Adding upstream version 1.19.8.upstream/1.19.8upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 117 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/nl/deb.man b/man/nl/deb.man
new file mode 100644
index 0000000..a3ca8e9
--- /dev/null
+++ b/man/nl/deb.man
@@ -0,0 +1,117 @@
+.\" dpkg manual page - deb(5)
+.\"
+.\" Copyright © 1995 Raul Miller
+.\" Copyright © 1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
+.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+.\" Copyright © 2006-2017 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH deb 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite
+.nh
+.SH NAAM
+deb \- binair pakketformaat van Debian
+.SH OVERZICHT
+\fIbestandsnaam\fP\fB.deb\fP
+.SH BESCHRIJVING
+Het \fB.deb\fP\-formaat is de indeling van een binair pakketbestand in
+Debian. Sinds dpkg 0.93.76 kan ermee gewerkt worden en standaard wordt ze
+gegenereerd sinds dpkg 1.2.0 en 1.1.1elf (i386/ELF\-compilaties).
+.PP
+De hier beschreven indeling wordt gebruikt sinds Debian 0.93; de oude
+indeling wordt gedetailleerd beschreven in \fBdeb\-old\fP(5).
+.SH INDELING
+Het bestand is een \fBar\fP\-archief met een magische waarde van
+\fB!<arch>\fP. Enkel de gewone \fBar\fP\-archiefindeling wordt ondersteund
+zonder lange bestandsnaamextensies, maar met bestandsnamen met facultatief
+een afsluitende slash, wat de lengte ervan beperkt tot 15 lettertekens (van
+de 16 die toegelaten zijn). De grootte van bestanden is beperkt tot 10 ASCII
+decimalen, waardoor tot ongeveer 9536.74 MiB aan bestandselementen
+toegelaten is.
+.PP
+De \fBtar\fP\-archieven die momenteel toegelaten zijn, zijn de indeling in oude
+stijl (v7), de pre\-POSIX ustar\-indeling, een subset van de GNU\-indeling (de
+lange padnamen en lange koppelingsnamen in nieuwe stijl, die sinds dpkg
+1.4.1.17 ondersteund worden; uitgebreide bestandsmetadata sinds 1.18.24) en
+de POSIX ustar\-indeling (lange namen, ondersteund sinds dpkg
+1.15.0). Niet\-herkende tar\-typevlaggen worden als een fout beschouwd. Binnen
+een tar\-archief is de grootte van elk item beperkt tot 11 ASCII octale
+cijfers, hetgeen tot maximaal 8 GiB aan tar\-items mogelijk maakt. De
+ondersteuning voor uitgebreide bestandsmetadata in de GNU\-indeling maakt een
+grootte mogelijk van 95 bits voor een tar\-item, negatieve tijdstempels en
+UID\-, GID\- en apparaatnummers van 63 bits.
+.PP
+Het eerste element wordt \fBdebian\-binary\fP genoemd en bevat een aantal
+regels, gescheiden door regeleinden. Momenteel, op het moment van het
+schrijven van deze man\-pagina, heeft dit slechts één regel, het versienummer
+van de indeling, \fB2.0\fP. Programma's die archieven lezen in de nieuwe
+indeling, moeten erop voorbereid zijn dat het onderversienummer verhoogd
+wordt en dat er nieuwe regels aanwezig kunnen zijn. En als dat het geval is,
+moeten ze die negeren.
+.PP
+Indien het hoofdversienummer gewijzigd werd, werd een niet\-compatibele
+wijziging gemaakt en zou het programma moeten stoppen. Indien dit niet het
+geval is, dan zou het programma in staat moeten zijn probleemloos voort te
+gaan, tenzij het in het archief (behalve op het einde) een onverwacht
+element tegenkomt, zoals hierna beschreven wordt.
+.PP
+Het tweede vereiste element wordt \fBcontrol.tar\fP genoemd. Het is een
+tar\-archief dat de controle\-informatie van het pakket bevat, ofwel
+niet\-gecomprimeerd (ondersteund sinds dpkg 1.17.6) of gecomprimeerd met gzip
+(met de extensie \fB.gz\fP) of met xz (met de extensie \fB.xz\fP, ondersteund
+sinds 1.17.6), onder de vorm van een reeks gewone bestanden, waarvan het
+bestand \fBcontrol\fP, dat de kern van de controle\-informatie bevat, verplicht
+deel uitmaakt. De bestanden \fBconffiles\fP, \fBtriggers\fP, \fBshlibs\fP en
+\fBsymbols\fP bevatten facultatieve controle\-informatie en de bestanden
+\fBpreinst\fP, \fBpostinst\fP, \fBprerm\fP en \fBpostrm\fP zijn facultatieve scripts van
+de pakketonderhouder. Het controle\-tar\-archief kan facultatief een
+vermelding bevatten van ‘\fB.\fP’, de huidige map.
+.PP
+Het derde en laatste verplichte element wordt \fBdata.tar\fP genoemd. Het bevat
+het bestandssysteem in de vorm van een tar\-archief, dat ofwel
+niet\-gecomprimeerd is (ondersteund sinds dpkg 1.10.24) of gecomprimeerd met
+gzip (met de extensie \fB.gz\fP), met xz (met de extensie \fB.xz\fP, ondersteund
+sinds dpkg 1.15.6), met bzip2 (met de extensie \fB.bz2\fP, ondersteund sinds
+dpkg 1.10.24) of met lzma (met de extensie \fB.lzma\fP, ondersteund sinds dpkg
+1.13.25).
+.PP
+Deze elementen moeten exact in deze volgorde voorkomen. Huidige
+implementaties moeten eventuele bijkomende elementen na \fBdata.tar\fP
+negeren. Het kan zijn dat in de toekomst meer elementen gedefinieerd worden,
+die (zo mogelijk) na deze drie geplaatst zullen worden. Eventuele bijkomende
+elementen die ingevoegd zouden moeten worden na \fBdebian\-binary\fP en voor
+\fBcontrol.tar\fP of \fBdata.tar\fP en die door oudere programma's probleemloos
+genegeerd zouden moeten worden, zullen namen krijgen die beginnen met een
+laag liggend streepje, ‘\fB_\fP’.
+.PP
+Nieuwe elementen die niet probleemloos genegeerd zullen mogen worden, zullen
+ingevoegd worden voor \fBdata.tar\fP en zullen namen hebben die met iets anders
+dan een laag liggend streepje beginnen, of (wat waarschijnlijker is) zullen
+tot gevolg hebben dat het hoofdversienummer verhoogd wordt.
+.SH MEDIATYPE
+.SS Huidig
+application/vnd.debian.binary\-package
+.SS Verouderd
+application/x\-debian\-package
+.br
+application/x\-deb
+.SH "ZIE OOK"
+\fBdeb\-old\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5), \fBdeb\-conffiles\fP(5)
+\fBdeb\-triggers\fP(5), \fBdeb\-shlibs\fP(5), \fBdeb\-symbols\fP(5), \fBdeb\-preinst\fP(5),
+\fBdeb\-postinst\fP(5), \fBdeb\-prerm\fP(5), \fBdeb\-postrm\fP(5).