diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_userdir.html.fr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_userdir.html.fr.utf8 | 236 |
1 files changed, 236 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..cdf61dd --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,236 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_userdir - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body> +<div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div> +<div id="page-content"> +<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_userdir</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_userdir.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/mod/mod_userdir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoires propres à un utilisateur</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>userdir_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_userdir.c</td></tr></table> +<h3>Sommaire</h3> + +<div class="warning">En activant ce module, vous permettez à plusieurs +utilisateurs de stocker des contenus sous un seul noeud de l'arborescence. La +politique de stockage sous un seul noeud de l'arborescence est un principe clé de +Javascript et de la sécurité du web. En stockant des pages web sous un seul noeud +de l'arborescence, celles-ci peuvent se lire et se contrôler mutuellement et +d'éventuels problèmes de sécurité liés à une page peut affecter les autres. Ceci +peut s'avérer particulièrement dangereux dans le cas des pages web mettant en +oeuvre du contenu dynamique et de l'authentification et lorsque les utilisateurs +ne se voient pas tous forcément d'un bon oeil.</div> + +<p>Ce module permet l'accès aux répertoires propres à un utilisateur en +utilisant la syntaxe <code>http://example.com/~utilisateur/</code>.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">Directives</h3> +<ul id="toc"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#userdir">UserDir</a></li> +</ul> +<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_userdir">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_userdir">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<ul class="seealso"> +<li><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs +avec le système de fichiers</a></li> +<li><a href="../howto/public_html.html">Tutoriel +public_html</a></li> +<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> + +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="userdir" id="userdir">Directive</a> <a name="UserDir" id="UserDir">UserDir</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin des répertoires propres à un +utilisateur</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UserDir <em>nom-répertoire</em> [<em>nom-répertoire</em>] ... +</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_userdir</td></tr> +</table> + + <p>La directive <code class="directive">UserDir</code> permet de définir le + répertoire réel du répertoire home d'un utilisateur à utiliser à la + réception d'une requête pour un document de cet utilisateur. + <em>nom-répertoire</em> peut se présenter sous la forme suivante + :</p> + + <ul> + <li>Le nom d'un répertoire ou un modèle tel que ceux présentés + ci-dessous.</li> + + <li>Le mot-clé <code>disabled</code>. <em>Toutes</em> les + traductions nom d'utilisateur vers répertoire sont alors + désactivées, à l'exception de celles comportant le mot-clé + <code>enabled</code> (voir ci-dessous).</li> + + <li>Le mot-clé <code>disabled</code> suivi d'une liste de noms + d'utilisateurs séparés par des espaces. Les noms d'utilisateurs + apparaissant dans une telle liste ne feront <em>jamais</em> + l'objet d'une traduction vers un répertoire, même dans le cas où + ils apparaîtront dans une clause <code>enabled</code>.</li> + + <li>Le mot-clé <code>enabled</code> suivi d'une liste de noms + d'utilisateurs séparés par des espaces. Les noms d'utilisateurs + apparaissant dans une telle liste seront traduits en répertoires + même dans le cas où une clause disable globale est active, mais + pas s'ils apparaissent aussi dans une clause + <code>disabled</code>.</li> + </ul> + + <p>Si aucun mot-clé <code>enabled</code> ou <code>disabled</code> + n'apparait dans la directive <code class="directive">Userdir</code>, l'argument est + traité en tant que modèle de fichier, et utilisé pour traduire le + nom d'utilisateur en une spécification de répertoire. Une requête + pour <code>http://www.example.com/~bob/un/deux.html</code> sera + traduite en :</p> + + <table> + <tr><th>Directive Userdir utilisée</th> + <th>Chemin traduit</th></tr> + <tr><td>UserDir public_html</td> + <td>~bob/public_html/un/deux.html</td></tr> + <tr><td>UserDir /usr/web</td> + <td>/usr/web/bob/un/deux.html</td></tr> + <tr><td>UserDir /home/*/www</td> + <td>/home/bob/www/un/deux.html</td></tr> + </table> + + <p>Les directives suivantes vont envoyer des redirections au client + :</p> + + <table> + <tr><th>Directive Userdir utilisée</th> + <th>Chemin traduit</th></tr> + <tr><td>UserDir http://www.example.com/utilisateurs</td> + <td>http://www.example.com/utilisateurs/bob/un/deux.html</td></tr> + <tr><td>UserDir http://www.example.com/*/usr</td> + <td>http://www.example.com/bob/usr/un/deux.html</td></tr> + <tr><td>UserDir http://www.example.com/~*/</td> + <td>http://www.example.com/~bob/un/deux.html</td></tr> + </table> + + <div class="note"> + <strong>Soyez prudent avec cette directive ; par exemple, + <code>"UserDir ./"</code> ferait correspondre + <code>"/~root"</code> à <code>"/"</code> - ce qui n'est + probablement pas souhaité. Il est fortement recommandé d'inclure + une déclaration "<code>UserDir disabled root</code>" dans votre + configuration. Voir aussi la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code> et la page <a href="../misc/security_tips.html">Conseils en matière de + sécurité</a> pour plus d'informations.</strong> + </div> + + <p>Exemples supplémentaires :</p> + + <p>Pour permettre à quelques utilisateurs et seulement à ceux-ci de + posséder des répertoires <code>UserDir</code>, utilisez la + configuration suivante :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled +UserDir enabled user1 user2 user3</pre> + + + <p>Pour permettre à la plupart des utilisateurs de posséder des + répertoires <code>UserDir</code>, mais l'interdire à quelques uns, + utilisez la configuration suivante :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled utilisateur4 utilisateur5 utilisateur6</pre> + + + <p>Il est aussi possible de spécifier des répertoires utilisateurs + alternatifs. Si vous utilisez une commande comme :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">UserDir "public_html" "/usr/web" "http://www.example.com/"</pre> + + + <p>Avec une requête pour + <code>http://www.example.com/~bob/un/deux.html</code>, le serveur + tentera tout d'abord de trouver la page à + <code>~bob/public_html/un/deux.html</code>, puis à + <code>/usr/web/bob/un/deux.html</code>, et enfin il enverra une + redirection vers + <code>http://www.example.com/bob/un/deux.html</code>.</p> + + <p>Si vous spécifiez une redirection, elle doit être la dernière + alternative de la liste. Apache httpd ne pouvant pas déterminer si la + redirection a réussi, si cette dernière ne se trouve pas en fin de + liste, c'est cette alternative qui sera toujours utilisée.</p> + + <p>La substitution de répertoire utilisateur n'est pas activée par + défaut depuis la version 2.1.4. Dans les versions précédentes, + <code>UserDir public_html</code> était sous-entendu si aucune + directive <code class="directive">UserDir</code> + n'était présente.</p> + + <div class="note"><h3>Détails à propos de la fusion</h3> + <p>Lorsqu'on passe du contexte global au contexte de serveur + virtuel, les listes d'utilisateurs spécifiques activés ou désactivés + sont remplacées par les listes du contexte, et non fusionnées.</p></div> + + +<h3>Voir aussi</h3> +<ul> +<li> + <a href="../howto/public_html.html">Tutoriel sur les répertoires web + utilisateur</a> +</li> +</ul> +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_userdir.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/mod/mod_userdir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_userdir.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |