1 files changed, 152 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/sv/dpkg-gencontrol.man b/man/sv/dpkg-gencontrol.man
new file mode 100644
index 0000000..9d74123
--- /dev/null
+++ b/man/sv/dpkg-gencontrol.man
@@ -0,0 +1,152 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-gencontrol(1)
+.\"
+.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
+.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+.\" Copyright © 2006, 2012-2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\" Copyright © 2007-2008 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-gencontrol 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% Dpkg\-sviten
+.nh
+.SH NAMN
+dpkg\-gencontrol \- skapa Debians kontrollfiler
+.
+.SH SYNOPS
+\fBdpkg\-gencontrol\fP [\fIflagga\fP...]
+.
+.SH BESKRIVNING
+\fBdpkg\-gencontrol\fP läser information från ett uppackat Debiankällkodsträd
+och genererar en binärpaketsstyrfil (som standard
+debian/tmp/DEBIAN/control). Relationsfälten kommer att förenklas.
+.sp
+Fälten \fBPre\-Depends\fP, \fBDepends\fP, \fBRecommends\fP och \fBSuggests\fP förenklas
+därmed, i den följden, genom att ta bort beroenden som programmet vet
+tillhandahålls av starkare beroenden som redan tolkats. Det kommer även ta
+bort eventuella egenberoenden (programmet tar bort alla beroenden som är
+uppfyllda när den nuvarande versionen av paketet är installerat). Logiskt
+behålls snittet av multipla beroenden på samma paket. Ordningsföljden mellan
+beroendena behålls så långt som möjligt: om ett beroende måste tas bort på
+grund av att ett beroende återkommer senare i fältet kommer det nya
+beroendet att ta platsen från det som ersattes.
+.sp
+Övriga relationsfält (\fBEnhances\fP, \fBConflicts\fP, \fBBreaks\fP, \fBReplaces\fP och
+\fBProvides\fP) förenklas även individuellt genom att beräkna unionen av de
+olika beroendena när ett paket förekommer flera gånger i samma fält.
+.sp
+\fBdpkg\-gencontrol\fP lägger dessutom till en post för binärpaketet i
+\fBdebian/files\fP.
+.
+.SH FLAGGOR
+.TP 
+\fB\-v\fP\fIversion\fP
+Sätter versionsnumret på binärpaketet som skall skapas.
+.TP 
+\fB\-V\fP\fInamn\fP\fB=\fP\fIvärde\fP
+Ställer in en utdatasubstitueringsvariabel. Se \fBdeb\-substvars\fP(5) för en
+beskrivning av utdatasubstituering.
+.TP 
+\fB\-T\fP\fIsubstvars\-fil\fP
+Read substitution variables in \fIsubstvars\-file\fP; the default is
+\fBdebian/substvars\fP.  This option can be used multiple times to read
+substitution variables from multiple files (since dpkg 1.15.6).
+.TP 
+\fB\-D\fP\fIfält\fP\fB=\fP\fIvärde\fP
+Ersätt eller lägg till ett fält i den genererade control\-filen.
+.TP 
+\fB\-U\fP\fIfält\fP
+Ta bort ett fält ur den genererade control\-filen.
+.TP 
+\fB\-c\fP\fIcontrol\-fil\fP
+Anger huvudkällkodskontrollfilen som information skall läsas
+från. Standardvärdet är \fBdebian/control\fP.
+.TP 
+\fB\-l\fP\fIändringsloggfil\fP
+Anger ändringsloggfilen som information skall läsas från. Standardvärdet är
+\fBdebian/changelog\fP.
+.TP 
+\fB\-f\fP\fIfillistfil\fP
+Läs eller skriv listan över filer som skall sändas in här, istället för att
+använda \fBdebian/file\fP.
+.TP 
+\fB\-F\fP\fIändringsloggformat\fP
+Anger format på ändringsloggen. Se \fBdpkg\-parsechangelog\fP(1) för information
+om alternativa format.
+.TP 
+\fB\-p\fP\fIpaket\fP
+Skapa information för det binära paketet \fIpaket\fP. Om källkodens control\-fil
+bara innehåller ett binärpaket behöver inte flaggan anges. I alla andra fall
+är det nödvändigt att välja vilket binärpakets information som skall skapas.
+.TP 
+\fB\-n\fP\fIfilnamn\fP
+Anta att filnamnet för paketet skalla vara \fIfilnamn\fP istället för det
+normala paket_version_ark.deb\-filnamnet.
+.TP 
+\fB\-is\fP, \fB\-ip\fP, \fB\-isp\fP
+Dessa flaggor ignoreras för kompatibilitet med äldre versioner av dpkg:s
+byggskript men avråds numera ifrån. De användes tidigare för att tala om för
+\fBdpkg\-gencontrol\fP att inkludera Section\- och Priority\-fälten i
+control\-filen. Detta är numera standardbeteendet. Om du vill återskapa det
+gamla beteendet kan du använda flaggan \fB\-U\fP för att ta bort fälten från
+control\-filen.
+.TP 
+\fB\-P\fP\fIpaketbyggkatalog\fP
+Talar om för \fBdpkg\-source\fP att paketet byggs i \fIpaketbyggkatalog\fP i
+stället för \fBdebian/tmp\fP. Värdet används för att bestämma standardvärdet
+för substitueringsvariabeln och control\-filsfältet \fBInstalled\-Size\fP (med
+hjälp av \fBdu\fP), samt för att välja standardplacering av utdatafilen.
+.TP 
+\fB\-O\fP[\fIfilnamn\fP]
+Print the control file to standard output (or \fIfilename\fP if specified,
+since dpkg 1.17.2), rather than to \fBdebian/tmp/DEBIAN/control\fP (or
+\fIpackage\-build\-dir\fP\fB/DEBIAN/control\fP if \fB\-P\fP was used).
+.TP 
+\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
+Visar hjälpskärm och avslutar.
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+Visar version och avslutar.
+.
+.SH MILJÖVARIABLER
+.TP 
+\fBDPKG_COLORS\fP
+Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are:
+\fBauto\fP (default), \fBalways\fP and \fBnever\fP.
+.TP 
+\fBDPKG_NLS\fP
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language
+Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg
+1.19.0).  The accepted values are: \fB0\fP and \fB1\fP (default).
+.
+.SH FILER
+.TP 
+\fBdebian/control\fP
+Huvudkällkodskontrollinformationsfil, vilken innehåller versionsoberoende
+information om källkodspaketet och de binärpaket som kan skapas från det.
+.TP 
+\fBdebian/files\fP
+Listan över genererade filer som ingår i insändningen som
+skapas. \fBdpkg\-gencontrol\fP lägger till de förutsatta filnamnen på
+binärpaketen vars control\-filer det genererar här.
+.SH "SE ÄVEN"
+.ad l
+\fBdeb\-substvars\fP(5), \fBdeb\-src\-control\fP(5), \fBdeb\-changelog\fP(5),
+\fBdeb\-control\fP(5).
+.SH ÖVERSÄTTNING
+Peter Krefting och Daniel Nylander.