1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/fr/dpkg-scanpackages.man b/man/fr/dpkg-scanpackages.man
new file mode 100644
index 0000000..4e4f7f1
--- /dev/null
+++ b/man/fr/dpkg-scanpackages.man
@@ -0,0 +1,130 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-scanpackages(1)
+.\"
+.\" Copyright © 1996 Michael Shields <shields@crosslink.net>
+.\" Copyright © 2006 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
+.\" Copyright © 2007, 2009, 2011-2014 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\" Copyright © 2009 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-scanpackages 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg"
+.nh
+.SH NOM
+dpkg\-scanpackages \- Créer des fichiers d'index de paquets.
+.
+.SH SYNOPSIS
+\fBdpkg\-scanpackages\fP [\fIoption\fP...] \fIchemin\-de\-binaires\fP
+[\fIfichier\-override\fP [\fIpréfixe\-chemin\fP]] \fB>\fP \fIPaquets\fP
+.
+.SH DESCRIPTION
+\fBdpkg\-scanpackages\fP trie une arborescence contenant des paquets binaires
+Debian et crée un fichier «\ Packages\ » qui permettra à \fBapt\fP(8),
+\fBdselect\fP(1), ou à un autre programme, de savoir quels sont les paquets
+installables. Ces fichiers «\ Packages\ » sont semblables à ceux qu'on peut
+trouver sur les sites d'archives Debian ou sur des CD. Quand on crée un
+répertoire contenant des paquets qu'on veut installer sur un ensemble de
+machines, on peut se servir soi\-même de \fBdpkg\-scanpackages\fP.
+.PP
+\fBNote\fP\ : Pour pouvoir accéder avec \fBapt\fP au fichier «\ Packages\ » créé, il
+faudra sans doute le compresser avec \fBxz\fP(1) (qui crée un fichier
+Packages.xz), \fBbzip2\fP(1) (qui crée un fichier Packages.bz2) ou \fBgzip\fP(1)
+(qui crée un fichier Packages.gz). \fBapt\fP ignore les fichiers «\ Packages\ »
+non compressés, sauf pour des sources locales (c'est\-à\-dire les sources
+\fBfile://\fP).
+.PP
+\fIchemin\-de\-binaires\fP est le nom de l'arborescence des paquets binaires (par
+exemple \fBcontrib/binary\-i386)\fP que l'on veut traiter. Il vaut mieux qu'il
+soit relatif à la racine de l'archive Debian\ ; ainsi chaque champ
+«\ Filename\ » dans le nouveau fichier «\ Packages\ » commencera par cette
+chaîne.
+.PP
+\fIfichier\-override\fP est le nom du fichier qui contient les renseignements
+sur la manière dont le paquet s'insère dans la distribution (ce fichier peut
+être compressé depuis dpkg\ 1.15.5)\ ; voir \fBdeb\-override\fP(5).
+.PP
+\fIpréfixe\-chemin\fP est une chaîne facultative qui préfixera les champs
+«\ Filename\ ».
+.PP
+S'il existe plusieurs versions d'un paquet, seule la plus récente est
+affichée en sortie. Si les paquets ont la même version mais diffèrent par
+l'architecture, seul le premier trouvé est utilisé.
+.
+.SH OPTIONS
+.TP 
+\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP \fItype\fP
+Recherche des fichiers *.\fItype\fP, plutôt que \fI*.deb\fP.
+.TP 
+\fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIfichier\fP
+Examine \fIfichier\fP à la recherche d'«\ overrides\ » supplémentaires (ce
+fichier peut être compressé depuis dpkg\ 1.15.5). Voir
+\fBdeb\-extra\-override\fP(5) pour plus d'information sur le format utilisé.
+.TP 
+\fB\-a\fP, \fB\-\-arch\fP \fIarch\fP
+Utilise un motif se composant de \fI*_all.deb\fP et de \fI*_arch.deb\fP, plutôt
+que de rechercher tous les fichiers debs.
+.TP 
+\fB\-h\fP, \fB\-\-hash\fP \fIliste\-de\-hachage\fP
+Générer uniquement le hachage de fichiers spécifiés (liste séparée par des
+virgules \-\ depuis dpkg\ 1.17.14). Par défaut, cela génère tous les hachages
+actuellement pris en charge. Valeurs prises en charges\ : \fBmd5\fP, \fBsha1\fP,
+\fBsha256\fP.
+.TP 
+\fB\-m\fP, \fB\-\-multiversion\fP
+Affiche tous les paquets trouvés en sortie.
+.TP 
+\fB\-M\fP, \fB\-\-medium\fP \fIchaîne\-id\fP
+Ajoute un champ \fBX\-Medium\fP qui contient la valeur \fIchaîne\-id\fP (depuis
+dpkg\ 1.15.5). Ce champ est obligatoire si vous voulez créer des fichiers
+\fBPackages.cd\fP destinés à être utilisés avec la méthode multicd de dselect.
+.TP 
+\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
+Affiche un message d'aide puis quitte.
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+Affiche le numéro de version puis quitte.
+.
+.SH ENVIRONNEMENT
+.TP 
+\fBDPKG_COLORS\fP
+Définit le mode de couleur (depuis dpkg\ 1.18.5). Les valeurs actuellement
+acceptées sont \fBauto\fP (par défaut), \fBalways\fP et \fBnever\fP.
+.TP 
+\fBDPKG_NLS\fP
+Si cette variable est définie, elle sera utilisée pour décider l'activation
+de la prise en charge des langues (NLS –\ Native Language Support), connu
+aussi comme la gestion de l'internationalisation (ou i18n) (depuis
+dpkg\ 1.19.0). Les valeurs permises sont\ : \fB0\fP et \fB1\fP (par défaut).
+.
+.SH DIAGNOSTICS
+\fBdpkg\-scanpackages\fP affiche les erreurs habituelles qui se comprennent
+d'elles\-mêmes. Il affiche aussi des avertissements quand des paquets sont
+dans un mauvais sous\-répertoire, existent en double exemplaire, ont des
+champs «\ Filename\ » dans leur fichier «\ control\ », sont absents du fichier
+«\ override\ » ou bien dont les substitutions de responsable ne peuvent pas
+s'appliquer.
+.
+.SH "VOIR AUSSI"
+.ad l
+\fBdpkg\fP(1), \fBdselect\fP(1), \fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5),
+\fBdpkg\-scansources\fP(1).
+.SH TRADUCTION
+Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
+Philippe Batailler, 2006.
+Nicolas François, 2006.
+Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.