Adding upstream version 1.19.8.upstream/1.19.8upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 371 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/nl/dpkg-shlibdeps.man b/man/nl/dpkg-shlibdeps.man
new file mode 100644
index 0000000..3b32104
--- /dev/null
+++ b/man/nl/dpkg-shlibdeps.man
@@ -0,0 +1,371 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-deb(1)
+.\"
+.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
+.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+.\" Copyright © 2006 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
+.\" Copyright © 2007-2011 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\" Copyright © 2011-2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-shlibdeps 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite
+.nh
+.SH NAAM
+dpkg\-shlibdeps \- genereert substitutievariabelen over
+afhankelijkheidsrelaties tot gedeelde bibliotheken
+.
+.SH OVERZICHT
+\fBdpkg\-shlibdeps\fP [\fIoptie\fP...] [\fB\-e\fP]\fIprogramma\fP [\fIoptie\fP...]
+.
+.SH BESCHRIJVING
+\fBdpkg\-shlibdeps\fP berekent de afhankelijkheidsrelaties tot gedeelde
+bibliotheken voor de programma's die genoemd worden in zijn argumenten. De
+afhankelijkheden worden in het bestand met substitutievariabelen
+\fBdebian/substvars\fP toegevoegd als variabelenaam
+\fBshlibs:\fP\fIafhankelijkheidsveld\fP, waarbij \fIafhankelijkheidsveld\fP de naam
+van een afhankelijkheidsveld is. Eventuele andere variabelen die met
+\fBshlibs:\fP beginnen worden uit het bestand verwijderd.
+.P
+\fBdpkg\-shlibdeps\fP heeft twee mogelijke informatiebronnen om
+afhankelijkheidsinformatie te genereren, ofwel \fIsymbols\fP\-bestanden ofwel
+\fIshlibs\fP\-bestanden. Voor elke binair pakket dat \fBdpkg\-shlibdeps\fP
+analyseert, zoekt het de lijst van bibliotheken op waarmee het gelinkt
+is. Vervolgens zoekt het voor iedere bibliotheek ofwel het
+\fIsymbols\fP\-bestand of het \fIshlibs\fP\-bestand (indien het eerste niet bestaat
+of indien debian/shlibs.local de relevante afhankelijkheidsinformatie bevat)
+op. Beide bestanden worden verondersteld geleverd te worden door het
+bibliotheekpakket en zouden dus te vinden moeten zijn als
+%ADMINDIR%/info/\fIpakket\fP.\fIsymbols\fP of
+/var/lib/dpkg/info/\fIpakket\fP.\fIshlibs\fP. De naam van het pakket wordt in twee
+stappen gevonden: het bibliotheekbestand opzoeken op het systeem (er wordt
+in dezelfde mappen gezocht als die welke \fBld.so\fP zou gebruiken) en dan
+\fBdpkg \-S \fP\fIbibliotheekbestand\fP gebruiken om het pakket op te zoeken dat de
+bibliotheek levert.
+.SS Symbolenbestanden
+Symbolenbestanden bevatten fijnmazige afhankelijkheidsinformatie door voor
+ieder symbool dat de bibliotheek exporteert, de minimumvereiste op te
+geven. Het script tracht een symbolenbestand dat bij een bibliotheekpakket
+hoort op de volgende plaatsen te vinden (het eerste dat gevonden wordt,
+wordt gebruikt):
+.IP debian/*/DEBIAN/symbols
+Informatie over gedeelde bibliotheken die gegenereerd werd door het huidige
+bouwproces dat ook \fBdpkg\-shlibdeps\fP aanriep. Zij worden gegenereerd door
+\fBdpkg\-gensymbols\fP(1). Ze worden enkel gebruikt als de bibliotheek
+aangetroffen wordt in de bouwboom van een pakket. Het bestand symbols in die
+bouwboom heeft voorrang op symbolenbestanden van andere binaire pakketten.
+.IP %PKGCONFDIR%/symbols/\fIpakket\fP.symbols.\fIarch\fP
+.IP %PKGCONFDIR%/symbols/\fIpakket\fP.symbols
+Systeemspecifieke vervangingsinformatie over afhankelijkheidsrelaties tot
+gedeelde bibliotheken. \fIarch\fP is de architectuur van het huidige systeem
+(verkregen door \fBdpkg\-architecture \-qDEB_HOST_ARCH\fP).
