# Russian translation of powerline debconf template.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the powerline package.
# Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powerline\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: powerline@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-24 06:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-07 11:03+0500\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian L10n Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#. Type: title
#. Description
#: ../powerline.templates:1001
msgid "powerline: Setup"
msgstr "powerline: настройка"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../powerline.templates:2001
msgid "Enable powerline globally?"
msgstr "Включить powerline глобально?"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../powerline.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "powerline can be enabled globally for all Bash users of this system."
msgid ""
"powerline can be enabled globally for all users of certain applications on "
"this system."
msgstr ""
"powerline можно включить глобально для всех пользователей Bash данной "
"системы."