve.corre |
| 1e300 | 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 | cto.a.menos.que.se.proporcione.u |
| 1e320 | 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c | n.....argumento.inv..lido.o.fall |
| 1e340 | 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 51 75 69 74 61 | e.el.cambio.de.directorio..Quita |
| 1e360 | 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 | .cada.NOMBRE.de.la.lista.de.alia |
| 1e380 | 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a | s.definidos...........Opciones:. |
| 1e3a0 | 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 | ......-a.quita.todas.las.definic |
| 1e3c0 | 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 | iones.de.alias...........Devuelv |
| 1e3e0 | 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 | e.verdadero.a.menos.que.un.NOMBR |
| 1e400 | 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 2e 00 51 75 69 | E.no.sea.un.alias.existente..Qui |
| 1e420 | 74 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 | ta.trabajos.del.shell.actual.... |
| 1e440 | 20 20 0a 20 20 20 20 51 75 69 74 61 20 63 61 64 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 | .......Quita.cada.argumento.IDTR |
| 1e460 | 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 | ABAJO.de.la.tabla.de.trabajos.ac |
| 1e480 | 74 69 76 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a | tivos...Sin.....ning..n.IDTRABAJ |
| 1e4a0 | 4f 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 | O,.el.shell.utiliza.su.noci..n.d |
| 1e4c0 | 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 | el.trabajo.actual...........Opci |
| 1e4e0 | 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 | ones:.......-a.quita.todas.los.t |
| 1e500 | 72 61 62 61 6a 6f 73 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 49 44 54 | rabajos.si.no.se.proporciona.IDT |
| 1e520 | 52 41 42 41 4a 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 | RABAJO.......-h.marca.cada.IDTRA |
| 1e540 | 42 41 4a 4f 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 6c 65 20 65 6e 76 c3 ad 65 20 53 49 | BAJO.para.que.no.se.le.env..e.SI |
| 1e560 | 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 75 6e | GHUP.......si.el.shell.recibe.un |
| 1e580 | 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 71 75 69 74 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 | .SIGHUP.......-r.quita.solo.los. |
| 1e5a0 | 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | trabajos.en.ejecuci..n.......... |
| 1e5c0 | 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 | Estado.de.Salida:.....Devuelve.c |
| 1e5e0 | 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f | orrecto.a.menos.que.se.proporcio |
| 1e600 | 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 | nen.una.opci..n.o.....un.IDTRABA |
| 1e620 | 4a 4f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 51 75 69 74 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 | JO.inv..lida..Quita.entradas.de. |
| 1e640 | 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 | la.pila.de.directorios...Sin.arg |
| 1e660 | 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 62 6f 72 72 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f | umentos,.borra.....el.directorio |
| 1e680 | 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 | .superior.de.la.pila,.y.cambia.a |
| 1e6a0 | 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 | l.nuevo.directorio.superior..... |
| 1e6c0 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 | ......Opciones:.......-n.Suprime |
| 1e6e0 | 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | .el.cambio.normal.de.directorio. |
| 1e700 | 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f | cuando.se.borran......directorio |
| 1e720 | 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 | s.de.la.pila,.de.modo.que.solo.s |
| 1e740 | 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 | e.manipula.la.pila...........Arg |
| 1e760 | 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 | umentos:.......+N.Borra.la.N-..s |
| 1e780 | 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a | ima.entrada.contando.desde.la.iz |
| 1e7a0 | 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 | quierda.de......la.lista.mostrad |
| 1e7c0 | 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 | a.por.`dirs',.comenzando.desde.c |
| 1e7e0 | 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 | ero.......Por.ejemplo:.`popd.+0' |
| 1e800 | 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f | .borra.el.primer.directorio,.`po |
| 1e820 | 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | pd.+1'......el.segundo.......... |
| 1e840 | 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 | ...-N.Borra.la.N-..sima.entrada. |
| 1e860 | 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 | contando.desde.la.derecha.de.... |
| 1e880 | 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 | ..la.lista.mostrada.por.`dirs',. |
| 1e8a0 | 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 | comenzando.desde.cero..Por...... |
| 1e8c0 | 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 | ejemplo:.`popd.-0'.borra.el...lt |
| 1e8e0 | 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 65 6c 0a 20 20 20 | imo.directorio,.`popd.-1'.el.... |
| 1e900 | 20 09 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 | ..pen..ltimo...........La.orden. |
| 1e920 | 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 | interna.`dirs'.muestra.la.pila.d |
| 1e940 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 52 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c | e.directorios..Reemplaza.el.shel |
| 1e960 | 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a | l.con.la.orden.dada...........Ej |
| 1e980 | 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 | ecuta.la.ORDEN,.reemplazando.est |
| 1e9a0 | 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 | e.shell.con.el.programa.especifi |
| 1e9c0 | 63 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 20 73 65 20 76 75 65 6c | cado......Los.ARGUMENTOS.se.vuel |
| 1e9e0 | 76 65 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 20 | ven.los.argumentos.de.la.ORDEN.. |
| 1ea00 | 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 | .Si.no.se.....especifica.la.ORDE |
| 1ea20 | 4e 2c 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 74 6f 6d 61 20 65 | N,.cualquier.redirecci..n.toma.e |
| 1ea40 | 66 65 63 74 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | fecto.en.el.shell.actual........ |
| 1ea60 | 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 09 70 61 73 | ...Opciones:.......-a.nombre.pas |
| 1ea80 | 61 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 | a.el.NOMBRE.como.el.argumento.ce |
| 1eaa0 | 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 | ro.de.la.ORDEN.......-c.ejecuta. |
| 1eac0 | 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 65 6e 20 75 6e 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 76 61 63 c3 ad 6f 0a 20 20 | la.ORDEN.en.un.entorno.vac..o... |
| 1eae0 | 20 20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6c 6f 63 61 20 75 6e 20 67 75 69 6f 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 | ....-l.coloca.un.guion.en.el.arg |
| 1eb00 | 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | umento.cero.de.la.ORDEN......... |
| 1eb20 | 20 53 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 | .Si.la.orden.no.se.puede.ejecuta |
| 1eb40 | 72 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 | r,.termina.un.shell.no.interacti |
| 1eb60 | 76 6f 2c 0a 20 20 20 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 | vo,.....a.menos.que.la.opci..n.d |
| 1eb80 | 65 20 73 68 65 6c 6c 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 2e | e.shell.`execfail'.est...activa. |
| 1eba0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 | ..........Estado.de.Salida:..... |
| 1ebc0 | 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 | Devuelve...xito.a.menos.que.no.s |
| 1ebe0 | 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 6f 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 | e.encuentre.la.ORDEN.o.que.suced |
| 1ec00 | 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 2e 00 | a.un.....error.de.redirecci..n.. |
| 1ec20 | 52 65 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d 69 64 6f 20 70 6f 72 20 | Reporta.el.tiempo.consumido.por. |
| 1ec40 | 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 2e 0a 20 20 | la.ejecuci..n.de.la.tuber..a.... |
| 1ec60 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 79 20 6d 75 65 | .......Ejecuta.la.TUBER..A.y.mue |
| 1ec80 | 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 2c | stra.un.resumen.del.tiempo.real, |
| 1eca0 | 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 | .el.tiempo.de.....CPU.del.usuari |
| 1ecc0 | 6f 2c 20 79 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d | o,.y.el.tiempo.de.CPU.del.sistem |
| 1ece0 | 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 | a.utilizado.por.....la.ejecuci.. |
| 1ed00 | 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 63 75 61 6e 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 2e | n.de.la.TUBER..A.cuando.termina. |
| 1ed20 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 | ..........Opciones:.......-p.mue |
| 1ed40 | 73 74 72 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 65 6e 20 65 6c | stra.el.resumen.de.tiempos.en.el |
| 1ed60 | 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 50 6f 73 69 78 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 61 62 6c 65 0a 20 20 20 | .formato.Posix.transportable.... |
| 1ed80 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 | ......Estado.de.Salida:.....El.e |
| 1eda0 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 | stado.de.devoluci..n.es.el.estad |
| 1edc0 | 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 2e | o.de.devoluci..n.de.la.TUBER..A. |
| 1ede0 | 00 52 65 61 6e 75 64 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 | .Reanuda.bucles.for,.while.o.unt |
| 1ee00 | 69 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 6e 75 64 61 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 | il..........Reanuda.la.siguiente |
| 1ee20 | 20 69 74 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 | .iteraci..n.del.bucle.FOR,.WHILE |
| 1ee40 | 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 0a 20 20 20 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 | .o.UNTIL.....circundante...Si.se |
| 1ee60 | 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 72 65 61 6e 75 64 61 20 65 6e 20 65 6c 20 4e 2d c3 | .especifica.N,.reanuda.en.el.N-. |
| 1ee80 | a9 73 69 6d 6f 20 62 75 63 6c 65 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .simo.bucle.circundante......... |
| 1eea0 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 | ..Estado.de.Salida:.....El.estad |
| 1eec0 | 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e | o.de.salida.es.0.a.menos.que.N.n |
| 1eee0 | 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 52 65 69 6e 69 63 69 | o.sea.mayor.o.igual.a.1..Reinici |
| 1ef00 | 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 | a.el.trabajo.en.primer.plano.... |
| 1ef20 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 | .......Equivalente.al.argumento. |
| 1ef40 | 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 66 67 27 2e 20 20 52 65 69 | IDTRABAJO.de.la.orden.`fg'...Rei |
| 1ef60 | 6e 69 63 69 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 6f 20 | nicia.un.....trabajo.detenido.o. |
| 1ef80 | 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 75 65 | en.segundo.plano...IDTRABAJO.pue |
| 1efa0 | 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 | de.especificar.....un.nombre.de. |
| 1efc0 | 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e | trabajo.o.un.n..mero.de.trabajo. |
| 1efe0 | 20 20 55 6e 20 60 26 27 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 64 65 20 | ..Un.`&'.a.continuaci..n.....de. |
| 1f000 | 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e | IDTRABAJO.coloca.a.el.trabajo.en |
| 1f020 | 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 65 | .segundo.plano,.como.si.la.....e |
| 1f040 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 65 20 68 75 | specificaci..n.del.trabajo.se.hu |
| 1f060 | 62 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 | biera.proporcionado.como.....un. |
| 1f080 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 | argumento.de.`bg'...........Esta |
| 1f0a0 | 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 | do.de.Salida:.....Devuelve.el.es |
| 1f0c0 | 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 72 65 69 6e 69 63 69 61 64 6f 2e 00 44 65 76 | tado.del.trabajo.reiniciado..Dev |
| 1f0e0 | 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 | uelve.un.resultado.correcto..... |
| 1f100 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d | ......Estado.de.Salida:.....Siem |
| 1f120 | 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 | pre.correcto..Devuelve.un.result |
| 1f140 | 61 64 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 | ado.incorrecto...........Estado. |
| 1f160 | 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 | de.Salida:.....Siempre.incorrect |
| 1f180 | 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 | o..Devuelve.de.una.funci..n.de.s |
| 1f1a0 | 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e | hell...........Causa.que.una.fun |
| 1f1c0 | 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 65 | ci..n.o.un.script.le..do.termine |
| 1f1e0 | 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 | .con.el.valor.devuelto.....espec |
| 1f200 | 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 | ificado.por.N...Si.se.omite.N,.e |
| 1f220 | 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba | l.estado.devuelto.es.el.de.la... |
| 1f240 | 6c 74 69 6d 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6e 74 72 6f | ltima.....orden.ejecutada.dentro |
| 1f260 | 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | .de.la.funci..n.o.script........ |
| 1f280 | 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 | ...Estado.de.Salida:.....Devuelv |
| 1f2a0 | 65 20 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 | e.N,.o.falla.si.el.shell.no.est. |
| 1f2c0 | a1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 | ..ejecutando.una.funci..n.o.un.s |
| 1f2e0 | 63 72 69 70 74 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c | cript..Devuelve.el.contexto.de.l |
| 1f300 | 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 | a.llamada.a.subrutina.actual.... |
| 1f320 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 22 24 6c 69 6e 65 | .......Sin.EXPR,.devuelve."$line |
| 1f340 | 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 | a.$nombrefichero"...Con.EXPR,.de |
