1 files changed, 72 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/fr/deb-old.man b/man/fr/deb-old.man
new file mode 100644
index 0000000..af081e4
--- /dev/null
+++ b/man/fr/deb-old.man
@@ -0,0 +1,72 @@
+.\" dpkg manual page - deb-old(5)
+.\"
+.\" Copyright © 1995 Raul Miller
+.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
+.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH deb\-old 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg"
+.nh
+.SH NOM
+deb\-old \- Ancien format des paquets binaires Debian
+.
+.SH SYNOPSIS
+\fInom\-du\-fichier\fP\fB.deb\fP
+.
+.SH DESCRIPTION
+Le format de fichier \fB.deb\fP correspond aux paquets binaires Debian. Cette
+page de manuel décrit l'\fBancien\fP format, utilisé avant la version\ 0.93 de
+Debian. Veuillez consulter \fBdeb\fP(5) pour les informations sur le nouveau
+format.
+.
+.SH FORMAT
+Le fichier consiste en deux lignes d'information au format texte ASCII,
+suivi par la concaténation de deux fichiers ustar compressés avec gzip.
+.PP
+La première ligne indique la version du format, remplie sur 8\ chiffres,
+c'est\-à\-dire \fB0.939000\fP pour toutes les archives dans l'ancien format.
+.PP
+La deuxième ligne fournit un nombre décimal (sans zéros en tête), qui
+indique la taille de la première archive tar compressée avec gzip.
+.PP
+Chacune de ces lignes se termine par un unique caractère de nouvelle ligne.
+.PP
+La première archive tar contient les informations de contrôle, sous forme
+d'une série de fichiers ordinaires. Le fichier \fBcontrol\fP doit être présent,
+puisqu'il contient les informations principales de contrôle.
+.PP
+Dans certaines archives vraiment anciennes, les fichiers de l'archive de
+contrôle peuvent se trouver dans un sous\-répertoire \fBDEBIAN\fP. Dans ce cas,
+le sous\-répertoire \fBDEBIAN\fP se trouve également dans l'archive de contrôle,
+qui ne contiendra que des fichiers de ce répertoire. En option, l'archive de
+contrôle peut contenir une entrée pour «\ \fB.\fP\ », le répertoire courant.
+.PP
+La seconde archive compressée avec gzip correspond à l'archive du système de
+fichiers. Elle contient des chemins relatifs à la racine du système dans
+lequel se fera l'installation. Les noms de fichiers ne débutent pas par des
+barres obliques («\ /\ »).
+.
+.SH "VOIR AUSSI"
+\fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5).
+.SH TRADUCTION
+Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
+Philippe Batailler, 2006.
+Nicolas François, 2006.
+Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.