diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8 | 334 |
1 files changed, 334 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..b6cc7d3 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,334 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_authz_dbd - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body> +<div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div> +<div id="page-content"> +<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authz_dbd</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_authz_dbd.html" title="Français"> fr </a></p> +</div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation en groupe et reconnaissance d'identité avec base +SQL</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_dbd_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authz_dbd.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible dans les versions 2.4 et supérieures +d'Apache</td></tr></table> +<h3>Sommaire</h3> + + <p>Ce module fournit des fonctionnalités d'autorisation permettant + d'accorder ou de refuser aux utilisateurs authentifiés l'accès à + certaines zones du site web en fonction de leur appartenance à tel + ou tel groupe. Les modules <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code> et + <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code> fournissent une fonctionnalité + similaire, mais ici le module interroge une base de données SQL pour + déterminer si un utilisateur appartient ou non à tel ou tel groupe.</p> + <p>Ce module propose également des fonctionnalités de connexion + utilisateur s'appuyant sur une base de données, ce qui peut se révéler + particulièrement utile lorsque le module est utilisé conjointement avec + <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.</p> + <p>Ce module s'appuie sur <code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> pour spécifier le + pilote de la base de données sous-jacente et les paramètres de + connexion, et gérer les connexions à la base de données.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Sujets</h3> +<ul id="topics"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">Les directives Require</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#login">Reconnaissance d'identité s'appuyant sur une base de données</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#client">Reconnaissance d'identité côté client</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Exemple de configuration</a></li> +</ul><h3 class="directives">Directives</h3> +<ul id="toc"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzdbdlogintoreferer">AuthzDBDLoginToReferer</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzdbdquery">AuthzDBDQuery</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzdbdredirectquery">AuthzDBDRedirectQuery</a></li> +</ul> +<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_authz_dbd">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_authz_dbd">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<ul class="seealso"> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li> +<li> + <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></code> +</li> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_dbd.html#dbdriver">DBDriver</a></code></li> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_dbd.html#dbdparams">DBDParams</a></code></li> +<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a></h2> + + <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent, + au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur + est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_dbd ajoute + les types d'autorisation <code>dbd-group</code>, + <code>dbd-login</code> et <code>dbd-logout</code>.</p> + + <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBD + supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p> + +<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require dbd-group</a></h3> + + <p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur + doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">Require dbd-group team +AuthzDBDQuery "SELECT user_group FROM authz WHERE user = %s"</pre> + + + + +<h3><a name="reqlogin" id="reqlogin">Require dbd-login</a></h3> + + <p>Cette directive permet de spécifier une requête à exécuter pour + indiquer que l'utilisateur s'est authentifié.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">Require dbd-login +AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'true' WHERE user = %s"</pre> + + + + +<h3><a name="reqlogout" id="reqlogout">Require dbd-logout</a></h3> + + <p>Cette directive permet de spécifier une requête à exécuter pour + indiquer que l'utilisateur s'est déconnecté.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">Require dbd-logout +AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'false' WHERE user = %s"</pre> + + + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="login" id="login">Reconnaissance d'identité s'appuyant sur une base de données</a></h2> + +<p> +Outre sa fonction d'autorisation standard consistant à vérifier +l'appartenance à des groupes, ce module permet aussi de gérer des +sessions utilisateur côté serveur grâce à sa fonctionnalité de connexion utilisateur +en s'appuyant sur une base de données. En particulier, il peut mettre à +jour le statut de session de l'utilisateur dans la base de données +chaque fois que celui-ci visite certaines URLs (sous réserve bien +entendu que l'utilisateur fournissent les informations de connexion +nécessaires).</p> +<p>Pour cela, il faut definir deux directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> spéciales : <code>Require +dbd-login</code> et <code>Require dbd-logout</code>. Pour les détails de +leur utilisation, voir l'exemple de configuration ci-dessous.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="client" id="client">Reconnaissance d'identité côté client</a></h2> + +<p>Certains administrateurs peuvent vouloir implémenter une gestion de +session côté client fonctionnant de concert avec les fonctionnalités de +connexion/déconnexion des utilisateurs côté serveur offertes par ce module, en +définissant ou en annulant par exemple un cookie HTTP ou un jeton +similaire lorsqu'un utilisateur se connecte ou se déconnecte.</p> + +<p>Pour supporter une telle intégration, <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></code> exporte +un programme à déclenchement optionnel (hook) qui sera lancé chaque fois +que le statut d'un utilisateur sera mis à jour dans la base de données. +D'autres modules de gestion de session pourront alors utiliser ce +programme pour implémenter des fonctions permettant d'ouvrir et de +fermer des sessions côté client.