+.IP "Uitvoer van “\fBdpkg\-query \-\-control\-path\fP \fIpakket\fP symbols”"
+Door een pakket verstrekte informatie over afhankelijkheidsrelaties tot
+gedeelde bibliotheken. Tenzij anders bepaald door \fB\-\-admindir\fP, zijn deze
+bestanden te vinden in %ADMINDIR%.
+.P
+Tijdens het doorzoeken van de door al de programma's gebruikte symbolen,
+onthoudt \fBdpkg\-shlibdeps\fP van elke bibliotheek de (hoogste) minimale versie
+die nodig is. Op het eind van het proces is het in staat voor elke gebruikte
+bibliotheek uit te schrijven wat de minimale vereiste is (in de
+veronderstelling dat de informatie uit de \fIsymbols\fP\-bestanden accuraat is).
+.P
+Bij wijze van beschermende maatregel kan een symbols\-bestand een
+meta\-informatieveld \fBBuild\-Depends\-Pakket\fP bevatten. Dan zal
+\fBdpkg\-shlibdeps\fP de door het corresponderende pakket vereiste minimale
+versie halen uit het veld \fBBuild\-Depends\fP en deze versie gebruiken als ze
+hoger is dan de minimale versie die berekend werd via het doorzoeken van
+symbolen.
+.SS Shlibs\-bestanden
+Shlibs\-bestanden koppelen rechtstreeks een bibliotheek aan een vereiste
+(zonder naar de symbolen te kijken). Dit is dus dikwijls strikter dan echt
+nodig, maar erg veilig en gemakkelijk te hanteren.
+.P
+De afhankelijkheidsrelaties tot een bibliotheek worden op verschillende
+plaatsen opgezocht. Het eerste bestand dat informatie biedt over de
+bibliotheek in kwestie, wordt gebruikt:
+.IP debian/shlibs.local
+Pakket\-eigen vervangende informatie over afhankelijkheidsrelaties tot
+gedeelde bibliotheken.
+.IP %PKGCONFDIR%/shlibs.override
+Systeemspecifieke vervangende informatie over afhankelijkheidsrelaties tot
+gedeelde bibliotheken.
+.IP debian/*/DEBIAN/shlibs
+Informatie over gedeelde bibliotheken die gegenereerd werd door het huidige
+bouwproces dat ook \fBdpkg\-shlibdeps\fP inriep. Ze wordt enkel gebruikt als de
+bibliotheek aangetroffen wordt in de bouwboom van het pakket. Het
+shlibs\-bestand in die bouwboom heeft voorrang op shlibs\-bestanden van andere
+binaire pakketten.
+.IP "Uitvoer van “\fBdpkg\-query \-\-control\-path\fP \fIpakket\fP shlibs”"
+Door een pakket verstrekte informatie over afhankelijkheidsrelaties tot
+gedeelde bibliotheken. Tenzij anders bepaald door \fB\-\-admindir\fP, zijn deze
+bestanden te vinden in %ADMINDIR%.
+.IP %PKGCONFDIR%/shlibs.default
+Systeemspecifieke standaardinformatie over afhankelijkheidsrelaties tot
+gedeelde bibliotheken.
+.P
+De uitgelichte afhankelijkheden worden dan rechtstreeks gebruikt (behalve
+als ze uitgefilterd werden omdat ze als duplicaten onderkend werden of als
+zwakker dan een andere afhankelijkheid).
+.SH OPTIES
+Argumenten die geen opties zijn, worden door \fBdpkg\-shlibdeps\fP
+geïnterpreteerd als namen van programma's, net alsof ze opgegeven werden als
+\fB\-e\fP\fIprogramma\fP.
+.TP 
+\fB\-e\fP\fIprogramma\fP
+Voeg de gepaste afhankelijkheidsrelaties tot gedeelde bibliotheken toe die
+nodig zijn voor \fIprogramma\fP. Deze optie kan meermaals gebruikt worden.
+.TP 
+\fB\-l\fP\fImap\fP
+Voeg \fImap\fP vooraan toe aan de lijst van mappen waarin naar particuliere
+gedeelde bibliotheken gezocht moet worden (sinds dpkg 1.17.0). Deze optie
+kan meermaals gebruikt worden.
