summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/fi.gmo
blob: a2b95347d18dddca9209a443c27c75239853a16e (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 49 00 00 00 1c 00 00 00 64 02 00 00 61 00 00 00 ac 04 00 00 00 00 00 00 ........I.......d...a...........
0020 30 06 00 00 0d 00 00 00 31 06 00 00 67 00 00 00 3f 06 00 00 16 00 00 00 a7 06 00 00 09 00 00 00 0.......1...g...?...............
0040 be 06 00 00 19 00 00 00 c8 06 00 00 11 00 00 00 e2 06 00 00 07 00 00 00 f4 06 00 00 1d 00 00 00 ................................
0060 fc 06 00 00 06 00 00 00 1a 07 00 00 32 00 00 00 21 07 00 00 08 00 00 00 54 07 00 00 04 00 00 00 ............2...!.......T.......
0080 5d 07 00 00 07 00 00 00 62 07 00 00 08 00 00 00 6a 07 00 00 0a 00 00 00 73 07 00 00 18 00 00 00 ].......b.......j.......s.......
00a0 7e 07 00 00 15 00 00 00 97 07 00 00 04 00 00 00 ad 07 00 00 24 00 00 00 b2 07 00 00 0a 00 00 00 ~...................$...........
00c0 d7 07 00 00 26 00 00 00 e2 07 00 00 06 00 00 00 09 08 00 00 06 00 00 00 10 08 00 00 08 00 00 00 ....&...........................
00e0 17 08 00 00 1e 00 00 00 20 08 00 00 0c 00 00 00 3f 08 00 00 11 00 00 00 4c 08 00 00 21 00 00 00 ................?.......L...!...
0100 5e 08 00 00 2c 00 00 00 80 08 00 00 12 00 00 00 ad 08 00 00 0f 00 00 00 c0 08 00 00 17 00 00 00 ^...,...........................
0120 d0 08 00 00 11 00 00 00 e8 08 00 00 17 00 00 00 fa 08 00 00 1e 00 00 00 12 09 00 00 24 00 00 00 ............................$...
0140 31 09 00 00 06 00 00 00 56 09 00 00 13 00 00 00 5d 09 00 00 15 00 00 00 71 09 00 00 14 00 00 00 1.......V.......].......q.......
0160 87 09 00 00 2c 00 00 00 9c 09 00 00 22 00 00 00 c9 09 00 00 2f 00 00 00 ec 09 00 00 28 00 00 00 ....,......."......./.......(...
0180 1c 0a 00 00 15 00 00 00 45 0a 00 00 1e 00 00 00 5b 0a 00 00 1f 00 00 00 7a 0a 00 00 11 00 00 00 ........E.......[.......z.......
01a0 9a 0a 00 00 11 00 00 00 ac 0a 00 00 23 00 00 00 be 0a 00 00 26 00 00 00 e2 0a 00 00 26 00 00 00 ............#.......&.......&...
01c0 09 0b 00 00 16 00 00 00 30 0b 00 00 29 00 00 00 47 0b 00 00 1c 00 00 00 71 0b 00 00 28 00 00 00 ........0...)...G.......q...(...
01e0 8e 0b 00 00 2c 00 00 00 b7 0b 00 00 17 00 00 00 e4 0b 00 00 20 00 00 00 fc 0b 00 00 20 00 00 00 ....,...........................
0200 1d 0c 00 00 1c 00 00 00 3e 0c 00 00 23 00 00 00 5b 0c 00 00 16 00 00 00 7f 0c 00 00 0b 00 00 00 ........>...#...[...............
0220 96 0c 00 00 23 00 00 00 a2 0c 00 00 22 00 00 00 c6 0c 00 00 21 00 00 00 e9 0c 00 00 1d 00 00 00 ....#.......".......!...........
0240 0b 0d 00 00 20 00 00 00 29 0d 00 00 14 00 00 00 4a 0d 00 00 2d 00 00 00 5f 0d 00 00 31 00 00 00 ........).......J...-..._...1...
0260 8d 0d 00 00 a4 01 00 00 bf 0d 00 00 0c 00 00 00 64 0f 00 00 6a 00 00 00 71 0f 00 00 14 00 00 00 ................d...j...q.......
0280 dc 0f 00 00 0a 00 00 00 f1 0f 00 00 19 00 00 00 fc 0f 00 00 11 00 00 00 16 10 00 00 06 00 00 00 ................................
02a0 28 10 00 00 1e 00 00 00 2f 10 00 00 05 00 00 00 4e 10 00 00 48 00 00 00 54 10 00 00 09 00 00 00 (......./.......N...H...T.......
02c0 9d 10 00 00 08 00 00 00 a7 10 00 00 0b 00 00 00 b0 10 00 00 0c 00 00 00 bc 10 00 00 0c 00 00 00 ................................
02e0 c9 10 00 00 13 00 00 00 d6 10 00 00 16 00 00 00 ea 10 00 00 05 00 00 00 01 11 00 00 2f 00 00 00 ............................/...
0300 07 11 00 00 0a 00 00 00 37 11 00 00 2b 00 00 00 42 11 00 00 0a 00 00 00 6e 11 00 00 0d 00 00 00 ........7...+...B.......n.......
0320 79 11 00 00 0b 00 00 00 87 11 00 00 1b 00 00 00 93 11 00 00 09 00 00 00 af 11 00 00 0e 00 00 00 y...............................
0340 b9 11 00 00 29 00 00 00 c8 11 00 00 2e 00 00 00 f2 11 00 00 1b 00 00 00 21 12 00 00 1b 00 00 00 ....)...................!.......
0360 3d 12 00 00 24 00 00 00 59 12 00 00 1f 00 00 00 7e 12 00 00 1b 00 00 00 9e 12 00 00 2e 00 00 00 =...$...Y.......~...............
0380 ba 12 00 00 2e 00 00 00 e9 12 00 00 08 00 00 00 18 13 00 00 13 00 00 00 21 13 00 00 0f 00 00 00 ........................!.......
03a0 35 13 00 00 0e 00 00 00 45 13 00 00 2f 00 00 00 54 13 00 00 30 00 00 00 84 13 00 00 35 00 00 00 5.......E.../...T...0.......5...
03c0 b5 13 00 00 2a 00 00 00 eb 13 00 00 27 00 00 00 16 14 00 00 20 00 00 00 3e 14 00 00 20 00 00 00 ....*.......'...........>.......
03e0 5f 14 00 00 14 00 00 00 80 14 00 00 14 00 00 00 95 14 00 00 2c 00 00 00 aa 14 00 00 27 00 00 00 _...................,.......'...
0400 d7 14 00 00 29 00 00 00 ff 14 00 00 1c 00 00 00 29 15 00 00 2a 00 00 00 46 15 00 00 1f 00 00 00 ....)...........)...*...F.......
0420 71 15 00 00 25 00 00 00 91 15 00 00 2b 00 00 00 b7 15 00 00 15 00 00 00 e3 15 00 00 2a 00 00 00 q...%.......+...............*...
0440 f9 15 00 00 26 00 00 00 24 16 00 00 26 00 00 00 4b 16 00 00 33 00 00 00 72 16 00 00 2e 00 00 00 ....&...$...&...K...3...r.......
0460 a6 16 00 00 0c 00 00 00 d5 16 00 00 28 00 00 00 e2 16 00 00 24 00 00 00 0b 17 00 00 26 00 00 00 ............(.......$.......&...
0480 30 17 00 00 1d 00 00 00 57 17 00 00 2d 00 00 00 75 17 00 00 24 00 00 00 a3 17 00 00 36 00 00 00 0.......W...-...u...$.......6...
04a0 c8 17 00 00 54 00 00 00 ff 17 00 00 01 00 00 00 45 00 00 00 0e 00 00 00 03 00 00 00 1d 00 00 00 ....T...........E...............
04c0 1c 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 2c 00 00 00 0b 00 00 00 46 00 00 00 11 00 00 00 1b 00 00 00 ........*...,.......F...........
04e0 10 00 00 00 31 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 26 00 00 00 25 00 00 00 32 00 00 00 ....1...!.......>...&...%...2...
0500 00 00 00 00 3b 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 34 00 00 00 13 00 00 00 ....;...$...............4.......
0520 43 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 C...?.......-.......B...........
0540 00 00 00 00 04 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 16 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 ................=...............
0560 19 00 00 00 40 00 00 00 1f 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 12 00 00 00 ....@.......I...................
0580 00 00 00 00 02 00 00 00 2f 00 00 00 14 00 00 00 05 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 ......../...........9......."...
05a0 00 00 00 00 37 00 00 00 07 00 00 00 35 00 00 00 30 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 ....7.......5...0...A...........
