diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man/it/deb-split.man | 75 |
1 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/it/deb-split.man b/man/it/deb-split.man new file mode 100644 index 0000000..860379d --- /dev/null +++ b/man/it/deb-split.man @@ -0,0 +1,75 @@ +.\" dpkg manual page - deb-split(5) +.\" +.\" Copyright © 2009-2012 Guillem Jover <guillem@debian.org> +.\" +.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" This is distributed in the hope that it will be useful, +.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.\" GNU General Public License for more details. +.\" +.\" You should have received a copy of the GNU General Public License +.\" along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. +. +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH deb\-split 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg" +.nh +.SH NOME +deb\-split \- formato dei pacchetti binari multiparte Debian +.SH SINTASSI +\fInomefile\fP\fB.deb\fP +.SH DESCRIZIONE +Il formato \fB.deb\fP multiparte viene utilizzato per suddividere pacchetti +grandi in pezzi più piccoli per facilitare il trasporto su supporti piccoli. +.SH FORMATO +Il file è un archivio \fBar\fP con un valore magico di \fB!<arch>\fP. I +nomi dei file possono terminare con una sbarra (a partire da dpkg 1.15.6). +.PP +Il primo elemento si chiama \fBdebian\-split\fP e contiene una serie di righe, +separate da ritorni a capo. Attualmente sono presenti otto righe: +.IP • 4 +Il numero di versione del formato, \fB2.1\fP al momento della stesura di questa +pagina di manuale. +.IP • +Il nome del pacchetto. +.IP • +La versione del pacchetto. +.IP • +Il codice md5sum del pacchetto. +.IP • +La dimensione totale del pacchetto. +.IP • +La dimensione massima di una parte. +.IP • +Il numero della parte attuale, seguito da una sbarra («/») e dal numero +totale di parti (ad esempio «1/10»). +.IP • +L'architettura del pacchetto (a partire da dpkg 1.16.1). +.PP +I programmi che leggono archivi multiparte devono essere pronti ad un +aumento del numero minore di versione del formato e alla presenza di righe +aggiuntive e dovrebbero ignorarle quando appropriato. +.PP +Se è cambiato il numero di versione principale, è stata fatta una modifica +incompatibile e il programma dovrebbe fermarsi. Se non è così, il programma +dovrebbe poter continuare senza problemi, a meno di non incontrare un +elemento inaspettato nell'archivio (tranne alla fine), come descritto in +seguito. +.PP +Il secondo ed ultimo elemento obbligatorio si chiama \fBdata.\fP\fIN\fP, dove \fIN\fP +indica il numero della parte. Contiene la parte con i dati grezzi. +.PP +Questi elementi devono essere presenti in questo preciso ordine. Le +implementazioni attuali dovrebbero ignorare ogni elemento aggiuntivo dopo +\fBdata.\fP\fIN\fP. Ulteriori elementi possono essere definiti in futuro e, se +possibile, verranno messi dopo questi due. +.SH "VEDERE ANCHE" +\fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-split\fP(1). |