diff options
Diffstat (limited to 'man/nl/deb-split.man')
| -rw-r--r-- | man/nl/deb-split.man | 79 |
1 files changed, 79 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/deb-split.man b/man/nl/deb-split.man new file mode 100644 index 0000000..449569a --- /dev/null +++ b/man/nl/deb-split.man @@ -0,0 +1,79 @@ +.\" dpkg manual page - deb-split(5) +.\" +.\" Copyright © 2009-2012 Guillem Jover <guillem@debian.org> +.\" +.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" This is distributed in the hope that it will be useful, +.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.\" GNU General Public License for more details. +.\" +.\" You should have received a copy of the GNU General Public License +.\" along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. +. +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH deb\-split 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite +.nh +.SH NAAM +deb\-split \- Indeling van een meerdelig binair pakket in Debian +.SH OVERZICHT +\fIbestandsnaam\fP\fB.deb\fP +.SH BESCHRIJVING +De meerdelige \fB.deb\fP\-indeling wordt gebruikt om grote pakketten op te +splitsen in kleinere stukken om het transport op kleine media te +vergemakkelijken. +.SH INDELING +Het bestand is een \fBar\fP\-archief met een magische waarde van +\fB!<arch>\fP. De bestandsnaam mag aan het einde een slash bevatten +(sinds dpkg 1.15.6). +.PP +Het eerste element wordt \fBdebian\-split\fP genoemd en bevat een reeks regels, +onderling gescheiden door regeleinden. Momenteel gaat het om acht regels: +.IP • 4 +Het versienummer van de indeling, \fB2.1\fP op het ogenblik van het schrijven +van deze man\-pagina. +.IP • +De pakketnaam. +.IP • +De pakketversie. +.IP • +De MD5\-controlesom van het pakket. +.IP • +De totale grootte van het pakket. +.IP • +De maximale grootte van een deel. +.IP • +Het volgnummer van het huidige deel, gevolgd door een slash en het totaal +aantal delen (zoals in ‘1/10’). +.IP • +De architectuur van het pakket (sinds dpkg 1.16.1). +.PP +Programma's die meerdelige archieven lezen moeten erop voorbereid zijn dat +het onderversienummer van de indeling verhoogd kan worden en dat er +bijkomende regels aanwezig kunnen zijn, die, als dat het geval is, genegeerd +moeten worden. +.PP +Indien het hoofdversienummer van de indeling gewijzigd werd, werd een +niet\-compatibele wijziging aangebracht en zou het programma moeten +stoppen. Indien het dat niet doet, zou het programma in staat moeten zijn om +probleemloos voort te gaan, tenzij het in het archief een onverwacht element +tegenkomt (behalve op het einde), zoals hierna beschreven wordt. +.PP +Het tweede en laatste verplichte element heeft als naam \fBdata.\fP\fIN\fP, +waarbij \fIN\fP het volgnummer van het deel aangeeft. Het bevat de ruwe data +van dat deel. +.PP +Deze elementen moeten exact in die volgorde voorkomen. De huidige +implementaties moeten eventuele bijkomende elementen na \fBdata.\fP\fIN\fP +negeren. In de toekomst kunnen eventueel nog meer elementen gedefinieerd +worden en die zullen (als dat mogelijk is) na deze twee geplaatst worden. +.SH "ZIE OOK" +\fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-split\fP(1). |