05c0 23 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 27 00 00 00 0d 00 00 00 #...3...............(...'.......
05e0 18 00 00 00 38 00 00 00 17 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 09 00 00 00 47 00 00 00 ....8...............D.......G...
0600 00 00 00 00 3a 00 00 00 3c 00 00 00 2b 00 00 00 36 00 00 00 1e 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 ....:...<...+...6.......H.......
0620 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 00 20 4d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 00 25 ............).....Manual.page..%
0640 64 20 6d 61 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 64 20 6e 65 77 d.man.subdirectory.contained.new
0660 65 72 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 73 2e 0a 00 25 64 20 6d 61 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 er.manual.pages...%d.man.subdire
0680 63 74 6f 72 69 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 ctories.contained.newer.manual.p
06a0 61 67 65 73 2e 0a 00 25 73 20 69 73 20 73 65 6c 66 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 6e 67 00 25 73 ages...%s.is.self.referencing.%s
06c0 20 77 68 61 74 3f 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 61 74 65 2e .what?..%s:.nothing.appropriate.
06e0 0a 00 28 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 75 62 6a 65 63 74 29 00 42 52 4f 57 53 45 52 00 43 6f 6e 74 ..(unknown.subject).BROWSER.Cont
0700 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 3a 00 44 45 56 49 43 45 rolling.formatted.output:.DEVICE
0720 00 44 61 74 61 62 61 73 65 20 25 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 65 64 3b 20 72 65 62 75 69 6c 64 20 .Database.%s.corrupted;.rebuild.
0740 77 69 74 68 20 6d 61 6e 64 62 20 2d 2d 63 72 65 61 74 65 00 45 4e 43 4f 44 49 4e 47 00 46 49 4c with.mandb.--create.ENCODING.FIL
0760 45 00 46 49 4c 45 2e 2e 2e 00 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 00 4b 45 59 57 4f 52 44 2e 2e 2e 00 4d 61 E.FILE....FILENAME.KEYWORD....Ma
0780 69 6e 20 6d 6f 64 65 73 20 6f 66 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 3a 00 4e 6f 20 64 61 74 61 62 61 in.modes.of.operation:.No.databa
07a0 73 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 2e 00 50 41 54 48 00 50 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 6d 61 6e ses.created..PATH.Processing.man
07c0 75 61 6c 20 70 61 67 65 73 20 75 6e 64 65 72 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 52 45 53 4f 4c 55 54 49 4f ual.pages.under.%s.....RESOLUTIO
07e0 4e 00 52 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 63 61 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 N.Removing.obsolete.cat.director
0800 79 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 53 54 52 49 4e 47 00 53 59 53 54 45 4d 00 57 41 52 4e 49 4e 47 53 00 y.%s.....STRING.SYSTEM.WARNINGS.
0820 57 68 61 74 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 3f 0a 00 5b What.manual.page.do.you.want?..[
0840 53 45 43 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 00 5b 53 45 43 54 49 4f 4e 5d 20 50 41 47 45 2e 2e 2e 00 63 61 SECTION...].[SECTION].PAGE....ca
0860 6e 27 74 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 n't.determine.current.directory.
0880 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 6d 61 6e 70 61 74 68 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 can't.open.the.manpath.configura
08a0 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 00 tion.file.%s.can't.read.from.%s.
08c0 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 73 65 74 20 65 66 66 65 63 74 can't.remove.%s.can't.set.effect
08e0 69 76 65 20 75 69 64 00 63 61 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 ive.uid.can't.write.to.%s.cannot
0900 20 72 65 61 64 20 64 61 74 61 62 61 73 65 20 25 73 00 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 .read.database.%s.compatibility.
0920 73 77 69 74 63 68 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 29 00 64 6f 20 6e 6f 74 20 74 72 69 6d 20 6f 75 74 switch.(ignored).do.not.trim.out
0940 70 75 74 20 74 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 77 69 64 74 68 00 64 6f 6e 65 2e 0a 00 65 6e 63 put.to.terminal.width.done...enc
0960 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 00 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 61 oding.for.output.equivalent.to.a
0980 70 72 6f 70 6f 73 00 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 77 68 61 74 69 73 00 69 63 6f 6e propos.equivalent.to.whatis.icon
09a0 76 3a 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f v:.incomplete.character.at.end.o
09c0 66 20 62 75 66 66 65 72 00 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 70 72 65 70 72 6f f.buffer.ignoring.unknown.prepro
09e0 63 65 73 73 6f 72 20 60 25 63 27 00 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 20 50 41 47 45 20 61 72 67 75 6d cessor.`%c'.interpret.PAGE.argum
0a00 65 6e 74 28 73 29 20 61 73 20 6c 6f 63 61 6c 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 28 73 29 00 6d 61 6e 64 ent(s).as.local.filename(s).mand
0a20 62 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 b.command.failed.with.exit.statu
0a40 73 20 25 64 00 6d 61 6e 70 61 74 68 20 6c 69 73 74 20 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 00 6d 75 73 74 20 s.%d.manpath.list.too.long.must.
