1 files changed, 117 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/deb-triggers.man b/man/nl/deb-triggers.man
new file mode 100644
index 0000000..1592253
--- /dev/null
+++ b/man/nl/deb-triggers.man
@@ -0,0 +1,117 @@
+.\" dpkg manual page - deb-triggers(5)
+.\"
+.\" Copyright © 2008, 2013-2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\" Copyright © 2011, 2014 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH deb\-triggers 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite
+.nh
+.SH NAAM
+deb\-triggers \- pakket\-triggers
+.
+.SH OVERZICHT
+triggers
+.
+.SH BESCHRIJVING
+Een pakket declareert zijn relatie tot een (aantal) trigger(s) door in zijn
+control\-archief een bestand \fItriggers\fP op te nemen
+(d.w.z. \fIDEBIAN/triggers\fP bij het creëren van het pakket).
+.PP
+Dit bestand bevat stuurcommando's, één per regel. Witruimte bij het begin en
+op het einde en alles na het eerste \fB#\fP op een regel wordt weggenomen en
+lege regels worden genegeerd.
+.PP
+De triggerstuurcommando's die momenteel ondersteund worden zijn:
+.TP 
+\fBinterest\fP \fItriggernaam\fP
+.TQ
+\fBinterest\-await\fP \fItriggernaam\fP
+.TQ
+\fBinterest\-noawait\fP \fItriggernaam\fP
+.IP
+Specificeert dat het pakket geïnteresseerd is in de genoemde trigger. Alle
+triggers waarin een pakket geïnteresseerd is, moeten met behulp van deze
+instructie vermeld worden in het controlebestand triggers.
+.IP
+De varianten “await” plaatsen het triggerende pakket in een toestand van
+wachten op triggerafhandeling (triggers\-awaited), afhankelijk van hoe de
+trigger geactiveerd werd. De variant “noawait” plaatst het triggerende
+pakket niet in een toestand van wachten op triggerafhandeling
+(triggers\-awaited), zelfs indien het triggerende pakket een
+“await”\-activering aangaf (met een stuurcommando \fBactivate\-await\fP of
+\fBactivate\fP, of via de commandoregeloptie \fBdpkg\-trigger\fP \fB\-\-no\-await\fP). De
+variant “noawait” zou gebruikt moeten worden als de door de trigger geboden
+functionaliteit niet essentieel is.
+.TP 
+\fBactivate\fP \fItriggernaam\fP
+.TQ
+\fBactivate\-await\fP \fItriggernaam\fP
+.TQ
+\fBactivate\-noawait\fP \fItriggernaam\fP
+.IP
+Regelt dat wijzigingen aan de toestand van dit pakket de opgegeven trigger
+zullen activeren. De trigger zal geactiveerd worden bij het begin van de
+volgende operaties: unpack (uitpakken), configure (configureren), remove
+(verwijderen) (inclusief ten voordele van een tegenstrijdig pakket), purge
+(wissen) en deconfigure (deconfigureren).
+.IP
+De varianten “await” plaatsen het triggerende pakket enkel in een toestand
+van wachten op triggerafhandeling (triggers\-awaited), indien het
+stuurcommando interest eveneens “await” is. De variant “noawait” plaatst de
+triggerende pakketten niet in een toestand van wachten op triggerafhandeling
+(triggers\-awaited). De variant “noawait” zou gebruikt moeten worden als de
+door de trigger geboden functionaliteit niet essentieel is.
+.IP
+Indien dit pakket tijdens het uitpakken van een ander pakket verdwijnt, zal
+de trigger geactiveerd worden wanneer de verdwijning opgemerkt wordt tegen
+het einde van het uitpakken. Het verwerken van triggers en de overgang van
+de toestand van triggers\-awaited (wachten op triggerafhandeling) naar
+geïnstalleerd, hebben geen activeringen tot gevolg. In het geval van een
+bewerking van uitpakken zullen zowel de triggers die in het oude als die
+welke in het nieuwe pakket vermeld worden, geactiveerd worden.
+.PP
+Onbekende stuurcommando's zijn een fout die de installatie van het pakket
+zullen verhinderen.
+.PP
+De varianten “\-noawait” zouden waar mogelijk steeds geprefereerd moeten
+worden, vermits de triggerende pakketten dan niet in een toestand van
+triggers\-awaited geplaatst worden en dus onmiddellijk geconfigureerd kunnen
+worden zonder de verwerking van de trigger te hoeven afwachten. Indien de
+triggerende pakketten vereisten zijn van andere pakketten die opgewaardeerd
+worden, zal dit een vroege cyclus van triggerverwerking vermijden en het
+mogelijk maken om de trigger slechts eenmaal uit te voeren als een van de
+laatste stappen in de opwaardering.
+.PP
+De varianten “\-noawait” worden vanaf dpkg 1.16.1 ondersteund en zullen tot
+fouten leiden als zij met een oudere versie van dpkg gebruikt worden.
+.PP
+De aliasvarianten “\-await” worden vanaf dpkg 1.17.21 ondersteund en zullen
+tot fouten leiden als zij met een oudere versie van dpkg gebruikt worden.
+.PP
+Wanneer een pakket voorziet in een stuurcommando \fBinterest\-noawait\fP, zal
+elke activering het triggerende pakket in een modus “noawait” plaatsen,
+ongeacht welke wachtmodus (“await” of “noawait”) via de activering gevraagd
+wordt. Wanneer een pakket voorziet in een stuurcommando \fBinterest\fP of
+\fBinterest\-await\fP, zal elke activering het triggerende pakket in een
+toestand “await” of “noawait“ plaatsen, afhankelijk van de activeringswijze.
+.
+.SH "ZIE OOK"
+.\" FIXME: Unhardcode the pathname, and use dpkg instead of dpkg-dev.
+\fBdpkg\-trigger\fP(1), \fBdpkg\fP(1), \fB/usr/share/doc/dpkg\-dev/triggers.txt.gz\fP.