diff options
Diffstat (limited to 'man/it/deb-override.man')
| -rw-r--r-- | man/it/deb-override.man | 63 |
1 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/it/deb-override.man b/man/it/deb-override.man new file mode 100644 index 0000000..242ec40 --- /dev/null +++ b/man/it/deb-override.man @@ -0,0 +1,63 @@ +.\" dpkg manual page - deb-override(5) +.\" +.\" Copyright © 1996 Michael Shields <shields@crosslink.net> +.\" Copyright © 2010 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org> +.\" +.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" This is distributed in the hope that it will be useful, +.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.\" GNU General Public License for more details. +.\" +.\" You should have received a copy of the GNU General Public License +.\" along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. +. +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH deb\-override 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg" +.nh +.SH NOME +deb\-override \- file override degli archivi Debian +. +.SH SINTASSI +override +. +.SH DESCRIZIONE +Sebbene la maggior parte delle informazioni su un pacchetto possono essere +trovate nel file di controllo, alcune sono gestite centralmente da chi è +responsabile della distribuzione, invece che dal manutentore, per aumentare +la coerenza globale. Queste informazioni si trovano nel file override. +.PP +Il file override ha un semplice formato delimitato da spazi bianchi. Sono +permessi i commenti, indicati con un carattere \fB#\fP. +.PP +.in +5 +\fIpacchetto\fP \fIpriorità\fP \fIsezione\fP [\fIinfomanutentore\fP] +.in -5 +.PP +\fIpacchetto\fP è il nome del pacchetto. Le voci nel file override per +pacchetti che non si trovano nell'albero dei pacchetti binari vengono +ignorate. +.PP +\fIpriority\fP and \fIsection\fP correspond to the respective control fields +available in the .deb. The allowed values are specific to each distribution +archive. +.PP +\fIinfomanutentore\fP, se presente, può essere il nome del manutentore per una +sovrascrittura incondizionata del valore, oppure può essere in forma +\fIvecchiomanutentore\fP \fB=>\fP \fInuovomanutentore\fP per effettuare una +sostituzione. +.PP +I file override usati per creare i file elenco Packages ufficiali possono +essere trovati nella directory \fIindices\fP di ogni mirror Debian. +. +.SH "VEDERE ANCHE" +.ad l +\fBdpkg\-scanpackages\fP(1), \fBdpkg\-scansources\fP(1), \fBapt\-ftparchive\fP(1). |