1 files changed, 107 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/deb-symbols.man b/man/nl/deb-symbols.man
new file mode 100644
index 0000000..90a5aa6
--- /dev/null
+++ b/man/nl/deb-symbols.man
@@ -0,0 +1,107 @@
+.\" dpkg manual page - deb-symbols(5)
+.\"
+.\" Copyright © 2007-2012 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\" Copyright © 2011, 2013-2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH deb\-symbols 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite
+.nh
+.SH NAAM
+deb\-symbols \- Informatiebestand over Debian's uitgebreide gedeelde
+bibliotheek
+.
+.SH OVERZICHT
+symbols
+.
+.SH BESCHRIJVING
+De symbolenbestanden worden meegeleverd met Debian binaire pakketten en de
+indeling ervan maakt gebruik van deelaspecten van de
+sjabloonsymbolenbestanden die door \fBdpkg\-gensymbols\fP(1) in Debian
+broncodepakketten gebruikt worden.
+.P
+In deze bestanden is de indeling van een item met informatie over een
+afhankelijkheid van de uitgebreide gedeelde bibliotheek als volgt:
+.PP
+\fIbibliotheeksoname sjabloon\-hoofdafhankelijkheid\fP
+.br
+[| \fIsjabloon\-alternatieve\-afhankelijkheid\fP]
+.br
+[...]
+.br
+[* \fIveldnaam\fP: \fIveldwaarde\fP]
+.br
+[...]
+ \fIsymbool\fP \fIminimale\-versie\fP [\fIid\-van\-afhankelijkheidssjabloon\fP]
+.P
+De \fIbibliotheeksoname\fP is exact de waarde van het veld SONAME zoals die
+door \fBobjdump\fP(1) geëxporteerd wordt. Een \fIafhankelijkheidssjabloon\fP is
+een afhankelijkheid waarbij \fI#MINVER#\fP dynamisch vervangen wordt door ofwel
+een versietoets zoals “(>= \fIminimale\-versie\fP)” ofwel door niets (indien
+een versieloze afhankelijkheid voldoende geacht wordt).
+.P
+Elk geëxporteerd \fIsymbool\fP (vermeld als \fInaam\fP@\fIversie\fP, waarbij
+\fIversie\fP “Base” is als het een versieloze bibliotheek betreft) is
+geassocieerd met een \fIminimale\-versie\fP van zijn afhankelijkheidssjabloon
+(het hoofdafhankelijkheidssjabloon wordt altijd gebruikt en wordt
+uiteindelijk gecombineerd met het afhankelijkheidssjabloon waarnaar verwezen
+wordt door \fIid\-van\-afhankelijkheidssjabloon\fP als dat voorhanden is). Het
+eerste alternatieve afhankelijkheidssjabloon krijgt het nummer 1, het tweede
+2 enzovoort.
+.P
+Elk item over een bibliotheek kan ook velden met meta\-informatie
+bevatten. Die velden worden opgeslagen in regels die beginnen met een
+asterisk. Momenteel mogen enkel de volgende velden gebruikt worden:
+.TP 
+\fBBuild\-Depends\-Package\fP
+Dit geeft de naam op van het “\-dev”\-pakket dat geassocieerd is met de
+bibliotheek en het wordt gebruikt door \fBdpkg\-shlibdeps\fP om er zeker van te
+zijn dat de gegenereerde afhankelijkheid minstens even strikt is als de
+overeenkomstige bouw\-afhankelijkheid (sinds dpkg 1.14.13)
+.TP 
+\fBIgnore\-Blacklist\-Groups\fP
+Dit vermeldt in een lijst met witruimte als scheidingsteken, met welke
+groepen uit de zwarte lijst geen rekening moet gehouden worden, zodat de
+symbolen uit deze groepen mee opgenomen worden in het uitvoerbestand (sinds
+dpkg 1.17.6). Dit zou enkel noodzakelijk moeten zijn voor pakketten uit de
+gereedschapskist die deze symbolen die op de zwarte lijst staan, ter
+beschikking stellen. De beschikbare groepen zijn systeemafhankelijk en voor
+op ELF en op GNU gebaseerde systemen zijn dat \fBaeabi\fP en \fBgomp\fP.
+.SH VOORBEELDEN
+.SS "Eenvoudig symbolenbestand"
+.PP
+libftp.so.3 libftp3 #MINVER#
+ DefaultNetbuf@Base 3.1\-1\-6
+ FtpAccess@Base 3.1\-1\-6
+ [...]
+.SS "Geavanceerd symbolenbestand"
+.PP
+libGL.so.1 libgl1
+.br
+| libgl1\-mesa\-glx #MINVER#
+.br
+* Build\-Depends\-Package: libgl1\-mesa\-dev
+ publicGlSymbol@Base 6.3\-1
+ [...]
+ implementationSpecificSymbol@Base 6.5.2\-7 1
+ [...]
+.SH "ZIE OOK"
+\fBhttps://wiki.debian.org/Projects/ImprovedDpkgShlibdeps\fP
+.br
+\fBdpkg\-shlibdeps\fP(1), \fBdpkg\-gensymbols\fP(1).