0a60 73 70 65 63 69 66 79 20 61 6e 20 69 6e 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 6d 75 73 74 20 73 specify.an.input.encoding.must.s
0a80 70 65 63 69 66 79 20 61 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 70 61 72 73 65 20 pecify.an.output.encoding.parse.
0aa0 61 73 20 63 61 74 20 70 61 67 65 00 70 61 72 73 65 20 61 73 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 00 70 6f as.cat.page.parse.as.man.page.po
0ac0 73 73 69 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 20 6f 66 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 20 74 65 78 ssible.encodings.of.original.tex
0ae0 74 00 70 72 69 6e 74 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 61 74 t.print.physical.location.of.cat
0b00 20 66 69 6c 65 28 73 29 00 70 72 69 6e 74 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e .file(s).print.physical.location
0b20 20 6f 66 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 28 73 29 00 70 72 6f 64 75 63 65 20 66 65 77 65 72 20 77 61 .of.man.page(s).produce.fewer.wa
0b40 72 6e 69 6e 67 73 00 72 65 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 74 68 65 69 rnings.reset.all.options.to.thei
0b60 72 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 73 00 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 74 65 78 74 r.default.values.search.for.text
0b80 20 69 6e 20 61 6c 6c 20 70 61 67 65 73 00 73 65 74 20 73 65 61 72 63 68 20 70 61 74 68 20 66 6f .in.all.pages.set.search.path.fo
0ba0 72 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 73 20 74 6f 20 50 41 54 48 00 73 68 6f 77 20 67 75 65 73 r.manual.pages.to.PATH.show.gues
0bc0 73 65 64 20 73 65 72 69 65 73 20 6f 66 20 70 72 65 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 sed.series.of.preprocessing.filt
0be0 65 72 73 00 73 68 6f 77 20 77 68 61 74 69 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 74 68 65 20 ers.show.whatis.information.the.
0c00 6b 65 79 77 6f 72 64 28 73 29 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 77 69 6c 64 63 61 72 64 73 00 74 68 65 keyword(s).contain.wildcards.the
0c20 20 70 61 67 65 20 6e 61 6d 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 77 69 6c 64 63 61 72 64 73 00 75 73 .page.name.contains.wildcards.us
0c40 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 e.selected.output.encoding.warni
0c60 6e 67 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 73 65 74 2c 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 25 73 00 77 ng:.$MANPATH.set,.appending.%s.w
0c80 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 24 50 41 54 48 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 arning:.$PATH.not.set.warning:.%
0ca0 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 70 6f 69 6e 74 65 72 s.warning:.%s.contains.a.pointer
0cc0 20 6c 6f 6f 70 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 62 65 67 69 6e .loop.warning:.%s.does.not.begin
0ce0 20 77 69 74 68 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 61 20 64 61 6e 67 6c 69 .with.%s.warning:.%s.is.a.dangli
0d00 6e 67 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 ng.symlink.warning:.%s.isn't.a.d
0d20 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 65 irectory.warning:.%s:.ignoring.e
0d40 6d 70 74 79 20 66 69 6c 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 65 6d 70 74 79 20 24 50 41 54 48 00 77 mpty.file.warning:.empty.$PATH.w
0d60 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 20 64 arning:.mandatory.directory.%s.d
0d80 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 oesn't.exist.warning:.no.global.
0da0 6d 61 6e 70 61 74 68 73 20 73 65 74 20 69 6e 20 63 6f 6e 66 69 67 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 50 manpaths.set.in.config.file.%s.P
0dc0 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 6d 61 6e 2d 64 62 20 32 2e 37 2e 30 2d roject-Id-Version:.man-db.2.7.0-
0de0 70 72 65 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 43 6f 6c 69 6e pre1.Report-Msgid-Bugs-To:.Colin
0e00 20 57 61 74 73 6f 6e 20 3c 63 6a 77 61 74 73 6f 6e 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 50 4f .Watson.<cjwatson@debian.org>.PO
0e20 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 37 2d 32 38 20 32 31 3a 35 32 -Revision-Date:.2015-07-28.21:52
0e40 2b 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4c 61 75 72 69 20 4e 75 72 +0300.Last-Translator:.Lauri.Nur
0e60 6d 69 20 3c 6c 61 6e 75 72 6d 69 40 69 6b 69 2e 66 69 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 mi.<lanurmi@iki.fi>.Language-Tea
0e80 6d 3a 20 46 69 6e 6e 69 73 68 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 66 69 40 m:.Finnish.<translation-team-fi@
0ea0 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a lists.sourceforge.net>.Language:
0ec0 20 66 69 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 .fi.MIME-Version:.1.0.Content-Ty
0ee0 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f pe:.text/plain;.charset=UTF-8.Co
0f00 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c ntent-Transfer-Encoding:.8bit.Pl
0f20 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 ural-Forms:.nplurals=2;.plural=(
0f40 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 31 2e 38 n.!=.1);.X-Generator:.Poedit.1.8
0f60 2e 33 0a 00 20 4f 70 61 73 74 65 73 69 76 75 20 00 25 64 20 6d 61 6e 2d 61 6c 69 68 61 6b 65 6d .3...Opastesivu..%d.man-alihakem
0f80 69 73 74 6f 20 73 69 73 c3 a4 6c 73 69 20 75 75 64 65 6d 70 69 61 20 6f 70 61 73 74 65 73 69 76 isto.sis..lsi.uudempia.opastesiv
0fa0 75 6a 61 2e 0a 00 25 64 20 6d 61 6e 2d 61 6c 69 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 61 20 73 69 73 c3 a4 uja...%d.man-alihakemistoa.sis..
0fc0 6c 73 69 20 75 75 64 65 6d 70 69 61 20 6f 70 61 73 74 65 73 69 76 75 6a 61 2e 0a 00 25 73 20 76 lsi.uudempia.opastesivuja...%s.v
0fe0 69 69 74 74 61 61 20 69 74 73 65 65 6e 73 c3 a4 00 25 73 20 6d 69 6b c3 a4 3f 0a 00 25 73 3a 20 iittaa.itseens...%s.mik..?..%s:.
1000 65 69 20 6d 69 74 c3 a4 c3 a4 6e 20 73 6f 70 69 76 61 61 2e 0a 00 28 74 75 6e 74 65 6d 61 74 6f ei.mit....n.sopivaa...(tuntemato
1020 6e 20 61 69 68 65 29 00 53 45 4c 41 49 4e 00 4d 75 6f 74 6f 69 6c 6c 75 6e 20 74 75 6c 6f 73 74 n.aihe).SELAIN.Muotoillun.tulost
1040 65 65 6e 20 68 61 6c 6c 69 6e 74 61 3a 00 4c 41 49 54 45 00 54 69 65 74 6f 6b 61 6e 74 61 20 25 een.hallinta:.LAITE.Tietokanta.%
1060 73 20 6f 6e 20 74 75 72 6d 65 6c 74 75 6e 75 74 3b 20 6c 75 6f 20 73 65 20 75 75 64 65 6c 6c 65 s.on.turmeltunut;.luo.se.uudelle
1080 65 6e 20 6b 6f 6d 65 6e 6e 6f 6c 6c 61 20 6d 61 6e 64 62 20 2d 2d 63 72 65 61 74 65 00 4d 45 52 en.komennolla.mandb.--create.MER
10a0 4b 49 53 54 c3 96 00 54 49 45 44 4f 53 54 4f 00 54 49 45 44 4f 53 54 4f 2e 2e 2e 00 54 49 45 44 KIST...TIEDOSTO.TIEDOSTO....TIED
10c0 4f 53 54 4f 4e 49 4d 49 00 41 56 41 49 4e 53 41 4e 41 2e 2e 2e 00 50 c3 a4 c3 a4 74 6f 69 6d 69 OSTONIMI.AVAINSANA....P....toimi
10e0 6e 74 61 74 69 6c 61 74 3a 00 54 69 65 74 6f 6b 61 6e 74 6f 6a 61 20 65 69 20 6c 75 6f 74 75 2e ntatilat:.Tietokantoja.ei.luotu.
1100 00 50 4f 4c 4b 55 00 4b c3 a4 73 69 74 65 6c 6c c3 a4 c3 a4 6e 20 6f 70 61 73 74 65 73 69 76 75 .POLKU.K..sitell....n.opastesivu
1120 6a 61 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 73 73 61 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 52 45 53 4f 4c 55 55 54 49 ja.hakemistossa.%s.....RESOLUUTI
1140 4f 00 50 6f 69 73 74 65 74 61 61 6e 20 76 61 6e 68 65 6e 74 75 6e 75 74 20 63 61 74 2d 68 61 6b O.Poistetaan.vanhentunut.cat-hak
1160 65 6d 69 73 74 6f 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 4d 45 52 4b 4b 49 4a 4f 4e 4f 00 4a c3 84 52 4a 45 53 emisto.%s.....MERKKIJONO.J..RJES
1180 54 45 4c 4d c3 84 00 56 41 52 4f 49 54 55 4b 53 45 54 00 4d 69 6e 6b c3 a4 20 6f 70 61 73 74 65 TELM...VAROITUKSET.Mink...opaste
11a0 73 69 76 75 6e 20 68 61 6c 75 61 74 3f 0a 00 5b 4f 53 49 4f 2e 2e 2e 5d 00 5b 4f 53 49 4f 5d 20 sivun.haluat?..[OSIO...].[OSIO].
11c0 53 49 56 55 2e 2e 2e 00 6e 79 6b 79 69 73 74 c3 a4 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 61 20 65 69 20 SIVU....nykyist...hakemistoa.ei.
11e0 76 6f 69 20 6d c3 a4 c3 a4 72 69 74 74 c3 a4 c3 a4 00 6f 70 61 73 74 65 70 6f 6c 6b 75 6a 65 6e voi.m....ritt.....opastepolkujen
1200 20 61 73 65 74 75 73 74 69 65 64 6f 73 74 6f 61 20 25 73 20 65 69 20 76 6f 69 20 61 76 61 74 61 .asetustiedostoa.%s.ei.voi.avata
1220 00 74 69 65 64 6f 73 74 6f 73 74 61 20 25 73 20 65 69 20 76 6f 69 20 6c 75 6b 65 61 00 74 69 65 .tiedostosta.%s.ei.voi.lukea.tie
1240 64 6f 73 74 6f 61 20 25 73 20 65 69 20 76 6f 69 20 70 6f 69 73 74 61 61 00 76 6f 69 6d 61 73 73 dostoa.%s.ei.voi.poistaa.voimass
1260 61 6f 6c 65 76 61 61 20 55 49 44 3a 74 61 20 65 69 20 76 6f 69 20 61 73 65 74 74 61 61 00 74 69 aolevaa.UID:ta.ei.voi.asettaa.ti
1280 65 64 6f 73 74 6f 6f 6e 20 25 73 20 65 69 20 76 6f 69 20 6b 69 72 6a 6f 69 74 74 61 61 00 74 69 edostoon.%s.ei.voi.kirjoittaa.ti
12a0 65 74 6f 6b 61 6e 74 61 61 20 25 73 20 65 69 20 76 6f 69 20 6c 75 6b 65 61 00 79 68 74 65 65 6e etokantaa.%s.ei.voi.lukea.yhteen
12c0 73 6f 70 69 76 75 75 73 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 28 6a c3 a4 74 65 74 c3 a4 c3 a4 6e 20 68 75 sopivuusvalitsin.(j..tet....n.hu
12e0 6f 6d 69 6f 74 74 61 29 00 c3 a4 6c c3 a4 20 6b 61 74 6b 61 69 73 65 20 74 75 6c 6f 73 74 65 74 omiotta)...l...katkaise.tulostet
1300 74 61 20 70 c3 a4 c3 a4 74 74 65 65 6e 20 6c 65 76 65 79 74 65 65 6e 00 76 61 6c 6d 69 73 2e 0a ta.p....tteen.leveyteen.valmis..
