# Portuguese translation for cryptsetup's package
# Copyright (C) 2011 cryptsetup's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package.
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cryptsetup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cryptsetup@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-18 01:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 18:48+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup-run.templates:1001
msgid "Continue with cryptsetup removal?"
msgstr "Continuar com a remoção do cryptsetup?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup-run.templates:1001
msgid "This system has unlocked dm-crypt devices: ${cryptmap}"
msgstr "Este sistema tem dispositivos dm-crypt desbloqueados: ${cryptmap}"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup-run.templates:1001
msgid ""
"If these devices are managed with cryptsetup, you might be unable to lock "
"the devices after the package removal, though other tools can be used for "
"managing dm-crypt devices. Any system shutdown or reboot will lock the "
"devices."
msgstr ""
"Se estes dispositivos forem geridos com o cryptsetup, poderá não ser capaz "
"de bloquear os dispositivos após a remoção do pacote, apesar de poderem ser "
"utilizadas outras ferramentas para gerir os dispositivos dm-crypt. Desligar "
"ou reiniciar o sistema irá bloquear os dispositivos."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup-run.templates:1001
msgid ""
"Do not choose this option if you want to lock the dm-crypt devices before "
"package removal."
msgstr ""
"Não escolha esta opção se deseja bloquear os dispositivos dm-crypt antes da "
"remoção do pacote."