1 files changed, 203 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/dpkg-genchanges.man b/man/nl/dpkg-genchanges.man
new file mode 100644
index 0000000..e016268
--- /dev/null
+++ b/man/nl/dpkg-genchanges.man
@@ -0,0 +1,203 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-genchanges(1)
+.\"
+.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
+.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+.\" Copyright © 2006-2016 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\" Copyright © 2008-2010 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-genchanges 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite
+.nh
+.SH NAAM
+dpkg\-genchanges \- genereer Debian .changes\-bestanden
+.
+.SH OVERZICHT
+\fBdpkg\-genchanges\fP [\fIoptie\fP...]
+.br
+.
+.SH BESCHRIJVING
+\fBdpkg\-genchanges\fP leest informatie uit een uitgepakte en gebouwde Debian
+broncodeboom en uit de bestanden die het gegenereerd heeft en maakt een
+Debian uploadcontrolebestand aan (een bestand \fB.changes\fP).
+.
+.SH OPTIES
+.TP 
+\fB\-\-build=\fP\fItype\fP
+Geeft het bouw\-\fItype\fP op uit een lijst van met komma's gescheiden
+componenten (sinds dpkg 1.18.5).
+
+De waarden die gebruikt mogen worden zijn:
+.RS
+.TP 
+\fBsource\fP
+Doe een upload van het broncodepakket.
+.TP 
+\fBany\fP
+Doe een upload van de architectuurspecifieke binaire pakketten.
+.TP 
+\fBall\fP
+Doe een upload van de architectuuronafhankelijke binaire pakketten.
+.TP 
+\fBbinary\fP
+Doe een upload van de architectuurspecifieke en de
+architectuuronafhankelijke binaire pakketten. Dit is een alias voor
+\fBany,all\fP.
+.TP 
+\fBfull\fP
+Doe een upload van alles. Dit is een alias voor \fBsource,any,all\fP en
+hetzelfde als de standaardsituatie wanneer geen bouwopties opgegeven werden.
+.RE
+.TP 
+\fB\-g\fP
+Het equivalent van \fB\-\-build=source,all\fP (sinds dpkg 1.17.11).
+.TP 
+\fB\-G\fP
+Het equivalent van \fB\-\-build=source,any\fP (sinds dpkg 1.17.11).
+.TP 
+\fB\-b\fP
+Het equivalent van \fB\-\-build=binary\fP of \fB\-\-build=any,all\fP.
+.TP 
+\fB\-B\fP
+Het equivalent van \fB\-\-build=any\fP.
+.TP 
+\fB\-A\fP
+Het equivalent van \fB\-\-build=all\fP.
+.TP 
+\fB\-S\fP
+Het equivalent van \fB\-\-build=source\fP.
+.PP
+De opties \fB\-s\fP\fIx\fP regelen of het archief met de originele broncode
+opgenomen is in de upload als er broncode gegenereerd wordt (d.w.z. dat
+\fB\-b\fP of \fB\-B\fP niet gebruikt werden)
+.TP 
+\fB\-si\fP
+Standaard, of indien dit opgegeven werd, wordt de originele broncode enkel
+toegevoegd als het toeleveraarsversienummer (upstream \- het versienummer
+zonder epoche en zonder het Debian revisienummer) verschilt van het
+toeleveraarsversienummer van het vorige item uit het bestand changelog.
+.TP 
+\fB\-sa\fP
+Legt het opnemen van de originele broncode op.
+.TP 
+\fB\-sd\fP
+Dwingt af dat de originele broncode niet toegevoegd wordt en dat enkel een
+diff (bestand met de verschillen) ingesloten wordt.
+.fi
+.TP 
+\fB\-v\fP\fIversie\fP
+Maakt dat de changelog\-informatie gebruikt wordt van alle versies die strikt
+genomen recenter zijn dan \fIversie\fP.
+.TP 
+\fB\-C\fP\fIbeschrijving\-van\-de\-wijzigingen\fP
+Lees de beschrijving van de wijzigingen in het bestand
+\fIbeschrijving\-wijzigingen\fP eerder dan de informatie te gebruiken uit het
+bestand changelog uit de broncodeboom.
+.TP 
+\fB\-m\fP\fIadres\-van\-de\-onderhouder\fP
+Gebruik \fIonderhouder\-adres\fP als de naam en het e\-mailadres van de
+onderhouder van dit pakket, eerder dan de informatie te gebruiken uit het
+bestand control van de broncodeboom.
