diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man/zh_TW/man8/chpasswd.8 | 69 |
1 files changed, 69 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/zh_TW/man8/chpasswd.8 b/man/zh_TW/man8/chpasswd.8 new file mode 100644 index 0000000..068cf95 --- /dev/null +++ b/man/zh_TW/man8/chpasswd.8 @@ -0,0 +1,69 @@ +.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh +.\" All rights reserved. +.\"; 中文版版權所有 soloman, Laser www.linuxforum.net 2000 +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.TH CHPASSWD 8 +.SH NAME +chpasswd \- 成批更新使用者的口令 +.SH 總覽 +chpasswd [\-e] +.SH 描述 +.B chpasswd +從系統的標準輸入讀入使用者的名稱和口令， +並利用這些信息來更新系統上已存在的使用者的口令。 +在沒有用 \-e 這個開關選項的情況下，口令將按明文的形式接收。 +如果使用了 \-e 選項，口令將只能以加密的方式傳遞。 +每行的具體格式如下所示： +.sp 1 + \fI使用者名\fR：\fI新口令\fR +.sp 1 +使用者名必須是系統上已存在的使用者。 +輸入的密碼在必要時進行加密處理， +如果口令檔案具有時間特性，則同時更新。 +.PP +此命令適用於大型的系統，在此類系統中， +使用者一般都是一次同時生成的，而用 adduser 和 +passwd 口令來對其一一進行設置一般說往往比較慢。 +.SH 注意事項 +.\" The \fBmkpasswd\fR command must be executed afterwards to update the +.\" DBM password files. +.\" This command may be discarded in favor of the newusers(8) command. +因為可以使用檔案重定向進行輸入， +即：chpasswd < user&passwd-filename， +如果輸入檔案是按非加密方式傳遞的話，請對該檔案進行適當的加密。 +.SH 又見 +passwd(1),useradd(8),newuser(8) +.SH 作者 +Julianne Frances Haugh (jfh@bga.com) + +.SH "[中文版維護人]" +.B 所羅門 <solomen@email.com.cn> +.SH "[中文版最新更新]" +2000/11/26 +.SH "[中國 Linux 論壇 man 手冊頁翻譯計劃]" +.BI http://cmpp.linuxforum.net + |