1 files changed, 173 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/de/dpkg-genbuildinfo.man b/man/de/dpkg-genbuildinfo.man
new file mode 100644
index 0000000..8f8990b
--- /dev/null
+++ b/man/de/dpkg-genbuildinfo.man
@@ -0,0 +1,173 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-genbuildinfo(1)
+.\"
+.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ian@chiark.chu.cam.ac.uk>
+.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+.\" Copyright © 2008-2010 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\" Copyright © 2006-2016 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\" Copyright © 2015 Jérémy Bobbio <lunar@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-genbuildinfo 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-Programmsammlung
+.nh
+.SH BEZEICHNUNG
+dpkg\-genbuildinfo \- Debian\-.buildinfo\-Dateien erstellen
+.
+.SH ÜBERSICHT
+\fBdpkg\-genbuildinfo\fP [\fIOptionen\fP …]
+.br
+.
+.SH BESCHREIBUNG
+\fBdpkg\-genbuildinfo\fP liest Informationen aus einem entpackten und gebauten
+Debian\-Quellcodebaum und aus den darin erzeugten Dateien und erzeugt eine
+Debian\-Steuerdatei, die die Bauumgebung und Bauartefakte beschreibt (Datei
+\&\fB.buildinfo\fP).
+.P
+Dieser Befehl wurde in Dpkg 1.18.11 hinzugefügt.
+.
+.SH OPTIONEN
+.TP 
+\fB\-\-build=\fP\fITyp\fP
+Gibt den Bau\-\fITyp\fP aus einer Kommata\-getrennten Liste von Komponenten an.
+
+Die erlaubten Werte sind:
+.RS
+.TP 
+\fBany\fP
+Erstellt Bauinformationen, die nicht qualifizierte Bauabhängigkeiten
+(\fBBuild\-Depends\fP) und architekturabhängige spezifische Bauabhängigkeiten
+(\fBBuild\-Depends\-Arch\fP) enthalten.
+.TP 
+\fBall\fP
+Erstellt Bauinformationen, die nicht qualifizierte Bauabhängigkeiten
+(\fBBuild\-Depends\fP) und architekturunabhängige Bauabhängigkeiten
+(\fBBuild\-Depends\-Indep\fP) enthalten.
+.TP 
+\fBsource\fP
+Tatsächlich ignoriert; erstellt Bauinformationen mit nur den nicht
+qualifizierten Abhängigkeiten (\fBBuild\-Depends\fP).
+.TP 
+\fBbinary\fP
+Erstellt Bauinformationen mit allen drei Arten von Bauabhängigkeiten. Dies
+ist ein Alias für \fBany,all\fP.
+.TP 
+\fBfull\fP
+Erstellt Bauinformationen mit allen drei Arten von Bauabhängigkeiten. Dies
+ist ein Alias für \fBany,all,source\fP und identisch zum Standardfall, wenn
+keine Bauoptionen festgelegt werden.
+.RE
+.TP 
+\fB\-c\fP\fISteuerdatei\fP
+Gibt die Haupt\-\fBcontrol\fP\-Datei an, aus der Informationen gelesen werden
+sollen. Standardmäßig \fBdebian/control\fP.
+.TP 
+\fB\-l\fP\fIChangelog\-Datei\fP
+Gibt die Changelog\-Datei an, aus der Informationen gelesen werden
+sollen. Standardmäßig \fBdebian/changelog\fP.
+.TP 
+\fB\-f\fP\fIDateienlist\-Datei\fP
+Legt fest, wo die Liste der durch den Bau erstellten Dateien ist, statt
+\fBdebian/files\fP zu verwenden.
+.TP 
+\fB\-F\fP\fIChangelog\-Format\fP
+Spezifiziert das Format des Changelogs. Lesen Sie \fBdpkg\-parsechangelog\fP(1)
+für Informationen über alternative Formate.
+.TP 
+\fB\-O\fP[\fIDateiname\fP]
+Gibt die Buildinfo\-Datei zur Standardausgabe (oder \fIDateiname\fP, falls
+angegeben) aus, statt nach
+\fIVerz\fP\fB/\fP\fIQuellname\fP\fB_\fP\fIBinärversion\fP\fB_\fP\fIArch\fP\fB.buildinfo\fP (wobei
+\fIVerz\fP standardmäßig \fB..\fP oder \fIHochladedateiverzeichnis\fP, falls \fB\-u\fP
+verwandt wurde, ist).