+.TP 
+\fB\-e\fP\fIadres\-van\-de\-onderhouder\fP
+Gebruik \fIonderhouder\-adres\fP als de naam en het e\-mailadres van de
+onderhouder van deze upload, eerder dan de informatie te gebruiken uit het
+bestand changelog van de broncodeboom.
+.TP 
+\fB\-V\fP\fInaam\fP\fB=\fP\fIwaarde\fP
+Stel een uitvoersubstitutievariabele in. Zie \fBdeb\-substvars\fP(5) voor een
+bespreking van uitvoersubstitutie.
+.TP 
+\fB\-T\fP\fIsubstvars\-bestand\fP
+Lees de substitutievariabelen uit \fIsubstvars\-bestand\fP. Standaard is dat
+\fBdebian/substvars\fP. Er wordt geen variabelesubstitutie toegepast op de
+velden uit de uitvoer, behalve voor de inhoud die geëxtraheerd werd uit het
+veld \fBDescription\fP van elk binair pakket (sinds dpkg 1.19.0). Nochtans zal
+de bijzondere variabele \fIFormat\fP het veld met dezelfde naam vervangen. Deze
+optie kan meermaals gebruikt worden om substitutievariabelen uit
+verschillende bestanden te lezen (sinds dpkg 1.15.6).
+
+.TP 
+\fB\-D\fP\fIveld\fP\fB=\fP\fIwaarde\fP
+Vervang in de uitvoer een veld uit het controlebestand of voeg er een toe.
+.TP 
+\fB\-U\fP\fIveld\fP
+Verwijder in de uitvoer een veld uit het controlebestand.
+.TP 
+\fB\-c\fP\fIcontrolebestand\fP
+Geeft aan wat het hoofdcontrolebestand van de broncode is waaruit informatie
+gehaald moet worden. Standaard is dat \fBdebian/control\fP.
+.TP 
+\fB\-l\fP\fIchangelog\-bestand\fP
+Geeft aan wat het changelog\-bestand is waaruit informatie gehaald moet
+worden. Standaard is dat \fBdebian/changelog\fP.
+.TP 
+\fB\-f\fP\fIbestand\-met\-bestandenlijst\fP
+Lees hier de lijst van bestanden die geüpload moeten worden, eerder dan
+gebruik te maken van \fBdebian/files\fP.
+.TP 
+\fB\-F\fP\fIchangelog\-indeling\fP
+Geeft de indeling van het bestand changelog aan. Zie
+\fBdpkg\-parsechangelog\fP(1) voor informatie over alternatieve indelingen.
+.TP 
+\fB\-u\fP\fImap\-upload\-bestanden\fP
+Zoek de bestanden die geüpload moeten worden in \fImap\-upload\-bestanden\fP
+eerder dan in \fB..\fP (\fBdpkg\-genchanges\fP moet deze bestanden kunnen vinden,
+zodat het hun grootte en hun controlesom kan opnemen in het bestand
+\&\fB.changes\fP)
+.TP 
+\fB\-q\fP
+Gewoonlijk produceert \fBdpkg\-genchanges\fP informatieve berichten op de
+standaard foutuitvoer, bijvoorbeeld over hoeveel van de broncodebestanden
+van het pakket geüpload worden. \fB\-q\fP onderdrukt deze berichten.
+.TP 
+\fB\-O\fP[\fIbestandsnaam\fP]
+Toon het changes\-bestand op standaarduitvoer (het standaardgedrag) of
+schrijf het naar \fIbestandsnaam\fP indien dat op gegeven werd (sinds dpkg
+1.18.5).
+.TP 
+\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
+Toon info over het gebruik en sluit af.
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+Toon de versie en sluit af.
+.
+.SH OMGEVING
+.TP 
+\fBDPKG_COLORS\fP
+Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
+mogen worden zijn: \fBauto\fP (standaard), \fBalways\fP en \fBnever\fP.
+.TP 
+\fBDPKG_NLS\fP
+Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het
+activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als
+internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige
+waarden zijn: \fB0\fP and \fB1\fP (standaard).
+.
+.SH BESTANDEN
+.TP 
+\fBdebian/files\fP
+De lijst van gegenereerde bestanden die deel uitmaken van de upload die
+voorbereid wordt. \fBdpkg\-genchanges\fP leest hier de gegevens bij het
+produceren van een \fB.changes\fP\-bestand.
+.
+.SH "ZIE OOK"
+.ad l
+\fBdeb\-substvars\fP(5), \fBdeb\-src\-control\fP(5), \fBdeb\-src\-files\fP(5),
+\fBdeb\-changelog\fP(5), \fBdeb\-changes\fP(5).