| 1f360 | 76 75 65 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 24 6e | vuelve....."$linea.$subrutina.$n |
| 1f380 | 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e | ombrefichero";.esta.informaci..n |
| 1f3a0 | 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 70 61 72 | .adicional.....se.puede.usar.par |
| 1f3c0 | 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c | a.proporcionar.un.volcado.de.pil |
| 1f3e0 | 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 | a...........El.valor.de.EXPR.ind |
| 1f400 | 69 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 68 | ica.cu..ntos.marcos.de.llamada.h |
| 1f420 | 61 79 20 71 75 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 | ay.que.retroceder.....antes.del. |
| 1f440 | 61 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 | actual;.el.marco.superior.es.el. |
| 1f460 | 6d 61 72 63 6f 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | marco.0...........Estado.de.Sali |
| 1f480 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 | da:.....Devuelve.0.a.menos.que.e |
| 1f4a0 | 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 | l.shell.no.est...ejecutando.una. |
| 1f4c0 | 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 45 58 50 52 20 73 65 61 | funci..n.de.shell.....o.EXPR.sea |
| 1f4e0 | 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f | .inv..lida..Devuelve.el.contexto |
| 1f500 | 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 | .de.la.llamada.a.subrutina.actua |
| 1f520 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 00 | l...........Sin.EXPR,.devuelve.. |
| 1f540 | 45 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 00 56 69 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 | Ejecutando.Violaci..n.de.segment |
| 1f560 | 6f 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 | o.Selecciona.palabras.de.una.lis |
| 1f580 | 74 61 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ta.y.ejecuta...rdenes........... |
| 1f5a0 | 53 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 6e 20 6c 61 73 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 20 67 65 6e 65 72 61 | Se.expanden.las.PALABRAS,.genera |
| 1f5c0 | 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2e 20 20 45 6c 0a 20 | ndo.una.lista.de.palabras...El.. |
| 1f5e0 | 20 20 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 65 78 70 61 6e 64 69 64 | ...conjunto.de.palabras.expandid |
| 1f600 | 61 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 65 72 | as.se.muestra.en.la.salida.de.er |
| 1f620 | 72 6f 72 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 70 72 65 63 | ror.....est..ndar,.cada.una.prec |
| 1f640 | 65 64 69 64 61 20 70 6f 72 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 | edida.por.un.n..mero...Si.`in.PA |
| 1f660 | 4c 41 42 52 41 53 27 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 | LABRAS'.no.....est...presente,.s |
| 1f680 | 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 45 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 | e.asume.`in."$@"'...Entonces.se. |
| 1f6a0 | 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 6f 6d 70 74 20 50 53 33 20 79 20 73 65 20 6c | muestra.el.....prompt.PS3.y.se.l |
| 1f6c0 | 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 | ee.una.l..nea.de.la.entrada.est. |
| 1f6e0 | a1 6e 64 61 72 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 | .ndar...Si.la.....l..nea.consist |
| 1f700 | 65 20 65 6e 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 | e.en.el.n..mero.correspondiente. |
| 1f720 | 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 | a.una.de.las.palabras.....mostra |
| 1f740 | 64 61 73 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 | das,.entonces.se.define.NOMBRE.c |
| 1f760 | 6f 6d 6f 20 65 73 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e | omo.esa.palabra...Si.la.....l..n |
| 1f780 | 65 61 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2c 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 79 20 65 6c 20 70 | ea.est...vac..a,.PALABRAS.y.el.p |
| 1f7a0 | 72 6f 6d 70 74 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 2e 20 20 53 69 0a | rompt.se.muestran.de.nuevo...Si. |
| 1f7c0 | 20 20 20 20 73 65 20 6c 65 65 20 45 4f 46 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 20 6f | ....se.lee.EOF,.se.completa.la.o |
| 1f7e0 | 72 64 65 6e 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 6c 65 c3 ad | rden...Cualquier.otro.valor.le.. |
| 1f800 | 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 64 65 66 69 6e | do.....causa.que.NOMBRE.se.defin |
| 1f820 | 61 20 63 6f 6d 6f 20 6e 75 6c 6f 2e 20 20 4c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 73 | a.como.nulo...La.l..nea.le..da.s |
| 1f840 | 65 20 67 75 61 72 64 61 0a 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c | e.guarda.....en.la.variable.REPL |
| 1f860 | 59 2e 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 64 65 73 | Y...Se.ejecutan.las...RDENES.des |
| 1f880 | 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 68 61 73 | pu..s.de.cada.....selecci..n.has |
| 1f8a0 | 74 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 62 72 65 61 | ta.que.se.ejecuta.una.orden.brea |
| 1f8c0 | 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 | k...........Estado.de.Salida:... |
| 1f8e0 | 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 | ..Devuelve.el.estado.de.la...lti |
| 1f900 | 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6e 76 c3 ad 61 20 75 6e 61 20 73 | ma.orden.ejecutada..Env..a.una.s |
| 1f920 | 65 c3 b1 61 6c 20 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e | e..al.a.una.trabajo...........En |
| 1f940 | 76 c3 ad 61 20 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 6f 73 20 70 6f | v..a.a.los.procesos.nombrados.po |
| 1f960 | 72 20 50 49 44 20 28 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 29 20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 49 44 | r.PID.(o.IDTRABAJO).la.se..al.ID |
| 1f980 | 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 20 53 69 20 6e 6f 20 | _SE..AL.....o.NUM_SE..AL..Si.no. |
| 1f9a0 | 65 73 74 c3 a1 6e 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 73 20 6e 69 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 6f 20 | est..n.presentes.ni.ID_SE..AL.o. |
| 1f9c0 | 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 41 4c 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d | NUM_SE..AL,.se.asume.....SIGTERM |
| 1f9e0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 | ...........Opciones:.......-s.si |
| 1fa00 | 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 | g.SIG.es.un.nombre.de.se..al.... |
| 1fa20 | 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 | ...-n.sig.SIG.es.un.n..mero.de.s |
| 1fa40 | 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 | e..al.......-l.lista.los.nombres |
| 1fa60 | 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 3b 20 73 69 20 68 61 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 | .de.se..ales;.si.hay.argumentos. |
| 1fa80 | 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 60 2d 6c 27 2c 20 73 | a.continuaci..n.......de.`-l',.s |
| 1faa0 | 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 | e.asume.que.son.n..meros.de.se.. |
| 1fac0 | 61 6c 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 0a 20 20 20 20 6d | al.para.las.cuales.se.debe.....m |
| 1fae0 | 6f 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 | ostrar.el.nombre...........Kill. |
| 1fb00 | 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 | es.una.orden.interna.del.shell.p |
| 1fb20 | 6f 72 20 64 6f 73 20 72 61 7a 6f 6e 65 73 3a 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 | or.dos.razones:.permite.que.se.. |
| 1fb40 | 20 20 20 70 75 65 64 61 6e 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 49 44 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a | ...puedan.utilizar.IDs.de.trabaj |
| 1fb60 | 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 70 | o.en.lugar.de.IDs.de.proceso.y.p |
| 1fb80 | 65 72 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 6d 61 74 61 72 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 20 73 65 20 | ermite.....matar.procesos.si.se. |
| 1fba0 | 68 61 20 61 6c 63 61 6e 7a 61 64 6f 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 | ha.alcanzado.el.l..mite.de.proce |
| 1fbc0 | 73 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 72 65 61 72 2e 0a 20 20 20 | sos.que.se.pueden.....crear..... |
| 1fbe0 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 | ......Estado.de.Salida:.....Devu |
| 1fc00 | 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 | elve.correcto.a.menos.que.se.d.. |
| 1fc20 | 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 | .una.opci..n.inv..lida.o.suceda. |
| 1fc40 | 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 | un.error..Establece.secuencias.d |
| 1fc60 | 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 | e.teclas.y.variables.de.Readline |
| 1fc80 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 | ...........Asigna.una.secuencia. |
| 1fca0 | 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 52 65 61 64 6c 69 6e | de.teclas.a.una.funci..n.Readlin |
| 1fcc0 | 65 20 6f 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 | e.o.a.una.macro,.o.....establece |
| 1fce0 | 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 20 20 4c 61 20 73 69 6e 74 | .una.variable.Readline...La.sint |
| 1fd00 | 61 78 69 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6e | axis.de.los.argumentos.que.....n |
| 1fd20 | 6f 20 73 6f 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 65 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 | o.son.opciones.es.equivalente.a. |
| 1fd40 | 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 | la.que.se.encuentra.en.~/.inputr |
| 1fd60 | 63 2c 0a 20 20 20 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 62 65 20 70 61 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 | c,.....pero.se.debe.pasar.como.u |
| 1fd80 | 6e 20 73 6f 6c 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 3a 0a 20 20 20 20 70 2e 65 6a 2e 2c 20 62 69 6e | n.solo.argumento:.....p.ej.,.bin |
| 1fda0 | 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 | d.'"\C-x\C-r":.re-read-init-file |
| 1fdc0 | 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 | '...........Opciones:.......-m.. |
| 1fde0 | 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 55 73 61 20 43 4f 4d 42 5f 54 45 43 4c 41 53 20 63 | comb_teclas....Usa.COMB_TECLAS.c |
| 1fe00 | 6f 6d 6f 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 75 | omo.la.combinaci..n.de.teclas.du |
| 1fe20 | 72 61 6e 74 65 20 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | rante.el........................ |
| 1fe40 | 20 20 71 75 65 20 64 75 72 65 20 65 73 74 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 | ..que.dure.esta.orden...Los.nomb |
| 1fe60 | 72 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | res.de.combinaciones............ |
| 1fe80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 63 65 70 74 61 62 6c | ..............de.teclas.aceptabl |
| 1fea0 | 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6d 61 63 73 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 20 20 | es.son.emacs,.emacs-standard,... |
| 1fec0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 | .......................emacs-met |
| 1fee0 | 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 20 76 69 2d 63 | a,.emacs-ctlx,.vi,.vi-move,.vi-c |
| 1ff00 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ommand.y........................ |
| 1ff20 | 20 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..vi-insert........-l........... |
| 1ff40 | 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 | ......Lista.los.nombres.de.las.f |
| 1ff60 | 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | unciones........-P.............. |
| 1ff80 | 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 | ...Lista.los.nombres.de.las.func |
| 1ffa0 | 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 | iones.y.asignaciones........-p.. |
| 1ffc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e | ...............Lista.las.funcion |
| 1ffe0 | 65 73 20 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 | es.y.asignaciones.de.tal.forma.q |
| 20000 | 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 70 | ue..........................se.p |
| 20020 | 75 65 64 61 20 72 75 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 | ueda.ruutilizar.como.entrada.... |
| 20040 | 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 | ....-S.................Lista.las |
| 20060 | 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 | .secuencias.de.teclas.que.invoca |
| 20080 | 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n.macros........................ |
| 200a0 | 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 | ..y.sus.valores........-s....... |
| 200c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 | ..........Lista.las.secuencias.d |
| 200e0 | 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 | e.teclas.que.invocan.macros..... |
| 20100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 | .....................y.sus.valor |
| 20120 | 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 | es.en.una.forma.que.se.pueden.re |
| 20140 | 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | utilizar.como................... |
| 20160 | 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......entrada........-V........ |
| 20180 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 | .........Lista.los.nombres.de.va |
| 201a0 | 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 | riables.y.valores........-v..... |
| 201c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 | ............Lista.los.nombres.de |
| 201e0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 | .variables.y.valores.en.una..... |
| 20200 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 | .....................forma.que.s |
| 20220 | 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 | e.pueden.reutilizar.como.entrada |
| 20240 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 50 72 65 67 | ........-q.nombre-funci..n..Preg |
| 20260 | 75 6e 74 61 20 71 75 c3 a9 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 | unta.qu...teclas.invocan.la.func |
| 20280 | 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 | i..n.nombrada........-u.nombre-f |
| 202a0 | 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 42 6f 72 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 65 63 6c 61 73 20 | unci..n..Borra.todas.las.teclas. |
| 202c0 | 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 6c 69 67 61 64 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | que.est..n.ligadas.a............ |
| 202e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 | ..............la.funci..n.nombra |
| 20300 | 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 20 20 20 42 6f 72 | da........-r.secteclas.......Bor |
| 20320 | 72 61 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 | ra.la.asignaci..n.para.la.SECTEC |
| 20340 | 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 | LAS........-f.fichero.........Le |
| 20360 | 65 20 6c 61 73 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 6c | e.las.asignaciones.de.teclas.del |
| 20380 | 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 | .FICHERO........-x.secteclas:ord |
| 203a0 | 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 09 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 6c 61 | en-shell.Causa.que.se.ejecute.la |
| 203c0 | 20 4f 52 44 45 4e 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 75 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 73 65 20 69 | .ORDEN-SHELL.cuando.........se.i |
| 203e0 | 6e 74 72 6f 64 75 63 65 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ntroduce.la.SECTECLAS........... |
| 20400 | 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 64 65 76 75 65 | Estado.de.Salida:.....bind.devue |
| 20420 | 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 75 6e | lve.0.a.menos.que.se.presente.un |
| 20440 | 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 | a.opci..n.desconocida.o.suceda.. |
| 20460 | 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 | ...un.error..Establece.el.atribu |
| 20480 | 74 6f 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 | to.de.exportaci..n.para.las.vari |
| 204a0 | 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 | ables.de.shell...........Marca.c |
| 204c0 | 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 75 74 | ada.NOMBRE.para.exportaci..n.aut |
| 204e0 | 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 20 61 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 | om..tica.al.ambiente.para.las... |
| 20500 | 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 | rdenes.....ejecutadas.subsecuent |
| 20520 | 65 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 56 41 | emente...Si.se.proporciona.un.VA |
| 20540 | 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 | LOR,.se.asigna.el.....VALOR.ante |
| 20560 | 73 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | s.de.exportar...........Opciones |
| 20580 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 | :.......-f.se.refiere.a.funcione |
| 205a0 | 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 70 72 6f | s.de.shell.......-n.borra.la.pro |
| 205c0 | 70 69 65 64 61 64 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 | piedad.de.exportaci..n.para.cada |
| 205e0 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 | .NOMBRE.......-p.muestra.una.lis |
| 20600 | 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 | ta.de.todas.las.variables.y.func |
| 20620 | 69 6f 6e 65 73 20 65 78 70 6f 72 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 | iones.exportadas..........El.arg |
| 20640 | 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 | umento.`--'.desactiva.el.procesa |
| 20660 | 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 | miento.posterior.de.opciones.... |
| 20680 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 | .......Estado.de.Salida:.....Dev |
| 206a0 | 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 | uelve.correcto.a.menos.que.se.pr |
| 206c0 | 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 | oporcione.una.opci..n.inv..lida. |
| 206e0 | 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 | o.que.....NOMBRE.sea.inv..lido.. |
| 20700 | 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6f 20 62 6f 72 72 61 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 | Establece.o.borra.los.valores.de |
| 20720 | 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 | .las.opciones.de.shell.y.los.par |
| 20740 | c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 0a 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ..metros.posicionales........... |
| 20760 | 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 | Modifica.el.valor.de.los.atribut |
| 20780 | 6f 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f | os.de.shell.y.los.par..metros.po |
| 207a0 | 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f | sicionales,.....o.muestra.los.no |
| 207c0 | 6d 62 72 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 | mbres.y.valores.de.las.variables |
| 207e0 | 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 | .de.shell...........Opciones:... |
| 20800 | 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 71 75 65 20 | ....-a..Marca.las.variables.que. |
| 20820 | 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 6e 20 6f 20 63 72 65 61 6e 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 | se.modifican.o.crean.para.export |
| 20840 | 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 74 c3 | aci..n........-b..Notifica.el.t. |
| 20860 | a9 72 6d 69 6e 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 | .rmino.de.trabajos.inmediatament |
| 20880 | 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 | e........-e..Termina.inmediatame |
| 208a0 | 6e 74 65 20 73 69 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 | nte.si.una.orden.termina.con.un. |
| 208c0 | 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 | estado...........diferente.a.cer |
| 208e0 | 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 67 65 6e 65 72 61 | o........-f..Desactiva.la.genera |
| 20900 | 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 28 65 6e | ci..n.de.nombres.de.ficheros.(en |
| 20920 | 67 6c 6f 62 61 6d 69 65 6e 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 63 75 65 72 64 61 | globamiento)........-h..Recuerda |
| 20940 | 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 | .la.ubicaci..n.de.las...rdenes.c |
| 20960 | 6f 6d 6f 20 73 65 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 72 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 54 6f | omo.se.localizaron........-k..To |
| 20980 | 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 | dos.los.argumentos.de.asignaci.. |
| 209a0 | 6e 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 | n.se.colocan.en.el.ambiente.para |
| 209c0 | 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 20 61 71 | .una...........orden,.no.solo.aq |
| 209e0 | 75 65 6c 6c 6f 73 20 71 75 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | uellos.que.preceden.al.nombre.de |
| 20a00 | 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 63 | .la.orden........-m..Activa.el.c |
| 20a20 | 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 4c 65 | ontrol.de.trabajos........-n..Le |
| 20a40 | 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 61 73 20 65 6a 65 63 75 74 61 2e 0a | e...rdenes.pero.no.las.ejecuta.. |
| 20a60 | 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......-o.nombre-opci..n......... |
| 20a80 | 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f | ..Establece.la.variable.correspo |
| 20aa0 | 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 20 | ndiente.a.nombre-opci..n:....... |
| 20ac0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d | ........allexport....igual.que.- |
| 20ae0 | 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 69 67 75 | a...............braceexpand..igu |
| 20b00 | 61 6c 20 71 75 65 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 | al.que.-B...............emacs... |
| 20b20 | 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 | .....usa.una.interfaz.de.edici.. |
| 20b40 | 6e 20 6c 69 6e 65 61 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 65 6d 61 63 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n.lineal.estilo.emacs........... |
| 20b60 | 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 65 0a 20 20 | ....errexit......igual.que.-e... |
| 20b80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 | ............errtrace.....igual.q |
| 20ba0 | 75 65 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20 | ue.-E...............functrace... |
| 20bc0 | 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 | .igual.que.-T...............hash |
| 20be0 | 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | all......igual.que.-h........... |
| 20c00 | 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 48 0a 20 20 | ....histexpand...igual.que.-H... |
| 20c20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 | ............history......activa. |
| 20c40 | 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | la.historia.de...rdenes......... |
| 20c60 | 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 74 | ......ignoreeof....el.shell.no.t |
| 20c80 | 65 72 6d 69 6e 61 72 c3 a1 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 45 4f 46 0a 20 | erminar...despu..s.de.leer.EOF.. |
| 20ca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 | .............interactive-comment |
| 20cc0 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 | s............................per |
| 20ce0 | 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 68 61 79 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 6e 20 c3 b3 72 | mite.que.haya.comentarios.en...r |
| 20d00 | 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | denes.interactivas.............. |
| 20d20 | 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 | .keyword......igual.que.-k...... |
| 20d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 | .........monitor......igual.que. |
| 20d60 | 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 69 67 | -m...............noclobber....ig |
| 20d80 | 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 | ual.que.-C...............noexec. |
| 20da0 | 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......igual.que.-n.............. |
| 20dc0 | 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 | .noglob.......igual.que.-f...... |
| 20de0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 | .........nolog........actualment |
| 20e00 | 65 20 73 65 20 61 63 65 70 74 61 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 | e.se.acepta.pero.se.descarta.... |
| 20e20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 | ...........notify.......igual.qu |
| 20e40 | 65 20 2d 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 | e.-b...............nounset...... |
| 20e60 | 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d | igual.que.-u...............onecm |
| 20e80 | 64 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | d.......igual.que.-t............ |
| 20ea0 | 20 20 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 50 0a 20 20 20 | ...physical.....igual.que.-P.... |
| 20ec0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 | ...........pipefail.....el.valor |
| 20ee0 | 20 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 65 73 20 65 | .de.retorno.de.una.tuber..a.es.e |
| 20f00 | 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | l.estado........................ |
| 20f20 | 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 73 61 6c 65 | ....de.la...ltima.orden.que.sale |
| 20f40 | 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 | .con.un.estado.diferente........ |
| 20f60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 63 65 72 6f 2c 20 6f 20 63 | ....................de.cero,.o.c |
| 20f80 | 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e | ero.si.ninguna.orden.termina.con |
| 20fa0 | 20 75 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 | .un............................e |
| 20fc0 | 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | stado.diferente.de.cero......... |
| 20fe0 | 20 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 63 | ......posix........modifica.el.c |
| 21000 | 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 6f 6e 64 65 20 6c 61 0a 20 | omportamiento.de.bash.donde.la.. |
| 21020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 63 | ..........................operac |
| 21040 | 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 64 69 66 69 65 72 65 20 64 65 6c 20 65 73 74 | i..n.por.defecto.difiere.del.est |
| 21060 | c3 a1 6e 64 61 72 20 50 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..ndar.POSIX.................... |
| 21080 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c | ........para.que.coincida.con.el |
| 210a0 | 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 | .est..ndar...............privile |
| 210c0 | 67 65 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ged...igual.que.-p.............. |
| 210e0 | 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 | .verbose......igual.que.-v...... |
| 21100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e | .........vi...........usa.una.in |
| 21120 | 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 | terfaz.de.edici..n.de.l..nea.est |
| 21140 | 69 6c 6f 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 | ilo.vi...............xtrace..... |
| 21160 | 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 41 63 74 69 76 6f 20 | ..igual.que.-x.......-p..Activo. |
| 21180 | 63 75 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 69 64 73 20 72 65 61 6c 20 79 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 64 | cuando.los.ids.real.y.efectivo.d |
| 211a0 | 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 | el.usuario.no.coinciden......... |
| 211c0 | 20 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 | ...Desactiva.el.procesamiento.de |
| 211e0 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 24 45 4e 56 20 79 20 6c 61 20 69 6d 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e | l.fichero.$ENV.y.la.importaci..n |
| 21200 | 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c | .de...........funciones.de.shell |
| 21220 | 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 | ...Si.se.desactiva.esta.opci..n. |
| 21240 | 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 75 69 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 | causa.que.el.uid.y...........el. |
| 21260 | 67 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 73 20 73 65 61 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 20 61 6c 20 75 69 | gid.efectivos.sean.iguales.al.ui |
| 21280 | 64 20 79 20 65 6c 20 67 69 64 20 72 65 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 54 65 72 6d 69 | d.y.el.gid.real........-t..Termi |
| 212a0 | 6e 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 | na.despu..s.de.leer.y.ejecutar.u |
| 212c0 | 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 61 74 61 20 6c 61 73 20 76 61 | na.orden........-u..Trata.las.va |
| 212e0 | 72 69 61 62 6c 65 73 20 73 69 6e 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f | riables.sin.definir.como.un.erro |
| 21300 | 72 20 61 6c 20 73 75 73 74 69 74 75 69 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 4d 75 65 73 74 72 | r.al.sustituir........-v..Muestr |
| 21320 | 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 | a.las.l..neas.de.entrada.del.she |
| 21340 | 6c 6c 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 6c 65 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 4d | ll.mientras.se.leen........-x..M |
| 21360 | 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 79 20 73 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 | uestra.las...rdenes.y.sus.argume |
| 21380 | 6e 74 6f 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 | ntos.mientras.se.ejecutan....... |
| 213a0 | 20 2d 42 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 65 78 70 61 6e 73 69 | .-B..el.shell.realizar...expansi |
| 213c0 | c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 53 69 20 73 65 20 61 | ..n.de.llaves........-C..Si.se.a |
| 213e0 | 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 | ctiva,.no.permite.que.los.ficher |
| 21400 | 6f 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | os.regulares.existentes......... |
| 21420 | 20 20 73 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 61 6e 20 70 6f 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 | ..se.sobreescriban.por.redirecci |
| 21440 | c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 53 69 20 73 | ..n.de.la.salida........-E..Si.s |
| 21460 | 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c | e.activa,.las.funciones.del.shel |
| 21480 | 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 45 52 52 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | l.heredan.la.trampa.ERR........- |
| 214a0 | 48 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 | H..Activa.el.estilo.de.sustituci |
| 214c0 | c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 21 20 2e 20 45 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e | ..n.de.historia.!...Esta.opci..n |
| 214e0 | 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 | .est.............activa.por.defe |
| 21500 | 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 | cto.cuando.el.shell.es.interacti |
| 21520 | 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 73 | vo........-P..Si.se.activa,.no.s |
| 21540 | 69 67 75 65 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 | igue.enlaces.simb..licos.cuando. |
| 21560 | 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 | se.ejecutan...rdenes...........c |
| 21580 | 6f 6d 6f 20 63 64 2c 20 71 75 65 20 63 61 6d 62 69 61 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | omo.cd,.que.cambian.el.directori |
| 215a0 | 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 | o.actual........-T..Si.se.activa |
| 215c0 | 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 | ,.las.funciones.del.shell.hereda |
| 215e0 | 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 44 45 42 55 47 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 69 | n.la.trampa.DEBUG........--..Asi |
| 21600 | 67 6e 61 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 | gna.cualquier.argumento.restante |
| 21620 | 20 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e | .a.los.par..metros.posicionales. |
| 21640 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 72 65 73 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ...........Si.no.restan.argument |
| 21660 | 6f 73 2c 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f | os,.se.desactivan.los.par..metro |
| 21680 | 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 | s.posicionales........-...Asigna |
| 216a0 | 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 | .cualquier.argumento.restante.a. |
| 216c0 | 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 | los.par..metros.posicionales.... |
| 216e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 78 20 79 20 2d 76 20 73 65 20 | ........Las.opciones.-x.y.-v.se. |
| 21700 | 64 65 73 61 63 74 69 76 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2b | desactivan...........Si.se.usa.+ |
| 21720 | 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 2d 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 65 73 74 61 73 20 6f | .en.lugar.de.-.causa.que.estas.o |
| 21740 | 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 65 6e 2e 20 4c 61 73 0a 20 20 20 20 6f | pciones.se.desactiven..Las.....o |
| 21760 | 70 63 69 6f 6e 65 73 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 | pciones.tambi..n.se.pueden.usar. |
| 21780 | 65 6e 20 6c 61 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c | en.la.invocaci..n.del.shell...El |
| 217a0 | 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 | .conjunto.....actual.de.opciones |
| 217c0 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6e 20 24 2d 2e 20 20 4c 6f 73 20 | .se.puede.encontrar.en.$-...Los. |
| 217e0 | 6e 20 41 52 47 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 | n.ARGs.restantes.son.....par..me |
| 21800 | 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 6e | tros.posicionales.que.se.asignan |
| 21820 | 2c 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 61 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 53 69 | ,.en.orden,.a.$1,.$2,....$n...Si |
| 21840 | 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 41 | .no.....se.proporciona.ning..n.A |
| 21860 | 52 47 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 | RG,.se.muestran.todas.las.variab |
| 21880 | 6c 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | les.del.shell...........Estado.d |
| 218a0 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 | e.Salida:.....Devuelve.correcto. |
| 218c0 | 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f | a.menos.que.se.proporcione.una.o |
| 218e0 | 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f | pci..n.inv..lida..Establece.valo |
| 21900 | 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 | res.de.variables.y.atributos.... |
| 21920 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 | .......Sin..nimo.de.`declare'... |
| 21940 | 56 65 61 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 | Vea.`help.declare'....rdenes.de. |
| 21960 | 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 | shell.que.coinciden.con.la.palab |
| 21980 | 72 61 20 63 6c 61 76 65 60 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 | ra.clave`...rdenes.de.shell.que. |
| 219a0 | 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 | coinciden.con.las.palabras.clave |
| 219c0 | 73 60 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 3a 0a 00 44 65 73 70 6c 61 7a 61 | s`.Opciones.del.shell:..Desplaza |
| 219e0 | 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 | .los.par..metros.posicionales... |
| 21a00 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 | ........Renombra.los.par..metros |
| 21a20 | 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 61 20 24 31 | .posicionales.$N+1,$N+2.....a.$1 |
| 21a40 | 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 | ,$2.....Si.no.....se.proporciona |
| 21a60 | 20 4e 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 65 73 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .N,.se.asume.que.es.1........... |
| 21a80 | 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 | Estado.de.Salida:.....Devuelve.c |
| 21aa0 | 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 73 65 61 20 6e 65 67 61 74 69 | orrecto.a.menos.que.N.sea.negati |
| 21ac0 | 76 6f 20 6f 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 65 20 24 23 2e 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 25 64 00 44 65 74 | vo.o.mayor.que.$#..Se..al.%d.Det |
| 21ae0 | 65 6e 69 64 6f 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 65 c3 b1 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f | enido.Detenido.(se..al).Detenido |
| 21b00 | 20 28 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f | .(entrada.por.terminal).Detenido |
| 21b20 | 20 28 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 28 | .(salida.por.terminal).Detenido( |
| 21b40 | 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 | %s).Suspende.la.ejecuci..n.del.s |
| 21b60 | 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 | hell...........Suspende.la.ejecu |
| 21b80 | 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 72 65 | ci..n.de.este.shell.hasta.que.re |
| 21ba0 | 63 69 62 65 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 53 49 47 43 4f 4e 54 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 | cibe.una.se..al.SIGCONT......Los |
| 21bc0 | 20 73 68 65 6c 6c 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 | .shells.de.entrada.no.se.pueden. |
| 21be0 | 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 66 6f 72 7a | suspender,.a.menos.que.sean.forz |
| 21c00 | 61 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ados...........Opciones:.......- |
| 21c20 | 66 09 66 75 65 72 7a 61 20 6c 61 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 c3 b3 6e 2c 20 61 c3 ba 6e 20 73 69 | f.fuerza.la.suspensi..n,.a..n.si |
| 21c40 | 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 | .el.shell.es.un.shell.de.entrada |
| 21c60 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 | ..........Estado.de.Salida:..... |
| 21c80 | 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f | Devuelve.correcto.a.menos.que.no |
| 21ca0 | 20 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 | .est...activo.el.control.de.trab |
| 21cc0 | 61 6a 6f 73 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 49 4d 45 | ajos.o.....suceda.un.error..TIME |
| 21ce0 | 46 4f 52 4d 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 | FORMAT:.`%c':.car..cter.de.forma |
| 21d00 | 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 45 6c 20 63 6f 72 72 65 6f | to.inv..lido.Terminado.El.correo |
| 21d20 | 20 65 6e 20 25 73 20 66 75 65 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 | .en.%s.fue.le..do..Hay.trabajos. |
| 21d40 | 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 | en.ejecuci..n...Hay.trabajos.det |
| 21d60 | 65 6e 69 64 6f 73 2e 0a 00 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 47 41 52 41 4e 54 c3 8d | enidos...No.hay.NINGUNA.GARANT.. |
| 21d80 | 41 2c 20 61 20 6c 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 70 6f 72 | A,.a.la.extensi..n.permitida.por |
| 21da0 | 20 6c 61 20 6c 65 79 2e 00 45 73 74 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c | .la.ley..Estas...rdenes.de.shell |
| 21dc0 | 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 | .est..n.definidas.internamente.. |
| 21de0 | 20 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 0a 76 65 72 20 65 73 74 61 20 6c 69 73 | .Teclee.`help'.para.ver.esta.lis |
| 21e00 | 74 61 2e 0a 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 6f 6d 62 72 65 27 20 70 61 72 61 20 73 61 | ta..Teclee.`help.nombre'.para.sa |
| 21e20 | 62 65 72 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 6e 6f 6d 62 | ber.m..s.sobre.la.funci..n.`nomb |
| 21e40 | 72 65 27 2e 0a 55 74 69 6c 69 63 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 70 61 72 61 20 73 61 | re'..Utilice.`info.bash'.para.sa |
| 21e60 | 62 65 72 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 67 65 6e 65 72 | ber.m..s.sobre.la.shell.en.gener |
| 21e80 | 61 6c 2e 0a 55 74 69 6c 69 63 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 27 20 70 61 | al..Utilice.`man.-k'.o.`info'.pa |
| 21ea0 | 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 | ra.saber.m..s.sobre.las...rdenes |
| 21ec0 | 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 65 6e 0a 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 0a 55 | .que.no.est..n.en.esta.lista...U |
| 21ee0 | 6e 20 61 73 74 65 72 69 73 63 6f 20 28 2a 29 20 6a 75 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 | n.asterisco.(*).junto.a.un.nombr |
| 21f00 | 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 | e.significa.que.la.orden.est...d |
| 21f20 | 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 0a 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c | esactivada....Esto.es.software.l |
| 21f40 | 69 62 72 65 2c 20 65 73 20 6c 69 62 72 65 20 70 61 72 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 79 20 | ibre,.es.libre.para.modificar.y. |
| 21f60 | 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 00 41 74 72 61 70 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 20 | redistribuirlo..Atrapa.se..ales. |
| 21f80 | 79 20 6f 74 72 6f 73 20 65 76 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 | y.otros.eventos...........Define |
| 21fa0 | 20 79 20 61 63 74 69 76 61 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 63 75 | .y.activa.manejadores.para.ejecu |
| 21fc0 | 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 73 65 c3 b1 61 | tar.cuando.el.shell.recibe.se..a |
| 21fe0 | 6c 65 73 0a 20 20 20 20 75 20 6f 74 72 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 | les.....u.otras.condiciones..... |
| 22000 | 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 65 65 72 | ......ARG.es.una.orden.para.leer |
| 22020 | 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 | .y.ejecutar.cuando.el.shell.reci |
| 22040 | 62 65 20 6c 61 28 73 29 0a 20 20 20 20 73 65 c3 b1 61 6c 28 65 73 29 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 | be.la(s).....se..al(es).ID_SE..A |
| 22060 | 4c 2e 20 20 53 69 20 41 52 47 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 28 79 20 | L...Si.ARG.no.est...presente.(y. |
| 22080 | 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 73 6f 6c | s..lo.se.proporciona.....una.sol |
| 220a0 | 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 29 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 60 2d | a.ID_SE..AL).o.se.proporciona.`- |
| 220c0 | 27 2c 20 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 73 65 0a 20 | ',.cada.se..al.especificada.se.. |
| 220e0 | 20 20 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 72 69 67 69 6e | ...reestablece.a.su.valor.origin |
| 22100 | 61 6c 2e 20 20 53 69 20 41 52 47 20 65 73 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 65 | al...Si.ARG.es.la.cadena.nula,.e |
| 22120 | 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 79 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 69 | l.shell.....y.las...rdenes.que.i |
| 22140 | 6e 76 6f 71 75 65 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 0a 20 | nvoque.ignoran.cada.ID_SE..AL... |
| 22160 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 45 58 49 54 | ........Si.una.ID_SE..AL.es.EXIT |
| 22180 | 20 28 30 29 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 41 52 47 20 61 6c 20 | .(0).se.ejecuta.la.orden.ARG.al. |
| 221a0 | 73 61 6c 69 72 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 | salir.del.shell......Si.una.ID_S |
| 221c0 | 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 64 | E..AL.es.DEBUG,.se.ejecuta.ARG.d |