1320 00 74 75 6c 6f 73 74 65 65 6e 20 6d 65 72 6b 69 73 74 c3 b6 00 61 70 72 6f 70 6f 73 2d 76 61 73 .tulosteen.merkist...apropos-vas
1340 74 69 6e 65 00 77 68 61 74 69 73 2d 76 61 73 74 69 6e 65 00 69 63 6f 6e 76 3a 20 65 70 c3 a4 74 tine.whatis-vastine.iconv:.ep..t
1360 c3 a4 79 64 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6d 65 72 6b 6b 69 20 70 75 73 6b 75 72 69 6e 20 6c 6f 70 75 ..ydellinen.merkki.puskurin.lopu
1380 73 73 61 00 65 69 20 68 75 6f 6d 69 6f 69 64 61 20 74 75 6e 74 65 6d 61 74 6f 6e 74 61 20 65 73 ssa.ei.huomioida.tuntematonta.es
13a0 69 6b c3 a4 73 69 74 74 65 6c 69 6e 74 c3 a4 20 22 25 63 22 00 74 75 6c 6b 69 74 73 65 20 53 49 ik..sittelint..."%c".tulkitse.SI
13c0 56 55 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 69 20 70 61 69 6b 61 6c 6c 69 73 65 6e 61 20 74 69 65 64 6f VU-argumentti.paikallisena.tiedo
13e0 73 74 6f 6e 69 6d 65 6e c3 a4 00 6d 61 6e 64 62 2d 6b 6f 6d 65 6e 74 6f 20 65 70 c3 a4 6f 6e 6e stonimen...mandb-komento.ep..onn
1400 69 73 74 75 69 20 70 61 6c 75 75 61 72 76 6f 6c 6c 61 20 25 64 00 6f 70 61 73 74 65 70 6f 6c 6b istui.paluuarvolla.%d.opastepolk
1420 75 6a 65 6e 20 6c 75 65 74 74 65 6c 6f 20 6f 6e 20 6c 69 69 61 6e 20 70 69 74 6b c3 a4 00 73 79 ujen.luettelo.on.liian.pitk...sy
1440 c3 b6 74 74 65 65 6e 20 6d 65 72 6b 69 73 74 c3 b6 20 6f 6e 20 61 6e 6e 65 74 74 61 76 61 00 74 ..tteen.merkist...on.annettava.t
1460 75 6c 6f 73 74 65 65 6e 20 6d 65 72 6b 69 73 74 c3 b6 20 6f 6e 20 61 6e 6e 65 74 74 61 76 61 00 ulosteen.merkist...on.annettava.
1480 6a c3 a4 73 65 6e 6e c3 a4 20 63 61 74 2d 73 69 76 75 6e 61 00 6a c3 a4 73 65 6e 6e c3 a4 20 6d j..senn...cat-sivuna.j..senn...m
14a0 61 6e 2d 73 69 76 75 6e 61 00 61 6c 6b 75 70 65 72 c3 a4 69 73 65 6e 20 74 65 6b 73 74 69 6e 20 an-sivuna.alkuper..isen.tekstin.
14c0 6d 61 68 64 6f 6c 6c 69 73 65 74 20 6d 65 72 6b 69 73 74 c3 b6 74 00 6e c3 a4 79 74 c3 a4 20 63 mahdolliset.merkist..t.n..yt...c
14e0 61 74 2d 73 69 76 75 28 6a 65 29 6e 20 66 79 79 73 69 6e 65 6e 20 73 69 6a 61 69 6e 74 69 00 6e at-sivu(je)n.fyysinen.sijainti.n
1500 c3 a4 79 74 c3 a4 20 6f 70 61 73 74 65 73 69 76 75 28 6a 65 29 6e 20 66 79 79 73 69 6e 65 6e 20 ..yt...opastesivu(je)n.fyysinen.
1520 73 69 6a 61 69 6e 74 69 00 74 75 6f 74 61 20 76 c3 a4 68 65 6d 6d c3 a4 6e 20 76 61 72 6f 69 74 sijainti.tuota.v..hemm..n.varoit
1540 75 6b 73 69 61 00 70 61 6c 61 75 74 61 20 6b 61 69 6b 6b 69 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 74 20 uksia.palauta.kaikki.valitsimet.