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="example" id="example">Exemple de configuration</a></h2> + +<pre class="prettyprint lang-config"># configuration de mod_dbd +DBDriver pgsql +DBDParams "dbname=apacheauth user=apache pass=xxxxxx" + +DBDMin 4 +DBDKeep 8 +DBDMax 20 +DBDExptime 300 + +<Directory "/usr/www/mon.site/team-private/"> + # configuration de mod_authn_core et mod_auth_basic + # pour mod_authn_dbd + AuthType Basic + AuthName Team + AuthBasicProvider dbd + + # requête SQL de mod_authn_dbd pour authentifier un utilisateur qui se + # connecte + AuthDBDUserPWQuery \ + "SELECT password FROM authn WHERE user = %s AND login = 'true'" + + # configuration de mod_authz_core pour mod_authz_dbd + Require dbd-group team + + # configuration de mod_authz_dbd + AuthzDBDQuery "SELECT group FROM authz WHERE user = %s" + + # lorsqu'un utilisateur échoue dans sa tentative d'authentification ou + # d'autorisation, on l'invite à se connecter ; cette page doit + # contenir un lien vers /team-private/login.html + ErrorDocument 401 "/login-info.html" + + <Files "login.html"> + # il n'est pas nécessaire que l'utilisateur soit déjà connecté ! + AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s" + + # le processus de connexion dbd exécute une requête pour enregistrer + # la connexion de l'utilisateur + Require dbd-login + AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'true' WHERE user = %s" + + # redirige l'utilisateur vers la page d'origine (si elle existe) + # après une connexion réussie + AuthzDBDLoginToReferer On + </Files> + + <Files "logout.html"> + # le processus de déconnexion dbd exécute une requête pour + # enregistrer la déconnexion de l'utilisateur + Require dbd-logout + AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'false' WHERE user = %s" + </Files> +</Directory></pre> + +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdlogintoreferer" id="authzdbdlogintoreferer">Directive</a> <a name="AuthzDBDLoginToReferer" id="AuthzDBDLoginToReferer">AuthzDBDLoginToReferer</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si le client doit être redirigé vers la page +d'origine en cas de connexion ou de déconnexion réussie si un en-tête +de requête <code>Referer</code> est présent</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthzDBDLoginToReferer On|Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthzDBDLoginToReferer Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authz_dbd</td></tr> +</table> + <p>Utilisée en conjonction avec <code>Require dbd-login</code> ou + <code>Require dbd-logout</code>, cette directive permet de rediriger + le client vers la page d'origine (l'URL contenue dans l'en-tête + de requête HTTP <code>Referer</code>, s'il est présent). En + l'absence d'en-tête <code>Referer</code>, la définition + <code>AuthzDBDLoginToReferer On</code> sera ignorée.</p> + +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdquery" id="authzdbdquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDQuery" id="AuthzDBDQuery">AuthzDBDQuery</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la requête SQL pour l'opération requise</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthzDBDQuery <var>requête</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authz_dbd</td></tr> +</table> + <p>La directive <code class="directive">AuthzDBDQuery</code> permet de + spécifier une requête SQL à exécuter. Le but de cette requête dépend + de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> en cours de + traitement.</p> + <ul> + <li>Avec la directive <code>Require dbd-group</code>, elle spécifie + une requête permettant de rechercher les groupes d'appartenance de + l'utilisateur courant. Ceci correspond à la fonctionnalité standard + d'autres modules d'autorisation comme + <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code> et + <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code>. + La première colonne de chaque enregistrement renvoyé par la requête + doit contenir une chaîne de caractères correspondant à un nom de + groupe. La requête peut renvoyer zéro, un ou plusieurs + enregistrements. + <pre class="prettyprint lang-config">Require dbd-group +AuthzDBDQuery "SELECT group FROM groups WHERE user = %s"</pre> + + </li> + <li>Avec la directive <code>Require dbd-login</code> ou + <code>Require dbd-logout</code>, elle ne refusera jamais l'accès, + mais au contraire exécutera une requête SQL permettant d'enregistrer + la connexion ou la déconnexion de l'utilisateur. Ce dernier doit + être déjà authentifié avec <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>. + <pre class="prettyprint lang-config">Require dbd-login +AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'true' WHERE user = %s"</pre> + + </li> + </ul> + <p>Dans tous les cas, l'identifiant utilisateur sera transmis comme + paramètre sous la forme d'une simple chaîne lorsque la requête SQL + sera exécutée. Il y sera fait référence dans la requête en utilisant + le spécificateur de format <code>%s</code>.</p> + +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdredirectquery" id="authzdbdredirectquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDRedirectQuery" id="AuthzDBDRedirectQuery">AuthzDBDRedirectQuery</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une requête pour rechercher une page vers laquelle +rediriger l'utilisateur après une connexion réussie</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthzDBDRedirectQuery <var>requête</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authz_dbd</td></tr> +</table> + <p>Spécifie une requête SQL optionnelle à utiliser après une + connexion (ou une déconnexion) réussie pour rediriger l'utilisateur + vers une URL, qui peut être spécifique à l'utilisateur. + L'identifiant utilisateur sera transmis comme paramètre sous la + forme d'une simple chaîne lorsque la requête SQL sera exécutée. Il y + sera fait référence dans la requête en utilisant le spécificateur de + format <code>%s</code>.</p> + <pre class="prettyprint lang-config">AuthzDBDRedirectQuery "SELECT userpage FROM userpages WHERE user = %s"</pre> + + <p>La première colonne du premier enregistrement renvoyé par la + requête doit contenir une chaîne de caractères correspondant à une + URL vers laquelle rediriger le client. Les enregistrements suivants + sont ignorés. Si aucun enregistrement n'est renvoyé, le client ne + sera pas redirigé.</p> + <p>Notez que <code class="directive">AuthzDBDLoginToReferer</code> l'emporte + sur cette directive si les deux sont définies.</p> + +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_authz_dbd.html" title="Français"> fr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_authz_dbd.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |