diff options
Diffstat (limited to 'man/it/deb-old.man')
| -rw-r--r-- | man/it/deb-old.man | 65 |
1 files changed, 65 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/it/deb-old.man b/man/it/deb-old.man new file mode 100644 index 0000000..a0b61a2 --- /dev/null +++ b/man/it/deb-old.man @@ -0,0 +1,65 @@ +.\" dpkg manual page - deb-old(5) +.\" +.\" Copyright © 1995 Raul Miller +.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk> +.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org> +.\" +.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" This is distributed in the hope that it will be useful, +.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.\" GNU General Public License for more details. +.\" +.\" You should have received a copy of the GNU General Public License +.\" along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. +. +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH deb\-old 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg" +.nh +.SH NOME +deb\-old \- formato vecchio stile dei pacchetti binari Debian +. +.SH SINTASSI +\fInomefile\fP\fB.deb\fP +. +.SH DESCRIZIONE +Il formato \fB.deb\fP è il formato del file dei pacchetti binari Debian. Questa +pagina di manuale descrive il \fBvecchio\fP formato, usato prima di Debian +0.93. Vedere \fBdeb\fP(5) per i dettagli sul nuovo formato. +. +.SH FORMATO +Il file è composto da due righe di testo ASCII con informazioni sul formato, +seguite da due file ustar compressi con gzip e concatenati. +.PP +La prima riga è il numero di versione del formato espresso con 8 cifre ed è +\fB0.939000\fP per tutti gli archivi nel formato vecchio. +.PP +La seconda riga è una stringa decimale (senza zeri iniziali) che fornisce la +lunghezza del primo file tar compresso con gzip. +.PP +Ciascuna di queste righe termina con un singolo carattere di ritorno a capo. +.PP +Il primo file tar contiene le informazioni di controllo, in forma di una +serie di file ordinari. Il file \fBcontrol\fP deve essere presente dato che +contiene le informazioni principali di controllo. +.PP +In some very old archives, the files in the control tarfile may optionally +be in a \fBDEBIAN\fP subdirectory. In that case, the \fBDEBIAN\fP subdirectory +will be in the control tarfile too, and the control tarfile will have only +files in that directory. Optionally the control tarfile may contain an entry +for ‘\fB.\fP’, that is, the current directory. +.PP +Il secondo file tar compresso con gpiz è l'archivio del file system che +contiene i nomi di percorso relativi alla directory root del sistema su cui +devono essere installati. I nomi di percorso non terminano con sbarre. +. +.SH "VEDERE ANCHE" +\fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5). |