| 221e0 | 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2e 0a 20 20 | espu..s.de.cada.orden.simple.... |
| 22200 | 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 73 65 | ..Si.una.ID_SE..AL.es.RETURN,.se |
| 22220 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 | .ejecuta.ARG.cada.vez.que.una.fu |
| 22240 | 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 | nci..n.de.....shell.o.un.script. |
| 22260 | 65 6a 65 63 75 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 | ejecutado.por.las...rdenes.inter |
| 22280 | 6e 61 73 20 2e 20 6f 20 73 6f 75 72 63 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 73 75 20 65 6a | nas...o.source.termina.....su.ej |
| 222a0 | 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 55 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 64 65 20 45 52 52 20 | ecuci..n...Una.ID_SE..AL.de.ERR. |
| 222c0 | 63 6f 6e 6c 6c 65 76 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 63 61 64 61 | conlleva.que.se.ejecute.ARG.cada |
| 222e0 | 20 76 65 7a 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 75 6e 20 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 72 64 | .vez.....que.un.fallo.de.una.ord |
| 22300 | 65 6e 20 70 72 6f 76 6f 63 61 72 c3 ad 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 74 65 72 6d | en.provocar..a.que.el.shell.term |
| 22320 | 69 6e 61 73 65 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 65 20 65 73 74 c3 a1 | inase.si.la.....opci..n.-e.est.. |
| 22340 | 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f | .activada...........Si.no.se.pro |
| 22360 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 74 72 61 70 20 6d 75 65 73 74 | porcionan.argumentos,.trap.muest |
| 22380 | 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 61 73 6f 63 | ra.la.lista.de...rdenes.....asoc |
| 223a0 | 69 61 64 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | iadas.con.cada.se..al........... |
| 223c0 | 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c | Opciones:.......-l.muestra.una.l |
| 223e0 | 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 63 6f 6e 20 73 75 | ista.de.nombres.de.se..al.con.su |
| 22400 | 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .n..mero.correspondiente.......- |
| 22420 | 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 74 72 61 70 20 61 73 6f 63 | p.muestra.las...rdenes.trap.asoc |
| 22440 | 69 61 64 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | iadas.con.cada.ID_SE..AL........ |
| 22460 | 20 20 43 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | ..Cada.ID_SE..AL.es.un.nombre.de |
| 22480 | 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 | .se..al.en.<signal.h>.o.un.n..me |
| 224a0 | 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 | ro.de.se..al......Los.nombres.de |
| 224c0 | 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 73 65 6e 73 69 62 6c 65 73 20 61 20 6d 61 79 c3 ba | .se..al.no.son.sensibles.a.may.. |
| 224e0 | 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 | sculas.y.min..sculas.y.el.....pr |
| 22500 | 65 66 69 6a 6f 20 53 49 47 20 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 53 65 20 70 75 65 64 65 | efijo.SIG.es.opcional...Se.puede |
| 22520 | 20 65 6e 76 69 61 72 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 0a | .enviar.una.se..al.al.shell.con. |
| 22540 | 20 20 20 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 0a | ...."kill.-signal.$$"........... |
| 22560 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 22580 | 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 | ve.correcto.a.menos.que.una.ID_S |
| 225a0 | 45 c3 91 41 4c 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | E..AL.sea.inv..lida.o.se.proporc |
| 225c0 | 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 | ione.....una.opci..n.inv..lida.. |
| 225e0 | 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 20 6d | Teclee.`%s.-c."help.set"'.para.m |
| 22600 | c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f | ..s.informaci..n.sobre.las.opcio |
| 22620 | 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 | nes.del.shell...Teclee.`%s.-c.he |
| 22640 | 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 | lp'.para.m..s.informaci..n.sobre |
| 22660 | 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c | .las...rdenes.internas.del.shell |
| 22680 | 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 44 | ...Se..al.Desconocida.#.Se..al.D |
| 226a0 | 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f | esconocida.#%d.Error.desconocido |
| 226c0 | 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 76 61 | .Estado.desconocido.Desactiva.va |
| 226e0 | 6c 6f 72 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c | lores.y.atributos.de.las.variabl |
| 22700 | 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | es.y.funciones.del.shell........ |
| 22720 | 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 66 75 6e | ...Por.cada.NOMBRE,.borra.la.fun |
| 22740 | 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 | ci..n.o.variable.correspondiente |
| 22760 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 | ...........Opciones:.......-f.tr |
| 22780 | 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 | ata.cada.NOMBRE.como.una.funci.. |
| 227a0 | 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e | n.de.shell.......-v.trata.cada.N |
| 227c0 | 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c | OMBRE.como.una.variable.de.shell |
| 227e0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f | .......-n.trata.cada.NOMBRE.como |
| 22800 | 20 75 6e 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 79 20 64 65 73 61 | .una.referencia.de.nombre.y.desa |
| 22820 | 73 69 67 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 70 72 6f 70 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 | signa.......la.propia.variable,. |
| 22840 | 6e 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 61 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 68 61 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e | no.aquella.a.la.que.hace.referen |
| 22860 | 63 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 75 6e 73 65 74 | cia..........Sin.opciones,.unset |
| 22880 | 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 76 61 72 | .primero.trata.de.borrar.una.var |
| 228a0 | 69 61 62 6c 65 2c 20 79 20 73 69 20 66 61 6c 6c 61 2c 0a 20 20 20 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 | iable,.y.si.falla,.....trata.de. |
| 228c0 | 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6c | borrar.una.funci..n...........Al |
| 228e0 | 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 62 6f 72 | gunas.variables.no.se.pueden.bor |
| 22900 | 72 61 72 3b 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 | rar;.tambi..n.consulte.`readonly |
| 22920 | 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 | '...........Estado.de.Salida:... |
| 22940 | 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 | ..Devuelve.correcto.a.menos.que. |
| 22960 | 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 | se.proporcione.una.opci..n.inv.. |
| 22980 | 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c | lida.o.....un.NOMBRE.sea.de.s..l |
| 229a0 | 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 43 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 45 2f 53 20 75 72 67 | o.lectura..Condici..n.de.E/S.urg |
| 229c0 | 65 6e 74 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e | ente.Modo.de.empleo:.%s.[opci..n |
| 229e0 | 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 6f | .GNU.larga].[opci..n]......%s.[o |
| 22a00 | 70 63 69 c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 66 69 63 68 | pci..n.GNU.larga].[opci..n].fich |
| 22a20 | 65 72 6f 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 2e 2e 2e 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20 22 25 73 22 20 70 | ero.de.shell......Utilice."%s".p |
| 22a40 | 61 72 61 20 64 65 6a 61 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20 6c 61 20 | ara.dejar.el.shell...Utilice.la. |
| 22a60 | 6f 72 64 65 6e 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 70 61 72 61 20 72 65 70 6f 72 74 61 72 20 64 65 | orden.`bashbug'.para.reportar.de |
| 22a80 | 66 65 63 74 6f 73 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 31 00 53 65 c3 | fectos...Se..al.de.usuario.1.Se. |
| 22aa0 | b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 32 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 | .al.de.usuario.2.Espera.la.termi |
| 22ac0 | 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 | naci..n.del.proceso.y.devuelve.e |
| 22ae0 | 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 | l.estado.de.salida...........Esp |
| 22b00 | 65 72 61 20 61 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 | era.a.cada.proceso.especificado. |
| 22b20 | 70 6f 72 20 75 6e 20 50 49 44 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 73 75 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 | por.un.PID.y.reporta.su.....esta |
| 22b40 | 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 | do.de.salida...Si.no.se.proporci |
| 22b60 | 6f 6e 61 20 75 6e 20 50 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 0a 20 | ona.un.PID,.espera.a.todos.los.. |
| 22b80 | 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 20 79 20 65 6c 20 | ...procesos.hijos.activos,.y.el. |
| 22ba0 | 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2e 0a | c..digo.de.devoluci..n.es.cero.. |
| 22bc0 | 20 20 20 20 45 6c 20 50 49 44 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f | ....El.PID.debe.ser.un.ID.de.pro |
| 22be0 | 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a | ceso...........Estado.de.Salida: |
| 22c00 | 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 c3 ba 6c 74 | .....Devuelve.el.estado.del...lt |
| 22c20 | 69 6d 6f 20 50 49 44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 50 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 | imo.PID;.falla.si.PID.es.inv..li |
| 22c40 | 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 | do.o.se.proporciona.....una.opci |
| 22c60 | c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 56 65 6e 74 61 6e 61 20 63 61 6d 62 69 61 64 61 00 | ..n.inv..lida..Ventana.cambiada. |
| 22c80 | 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 | Escribe.argumentos.en.la.salida. |
| 22ca0 | 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 | est..ndar...........Muestra.los. |
| 22cc0 | 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 | ARGumentos.en.la.salida.est..nda |
| 22ce0 | 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 | r.seguidos.por.un.car..cter..... |
| 22d00 | 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a | de.fin.de.l..nea......Opciones:. |
| 22d20 | 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 | ......-n.no.agrega.un.car..cter. |
| 22d40 | 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f | de.fin.de.l..nea..........Estado |
| 22d60 | 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 | .de.Salida:.....Devuelve.correct |
| 22d80 | 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 | o.a.menos.que.suceda.un.error.de |
| 22da0 | 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 54 | .escritura..Tiene.correo.en.$_.T |
| 22dc0 | 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e | iene.correo.nuevo.en.$_.[.arg... |
| 22de0 | 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 6f 72 64 65 6e 20 | .].[[.expresi..n.]].`%c':.orden. |
| 22e00 | 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f | incorrecta.`%c':.car..cter.de.fo |
| 22e20 | 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 | rmato.inv..lido.`%c':.car..cter. |
| 22e40 | 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 | de.modo.simb..lico.inv..lido.`%c |
| 22e60 | 27 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 | ':.operador.de.modo.simb..lico.i |
| 22e80 | 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 | nv..lido.`%c':.especificaci..n.d |
| 22ea0 | 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 60 25 | e.formato.de.tiempo.inv..lida.`% |
| 22ec0 | 73 27 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 | s':.no.se.puede.borrar.la.asigna |
| 22ee0 | 63 69 c3 b3 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 6e 76 c3 | ci..n.`%s':.nombre.de.alias.inv. |
| 22f00 | a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 | .lido.`%s':.nombre.de.combinaci. |
| 22f20 | b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d | .n.de.teclas.inv..lido.`%s':.nom |
| 22f40 | 62 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 72 65 66 65 | bre.variable.inv..lido.para.refe |
| 22f60 | 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 60 25 73 27 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 | rencia.de.nombre.`%s':.es.una.or |
| 22f80 | 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 00 60 25 73 27 3a 20 66 61 6c 74 61 | den.interna.especial.`%s':.falta |
| 22fa0 | 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e | .el.car..cter.de.formato.`%s':.n |
| 22fc0 | 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 69 64 20 6f 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 | o.es.un.pid.o.una.especificaci.. |
| 22fe0 | 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 | n.v..lida.de.trabajo.`%s':.no.es |
| 23000 | 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 | .un.identificador.v..lido.`%s':. |
| 23020 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 60 | nombre.de.funci..n.desconocido.` |
| 23040 | 29 27 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 2c 20 73 65 20 | )'.esperado.se.esperaba.`)',.se. |
| 23060 | 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 25 73 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 3a 27 20 70 61 72 | encontr...%s.se.esperaba.`:'.par |
| 23080 | 61 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 64 64 5f | a.la.expresi..n.condicional.add_ |
| 230a0 | 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 | process:.pid.%5ld.(%s).se.marca. |
| 230c0 | 63 6f 6d 6f 20 76 69 76 6f 20 61 c3 ba 6e 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 65 6c 20 70 | como.vivo.a..n.add_process:.el.p |
| 230e0 | 72 6f 63 65 73 6f 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 65 6e 20 74 68 65 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 | roceso.%5ld.(%s).en.the_pipeline |
| 23100 | 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 20 | .alias.[-p].[nombre[=valor]..... |
| 23120 | 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f | ].all_local_variables:.no.hay.co |
| 23140 | 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f | ntexto.de.funci..n.en.el...mbito |
| 23160 | 20 61 63 74 75 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e | .actual.argumento.se.esperaba.un |
| 23180 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 65 6c 20 73 6f 70 6f 72 74 | .argumento.se.requiere.el.soport |
| 231a0 | 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 73 65 20 69 6e 74 65 6e | e.de.variable.de.matriz.se.inten |
| 231c0 | 74 c3 b3 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 61 6c 67 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 | t...asignar.a.algo.que.no.es.una |
| 231e0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 | .variable.sub..ndice.de.matriz.i |
| 23200 | 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 | ncorrecto.tipo.de.orden.incorrec |
| 23220 | 74 6f 00 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 61 6c 74 6f 20 65 72 72 c3 b3 | to.conector.err..neo.salto.err.. |
| 23240 | 6e 65 6f 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 | neo.sustituci..n.err..nea:.no.ha |
| 23260 | 79 20 75 6e 61 20 22 60 22 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 73 75 73 74 69 | y.una."`".que.cierre.en.%s.susti |
| 23280 | 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 73 27 | tuci..n.err..nea:.no.hay.un.`%s' |
| 232a0 | 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 69 6e 69 63 69 61 | .que.cierre.en.%s.p..gina.inicia |
| 232c0 | 6c 20 62 61 73 68 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 | l.bash:.<http://www.gnu.org/soft |
| 232e0 | 77 61 72 65 2f 62 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f | ware/bash>..bash_execute_unix_co |
| 23300 | 6d 6d 61 6e 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 6c 61 20 | mmand:.no.se.puede.encontrar.la. |
| 23320 | 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f | combinaci..n.de.teclas.para.la.o |
| 23340 | 72 64 65 6e 00 62 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 6e 64 20 5b 2d | rden.bg.[id_trabajo....].bind.[- |
| 23360 | 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 | lpsvPSVX].[-m.comb_teclas].[-f.f |
| 23380 | 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 | ichero].[-q.nombre].[-u.nombre]. |
| 233a0 | 5b 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 | [-r.secteclas].[-x.secteclas:ord |
| 233c0 | 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 5d 20 5b 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2d 6c 65 | en-shell].[secteclas:funci..n-le |
| 233e0 | 65 72 6c 69 6e 65 61 20 6f 20 6f 72 64 65 6e 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 61 5d 00 65 78 70 61 6e | erlinea.o.orden-leerlinea].expan |
| 23400 | 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 | si..n.de.llaves:.no.se.puede.asi |
| 23420 | 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 25 73 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 | gnar.memoria.a.%s.expansi..n.de. |
| 23440 | 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 | llaves:.fallo.al.asignar.memoria |
| 23460 | 20 61 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 64 65 66 65 63 74 6f 3a 20 65 6c 65 | .a...%s...break.[n].defecto:.ele |
| 23480 | 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 | mento.de.asignaci..n.de.expresi. |
| 234a0 | b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 6f 72 64 65 6e 2d 69 6e 74 65 72 | .n.err..neo.builtin.[orden-inter |
| 234c0 | 6e 61 2d 73 68 65 6c 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 | na-shell.[arg....]].caller.[expr |
| 234e0 | 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 72 65 74 | esi..n].s..lo.se.puede.usar.`ret |
| 23500 | 75 72 6e 27 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 | urn'.desde.una.funci..n.o.un.scr |
| 23520 | 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 | ipt.le..do.con.`source'.s..lo.se |
| 23540 | 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 | .puede.usar.dentro.de.una.funci. |
| 23560 | b3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 | .n.no.se.puede.asignar.un.nuevo. |
| 23580 | 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 6e | descriptor.de.fichero.para.la.en |
| 235a0 | 74 72 61 64 61 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 | trada.de.bash.desde.el.df.%d.no. |
| 235c0 | 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 | se.puede.crear.un.fichero.tempor |
| 235e0 | 61 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad 3a 20 25 73 00 6e | al.para.el.documento-aqu..:.%s.n |
| 23600 | 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 20 61 6c 20 | o.se.puede.duplicar.el.df.%d.al. |
| 23620 | 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 | df.%d.no.se.puede.duplicar.la.tu |
| 23640 | 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 | ber..a.llamada.%s.como.df.%d.no. |
| 23660 | 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 25 73 20 65 6e 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 | se.puede.encontrar.%s.en.el.obje |
| 23680 | 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | to.compartido.%s:.%s.no.se.puede |
| 236a0 | 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 | .crear.un.proceso.hijo.para.la.s |
| 236c0 | 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | ustituci..n.de.la.orden.no.se.pu |
| 236e0 | 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c | ede.crear.un.proceso.hijo.para.l |
| 23700 | 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 | a.sustituci..n.del.proceso.no.se |
| 23720 | 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 | .puede.crear.la.tuber..a.para.la |
| 23740 | 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 | .sustituci..n.de.la.orden.no.se. |
| 23760 | 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 | puede.crear.la.tuber..a.para.la. |
| 23780 | 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 | sustituci..n.del.proceso.no.se.p |
| 237a0 | 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 | uede.abrir.la.tuber..a.llamada.% |
| 237c0 | 73 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 | s.para.lectura.no.se.puede.abrir |
| 237e0 | 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 65 73 63 | .la.tuber..a.llamada.%s.para.esc |
| 23800 | 72 69 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 | ritura.no.se.puede.abrir.el.obje |
| 23820 | 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | to.compartido.%s:.%s.no.se.puede |
| 23840 | 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 | .redirigir.la.entrada.est..ndar. |
| 23860 | 64 65 73 64 65 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | desde./dev/null:.%s.no.se.puede. |
| 23880 | 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 70 61 72 | reestablecer.el.modo.nodelay.par |
| 238a0 | 61 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 63 74 69 76 61 72 20 | a.el.df.%d.no.se.pueden.activar. |
| 238c0 | 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 | y.desactivar.opciones.del.shell. |
| 238e0 | 73 69 6d 75 6c 74 c3 a1 6e 65 61 6d 65 6e 74 65 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 | simult..neamente.no.se.puede.est |
| 23900 | 61 62 6c 65 63 65 72 20 67 69 64 20 61 20 25 64 3a 20 67 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 25 | ablecer.gid.a.%d:.gid.efectivo.% |
| 23920 | 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 67 72 75 70 | d.no.se.puede.establecer.el.grup |
| 23940 | 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 28 25 64 29 00 6e 6f | o.de.proceso.de.terminal.(%d).no |
| 23960 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 75 69 64 20 25 64 3a 20 | .se.puede.establecer.el.uid.%d:. |
| 23980 | 75 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 | uid.efectivo.%d.no.se.puede.borr |
| 239a0 | 61 72 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 74 69 65 6d 70 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 | ar.al.mismo.tiempo.una.funci..n. |
| 239c0 | 79 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 | y.una.variable.no.puede.ejecutar |
| 239e0 | 20 65 6c 20 64 65 70 75 72 61 64 6f 72 3b 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 70 75 72 61 64 6f 20 64 65 73 | .el.depurador;.modo.depurado.des |
| 23a00 | 61 63 74 69 76 61 64 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 00 6e | activado.no.se.puede.suspender.n |
| 23a20 | 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 | o.se.puede.suspender.un.shell.de |
| 23a40 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 2d 66 27 20 70 | .entrada.no.se.puede.usar.`-f'.p |
| 23a60 | 61 72 61 20 68 61 63 65 72 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | ara.hacer.funciones.no.se.puede. |
| 23a80 | 75 73 61 72 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 50 | usar.m..s.de.uno.de.-anrw.case.P |
| 23aa0 | 41 4c 41 42 52 41 20 69 6e 20 5b 50 41 54 52 c3 93 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 5d 2e 2e | ALABRA.in.[PATR..N.[|.PATR..N].. |
| 23ac0 | 2e 29 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 5b | .)...RDENES.;;]....esac.cd.[-L|[ |
| 23ae0 | 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 73 65 74 70 67 69 64 20 68 69 6a 6f 20 28 25 6c | -P.[-e]]].[dir].setpgid.hijo.(%l |
| 23b00 | 64 20 61 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 | d.a.%ld).command.[-pVv].orden.[a |
| 23b20 | 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 73 | rg....].sustituci..n.de.orden:.s |
| 23b40 | 65 20 69 67 6e 6f 72 61 20 62 79 74 65 20 6e 75 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 | e.ignora.byte.nulo.en.la.entrada |
| 23b60 | 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | .command_substitute:.no.se.puede |
| 23b80 | 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 31 00 | .duplicar.la.tuber..a.como.df.1. |
| 23ba0 | 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 63 69 | compgen.[-abcdefgjksuv].[-o.opci |
| 23bc0 | c3 b3 6e 5d 20 20 5b 2d 41 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 70 61 74 67 6c 6f 62 5d 20 | ..n]..[-A.acci..n].[-G.patglob]. |
| 23be0 | 5b 2d 57 20 6c 69 73 74 61 70 61 6c 61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 5d | [-W.listapalabras].[-F.funci..n] |
| 23c00 | 20 5b 2d 43 20 6f 72 64 65 6e 5d 20 5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 | .[-C.orden].[-X.patfiltro].[-P.p |
| 23c20 | 72 65 66 69 6a 6f 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 70 61 6c 61 62 72 61 5d 00 63 6f | refijo].[-S.sufijo].[palabra].co |
| 23c40 | 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e | mpletion:.funci..n.`%s'.no.encon |
| 23c60 | 74 72 61 64 61 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 | trada.se.esperaba.un.operador.bi |
| 23c80 | 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 | nario.condicional.continue.[n].c |
| 23ca0 | 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 4f 4d 42 52 45 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f | oproc.[NOMBRE].orden.[redireccio |
| 23cc0 | 6e 65 73 5d 00 c2 a1 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 2f 74 6d | nes]...no.se.puede.encontrar./tm |
| 23ce0 | 70 2c 20 63 72 65 61 72 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 | p,.crear.por.favor!.cprintf:.`%c |
| 23d00 | 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 | ':.car..cter.de.formato.inv..lid |
| 23d20 | 6f 00 61 63 74 75 61 6c 00 64 65 63 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 6c 72 74 75 78 5d 20 | o.actual.declare.[-aAfFgilrtux]. |
| 23d40 | 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 00 62 6f 72 72 61 6e | [-p].[nombre[=valor]....].borran |
| 23d60 | 64 6f 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 25 64 20 63 6f 6e 20 67 72 | do.el.trabajo.detenido.%d.con.gr |
| 23d80 | 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a | upo.de.proceso.%ld.describe_pid: |
| 23da0 | 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 74 61 6c 20 70 69 64 00 6c 61 20 70 69 6c 61 20 | .%ld:.no.existe.tal.pid.la.pila. |
| 23dc0 | 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 00 c3 ad 6e 64 | de.directorios.est...vac..a...nd |
| 23de0 | 69 63 65 20 64 65 20 70 69 6c 61 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 00 64 69 72 73 | ice.de.pilas.de.directorios.dirs |
| 23e00 | 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b | .[-clpv].[+N].[-N].disown.[-h].[ |
| 23e20 | 2d 61 72 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 64 | -ar].[idtrabajo.....|.pid....].d |
| 23e40 | 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 30 00 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 | ivisi..n.por.0.la.carga.din..mic |
| 23e60 | 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 | a.no.est...disponible.echo.[-n]. |
| 23e80 | 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 | [arg....].echo.[-neE].[arg....]. |
| 23ea0 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 76 61 63 c3 ad 6f | nombre.de.variable.matriz.vac..o |
| 23ec0 | 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f | .enable.[-a].[-dnps].[-f.fichero |
| 23ee0 | 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 | ].[nombre....].error.al.obtener. |
| 23f00 | 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 | los.atributos.de.la.terminal:.%s |
| 23f20 | 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 20 6c 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 | .error.al.importar.la.definici.. |
| 23f40 | 6e 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 | n.de.la.funci..n.para.`%s'.error |
| 23f60 | 20 61 6c 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 | .al.establecer.los.atributos.de. |
| 23f80 | 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 | la.terminal:.%s.eval.[arg....].e |
| 23fa0 | 76 61 6c 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 | val:.nivel.m..ximo.de.anidamient |
| 23fc0 | 6f 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 | o.de.evaluaciones.excedido.(%d). |
| 23fe0 | 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 | exec.[-cl].[-a.nombre].[orden.[a |
| 24000 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 2e 2e | rgumentos....]].[redirecci..n... |
| 24020 | 2e 5d 00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 25 64 3a 25 73 | .].execute_coproc:.coproc.[%d:%s |
| 24040 | 5d 20 61 c3 ba 6e 20 65 78 69 73 74 65 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 | ].a..n.existe.exit.[n].se.espera |
| 24060 | 62 61 20 60 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 6d 65 6e 6f 72 20 71 75 65 20 30 00 65 78 70 | ba.`)'.exponente.menor.que.0.exp |
| 24080 | 6f 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 | ort.[-fn].[nombre[=valor]....].. |
| 240a0 | b3 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 | ..export.-p.se.esperaba.una.expr |
| 240c0 | 65 73 69 c3 b3 6e 00 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 | esi..n.se.ha.excedido.el.nivel.d |
| 240e0 | 65 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 66 63 | e.recursi..n.de.la.expresi..n.fc |
| 24100 | 20 5b 2d 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 5f 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 70 72 69 6d 65 72 6f 5d 20 | .[-e.nombre_e].[-lnr].[primero]. |
| 24120 | 5b c3 ba 6c 74 69 6d 6f 5d 20 6f 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 6f 72 64 | [..ltimo].o.fc.-s.[pat=rep].[ord |
| 24140 | 65 6e 5d 00 66 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 5d 00 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 | en].fg.[id_trabajo].descriptor.d |
| 24160 | 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 61 72 67 75 6d 65 6e | e.fichero.fuera.de.rango.argumen |
| 24180 | 74 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 71 75 65 72 69 64 | to.de.nombre.de.fichero.requerid |
| 241a0 | 6f 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 64 6f | o.for.((.exp1;.exp2;.exp3.));.do |
| 241c0 | 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 | ...RDENES;.done.for.NOMBRE.[in.P |
| 241e0 | 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e | ALABRAS.....].;.do...RDENES;.don |
| 24200 | 65 00 65 6c 20 70 69 64 20 60 66 6f 72 6b 65 64 27 20 25 64 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 | e.el.pid.`forked'.%d.aparece.en. |
| 24220 | 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 25 64 00 70 72 6f 62 | el.trabajo.en.ejecuci..n.%d.prob |
| 24240 | 6c 65 6d 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 6e c3 a1 6c 69 73 69 73 20 64 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 | lema.con.el.an..lisis.del.format |
| 24260 | 6f 3a 20 25 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 | o:.%s.free:.se.llam...con.un.arg |
| 24280 | 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 69 62 | umento.de.bloque.previamente.lib |
| 242a0 | 65 72 61 64 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 | erado.free:.se.llam...con.un.arg |
| 242c0 | 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 66 72 65 | umento.de.bloque.sin.asignar.fre |
| 242e0 | 65 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 6f | e:.los.tama..os.de.los.fragmento |
| 24300 | 73 20 64 65 6c 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 64 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 73 6f 6e 20 64 69 66 | s.del.inicio.y.del.final.son.dif |
| 24320 | 65 72 65 6e 74 65 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 | erentes.free:.se.detect...un.des |
| 24340 | 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 | bordamiento.por.debajo;.mh_nbyte |
| 24360 | 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 | s.fuera.de.rango.function.nombre |
| 24380 | 20 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 20 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 28 29 20 7b 20 c3 93 | .{...RDENES.;.}.o.nombre.().{... |
| 243a0 | 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 66 75 74 75 72 61 73 20 64 65 6c | RDENES.;.}.versiones.futuras.del |
| 243c0 | 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 6f 62 6c 69 67 61 72 c3 a1 6e 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 | .int..rprete.obligar..n.la.evalu |
| 243e0 | 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 | aci..n.como.una.sustituci..n.ari |
| 24400 | 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 | tm..tica.getcwd:.no.se.puede.acc |
| 24420 | 65 64 65 72 20 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 64 72 65 00 67 65 74 | eder.a.los.directorios.padre.get |
| 24440 | 6f 70 74 73 20 63 61 64 65 6e 61 5f 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 61 72 67 | opts.cadena_opciones.nombre.[arg |
| 24460 | 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 72 75 74 61 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 6f | ].hash.[-lr].[-p.ruta].[-dt].[no |
| 24480 | 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 | mbre....].asociaci..n.desactivad |
| 244a0 | 61 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 61 79 75 64 | a.help.[-dms].[patr..n....].ayud |
| 244c0 | 61 20 6e 6f 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 65 6e 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e | a.no.disponible.en.esta.versi..n |
| 244e0 | 00 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad 20 65 6e 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 | .el.documento-aqu...en.la.l..nea |
| 24500 | 20 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 66 69 6e 2d 64 65 2d | .%d.est...delimitado.por.fin-de- |
| 24520 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 28 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f | fichero.(se.esperaba.`%s').histo |
| 24540 | 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 73 70 6c 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 20 68 69 73 74 6f 72 79 | ry.[-c].[-d.despl].[n].o.history |
| 24560 | 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 6f 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 | .-anrw.[fichero].o.history.-ps.a |
| 24580 | 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 68 69 73 74 | rg.[arg...].posici..n.en.la.hist |
| 245a0 | 6f 72 69 61 00 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 | oria.especificaci..n.de.historia |
| 245c0 | 00 63 6f 69 6e 63 09 6f 72 64 65 6e 0a 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 69 64 65 | .coinc.orden..se.esperaba.un.ide |
| 245e0 | 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 6c 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 | ntificador.despu..s.del.pre-incr |
| 24600 | 65 6d 65 6e 74 6f 20 6f 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 00 69 66 20 c3 93 52 44 45 | emento.o.pre-decremento.if...RDE |
| 24620 | 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 | NES;.then...RDENES;.[.elif...RDE |
| 24640 | 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 5b 20 65 6c 73 65 20 c3 | NES;.then...RDENES;.]...[.else.. |
| 24660 | 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f | .RDENES;.].fi.initialize_jobs_co |
| 24680 | 6e 74 72 6f 6c 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 67 65 74 70 67 72 70 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 | ntrol:.fall...getpgrp.initialize |
| 246a0 | 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 61 20 64 65 20 6c c3 ad | _jobs_control:.disciplina.de.l.. |
| 246c0 | 6e 65 61 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 | nea.initialize_jobs_control:.set |
| 246e0 | 70 67 69 64 00 62 61 73 65 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 | pgid.base.aritm..tica.inv..lida. |
| 24700 | 62 61 73 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 | base.inv..lida.car..cter.inv..li |
| 24720 | 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e c3 ba 6d 65 | do.%d.en.exportstr.para.%s.n..me |
| 24740 | 72 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f | ro.hexadecimal.inv..lido.n..mero |
| 24760 | 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 | .inv..lido.n..mero.octal.inv..li |
| 24780 | 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 74 | do.n..mero.de.se..al.inv..lido.t |
| 247a0 | 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 73 69 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 | rabajo.%d.iniciado.sin.control.d |
| 247c0 | 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d | e.trabajo.id_trabajo.[&].jobs.[- |
| 247e0 | 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 | lnprs].[idtrabajo....].o.jobs.-x |
| 24800 | 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c | .orden.[args].kill.[-s.id_se..al |
| 24820 | 20 7c 20 2d 6e 20 6e 75 6d 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 5d 20 70 | .|.-n.num_se..al.|.-id_se..al].p |
| 24840 | 69 64 20 7c 20 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 6f 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 69 64 | id.|.idtrabajo.....o.kill.-l.[id |
| 24860 | 5f 73 65 c3 b1 61 6c 5d 00 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 | _se..al]...ltima.orden:.%s..let. |
| 24880 | 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c c3 ad 6d 69 74 65 00 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 3a | arg.[arg....].l..mite.l..nea.%d: |
| 248a0 | 20 00 6e 6f 20 73 65 20 61 63 74 69 76 c3 b3 20 6c 61 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c | ..no.se.activ...la.edici..n.de.l |
| 248c0 | c3 ad 6e 65 61 00 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 67 61 20 70 61 72 61 20 25 73 20 | ..nea.funci..n.de.carga.para.%s. |
| 248e0 | 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 66 | devuelve.fallo.(%d):.no.se.ha.ef |
| 24900 | 65 63 74 75 61 64 6f 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d | ectuado.la.carga.local.[opci..n] |
| 24920 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 63 65 72 72 61 72 20 73 65 73 69 c3 | .nombre[=valor].....cerrar.sesi. |
| 24940 | b3 6e 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 62 75 63 6c 65 00 6d | .n..logout.[n].cuenta.de.bucle.m |
| 24960 | 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 69 6e 73 74 72 | ake_here_document:.tipo.de.instr |
| 24980 | 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 25 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 | ucci..n.%d.err..neo.make_local_v |
| 249a0 | 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 | ariable:.no.hay.contexto.de.func |
| 249c0 | 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 6d 61 6b 65 5f 72 | i..n.en.el...mbito.actual.make_r |
| 249e0 | 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 | edirection:.la.instrucci..n.de.r |
| 24a00 | 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 64 27 20 65 73 74 c3 a1 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 | edirecci..n.`%d'.est...fuera.de. |
| 24a20 | 72 61 6e 67 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 | rango.malloc:.bloque.en.la.lista |
| 24a40 | 20 6c 69 62 72 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 74 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 61 6c 6c | .libre.sobreescrito.malloc:.fall |
| 24a60 | c3 b3 20 6c 61 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 5b 2d 64 | ...la.aserci..n:.%s..mapfile.[-d |
| 24a80 | 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 | .delim].[-n.cuenta].[-O.origen]. |
| 24aa0 | 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 | [-s.cuenta].[-t].[-u.df].[-C.lla |
| 24ac0 | 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 6e c3 ba 6d | mada].[-c.quantum].[matriz].n..m |
| 24ae0 | 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 c2 ab 68 | ero.m..ximo.de.documentos.en...h |
| 24b00 | 65 72 65 2d 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 c2 bb 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 00 6d 69 67 72 61 6e 64 | ere--document...excedido.migrand |
| 24b20 | 6f 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 61 20 6f 74 72 61 20 43 50 55 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e | o.el.proceso.a.otra.CPU.falta.un |
| 24b40 | 20 60 29 27 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 5d 27 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 | .`)'.falta.un.`]'.falta.el.d..gi |
| 24b60 | 74 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 70 61 72 61 20 5c 78 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 | to.hexadecimal.para.\x.falta.el. |
| 24b80 | 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 75 6e 69 63 6f 64 65 20 70 61 72 61 20 5c 25 63 00 6e 6f 20 68 61 79 20 | d..gito.unicode.para.\%c.no.hay. |
| 24ba0 | 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 72 65 64 00 | soporte.para.operaciones.de.red. |
| 24bc0 | 6e 6f 20 68 61 79 20 60 3d 27 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 | no.hay.`='.en.exportstr.para.%s. |
| 24be0 | 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 | no.hay.un.`%c'.que.cierre.en.%s. |
| 24c00 | 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 | no.se.ha.encontrado.ninguna.orde |
| 24c20 | 6e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 74 65 6d 61 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e | n.no.hay.temas.de.ayuda.que.coin |
| 24c40 | 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 60 25 73 27 2e 20 20 50 72 75 65 62 65 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 | cidan.con.`%s'...Pruebe.`help.he |
| 24c60 | 6c 70 27 20 6f 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e | lp'.o.`man.-k.%s'.o.`info.%s'..n |
| 24c80 | 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 6e 6f 20 68 61 79 | o.hay.control.de.trabajos.no.hay |
| 24ca0 | 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 73 68 65 | .control.de.trabajos.en.este.she |
| 24cc0 | 6c 6c 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 | ll.no.hay.coincidencia:.%s.no.ha |
| 24ce0 | 79 20 6f 74 72 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e | y.otro.directorio.no.se.permiten |
| 24d00 | 20 6f 74 72 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 20 73 65 20 65 | .otras.opciones.con.`-x'.no.se.e |
| 24d20 | 73 74 c3 a1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 | st...ejecutando.la.funci..n.de.c |
| 24d40 | 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 69 6e 69 63 | ompletado.no.es.un.shell.de.inic |
| 24d60 | 69 6f 20 64 65 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 3a 20 75 74 69 6c 69 63 65 20 60 65 78 69 74 27 00 64 69 | io.de.sesi..n:.utilice.`exit'.di |
| 24d80 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 00 73 6f 6c 6f | rectorio.nulo.n..mero.octal.solo |
| 24da0 | 20 74 69 65 6e 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 60 | .tiene.significado.en.un.bucle.` |
| 24dc0 | 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 20 60 75 6e 74 69 6c 27 00 65 72 72 6f 72 20 64 | for',.`while',.o.`until'.error.d |
| 24de0 | 65 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 | e.tuber..a.pop_scope:.la.cabeza. |
| 24e00 | 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 c3 a1 6d 62 | de.shell_variables.no.es.un...mb |
| 24e20 | 69 74 6f 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f | ito.de.entorno.temporal.pop_var_ |
| 24e40 | 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 | context:.la.cabeza.de.shell_vari |
| 24e60 | 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 | ables.no.es.un.contexto.de.funci |
| 24e80 | c3 b3 6e 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f | ..n.pop_var_context:.no.es.un.co |
| 24ea0 | 6e 74 65 78 74 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e | ntexto.global_variables.popd.[-n |
| 24ec0 | 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 65 6e 65 72 67 c3 ad 61 20 69 6e | ].[+N.|.-N].fallo.de.energ..a.in |
| 24ee0 | 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 | minente.print_command:.conector. |
| 24f00 | 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f | err..neo.`%d'.printf.[-v.var].fo |
