diff options
Diffstat (limited to 'man/pl/deb-old.man')
| -rw-r--r-- | man/pl/deb-old.man | 75 |
1 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/pl/deb-old.man b/man/pl/deb-old.man new file mode 100644 index 0000000..714c1c0 --- /dev/null +++ b/man/pl/deb-old.man @@ -0,0 +1,75 @@ +.\" dpkg manual page - deb-old(5) +.\" +.\" Copyright © 1995 Raul Miller +.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk> +.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org> +.\" +.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" This is distributed in the hope that it will be useful, +.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.\" GNU General Public License for more details. +.\" +.\" You should have received a copy of the GNU General Public License +.\" along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. +. +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH deb\-old 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% "użytki dpkg" +.nh +.SH NAZWA +deb\-old \- stary format binarnego pakietu Debiana +. +.SH SKŁADNIA +\fInazwa_pliku\fP\fB.deb\fP +. +.SH OPIS +Format \fB.deb\fP jest formatem binarnego pakietu Debiana. Ta strona +podręcznika opisuje \fBstary\fP format, używany przed wersją 0.93 +Debiana. Szczegóły nowego formatu można znaleźć w \fBdeb\fP(5). +. +.SH FORMAT +Plik składa się z dwu linii informacji o formacie jako tekst ASCII, po +których następują dwa połączone pliki ustar spakowane gzipem. +.PP +Pierwszą linią jest numer wersji formatu, wyrównany do 8 cyfr. Dla starego +formatu numer ten wynosi \fB0.939000\fP. +.PP +W drugiej linii jest zapisana liczba dziesiętna (bez początkowych zer) +podające długość pierwszego zgzipowanego pliku tar. +.PP +Każda z tych linii jest zakończona pojedynczym znakiem nowej linii. +.PP +Pierwszy plik tar zawiera informacje kontrolne, jako serię zwyczajnych +plików. Zawsze musi być obecny plik \fBcontrol\fP zawierający główne informacje +kontrolne. +.PP +In some very old archives, the files in the control tarfile may optionally +be in a \fBDEBIAN\fP subdirectory. In that case, the \fBDEBIAN\fP subdirectory +will be in the control tarfile too, and the control tarfile will have only +files in that directory. Optionally the control tarfile may contain an entry +for ‘\fB.\fP’, that is, the current directory. +.PP +Drugim skompresowanym archiwum tar jest archiwum systemu plików, zawierające +nazwy ścieżek relatywne do głównego katalogu systemu, na którym będą +instalowane. Nazwy te nie zaczynają się od ukośników. +. +.SH "ZOBACZ TAKŻE" +\fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5). +.SH TŁUMACZE +Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999 +.br +Bartosz Feński <fenio@debian.org>, 2004-2005 +.br +Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008 +.br +Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008 +.br +Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012 |