+
+Opmerking: gebruik deze optie in de plaats van het instellen van
+\fBLD_LIBRARY_PATH\fP, aangezien die omgevingsvariabele gebruikt wordt om de
+runtime linker aan te sturen. Daarvan misbruik maken om de paden van
+gedeelde bibliotheken in te stellen tijdens het bouwen van het programma,
+kan problematisch zijn, bijvoorbeeld bij het cross\-compileren.
+.TP 
+\fB\-d\fP\fIafhankelijkheidsveld\fP
+Geef afhankelijkheidsinformatie op die toegevoegd moet worden aan het
+afhankelijkheidsveld \fIafhankelijkheidsveld\fP van het bestand control. (De
+afhankelijkheidsinformatie voor dit veld wordt in de variabele
+\fBshlibs:\fP\fIdependency\-field\fP geplaatst.)
+
+De optie \fB\-d\fP\fIafhankelijkheidsveld\fP heeft uitwerking voor alle programma's
+na de optie tot aan het volgende \fB\-d\fP\fIafhankelijkheidsveld\fP. Het standaard
+\fIafhankelijkheidsveld\fP is \fBDepends\fP.
+
+Indien hetzelfde afhankelijkheidsitem (of set van alternatieven) te vinden
+is in meer dan een van de herkende namen voor afhankelijkheidsvelden
+\fBPre\-Depends\fP, \fBDepends\fP, \fBRecommends\fP, \fBEnhances\fP of \fBSuggests\fP, zal
+\fBdpkg\-shlibdeps\fP de afhankelijkheid automatisch uit alle velden
+verwijderen, behalve uit het veld dat de belangrijkste afhankelijkheid
+vertegenwoordigt.
+.TP 
+\fB\-p\fP\fIvariabelenaamprefix\fP
+Begin substitutievariabelen met \fIvariabelenaamprefix\fP\fB:\fP in plaats van met
+\fBshlibs:\fP. Op dezelfde wijze worden eventuele substitutievariabelen die
+beginnen met \fIvariabelenaamprefix\fP\fB:\fP (in plaats van met \fBshlibs:\fP),
+verwijderd uit het bestand met substitutievariabelen.
+.TP 
+\fB\-O\fP[\fIbestandsnaam\fP]
+Geef de instellingen in verband met substitutievariabelen weer op de
+standaarduitvoer (of in \fIbestandsnaam\fP als die opgegeven werd; sinds dpkg
+1.17.2), eerder dan ze toe te voegen aan het bestand met
+substitutievariabelen (standaard is dat \fBdebian/substvars\fP).
+.TP 
+\fB\-t\fP\fItype\fP
+Geef de voorrang aan informatie over afhankelijkheidsrelaties tot gedeelde
+bibliotheken die gemarkeerd werd als geldend voor het opgegeven
+pakkettype. Indien er geen gemarkeerde informatie te vinden is, wordt
+teruggevallen op niet\-gemarkeerde informatie. Het standaardpakkettype is
+\fBdeb\fP. Informatie over afhankelijkheidsrelaties tot gedeelde bibliotheken
+wordt gemarkeerd als geldend voor een bepaald type door ze te laten
+voorafgaan door de naam van dat type, een dubbele punt en witruimte.
+.TP 
+\fB\-L\fP\fIlokaal\-shlibs\-bestand\fP
+Lees vervangende informatie over afhankelijkheidsrelaties tot gedeelde
+bibliotheken uit \fIlokaal\-shlibs\-bestand\fP in plaats van uit
+\fBdebian/shlibs.local\fP.
+.TP 
+\fB\-T\fP\fIsubstvars\-bestand\fP
+Schrijf substitutievariabelen neer in \fIsubstvars\-bestand\fP. Standaard is dat
+\fBdebian/substvars\fP.
+.TP 
+\fB\-v\fP
+Schakel de breedsprakige modus in (sinds dpkg 1.14.8). Talrijke berichten
+worden weergegeven om uit te leggen wat \fBdpkg\-shlibdeps\fP doet.
+.TP 
+\fB\-x\fP\fIpakket\fP
+Sluit het pakket uit van de gegenereerde afhankelijkheden (sinds dpkg
+1.14.8). Dit is nuttig om een afhankelijkheid van zichzelf te vermijden voor
+pakketten die binaire bestanden van het type ELF aanleveren (programma's of
+bibliotheekuitbreidingen), waarbij die binaire bestanden gebruik maken van
+een bibliotheek die in hetzelfde pakket te vinden is. Deze optie kan
+meermaals gebruikt worden om meerdere pakketten uit te sluiten.
