1 files changed, 122 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/de/deb.man b/man/de/deb.man
new file mode 100644
index 0000000..c4ea44c
--- /dev/null
+++ b/man/de/deb.man
@@ -0,0 +1,122 @@
+.\" dpkg manual page - deb(5)
+.\"
+.\" Copyright © 1995 Raul Miller
+.\" Copyright © 1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
+.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+.\" Copyright © 2006-2017 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH deb 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-Programmsammlung
+.nh
+.SH BEZEICHNUNG
+deb \- Debian\-Binärpaketformat
+.SH ÜBERSICHT
+\fIDateiname\fP\fB.deb\fP
+.SH BESCHREIBUNG
+Das \fB.deb\fP\-Format ist das Debian\-Binärpaketdateiformat. Es wird seit Dpkg
+0.93.76 verstanden, und wird standardmäßig seit Dpkg1.2.0 und 1.1.1elf
+(i386/ELF\-Versionen) erzeugt.
+.PP
+Das hier beschriebene Format wird seit Debian 0.93 verwendet; Details über
+das alte Format sind in \fBdeb\-old\fP(5) beschrieben.
+.SH FORMAT
+Die Datei ist ein \fBar\fP\-Archiv mit dem magischen Wert
+\fB!<arch>\fP. Nur das allgemeine \fBar\fP\-Archivformat wird unterstützt,
+ohne Unterstützung von Dateinamenerweiterungen, aber mit Dateinamen, die
+einen optionalen abschließenden Schrägstrich enthalten dürfen, deren Länge
+damit auf 15 Zeichen (von den erlaubten 16) begrenzt ist. Dateigrößen sind
+auf 10 dezimale ASCII\-Ziffern begrenzt, wodurch bis zu ungefähr 9536,74 MiB
+Dateien in einem solchen Archiv erlaubt sind.
+.PP
+Derzeit werden die folgenden \fBtar\fP\-Archive erlaubt: alter Stil (V7\-)Format,
+prä\-POSIX\-ustar\-Format, eine Teilmenge des GNU\-Formats (der neue Stil mit
+langen Pfadnamen und langen Linknamen, unterstützt seit Dpkg 1.4.1.17; große
+Datei\-Metadaten seit Dpkg 1.18.24) und das POSIX\-ustar\-Format (lange Namen
+seit Dpkg 1.15.0 unterstützt). Unbekannte Tar\-Typeinstellungen werden als
+Fehler betrachtet. Jede Tar\-Eintraggröße innerhalb eines Tar\-Archivs ist auf
+11 ASCII\-Oktalziffern begrenzt; damit sind bis zu 8 GiB\-Tar\-Einträge
+möglich. Die Unterstützung der großen Dateimetadaten im GNU\-Format
+ermöglicht 95\-Bit\-Tar\-Eintragsgrößen und negative Zeitstempel und
+63\-Bit\-UID, \-GID und \-Gerätenummern.
+.PP
+Das erste Element heißt \fBdebian\-binary\fP und enthält eine Reihe von Zeilen,
+die durch Zeilenumbrüche getrennt sind. Derzeit ist nur eine Zeile
+vorhanden, die Versionsnummer, \fB2.0\fP zum Zeitpunkt, zu dem diese
+Handbuchseite geschrieben wurde. Programme, die Archive im neuen Format
+lesen, sollten darauf vorbereitet sein, dass sich die Nachkommazahl erhöht
+und neue Zeilen vorhanden sein können, und sollten diese ignorieren, falls
+dies der Fall ist.
+.PP
+Falls sich die Vorkommazahl geändert hat, wurde eine inkompatible Änderung
+durchgeführt und das Programm sollte sich beenden. Falls dies nicht der Fall
+ist, dann sollte das Programm sicher fortfahren können, es sei denn, ein
+unerwartetes Element ist im Archiv (abgesehen vom Ende) gefunden worden, wie
+nachfolgend beschrieben.
+.PP
+Das zweite erforderliche Element heißt \fBcontrol.tar\fP. Es ist ein Tar\-Archiv
+(entweder nicht komprimiert (wird seit Dpkg 1.17.6 unterstützt) oder mit
+Gzip (mit der Endung \fB.gz\fP) bzw. Xz (mit der Endung \fB.xz\fP, seit Dpkg
+1.17.6 unterstützt) komprimiert), das die Steuerinformationen als eine Reihe
+von normalen Dateien enthält, von denen die Datei \fBcontrol\fP zwingend
+erforderlich ist und die Kern\-Steuerinformationen enthält. Die Dateien
+\fBconffiles\fP, \fBtriggers\fP, \fBshlibs\fP und \fBsymbols\fP enthalten bestimmte
+optionale Steuerinformationen und die Dateien \fBpreinst\fP, \fBpostinst\fP,
+\fBprerm\fP und \fBpostrm\fP sind optionale Betreuerskripte. Der Steuer\-Tarball
+kann optional einen Eintrag für ‚\fB.\fP’, das aktuelle Verzeichnis, enthalten.
+.PP
+Das dritte, letzte zwingend benötigte Element heißt \fBdata.tar\fP. Es enthält
+das Dateisystem als Tar\-Archiv, entweder unkomprimiert (seit Dpkg 1.10.24
+unterstützt) oder mit gzip (Dateiendung \fB.gz\fP), xz (Dateiendung \fB.xz\fP seit
+Dpkg 1.15.6 unterstützt),bzip2 (Dateiendung \fB.bz2\fP, seit Dpkg 1.10.24
+unterstützt) oder lzma (Dateiendung \fB.lzma\fP, seit Dpkg 1.13.25 unterstützt)
+komprimiert.
+.PP
+Diese Elemente müssen in genau dieser Reihenfolge erscheinen. Aktuelle
+Implementierungen sollten zusätzliche Elemente nach \fBdata.tar\fP
+ignorieren. Weitere Elemente könnten in der Zukunft definiert werden und
+werden (falls möglich) nach diesen drei platziert. Alle zusätzlichen
+Elemente, die nach \fBdebian\-binary\fP und vor \fBcontrol.tar\fP oder \fBdata.tar\fP
+eingefügt werden könnten und die problemlos von älteren Programmen ignoriert
+werden sollten, werden Namen haben, die mit einem Unterstrich ‚\fB_\fP’
+anfangen.
+.PP
+Solche neuen Elemente, die nicht problemlos ignoriert werden können, werden
+vor \fBdata.tar\fP mit Namen, die nicht mit einem Unterstrich anfangen,
+eingefügt oder werden (wahrscheinlicher) dazu führen, dass die
+Hauptversionsnummer erhöht wird.
+.SH MEDIENTYP
+.SS Aktuell
+application/vnd.debian.binary\-package
+.SS Veraltet
+application/x\-debian\-package
+.br
+application/x\-deb
+.SH "SIEHE AUCH"
+\fBdeb\-old\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5), \fBdeb\-conffiles\fP(5)
+\fBdeb\-triggers\fP(5), \fBdeb\-shlibs\fP(5), \fBdeb\-symbols\fP(5), \fBdeb\-preinst\fP(5),
+\fBdeb\-postinst\fP(5), \fBdeb\-prerm\fP(5), \fBdeb\-postrm\fP(5).
+.SH ÜBERSETZUNG
+Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2020 von Helge Kreutzmann
+<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de>,
+2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> und 2019,2020 von Mario 
+Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> 
+angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
+GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
+Es gibt KEINE HAFTUNG.