1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/dpkg-mergechangelogs.man b/man/nl/dpkg-mergechangelogs.man
new file mode 100644
index 0000000..0d235f0
--- /dev/null
+++ b/man/nl/dpkg-mergechangelogs.man
@@ -0,0 +1,103 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-mergechangelogs(1)
+.\"
+.\" Copyright © 2009-2010 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-mergechangelogs 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite
+.nh
+.SH NAAM
+dpkg\-mergechangelogs \- 3\-wegs samenvoeging van debian/changelog\-bestanden
+.
+.SH OVERZICHT
+\fBdpkg\-mergechangelogs\fP [\fIoptie\fP...] \fIoud\fP \fInieuw\-a\fP \fInieuw\-b\fP
+[\fIuitvoer\fP]
+.
+.SH BESCHRIJVING
+.P
+Dit programma gebruikt de 3 beschikbare versies van Debian changelog om een
+samengevoegd changelog\-bestand te genereren. De resulterende changelog wordt
+in het bestand \fIuitvoer\fP opgeslagen of, indien die parameter niet opgegeven
+werd, naar de standaarduitvoer gestuurd.
+.P
+Elk item wordt aan de hand van zijn versienummer geïdentificeerd en er wordt
+van uitgegaan dat ze niet tegenstrijdig zijn. Zij worden eenvoudig
+samengevoegd in de juiste volgorde (volgens aflopend versienummer). Wanneer
+\fB\-\-merge\-prereleases\fP gebruikt wordt, wordt het deel van het versienummer
+achter de tilde weggelaten, waardoor 1.0\-1~exp1 en 1.0\-1~exp5 beschouwd
+worden als hetzelfde item. Als dezelfde versie zowel in \fInieuw\-a\fP als in
+\fInieuw\-b\fP voorkomt, wordt geprobeerd een standaard regelgeoriënteerde
+3\-wegs samenvoeging uit te voeren (op voorwaarde dat de module
+Algorithm::Merge voorhanden is — ze maakt deel uit van het pakket
+libalgorithm\-merge\-perl —, anders krijgt u een algemene tegenstrijdigheid in
+verband met de inhoud van het item).
+.
+.SH OPTIES
+.TP 
+\fB\-m\fP, \fB\-\-merge\-prereleases\fP
+Laat het deel achter de laatste tilde in het versienummer vallen bij het
+uitvoeren van een versievergelijking om uit te maken of verondersteld moet
+worden dat het om twee dezelfde items gaat of niet.
+.sp
+Dit is nuttig als u in het changelog\-bestand hetzelfde item blijft
+gebruiken, maar het versienummer ervan geregeld verhoogt. U kunt
+bijvoorbeeld 2.3\-1~exp1, 2.3\-1~exp2, ... hebben tot aan de officiële release
+2.3\-1, die allemaal hetzelfde changelog\-item zijn dat in de loop van de tijd
+geëvolueerd is.
+.TP 
+\fB\-\-help\fP
+Toon info over het gebruik en sluit af.
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+Toon de versie en sluit af.
+.
+.SH OMGEVING
+.TP 
+\fBDPKG_COLORS\fP
+Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
+mogen worden zijn: \fBauto\fP (standaard), \fBalways\fP en \fBnever\fP.
+.TP 
+\fBDPKG_NLS\fP
+Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het
+activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als
+internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige
+waarden zijn: \fB0\fP and \fB1\fP (standaard).
+.
+.SH BEPERKINGEN
+.P
+Alles wat niet door Dpkg::Changelog ontleed wordt, geraakt tijdens het
+samenvoegen verloren. Dit kan gaan om zaken zoals commentaar die daar niet
+hoort te staan, enz.
+.
+.SH "INTEGRATIE MET GIT"
+.P
+Indien u dit programma wenst te gebruiken om Debian changelog\-bestanden in
+een git\-opslagplaats samen te voegen, moet u eerst een nieuw
+samenvoegingsstuurprogramma registreren in \fB.git/config\fP of
+\fB~/.gitconfig\fP:
+.P
+ [merge "dpkg\-mergechangelogs"]
+     name = debian/changelog merge driver
+     driver = dpkg\-mergechangelogs \-m %O %A %B %A
+.P
+Daarna moet u het samenvoegingsattribuut voor het debian/changelog\-bestand
+instellen, ofwel in \fB.gitattributes\fP in de opslagplaats zelf, of in
+\&\fB.git/info/attributes\fP:
+.P
+ debian/changelog merge=dpkg\-mergechangelogs