+.TP 
+\fB\-u\fP\fIHochladedateiverzeichnis\fP
+Sucht nach Dateien, die hochgeladen werden sollen, in
+\fIHochladedateiverzeichnis\fP statt in \fB..\fP (\fBdpkg\-genbuildinfo\fP muss diese
+Dateien finden, so dass es ihre Größen und Prüfsummen in die
+\&\fB.buildinfo\fP\-Datei aufnehmen kann.
+.TP 
+\fB\-\-always\-include\-kernel\fP
+Standardmäßig wird das Feld \fBBuild\-Kernel\-Version\fP nicht rausgeschrieben.
+
+Legen Sie diese Option (seit Dpkg 1.19.0) fest, damit beim Erstellen der
+\&\fB.buildinfo\fP immer das Feld \fBBuild\-Kernel\-Version\fP geschrieben wird.
+.TP 
+\fB\-\-always\-include\-path\fP
+Standardmäßig wird das Feld \fBBuild\-Path\fP nur geschrieben, falls das
+aktuelle Verzeichnis mit einem freigeschalteten Muster übereinstimmt.
+
+Unter Debian und abgeleiteten Distributionen passt das Muster auf \fB/build/\fP
+am Anfang des Pfadnamens.
+
+Legen Sie diese Option fest, damit beim Erstellen der \fB.buildinfo\fP immer
+das Feld \fBBuild\-Path\fP geschrieben wird.
+.TP 
+\fB\-\-admindir=\fP\fIVerz\fP
+Ändert den Ablageort der \fBdpkg\fP\-Datenbank. Der Standardort ist
+\fI/var/lib/dpkg\fP.
+.TP 
+\fB\-q\fP
+\fBdpkg\-genbuildinfo\fP könnte informative Meldungen auf die
+Standard\-Fehlerausgabe schreiben. \fB\-q\fP unterdrückt diese Meldungen.
+.TP 
+\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
+Zeigt einen Hinweis zum Aufruf und beendet das Programm.
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+Gibt die Version aus und beendet das Programm.
+.
+.SH UMGEBUNG
+.TP 
+\fBDEB_BUILD_OPTIONS\fP
+Diese Variable kann dazu verwandt werden, verschiedene Funktionalitäten, die
+die in der .buildinfo\-Datei enthaltenen Informationen betreffen, über die
+Option \fBbuildinfo\fP (seit Dpkg 1.18.19) ein\- oder auszuschalten. Diese
+Option enthält eine Kommata\-getrennte Liste von Funktionalitäten, denen die
+Modifikatoren ‚\fB+\fP’ oder ‚\fB\-\fP’ vorangestellt sind, um anzuzeigen, ob sie
+ein\- oder ausgeschaltet werden soll. Die besondere Funktionalität „\fBall\fP“
+kann zum Ein\- bzw. Ausschalten aller anderen Funktionalitäten verwandt
+werden. Die Funktionalität „\fBpath\fP“ steuert, ob das Feld \fBBuild\-Path\fP
+bedingungslos aufgenmmen werden soll.
+.TP 
+\fBDPKG_COLORS\fP
+Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte
+sind: \fBauto\fP (Vorgabe), \fBalways\fP und \fBnever\fP.
+.TP 
+\fBDPKG_NLS\fP
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language
+Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n)
+bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.19.0). Die akzeptierten Werte sind:
+\fB0\fP und \fB1\fP (Vorgabe).
+.
+.SH DATEIEN
+.TP 
+\fBdebian/files\fP
+Die Liste der erstellten Dateien. \fBdpkg\-genbuildinfo\fP liest hier die Daten,
+wenn es die Datei \fB.buildinfo\fP erstellt.
+.
+.SH "SIEHE AUCH"
+\fBdeb\-buildinfo\fP(5).
+.SH ÜBERSETZUNG
+Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2020 von Helge Kreutzmann
+<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de>,
+2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> und 2019,2020 von Mario 
+Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> 
+angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
+GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
+Es gibt KEINE HAFTUNG.