Adding upstream version 1.19.8.upstream/1.19.8upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 165 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/fr/dpkg-gencontrol.man b/man/fr/dpkg-gencontrol.man
new file mode 100644
index 0000000..c1d22a7
--- /dev/null
+++ b/man/fr/dpkg-gencontrol.man
@@ -0,0 +1,165 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-gencontrol(1)
+.\"
+.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
+.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+.\" Copyright © 2006, 2012-2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\" Copyright © 2007-2008 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-gencontrol 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg"
+.nh
+.SH NOM
+dpkg\-gencontrol \- Créer des fichiers de contrôle Debian.
+.
+.SH SYNOPSIS
+\fBdpkg\-gencontrol\fP [\fIoption\fP...]
+.
+.SH DESCRIPTION
+\fBdpkg\-gencontrol\fP lit les informations contenues dans une arborescence
+Debian dépaquetée et crée le fichier «\ control\ » d'un paquet binaire (par
+défaut, c'est le fichier debian/tmp/DEBIAN/control)\ ; durant cette action il
+y a simplification des champs de relations.
+.sp
+\fBPre\-Depends\fP, \fBDepends\fP, \fBRecommends\fP et \fBSuggests\fP sont simplifiés
+dans cet ordre pour supprimer les dépendances qui sont connues pour être
+vérifiées par la plus forte dépendance déjà traitée. Sont aussi supprimées
+toutes les auto\-dépendances (dans les faits, cela supprime les dépendances
+qui sont déjà validées par la version du paquet déjà installé). Logiquement,
+il conserve les correspondances entre plusieurs dépendances dans le même
+paquet. L'ordre des dépendances est conservé du mieux possible\ : si une
+dépendance doit être supprimée à cause d'une autre dépendance qui apparaît
+plus loin dans le champ, la dépendance remplaçante prendra la place de celle
+éliminée.
+.sp
+Les autres champs (\fBEnhances\fP, \fBConflicts\fP, \fBBreaks\fP, \fBReplaces\fP et
+\fBProvides\fP) sont également simplifiés individuellement par l'analyse des
+différentes dépendances lorsque un paquet est indiqué plusieurs fois dans le
+champ.
+.sp
+\fBdpkg\-gencontrol\fP ajoute aussi une entrée pour un paquet binaire dans
+\fBdebian/files\fP.
+.
+.SH OPTIONS
+.TP 
+\fB\-v\fP\fIversion\fP
+Fixe le numéro de version du paquet binaire qui sera créé.
+.TP 
+\fB\-V\fP\fInom\fP\fB=\fP\fIvaleur\fP
+Fixe la valeur d'une variable de substitution. Consultez \fBdeb\-substvars\fP(5)
+pour une discussion sur la valeur de substitution.
+.TP 
+\fB\-T\fP\fIfichier\-substvars\fP
+Lecture des variables de substitution depuis \fIfichier\-substvars\fP\ ; la
+valeur par défaut est \fBdebian/substvars\fP. Cette option peut être utilisée
+plusieurs fois pour lire les variables de substitution depuis plusieurs
+fichiers (depuis dpkg\ 1.15.6).
+.TP 
+\fB\-D\fP\fIchamp\fP\fB=\fP\fIvaleur\fP
+Remplace ou ajoute en sortie un champ dans le fichier de contrôle.
+.TP 
+\fB\-U\fP\fIchamp\fP
+Supprime en sortie un champ dans le fichier de contrôle.
+.TP 
+\fB\-c\fP\fIfichier\-de\-contrôle\fP
+Indique le principal fichier de contrôle des sources où trouver des
+renseignements. Par défaut, c'est le fichier \fBdebian/control\fP.
+.TP 
+\fB\-l\fP\fIfichier\-des\-changements\fP
+Indique le fichier des changements où trouver des renseignements. Par
+défaut, c'est le fichier \fBdebian/changelog\fP.
+.TP 
+\fB\-f\fP\fIfichier/liste\-des\-fichiers\fP
+Lit ou écrit la liste des fichiers qui doivent être envoyés vers l'archive
+dans ce fichier plutôt que dans le fichier \fBdebian/files\fP.
