From 69f568eb1183a2a1f5148e6db34a8d42e0e52ff6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sat, 4 May 2024 12:03:17 +0200 Subject: Adding upstream version 2.4.59. Signed-off-by: Daniel Baumann --- docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 | 930 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 475 insertions(+), 455 deletions(-) (limited to 'docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8') diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 index f96f467..69d928c 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 @@ -131,296 +131,298 @@ de fichiers AliasMatch regex chemin fichier|chemin répertoiresvBMet en correspondance des URLs avec le système de fichiers en faisant intervenir les expressions rationnelles - Allow from all|hôte|env=[!]variable +AliasPreservePath OFF|ON OFF svdBAssocier le chemin entier à l'alias dans une section location. + Allow from all|hôte|env=[!]variable d'environnement -[hôte|env=[!]variable d'environnement] ...dhESpécifie quels hôtes peuvent accéder à une certaine zone du +[hôte|env=[!]variable d'environnement] ...dhESpécifie quels hôtes peuvent accéder à une certaine zone du serveur -AllowCONNECT port[-port] -[port[-port]] ... 443 563 svEPorts autorisés à se CONNECTer à travers le +AllowCONNECT port[-port] +[port[-port]] ... 443 563 svEPorts autorisés à se CONNECTer à travers le mandataire -AllowEncodedSlashes On|Off|NoDecode Off svCDétermine si les séparateurs de chemin encodés sont +AllowEncodedSlashes On|Off|NoDecode Off svCDétermine si les séparateurs de chemin encodés sont autorisés à transiter dans les URLs tels quels -AllowMethods reset|HTTP-method -[HTTP-method]... reset dXRestreint l'accès aux méthodes HTTP spécifiées -AllowOverride All|None|type directive -[type directive] ... None à partir de la +dCTypes de directives autorisées dans les fichiers +AllowMethods reset|HTTP-method +[HTTP-method]... reset dXRestreint l'accès aux méthodes HTTP spécifiées +AllowOverride All|None|type directive +[type directive] ... None à partir de la +dCTypes de directives autorisées dans les fichiers .htaccess -AllowOverrideList None|directive -[directive-type] ... None dCDirectives autorisées dans les fichiers .htaccess -Anonymous utilisateur [utilisateur] -...dhEDéfinit la liste des identifiants utilisateur autorisés à +AllowOverrideList None|directive +[directive-type] ... None dCDirectives autorisées dans les fichiers .htaccess +Anonymous utilisateur [utilisateur] +...dhEDéfinit la liste des identifiants utilisateur autorisés à accéder sans vérification du mot de passe -Anonymous_LogEmail On|Off On dhEDétermine si le mot de passe fourni sera enregistré dans le +Anonymous_LogEmail On|Off On dhEDétermine si le mot de passe fourni sera enregistré dans le journal des erreurs -Anonymous_MustGiveEmail On|Off On dhEDétermine si l'abscence de mot de passe est +Anonymous_MustGiveEmail On|Off On dhEDétermine si l'abscence de mot de passe est autorisée -Anonymous_NoUserID On|Off Off dhEDétermine si le champ identifiant peut être +Anonymous_NoUserID On|Off Off dhEDétermine si le champ identifiant peut être vide -Anonymous_VerifyEmail On|Off Off dhEDétermine s'il faut vérifier que le format de l'adresse +Anonymous_VerifyEmail On|Off Off dhEDétermine s'il faut vérifier que le format de l'adresse email fournie comme mot de passe est correct -AsyncRequestWorkerFactor facteursMLimite le nombre de connexions simultanées par thread -AuthBasicAuthoritative On|Off On dhBDéfinit si les processus d'autorisation et +AsyncRequestWorkerFactor facteursMLimite le nombre de connexions simultanées par thread +AuthBasicAuthoritative On|Off On dhBDéfinit si les processus d'autorisation et d'authentification peuvent être confiés à des