1560 6f 6c 65 74 75 73 61 72 76 6f 69 68 69 6e 73 61 00 65 74 73 69 20 74 65 6b 73 74 69 c3 a4 20 6b oletusarvoihinsa.etsi.teksti...k
1580 61 69 6b 69 6c 74 61 20 73 69 76 75 69 6c 74 61 00 61 73 65 74 61 20 6f 70 61 73 74 65 73 69 76 aikilta.sivuilta.aseta.opastesiv
15a0 75 6a 65 6e 20 68 61 6b 75 70 6f 6c 75 6b 73 69 20 50 4f 4c 4b 55 00 6e c3 a4 79 74 c3 a4 20 61 ujen.hakupoluksi.POLKU.n..yt...a
15c0 72 76 61 74 74 75 20 73 61 72 6a 61 20 65 73 69 6b c3 a4 73 69 74 74 65 6c 79 73 75 6f 74 69 6d rvattu.sarja.esik..sittelysuotim
15e0 69 61 00 6e c3 a4 79 74 c3 a4 20 77 68 61 74 69 73 2d 74 69 65 64 6f 74 00 61 76 61 69 6e 73 61 ia.n..yt...whatis-tiedot.avainsa
1600 6e 61 28 74 29 20 73 69 73 c3 a4 6c 74 c3 a4 76 c3 a4 74 20 6a 6f 6b 65 72 69 6d 65 72 6b 6b 65 na(t).sis..lt..v..t.jokerimerkke
1620 6a c3 a4 00 73 69 76 75 6e 20 6e 69 6d 69 20 73 69 73 c3 a4 6c 74 c3 a4 c3 a4 20 6a 6f 6b 65 72 j...sivun.nimi.sis..lt.....joker
1640 69 6d 65 72 6b 6b 65 6a c3 a4 00 6b c3 a4 79 74 c3 a4 20 76 61 6c 69 74 74 75 61 20 74 75 6c 6f imerkkej...k..yt...valittua.tulo
1660 73 74 65 65 6e 20 6d 65 72 6b 69 73 74 c3 b6 c3 a4 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 24 4d 41 4e steen.merkist.....varoitus:.$MAN
1680 50 41 54 48 20 61 73 65 74 65 74 74 75 2c 20 6c 69 73 c3 a4 74 c3 a4 c3 a4 6e 20 6c 6f 70 70 75 PATH.asetettu,.lis..t....n.loppu
16a0 75 6e 20 25 73 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 70 6f 6c 6b 75 6d 75 75 74 74 75 6a 61 61 20 24 un.%s.varoitus:.polkumuuttujaa.$
16c0 50 41 54 48 20 65 69 20 6f 6c 65 20 61 73 65 74 65 74 74 75 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 25 PATH.ei.ole.asetettu.varoitus:.%
16e0 73 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 25 73 20 73 69 73 c3 a4 6c 74 c3 a4 c3 a4 20 6f 73 6f 69 74 s.varoitus:.%s.sis..lt.....osoit
1700 69 6e 73 69 6c 6d 75 6b 61 6e 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 25 73 20 65 69 20 61 6c 61 20 6d insilmukan.varoitus:.%s.ei.ala.m
1720 65 72 6b 6b 69 6a 6f 6e 6f 6c 6c 61 20 25 73 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 25 73 20 6f 6e 20 erkkijonolla.%s.varoitus:.%s.on.
1740 72 69 6b 6b 69 6e c3 a4 69 6e 65 6e 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 6b 69 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a rikkin..inen.symlinkki.varoitus:
1760 20 25 73 20 65 69 20 6f 6c 65 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 25 .%s.ei.ole.hakemisto.varoitus:.%
1780 73 3a 20 65 69 20 68 75 6f 6d 69 6f 69 64 61 20 74 79 68 6a c3 a4 c3 a4 20 74 69 65 64 6f 73 74 s:.ei.huomioida.tyhj.....tiedost
17a0 6f 61 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 74 79 68 6a c3 a4 20 70 6f 6c 6b 75 6d 75 75 74 74 75 6a oa.varoitus:.tyhj...polkumuuttuj
17c0 61 20 24 50 41 54 48 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 76 c3 a4 6c 74 74 c3 a4 6d c3 a4 74 c3 b6 a.$PATH.varoitus:.v..ltt..m..t..
17e0 6e 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 20 25 73 20 65 69 20 6f 6c 65 20 6f 6c 65 6d 61 73 73 61 00 76 n.hakemisto.%s.ei.ole.olemassa.v
1800 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 61 73 65 74 75 73 74 69 65 64 6f 73 74 6f 73 73 61 20 25 73 20 65 69 aroitus:.asetustiedostossa.%s.ei
1820 20 6f 6c 65 20 61 73 65 74 65 74 74 75 20 6a c3 a4 72 6a 65 73 74 65 6c 6d c3 a4 6e 6c 61 61 6a .ole.asetettu.j..rjestelm..nlaaj
1840 75 69 73 69 61 20 6f 70 61 73 74 65 70 6f 6c 6b 75 6a 61 00 uisia.opastepolkuja.