| 24f20 | 72 6d 61 74 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 | rmato.[argumentos].progcomp_inse |
| 24f40 | 72 74 3a 20 25 73 3a 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 20 6e 75 6c 6f 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 | rt:.%s:.COMPSPEC.nulo.programmab |
| 24f60 | 6c 65 5f 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 62 75 63 6c 65 | le_completion:.%s:.posible.bucle |
| 24f80 | 20 64 65 20 72 65 69 6e 74 65 6e 74 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 63 | .de.reintento.error.de.programac |
| 24fa0 | 69 c3 b3 6e 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 00 70 | i..n.pushd.[-n].[+N.|.-N.|.dir.p |
| 24fc0 | 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20 6d 61 74 72 69 7a 5d | wd.[-LP].read.[-ers].[-a.matriz] |
| 24fe0 | 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 6f 5d 20 5b 2d 6e 20 6e 63 61 72 73 | .[-d.delim].[-i.texto].[-n.ncars |
| 25000 | 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 65 | ].[-N.ncars].[-p.prompt].[-t.tie |
| 25020 | 6d 70 6f 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 | mpo].[-u.df].[nombre....].error. |
| 25040 | 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 41 | de.lectura:.%d:.%s.readonly.[-aA |
| 25060 | 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 72 65 61 64 6f | f].[nombre[=valor]....]....reado |
| 25080 | 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e | nly.-p.realloc:.se.llam...con.un |
| 250a0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 | .argumento.de.bloque.sin.asignar |
| 250c0 | 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 | .realloc:.los.tama..os.de.los.pe |
| 250e0 | 64 61 7a 6f 73 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 66 69 6e 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 | dazos.de.inicio.y.fin.son.difere |
| 25100 | 6e 74 65 73 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 | ntes.realloc:.se.detect...un.des |
| 25120 | 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 | bordamiento.por.debajo;.mh_nbyte |
| 25140 | 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 | s.fuera.de.rango.desbordamiento. |
| 25160 | 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 64 | de.la.pila.de.recursi..n.error.d |
| 25180 | 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c | e.redirecci..n:.no.se.puede.dupl |
| 251a0 | 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 25 70 20 | icar.el.df.register_alloc:...%p. |
| 251c0 | 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 61 73 69 67 6e 61 | ya.est...en.la.tabla.como.asigna |
| 251e0 | 64 6f 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 | do?..register_alloc:...la.tabla. |
| 25200 | 61 6c 6c 6f 63 20 65 73 74 c3 a1 20 6c 6c 65 6e 61 20 63 6f 6e 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 | alloc.est...llena.con.FIND_ALLOC |
| 25220 | 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 | ?..register_free:...%p.ya.est... |
| 25240 | 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 6c 69 62 72 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 6e | en.la.tabla.como.libre?..restrin |
| 25260 | 67 69 64 6f 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 | gido.return.[n].run_pending_trap |
| 25280 | 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 20 65 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 | s:.valor.err..neo.en.trap_list[% |
| 252a0 | 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 65 6c 20 6d 61 6e | d]:.%p.run_pending_traps:.el.man |
| 252c0 | 65 6a 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 65 | ejador.de.se..al.es.SIG_DFL,.ree |
| 252e0 | 6e 76 69 61 6e 64 6f 20 25 64 20 28 25 73 29 20 61 20 6d c3 ad 20 6d 69 73 6d 6f 00 73 61 76 65 | nviando.%d.(%s).a.m...mismo.save |
| 25300 | 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 | _bash_input:.el.almacenamiento.i |
| 25320 | 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6e 75 65 76 | ntermedio.ya.existe.para.el.nuev |
| 25340 | 6f 20 64 66 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 | o.df.%d.select.NOMBRE.[in.PALABR |
| 25360 | 41 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 | AS.....;].do...RDENES;.done.set. |
| 25380 | 5b 2d 61 62 65 66 68 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 48 50 5d 20 5b 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d | [-abefhkmnptuvxBCHP].[-o.nombre- |
| 253a0 | 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c | opci..n].[--].[arg....].setlocal |
| 253c0 | 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f | e:.%s:.no.se.puede.cambiar.el.lo |
| 253e0 | 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | cal.(%s).setlocale:.%s:.no.se.pu |
| 25400 | 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 | ede.cambiar.el.local.(%s):.%s.se |
| 25420 | 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d | tlocale:.LC_ALL:.no.se.puede.cam |
| 25440 | 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 | biar.el.local.(%s).setlocale:.LC |
| 25460 | 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 | _ALL:.no.se.puede.cambiar.el.loc |
| 25480 | 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 28 25 | al.(%s):.%s.el.nivel.de.shell.(% |
| 254a0 | 64 29 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 61 6c 74 6f 2c 20 73 65 20 72 65 65 73 74 61 62 | d).es.demasiado.alto,.se.reestab |
| 254c0 | 6c 65 63 65 20 61 20 31 00 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 | lece.a.1.shell_getc:.shell_input |
| 254e0 | 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 64 65 20 54 41 4d 41 c3 91 4f 5f | _line_size.(%zu).excede.TAMA..O_ |
| 25500 | 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 74 72 75 6e 63 61 64 61 00 73 68 69 66 74 | MAX.(%lu):.l..nea.truncada.shift |
| 25520 | 20 5b 6e 5d 00 63 6f 6e 74 61 64 6f 72 20 64 65 20 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 00 | .[n].contador.de.desplazamiento. |
| 25540 | 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5f 6f 70 63 69 c3 | shopt.[-pqsu].[-o].[nombre_opci. |
| 25560 | b3 6e 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 | .n...].sigprocmask:.%d:.operaci. |
| 25580 | b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 | .n.inv..lida.source.fichero.[arg |
| 255a0 | 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 74 75 62 65 72 c3 ad | umentos].start_pipeline:.tuber.. |
| 255c0 | 61 20 64 65 20 70 67 72 70 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e | a.de.pgrp.suspend.[-f].error.sin |
| 255e0 | 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 | t..ctico.error.sint..ctico.en.la |
| 25600 | 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 | .expresi..n.condicional.error.si |
| 25620 | 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 | nt..ctico.en.la.expresi..n.condi |
| 25640 | 63 69 6f 6e 61 6c 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 | cional:.elemento.inesperado.`%s' |
| 25660 | 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 | .error.sint..ctico.en.la.expresi |
| 25680 | c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 20 60 | ..n.error.sint..ctico.cerca.de.` |
| 256a0 | 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 6c 20 | %s'.error.sint..ctico.cerca.del. |
| 256c0 | 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 | elemento.inesperado.`%s'.error.s |
| 256e0 | 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 | int..ctico:.`((%s))'.error.sint. |
| 25700 | a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 3b 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e | .ctico:.`;'.inesperado.error.sin |
| 25720 | 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 | t..ctico:.se.requiere.una.expres |
| 25740 | 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 | i..n.aritm..tica.error.sint..cti |
| 25760 | 63 6f 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 | co:.operador.aritm..tico.inv..li |
| 25780 | 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 | do.error.sint..ctico:.se.esperab |
| 257a0 | 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a | a.un.operando.error.sint..ctico: |
| 257c0 | 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 | .no.se.esperaba.el.final.del.fic |
| 257e0 | 68 65 72 6f 00 63 61 c3 ad 64 61 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 | hero.ca..da.del.sistema.inminent |
| 25800 | 65 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 74 75 | e.test.[expresi..n].time.[-p].tu |
| 25820 | 62 65 72 c3 ad 61 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 74 72 61 | ber..a.demasiados.argumentos.tra |
| 25840 | 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 | p.[-lp].[[arg].id_se..al....].tr |
| 25860 | 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 20 25 64 00 74 | ap_handler:.se..al.err..nea.%d.t |
| 25880 | 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d | ype.[-afptP].nombre.[nombre....] |
| 258a0 | 00 74 79 70 65 73 65 74 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 6e 6f | .typeset.[-aAfFgilnrtux].[-p].no |
| 258c0 | 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 62 63 64 | mbre[=valor].....ulimit.[-SHabcd |
| 258e0 | 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 50 54 5d 20 5b 6c 69 6d 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b | efiklmnpqrstuvxPT].[limit].umask |
| 25900 | 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 6f 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e | .[-p].[-S].[modo].unalias.[-a].n |
| 25920 | 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 | ombre.[nombre....].EOF.inesperad |
| 25940 | 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 60 5d 5d 27 00 45 4f 46 20 69 | o.mientras.se.buscaba.`]]'.EOF.i |
| 25960 | 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e | nesperado.mientras.se.buscaba.un |
| 25980 | 20 60 25 63 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f | .`%c'.coincidente.EOF.inesperado |
| 259a0 | 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 29 27 20 63 6f 69 6e | .mientras.se.buscaba.un.`)'.coin |
| 259c0 | 63 69 64 65 6e 74 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 | cidente.argumento.inesperado.`%s |
| 259e0 | 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 | '.para.el.operador.binario.condi |
| 25a00 | 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 | cional.argumento.inesperado.`%s' |
| 25a20 | 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 | .para.el.operador.unario.condici |
| 25a40 | 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 | onal.argumento.inesperado.para.e |
| 25a60 | 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 | l.operador.binario.condicional.a |
| 25a80 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 | rgumento.inesperado.para.el.oper |
| 25aa0 | 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f | ador.unario.condicional.elemento |
| 25ac0 | 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 | .inesperado.%d.en.la.orden.condi |
| 25ae0 | 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 63 27 20 | cional.elemento.inesperado.`%c'. |
| 25b00 | 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f | en.la.orden.condicional.elemento |
| 25b20 | 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e | .inesperado.`%s'.en.la.orden.con |
| 25b40 | 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 | dicional.elemento.inesperado.`%s |
| 25b60 | 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 | ',.se.esperaba.un.operador.binar |
| 25b80 | 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 | io.condicional.elemento.inespera |
| 25ba0 | 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 64 65 73 63 6f 6e 6f | do.`%s',.se.esperaba.`)'.descono |
| 25bc0 | 63 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 00 | cido.error.de.orden.desconocida. |
| 25be0 | 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e | unset.[-f].[-v].[-n].[nombre.... |
| 25c00 | 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 | ].until...RDENES;.do...RDENES;.d |
| 25c20 | 6f 6e 65 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 20 70 61 72 61 20 | one.valor.demasiado.grande.para. |
| 25c40 | 6c 61 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 73 69 | la.base.variables.-.Nombres.y.si |
| 25c60 | 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 | gnificados.de.algunas.variables. |
| 25c80 | 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 | de.shell.wait.[pid....].wait:.pi |
| 25ca0 | 64 20 25 6c 64 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 64 65 20 65 | d.%ld.no.es.un.proceso.hijo.de.e |
| 25cc0 | 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 72 65 | ste.shell.wait_for:.No.hay.un.re |
| 25ce0 | 67 69 73 74 72 6f 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f | gistro.del.proceso.%ld.wait_for_ |
| 25d00 | 6a 6f 62 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 74 65 6e 69 64 | job:.el.trabajo.%d.est...detenid |
| 25d20 | 6f 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 57 4e 4f 48 41 4e 47 20 70 61 | o.waitchld:.se.activa.WNOHANG.pa |
| 25d40 | 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 61 | ra.evitar.el.bloque.indefinido.a |
| 25d60 | 76 69 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 | viso:..aviso:.%s:.%s.aviso:.es.p |
| 25d80 | 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 43 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 | osible.que.la.opci..n.-C.no.func |
| 25da0 | 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f | ione.como.se.espera.aviso:.es.po |
| 25dc0 | 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 46 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 | sible.que.la.opci..n.-F.no.funci |
| 25de0 | 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 77 68 69 6c 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 | one.como.se.espera.while...RDENE |
| 25e00 | 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 | S;.do...RDENES;.done.error.de.es |
| 25e20 | 63 72 69 74 75 72 61 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 29 20 21 3d 20 6e 75 | critura:.%s.xtrace.fd.(%d).!=.nu |
| 25e40 | 6d 66 69 63 68 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a | mfich.xtrace.fp.(%d).xtrace_set: |
| 25e60 | 20 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 | .%d:.descriptor.de.fichero.inv.. |
| 25e80 | 6c 69 64 6f 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 70 75 6e 74 65 72 6f 20 4e 55 4c 4c 20 61 20 | lido.xtrace_set:.puntero.NULL.a. |
| 25ea0 | 66 69 63 68 65 72 6f 00 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 | fichero.{...RDENES.;.}. |
 |
index : bash | |
| debian 10: bash | Progress Linux |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 7c7ec1446db8da82a21baff8f8fa76db95ee469c (plain)