+.TP 
+\fB\-F\fP\fIformat\-du\-fichier\-des\-changements\fP
+Indique le format du fichier des changements. Voir \fBdpkg\-parsechangelog\fP(1)
+pour plus d'informations à propos des formats gérés.
+.TP 
+\fB\-p\fP\fIpaquet\fP
+Cette option produit les informations concernant le paquet binaire
+\fIpaquet\fP.Si le fichier de contrôle des sources liste un seul paquet
+binaire, on peut omettre cette option\ ; sinon il est indispensable
+d'indiquer le paquet pour lequel on veut produire les informations.
+.TP 
+\fB\-n\fP\fInom\-de\-fichier\fP
+Le nom du paquet est \fInom\-de\-fichier\fP au lieu de l'habituel\ :
+paquet_version_arch.deb.
+.TP 
+\fB\-is\fP, \fB\-ip\fP, \fB\-isp\fP
+Ces options, conservées pour compatibilité avec les anciennes versions des
+scripts de construction de dpkg, sont maintenant déconseillées. Elles
+servaient à dire à \fBdpkg\-gencontrol\fP d'inclure les champs «\ Section\ » et
+«\ Priority\ » dans le fichier «\ control\ ». C'est maintenant le comportement
+par défaut. Si vous voulez l'ancien comportement, vous pouvez utiliser
+l'option \fB\-U\fP pour supprimer ces champs du fichier «\ control\ ».
+.TP 
+\fB\-P\fP\fIrépertoire\-construction\-paquet\fP
+Cette option indique à \fBdpkg\-source\fP que le répertoire de construction du
+paquet est \fIrépertoire\-construction\-paquet\fP au lieu de \fBdebian/tmp\fP. Cette
+valeur sert à trouver la valeur par défaut de la variable de substitution
+\fBInstalled\-Size\fP et celle du champ correspondant dans le fichier de
+contrôle (on utilise la commande \fBdu\fP)\ ; elle donne aussi l'emplacement par
+défaut pour le fichier de sortie.
+.TP 
+\fB\-O\fP[\fInom\-de\-fichier\fP]
+Affiche le fichier «\ control\ » sur la sortie standard (ou \fInom\-de\-fichier\fP,
+depuis dpkg\ 1.17.2), au lieu de \fBdebian/tmp/DEBIAN/control\fP (ou
+\fIrépertoire\-construction\-paquet\fP\fB/DEBIAN/control\fP si l'option \fB\-P\fP a été
+utilisée).
+.TP 
+\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
+Affiche un message d'aide puis quitte.
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+Affiche le numéro de version puis quitte.
+.
+.SH ENVIRONNEMENT
+.TP 
+\fBDPKG_COLORS\fP
+Définit le mode de couleur (depuis dpkg\ 1.18.5). Les valeurs actuellement
+acceptées sont \fBauto\fP (par défaut), \fBalways\fP et \fBnever\fP.
+.TP 
+\fBDPKG_NLS\fP
+Si cette variable est définie, elle sera utilisée pour décider l'activation
+de la prise en charge des langues (NLS –\ Native Language Support), connu
+aussi comme la gestion de l'internationalisation (ou i18n) (depuis
+dpkg\ 1.19.0). Les valeurs permises sont\ : \fB0\fP et \fB1\fP (par défaut).
+.
+.SH FICHIERS
+.TP 
+\fBdebian/control\fP
+Le principal fichier d'information sur les sources\ ; il donne des
+renseignements qui ne dépendent pas d'une version concernant le paquet
+source et les paquets binaires qui peuvent être créés.
+.TP 
+\fBdebian/files\fP
+La liste des fichiers créés qui font partie de ceux qui seront envoyés sur
+le serveur. \fBdpkg\-gencontrol\fP ajoute les noms présumés des fichiers des
+paquets binaires à partir des fichiers «\ control\ » qu'il crée.
+.SH "VOIR AUSSI"
+.ad l
+\fBdeb\-substvars\fP(5), \fBdeb\-src\-control\fP(5), \fBdeb\-changelog\fP(5),
+\fBdeb\-control\fP(5).
+.SH TRADUCTION
+Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
+Philippe Batailler, 2006.
+Nicolas François, 2006.
+Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.