+.TP 
+\fB\-S\fP\fIpakket\-bouwmap\fP
+Zoek eerst in \fIpakket\-bouwmap\fP bij het zoeken naar een bibliotheek (sinds
+dpkg 1.14.15). Dit is nuttig als het broncodepakket meerdere varianten van
+dezelfde bibliotheek bouwt en u zeker wilt zijn dat u de afhankelijkheden
+krijgt van een specifiek binair pakket. U kunt deze optie meermaals
+gebruiken: mappen zullen in de opgegeven volgorde doorzocht worden vooraleer
+gezocht wordt in de mappen van andere binaire pakketten.
+.TP 
+\fB\-I\fP\fIpakketbouwmap\fP
+Sla \fIpakketbouwmap\fP over bij het zoeken naar shlibs\-, symbolen\- en gedeelde
+bibliotheek\-bestanden (sinds dpkg 1.18.5). U kunt deze optie meermaals
+gebruiken.
+.TP 
+\fB\-\-ignore\-missing\-info\fP
+Beschouw het niet als een mislukking als voor een gedeelde bibliotheek geen
+afhankelijkheidsinformatie gevonden kan worden (sinds dpkg 1.14.8). Het
+wordt afgeraden om deze optie te gebruiken. Alle bibliotheken zouden
+afhankelijkheidsinformatie moeten verschaffen (ofwel via shlibs\-bestanden of
+via symbolenbestanden), zelfs als die nog niet door andere pakketten
+gebruikt wordt.
+.TP 
+\fB\-\-warnings=\fP\fIwaarde\fP
+\fIwaarde\fP is een bit\-veld dat aangeeft welke set waarschuwingen
+\fBdpkg\-shlibdeps\fP kan geven (sinds dpkg 1.14.17). Bit 0 (waarde=1) activeert
+de waarschuwing “symbool \fIsym\fP dat door \fIbinair\-bestand\fP gebruikt wordt,
+werd in geen enkele bibliotheek aangetroffen”, bit 1 (waarde=2) activeert de
+waarschuwing “pakket zou een nutteloze afhankelijkheid kunnen vermijden” en
+bit 2 (waarde=4) activeert de waarschuwing “\fIbinair\-bestand\fP zou niet
+gelinkt moeten worden met \fIbibliotheek\fP”. De standaard\-\fIwaarde\fP is 3:
+standaard zijn de eerste twee waarschuwingen geactiveerd, de laatste
+niet. Stel de \fIwaarde\fP in op 7 indien u wilt dat alle waarschuwingen
+geactiveerd worden.
+.TP 
+\fB\-\-admindir=\fP\fImap\fP
+Geef een andere locatie op voor de database van \fBdpkg\fP (sinds dpkg
+1.14.0). De standaardlocatie is \fI%ADMINDIR%\fP.
+.TP 
+\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
+Toon info over het gebruik en sluit af.
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+Toon de versie en sluit af.
+.
+.SH OMGEVING
+.TP 
+\fBDPKG_COLORS\fP
+Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
+mogen worden zijn: \fBauto\fP (standaard), \fBalways\fP en \fBnever\fP.
+.TP 
+\fBDPKG_NLS\fP
+Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het
+activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als
+internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige
+waarden zijn: \fB0\fP and \fB1\fP (standaard).
+.
+.SH DIAGNOSTIEK
+.SS Waarschuwingen
+Aangezien \fBdpkg\-shlibdeps\fP de set symbolen analyseert die gebruikt wordt
+door elk binair bestand uit het gegeneerde pakket, is het in staat om in
+verschillende gevallen waarschuwingen te geven. Zij geven u informatie over
+zaken die in het pakket verbeterd kunnen worden. In de meeste gevallen
+hebben die verbeteringen rechtstreeks betrekking op de broncode van de
+toeleveraar (upstream). In aflopende volgorde van belangrijkheid volgen
+hierna de waarschuwingen die u kunt krijgen:
+.TP 
+\fBsymbool\fP\fI sym\fP\fB gebruikt door \fP\fIbinair\-bestand\fP\fB in geen enkele bibliotheek gevonden.\fP
+Het aangegeven symbool werd niet aangetroffen in de bibliotheken die met het
+binair bestand gelinkt werden. Hoogstwaarschijnlijk is \fIbinair\-bestand\fP een
+bibliotheek die gelinkt moet worden met een andere bibliotheek tijdens het
+bouwproces (optie \fB\-l\fP\fIbibliotheek\fP van de linker).
+.TP 
+\fIBinair bestand\fP\fB bevat een onoplosbare verwijzing naar symbool \fP\fIsym\fP\fB: wellicht is het een uitbreiding\fP
+Het aangegeven symbool werd niet aangetroffen in de bibliotheken die gelinkt
+zijn met het binair bestand. Hoogstwaarschijnlijk is het \fIbinair\-bestand\fP
+een uitbreiding (plug\-in) en wordt het symbool ter beschikking gesteld door
+het programma dat deze uitbreiding laadt. In theorie heeft een uitbreiding
+geen SONAME, maar dit binair bestand heeft er wel een en in die hoedanigheid
+kon het niet met zekerheid geïdentificeerd worden als een uitbreiding. Het
+feit evenwel dat het binaire bestand opgeslagen wordt in een niet\-publieke
+map is een sterke aanwijzing dat het niet om een gewone gedeelde bibliotheek
+gaat. Indien het binaire bestand effectief een uitbreiding is, mag u deze
+waarschuwing negeren. Maar er bestaat altijd een kans dat het om een echte
+bibliotheek gaat en dat programma's die ermee linken gebruik manken van een
+RPATH waardoor de dynamische lader ze kan vinden. In dat geval gaat het om
+een defecte bibliotheek en moet het defect gerepareerd worden.
+.TP 
+\fBHet pakket zou een nutteloze afhankelijkheid kunnen vermijden indien \fP\fIbinair\-bestand\fP\fB niet gelinkt was met \fP\fIbibliotheek\fP\fB (het gebruikt geen enkel symbool van de bibliotheek)\fP
+Geen enkel van de \fIbinaire\-bestanden\fP die gelinkt werden met \fIbibliotheek\fP
+gebruikt een symbool dat door de bibliotheek aangeleverd wordt. Door al de
+binaire bestanden te repareren zou u de afhankelijkheidsrelatie die verband
+houdt met deze bibliotheek, kunnen vermijden (tenzij dezelfde
+afhankelijkheid ook gegenereerd wordt door een andere bibliotheek die echt
+gebruikt wordt).
+.TP 
+\fBHet pakket zou een nutteloze vereiste kunnen vermijden indien \fP\fIprogramma's\fP\fB niet gelinkt waren met \fP\fIbibliotheek\fP\fB (ze gebruiken geen enkel symbool van de bibliotheek)\fP
+Identiek dezelfde waarschuwing als hierboven, maar dan voor meerdere
+programma's.
+.TP 
+\fIBinair\-bestand\fP\fB zou niet gelinkt moeten worden met \fP\fIbibliotheek\fP\fB (het gebruikt geen enkel symbool van de bibliotheek)\fP
+Het \fIbinair\-bestand\fP is gelinkt met een bibliotheek die het niet nodig
+heeft. Dit is geen probleem, maar er kan een kleine prestatiewinst bekomen
+worden wat de laadtijd van het binair bestand betreft, door deze bibliotheek
+niet met dit binair bestand te koppelen. Deze waarschuwing controleert
+dezelfde informatie als de voorgaande, maar doet dit voor elk binair bestand
+in plaats van de toets globaal uit te voeren voor alle geanalyseerde binaire
+bestanden.
+.SS Fouten
+\fBdpkg\-shlibdeps\fP zal mislukken als het een publieke bibliotheek die door
+een binair bestand gebruikt wordt, niet kan vinden of indien er geen
+afhankelijkheidsinformatie (ofwel een shlibs\-bestand of een symbolenbestand)
+aan die bibliotheek gekoppeld is. Een publieke bibliotheek heeft een SONAME
+en heeft een versienummer (lib\-iets.so.\fIX\fP). Een private bibliotheek (zoals
+een uitbreiding \- plug\-in) zou geen SONAME mogen hebben en heeft geen
+versienummer nodig.
+.TP 
+\fBKon bibliotheek \fP\fISONAME\-van\-bibliotheek\fP\fB die \fP\fIbinair\-bestand\fP\fB nodig heeft, niet vinden (het RPATH ervan is '\fP\fIrpath\fP\fB')\fP
+Het \fIbinair\-bestand\fP gebruikt een bibliotheek met de naam
+\fIsoname\-van\-bibliotheek\fP, maar \fBdpkg\-shlibdeps\fP heeft de bibliotheek niet
+kunnen vinden. \fBdpkg\-shlibdeps\fP legt als volgt een lijst van te controleren
+mappen aan: mappen die vermeld worden in het RPATH van het binair bestand,
+mappen die toegevoegd werden via de optie \fB\-l\fP, mappen die vermeld worden
+in de omgevingsvariabele \fBLD_LIBRARY_PATH\fP, kruismultiarch\-mappen
+(bijv. /lib/arm64\-linux\-gnu, /usr/lib/arm64\-linux\-gnu), standaard publieke
+mappen (/lib, /usr/lib), mappen vermeld in /etc/ld.so.conf en verouderde
+multibibliotheekmappen (/lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Daarna
+controleert het die mappen binnenin de bouwboom van het binaire pakket dat
+geanalyseerd wordt, binnenin de pakketbouwbomen die met de
+commandoregeloptie \fB\-S\fP opgegeven werden, binnenin de bouwbomen van andere
+pakketten die een bestand DEBIAN/shlibs of DEBIAN/symbols hebben en
+tenslotte in de basismap. Als de bibliotheek in geen enkele van die mappen
+aangetroffen wordt, krijgt u deze foutmelding.
+
+Indien de niet\-gevonden bibliotheek zich in een private map van hetzelfde
+pakket bevindt, dan moet u die map toevoegen met de optie \fB\-l\fP. Als ze zich
+bevindt in een ander binair pakket dat gebouwd wordt, moet u erop letten dat
+het bestand shlibs/symbols van dat pakket reeds gemaakt is en dat \fB\-l\fP de
+gepaste map bevat als ze zich ook in een private map bevindt.
+.TP 
+\fBGeen afhankelijkheidsinformatie gevonden voor \fP\fIbibliotheekbestand\fP\fB (dat gebruikt wordt door \fP\fIbinair\-bestand\fP\fB).\fP
+De bibliotheek die \fIbinair\-bestand\fP nodig heeft, werd door
+\fBdpkg\-shlibdeps\fP in \fIbibliotheekbestand\fP gevonden, maar \fBdpkg\-shlibdeps\fP
+was niet in staat vereisteninformatie voor die bibliotheek te vinden. Om
+vereistengegevens te vinden heeft het geprobeerd de bibliotheek op te zoeken
+in een Debian pakket met behulp van \fBdpkg \-S \fP\fIbibliotheekbestand\fP. Daarna
+heeft het de overeenkomstige shlibs\- en symbols\-bestanden nagekeken in
+%ADMINDIR%/info/ en in de verschillende bouwbomen van het pakket
+(debian/*/DEBIAN/).
+
+Deze mislukking kan veroorzaakt worden door een slecht of ontbrekend shlibs\-
+of symbols\-bestand in het pakket van de bibliotheek. Ze kan zich ook
+voordoen als de bibliotheek gebouwd wordt binnen hetzelfde broncodepakket en
+de shlibs\-bestanden nog niet aangemaakt zijn (in dat geval moet u
+debian/rules repareren zodat de shlibs gemaakt worden voordat
+\fBdpkg\-shlibdeps\fP ingeroepen wordt). Een slecht RPATH kan er ook toe leiden
+dat de bibliotheek te vinden is onder een ongebruikelijke naam (bijvoorbeeld
+/usr/lib/openoffice.org/../lib/libssl.so.0.9.8 in plaats van
+/usr/lib/libssl.so.0.9.8), die aan geen enkel pakket gekoppeld
+is. \fBdpkg\-shlibdeps\fP tracht dit te omzeilen door terug te vallen op een
+gebruikelijke naam (met behulp van \fBrealpath\fP(3)), maar dit lukt niet
+altijd. Het is altijd het beste om het RPATH van het binair bestand uit te
+zuiveren om problemen te voorkomen.
+
+Het inroepen van \fBdpkg\-shlibdeps\fP in de breedsprakige modus (\fB\-v\fP) zal
+veel meer informatie geven over waar het programma de
+afhankelijkheidsinformatie tracht te vinden. Dit kan nuttig zijn indien u
+niet begrijpt waarom u deze foutmelding krijgt.
+.SH "ZIE OOK"
+\fBdeb\-shlibs\fP(5), \fBdeb\-symbols\fP(5), \fBdpkg\-gensymbols\fP(1).