modules de plus bas niveau -AuthBasicFake off|username [password]dhBAuthentification de base simulée à l'aide des nom +AuthBasicFake off|username [password]dhBAuthentification de base simulée à l'aide des nom d'utilisateur et mot de passe fournis -AuthBasicProvider nom fournisseur -[nom fournisseur] ... file dhBDéfinit le(les) fournisseur(s) d'authentification pour +AuthBasicProvider nom fournisseur +[nom fournisseur] ... file dhBDéfinit le(les) fournisseur(s) d'authentification pour cette zone du site web -AuthBasicUseDigestAlgorithm MD5|Off Off dhBVérifie les mots de passe auprès des fournisseurs +AuthBasicUseDigestAlgorithm MD5|Off Off dhBVérifie les mots de passe auprès des fournisseurs d'authentification à la manière de l'authentification de type Digest. -AuthDBDUserPWQuery requêtedERequête SQL servant à vérifier le mot de passe d'un +AuthDBDUserPWQuery requêtedERequête SQL servant à vérifier le mot de passe d'un utilisateur -AuthDBDUserRealmQuery requêtedERequête SQL servant à vérifier une empreinte de mot de +AuthDBDUserRealmQuery requêtedERequête SQL servant à vérifier une empreinte de mot de passe pour un utilisateur et un identifiant d'authentification. -AuthDBMGroupFile chemin-fichierdhEDéfinit le nom du fichier de base de données contenant la +AuthDBMGroupFile chemin-fichierdhEDéfinit le nom du fichier de base de données contenant la liste des groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des utilisateurs -AuthDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB default dhEDéfinit le type de fichier de base de données utilisé pour +AuthDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB default dhEDéfinit le type de fichier de base de données utilisé pour stocker les mots de passe -AuthDBMUserFile chemin-fichierdhEDéfinit le nom d'un fichier de base de données pour +AuthDBMUserFile chemin-fichierdhEDéfinit le nom d'un fichier de base de données pour l'authentification contenant la liste des utilisateurs et de leurs mots de passe -AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess MD5 dhESélectionne l'algorithme utilisé pour calculer les +AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess MD5 dhESélectionne l'algorithme utilisé pour calculer les condensés du défit et de sa réponse -AuthDigestDomain URI [URI] ...dhELes URIs qui se trouvent dans le même espace de protection +AuthDigestDomain URI [URI] ...dhELes URIs qui se trouvent dans le même espace de protection concernant l'authentification à base de condensés -AuthDigestNonceLifetime secondes 300 dhEDurée de validité du nombre à valeur unique du +AuthDigestNonceLifetime secondes 300 dhEDurée de validité du nombre à valeur unique du serveur (nonce) -AuthDigestProvider nom fournisseur -[nom fournisseur] ... file dhEDéfinit le(s) fournisseurs(s) d'authentification pour la +AuthDigestProvider nom fournisseur +[nom fournisseur] ... file dhEDéfinit le(s) fournisseurs(s) d'authentification pour la zone du site web concernée -AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int] auth dhEDétermine le niveau de protection fourni par +AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int] auth dhEDétermine le niveau de protection fourni par l'authentification à base de condensé -AuthDigestShmemSize taille 1000 sELa quantité de mémoire partagée à allouer afin de conserver +AuthDigestShmemSize taille 1000 sELa quantité de mémoire partagée à allouer afin de conserver les informations à propos des clients -AuthFormAuthoritative On|Off On dhBDétermine si l'autorisation et l'authentification sont confiés à +AuthFormAuthoritative On|Off On dhBDétermine si l'autorisation et l'authentification sont confiés à des modules de plus bas niveau -AuthFormBody nom du champ httpd_body dBLe nom du champ de formulaire contenant le corps de la +AuthFormBody nom du champ httpd_body dBLe nom du champ de formulaire contenant le corps de la requête à effectuer en cas de connexion réussie -AuthFormDisableNoStore On|Off Off dBDésactive l'en-tête CacheControl no-store sur la page de +AuthFormDisableNoStore On|Off Off dBDésactive l'en-tête CacheControl no-store sur la page de connexion -AuthFormFakeBasicAuth On|Off Off dBSimule une en-tête d'authentification de base -AuthFormLocation nom du champ httpd_location dBLe nom du champ de formulaire qui contiendra l'URL vers +AuthFormFakeBasicAuth On|Off Off dBSimule une en-tête d'authentification de base +AuthFormLocation nom du champ httpd_location dBLe nom du champ de formulaire qui contiendra l'URL vers laquelle l'utilisateur sera redirigé en cas de connexion réussie -AuthFormLoginRequiredLocation urldBL'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé si une +AuthFormLoginRequiredLocation urldBL'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé si une authentification est requise -AuthFormLoginSuccessLocation urldBL'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé en cas +AuthFormLoginSuccessLocation urldBL'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé en cas de connexion réussie -AuthFormLogoutLocation uridBL'URL vers laquelle un utilisateur devra être redirigé +AuthFormLogoutLocation uridBL'URL vers laquelle un utilisateur devra être redirigé après s'être déconnecté -AuthFormMethod nom du champ httpd_method dBLe nom du champ de formulaire contenant la méthode de la +AuthFormMethod nom du champ httpd_method dBLe nom du champ de formulaire contenant la méthode de la requête à effectuer en cas de connexion réussie -AuthFormMimetype nom du champ httpd_mimetype dBLe nom du champ de formulaire contenant le type MIME du +AuthFormMimetype nom du champ httpd_mimetype dBLe nom du champ de formulaire contenant le type MIME du corps de la requête à effectuer en cas de connexion réussie -AuthFormPassword nom du champ httpd_password dBLe nom du champ de formulaire qui contient le mot de passe +AuthFormPassword nom du champ httpd_password dBLe nom du champ de formulaire qui contient le mot de passe de connexion -AuthFormProvider nom fournisseur -[nom fournisseur] ... file dhBDéfinit le(s) fournisseur(s) d'authentification pour la +AuthFormProvider nom fournisseur +[nom fournisseur] ... file dhBDéfinit le(s) fournisseur(s) d'authentification pour la zone concernée -AuthFormSitePassphrase secretdBCourt-circuite l'authentification pour les sites à fort +AuthFormSitePassphrase secretdBCourt-circuite l'authentification pour les sites à fort trafic -AuthFormSize taille 8192 dBLa taille maximale en octets du formulaire dont seront +AuthFormSize taille 8192 dBLa taille maximale en octets du formulaire dont seront extraites les informations de connexion -AuthFormUsername nom du champ httpd_username dBLe nom du champ de formulaire qui contient le nom de +AuthFormUsername nom du champ httpd_username dBLe nom du champ de formulaire qui contient le nom de connexion -AuthGroupFile chemin-fichierdhBDéfinit le nom d'un fichier texte contenant la liste des +AuthGroupFile chemin-fichierdhBDéfinit le nom d'un fichier texte contenant la liste des groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des utilisateurs -AuthLDAPAuthorizePrefix préfixe AUTHORIZE_ dhESpécifie le préfixe ajouté aux variables d'environnement +AuthLDAPAuthorizePrefix préfixe AUTHORIZE_ dhESpécifie le préfixe ajouté aux variables d'environnement durant la phase d'autorisation -AuthLDAPBindAuthoritative off|on on dhEDétermine si l'on doit utiliser d'autres fournisseurs +AuthLDAPBindAuthoritative off|on on dhEDétermine si l'on doit utiliser d'autres fournisseurs d'authentification lorsque le serveur ne peut pas valider les données d'authentification de l'utilisateur, alors que ce dernier possède un DN. -AuthLDAPBindDN dndhEUn DN optionnel pour se connecter au serveur +AuthLDAPBindDN dndhEUn DN optionnel pour se connecter au serveur LDAP -AuthLDAPBindPassword mot-de-passedhEMot de passe à utiliser en conjonction avec le DN de +AuthLDAPBindPassword mot-de-passedhEMot de passe à utiliser en conjonction avec le DN de connexion -AuthLDAPCharsetConfig chemin-fichiersEChemin du fichier de configuration de la correspondance +AuthLDAPCharsetConfig chemin-fichiersEChemin du fichier de configuration de la correspondance langage/jeu de caractères -AuthLDAPCompareAsUser on|off off dhEUtilisation des données d'authentification de l'utilisateur +AuthLDAPCompareAsUser on|off off dhEUtilisation des données d'authentification de l'utilisateur pour effectuer les comparaisons pour l'attribution des autorisations -AuthLDAPCompareDNOnServer on|off on dhEUtilise le serveur LDAP pour comparer les DNs -AuthLDAPDereferenceAliases never|searching|finding|always always dhEÀ quel moment le module va déréférencer les +AuthLDAPCompareDNOnServer on|off on dhEUtilise le serveur LDAP pour comparer les DNs +AuthLDAPDereferenceAliases never|searching|finding|always always dhEÀ quel moment le module va déréférencer les alias -AuthLDAPGroupAttribute attribut member uniqueMember +dhEL'attribut LDAP utilisé pour vérifier l'appartenance d'un +AuthLDAPGroupAttribute attribut member uniqueMember +dhEL'attribut LDAP utilisé pour vérifier l'appartenance d'un utilisateur à un groupe. -AuthLDAPGroupAttributeIsDN on|off on dhEUtilise le DN de l'utilisateur pour vérifier son +AuthLDAPGroupAttributeIsDN on|off on dhEUtilise le DN de l'utilisateur pour vérifier son appartenance à un groupe -AuthLDAPInitialBindAsUser off|on off dhEDétermine si le serveur effectue la recherche initiale du +AuthLDAPInitialBindAsUser off|on off dhEDétermine si le serveur effectue la recherche initiale du DN en utilisant le nom propre de l'utilisateur pour l'authentification de base et non de manière anonyme, ou en utilisant des données d'authentification codées en dur pour le serveur -AuthLDAPInitialBindPattern regex substitution (.*) $1 (nom de l'u +dhESpécifie la modification a apporter au nom d'utilisateur +AuthLDAPInitialBindPattern regex substitution (.*) $1 (nom de l'u +dhESpécifie la modification a apporter au nom d'utilisateur pour l'authentification de base lors de l'authentification auprès du serveur LDAP pour effectuer une recherche de DN -AuthLDAPMaxSubGroupDepth Nombre 10 dhESpécifie la profondeur d'imbrication des sous-groupes +AuthLDAPMaxSubGroupDepth Nombre 10 dhESpécifie la profondeur d'imbrication des sous-groupes maximale prise en compte avant l'abandon de la recherche de l'utilisateur. -AuthLDAPRemoteUserAttribute uiddhESpécifie l'attribut dont la valeur renvoyée au cours de la +AuthLDAPRemoteUserAttribute uiddhESpécifie l'attribut dont la valeur renvoyée au cours de la requête de l'utilisateur sera utilisée pour définir la variable d'environnement REMOTE_USER -AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off off dhEUtilise le DN de l'utilisateur pour définir la variable +AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off off dhEUtilise le DN de l'utilisateur pour définir la variable d'environnement REMOTE_USER -AuthLDAPSearchAsUser on|off off dhEUtilise les données d'authentification de l'utilisateur +AuthLDAPSearchAsUser on|off off dhEUtilise les données d'authentification de l'utilisateur pour la recherche des autorisations -AuthLDAPSubGroupAttribute attributdhESpécifie les noms d'attribut, un par directive, utilisés +AuthLDAPSubGroupAttribute attributdhESpécifie les noms d'attribut, un par directive, utilisés pour différencier les membres du groupe courant qui sont eux-mêmes des groupes. -AuthLDAPSubGroupClass ObjectClass-LDAP groupOfNames groupO +dhESpécifie quelles valeurs d'objectClass LDAP identifient les +AuthLDAPSubGroupClass ObjectClass-LDAP groupOfNames groupO +dhESpécifie quelles valeurs d'objectClass LDAP identifient les objets de l'annuaire qui sont des groupes au cours du traitement des sous-groupes. -AuthLDAPURL url [NONE|SSL|TLS|STARTTLS]dhEURL specifying the LDAP search parameters -AuthMerging Off | And | Or Off dhBDéfinit la manière dont chaque logique d'autorisation des +AuthLDAPURL url [NONE|SSL|TLS|STARTTLS]dhEURL specifying the LDAP search parameters +AuthMerging Off | And | Or Off dhBDéfinit la manière dont chaque logique d'autorisation des sections de configuration se combine avec celles des sections de configuration précédentes. -AuthName domaine d'autorisationdhBL'identifiant de l'autorisation à utiliser avec +AuthName domaine d'autorisationdhBL'identifiant de l'autorisation à utiliser avec l'authentification HTTP -AuthnCacheContext directory|server|custom-string directory dBSpécifie une chaîne de contexte à utiliser dans la clé du +AuthnCacheContext directory|server|custom-string directory dBSpécifie une chaîne de contexte à utiliser dans la clé du cache -AuthnCacheEnablesBActive la mise en cache de l'authentification en tout +AuthnCacheEnablesBActive la mise en cache de l'authentification en tout endroit -AuthnCacheProvideFor fournisseur-authn [...]dhBSpécifie le fournisseur pour lequel on veut effectuer une +AuthnCacheProvideFor fournisseur-authn [...]dhBSpécifie le fournisseur pour lequel on veut effectuer une mise en cache -AuthnCacheSOCache nom-fournisseur[:arguments-fournisseur]sBSélectionne le fournisseur socache d'arrière-plan à +AuthnCacheSOCache nom-fournisseur[:arguments-fournisseur]sBSélectionne le fournisseur socache d'arrière-plan à utiliser -AuthnCacheTimeout durée-de-vie (secondes) 300 (5 minutes) dhBDéfinit une durée de vie pour les entrées du cache -<AuthnProviderAlias alias-fournisseur> -... </AuthnProviderAlias>sBRegroupe un ensemble de directives qui constituent une +AuthnCacheTimeout durée-de-vie (secondes) 300 (5 minutes) dhBDéfinit une durée de vie pour les entrées du cache +<AuthnProviderAlias alias-fournisseur> +... </AuthnProviderAlias>sBRegroupe un ensemble de directives qui constituent une extension d'un fournisseur d'authentification de base et lui attribue l'alias spécifié -AuthnzFcgiCheckAuthnProvider provider-name|None -option ...dEPermet à une application FastCGI de gérer l'accroche +AuthnzFcgiCheckAuthnProvider provider-name|None +option ...dEPermet à une application FastCGI de gérer l'accroche d'authentification check_authn. -AuthnzFcgiDefineProvider type provider-name -backend-addresssEDéfinit une application FastCGI en tant que fournisseur +AuthnzFcgiDefineProvider type provider-name +backend-addresssEDéfinit une application FastCGI en tant que fournisseur d'authentification et/ou autorisation -AuthType None|Basic|Digest|FormdhBType d'authentification utilisateur -AuthUserFile chemin-fichierdhBDéfinit le nom d'un fichier texte pour l'authentification +AuthType None|Basic|Digest|FormdhBType d'authentification utilisateur +AuthUserFile chemin-fichierdhBDéfinit le nom d'un fichier texte pour l'authentification contenant la liste des utilisateurs et de leurs mots de passe -AuthzDBDLoginToReferer On|Off Off dEDéfinit si le client doit être redirigé vers la page +AuthzDBDLoginToReferer On|Off Off dEDéfinit si le client doit être redirigé vers la page d'origine en cas de connexion ou de déconnexion réussie si un en-tête de requête Referer est présent -AuthzDBDQuery requêtedEDéfinit la requête SQL pour l'opération requise -AuthzDBDRedirectQuery requêtedEDéfinit une requête pour rechercher une page vers laquelle +AuthzDBDQuery requêtedEDéfinit la requête SQL pour l'opération requise +AuthzDBDRedirectQuery requêtedEDéfinit une requête pour rechercher une page vers laquelle rediriger l'utilisateur après une connexion réussie -AuthzDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB default dhEDéfinit le type de fichier de base de données contenant +AuthzDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB default dhEDéfinit le type de fichier de base de données contenant la liste des groupes d'utilisateurs -<AuthzProviderAlias fournisseur-de-base Alias +<AuthzProviderAlias fournisseur-de-base Alias Paramètres-Require> ... </AuthzProviderAlias> -sBRegroupe des directives représentant une extension d'un +sBRegroupe des directives représentant une extension d'un fournisseur d'autorisation de base qui pourra être référencée à l'aide de l'alias spécifié -AuthzSendForbiddenOnFailure On|Off Off dhBEnvoie '403 FORBIDDEN' au lieu de '401 UNAUTHORIZED' si +AuthzSendForbiddenOnFailure On|Off Off dhBEnvoie '403 FORBIDDEN' au lieu de '401 UNAUTHORIZED' si l'authentification réussit et si l'autorisation a été refusée. -BalancerGrowth # 5 svENombre de membres supplémentaires pouvant être ajoutés +BalancerGrowth # 5 svENombre de membres supplémentaires pouvant être ajoutés après la configuration initiale -BalancerInherit On|Off On svEHéritage des membres du groupes de répartition de +BalancerInherit On|Off On svEHéritage des membres du groupes de répartition de charge du mandataire définis au niveau du serveur principal -BalancerMember [balancerurl] url [clé=valeur [clé=valeur ...]]dEAjoute un membre à un groupe de répartition de +BalancerMember [balancerurl] url [clé=valeur [clé=valeur ...]]dEAjoute un membre à un groupe de répartition de charge -BalancerPersist On|Off Off svETente de conserver les changements effectués par le +BalancerPersist On|Off Off svETente de conserver les changements effectués par le gestionnaire de répartition de charge après un redémarrage du serveur. -BrotliAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove AddSuffix svEComment l'en-tête de réponse ETag doit être modifié au cours de la +BrotliAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove AddSuffix svEComment l'en-tête de réponse ETag doit être modifié au cours de la compression -BrotliCompressionMaxInputBlock valuesvETaille maximale du bloc de données en entrée -BrotliCompressionQuality value 5 svEQualité de la compression -BrotliCompressionWindow value 18 svETaille de la fenêtre de compression glissante brotli -BrotliFilterNote [type] notenamesvEEnregistre le taux de compression dans une note à des fins de +BrotliCompressionMaxInputBlock valuesvETaille maximale du bloc de données en entrée +BrotliCompressionQuality value 5 svEQualité de la compression +BrotliCompressionWindow value 18 svETaille de la fenêtre de compression glissante brotli +BrotliFilterNote [type] notenamesvEEnregistre le taux de compression dans une note à des fins de journalisation -BrowserMatch regex [!]env-variable[=valeur] -[[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction du +BrowserMatch regex [!]env-variable[=valeur] +[[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction du contenu de l'en-tête HTTP User-Agent -BrowserMatchNoCase regex [!]env-variable[=valeur] - [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction du +BrowserMatchNoCase regex [!]env-variable[=valeur] + [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction du contenu de l'en-tête HTTP User-Agent sans tenir compte de la casse -BufferedLogs On|Off Off sBEnregistre les entrées du journal dans un tampon en mémoire +BufferedLogs On|Off Off sBEnregistre les entrées du journal dans un tampon en mémoire avant de les écrire sur disque -BufferSize entier 131072 svdhETaille maximale en octets du filtre par tampon -CacheDefaultExpire secondes 3600 (une heure) svdhELa durée par défaut de mise en cache d'un document +BufferSize entier 131072 svdhETaille maximale en octets du filtre par tampon +CacheDefaultExpire secondes 3600 (une heure) svdhELa durée par défaut de mise en cache d'un document lorsqu'aucune date d'expiration n'a été spécifiée. -CacheDetailHeader on|off off svdhEAjoute un en-tête X-Cache-Detail à la réponse. -CacheDirLength longueur 2 svELe nombre de caractères des noms des +CacheDetailHeader on|off off svdhEAjoute un en-tête X-Cache-Detail à la réponse. +CacheDirLength longueur 2 svELe nombre de caractères des noms des sous-répertoires -CacheDirLevels niveaux 2 svELe nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le +CacheDirLevels niveaux 2 svELe nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le cache. -CacheDisable chaîne-url | onsvdhEDésactive la mise en cache des URLs +CacheDisable chaîne-url | onsvdhEDésactive la mise en cache des URLs spécifiées -CacheEnable type de cache [chaîne -URL]svdEActive la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le +CacheEnable type de cache [chaîne +URL]svdEActive la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le gestionnaire de stockage précisé -CacheFile chemin fichier [chemin fichier] ...sXMet en cache une liste de gestionnaires de fichiers au +CacheFile chemin fichier [chemin fichier] ...sXMet en cache une liste de gestionnaires de fichiers au démarrage -CacheHeader on|off off svdhEAjoute un en-tête X-Cache à la réponse. -CacheIgnoreCacheControl On|Off Off svEIgnore les en-têtes de requête enjoignant de ne pas servir +CacheHeader on|off off svdhEAjoute un en-tête X-Cache à la réponse. +CacheIgnoreCacheControl On|Off Off svEIgnore les en-têtes de requête enjoignant de ne pas servir le contenu au client depuis le cache -CacheIgnoreHeaders en-tête [en-tête] ... None svENe pas stocker le(s) en-tête(s) spécifié(s) dans le cache. +CacheIgnoreHeaders en-tête [en-tête] ... None svENe pas stocker le(s) en-tête(s) spécifié(s) dans le cache. -CacheIgnoreNoLastMod On|Off Off svdhEIgnore le fait qu'une réponse ne possède pas d'en-tête Last +CacheIgnoreNoLastMod On|Off Off svdhEIgnore le fait qu'une réponse ne possède pas d'en-tête Last Modified. -CacheIgnoreQueryString On|Off Off svEIgnore la chaîne de paramètres lors de la mise en +CacheIgnoreQueryString On|Off Off svEIgnore la chaîne de paramètres lors de la mise en cache -CacheIgnoreURLSessionIdentifiers identifiant -[identifiant] ... None svEIgnore les identifiants de session définis encodés dans +CacheIgnoreURLSessionIdentifiers identifiant +[identifiant] ... None svEIgnore les identifiants de session définis encodés dans l'URL lors de la mise en cache -CacheKeyBaseURL URLsvERemplace l'URL de base des clés du cache mandatées en +CacheKeyBaseURL URLsvERemplace l'URL de base des clés du cache mandatées en inverse -CacheLastModifiedFactor flottant 0.1 svdhELe facteur utilisé pour générer une date d'expiration en +CacheLastModifiedFactor flottant 0.1 svdhELe facteur utilisé pour générer une date d'expiration en fonction de la date de dernière modification. -CacheLock on|off off svEActive la protection contre les tempêtes de requêtes. -CacheLockMaxAge entier 5 svEDéfinit la durée de vie maximale d'un verrou de cache. -CacheLockPath répertoire /tmp/mod_cache-lock +svEDéfinit le répertoire des verrous. -CacheMaxExpire secondes 86400 (une journée) +svdhELa durée maximale en secondes de mise en cache d'un +CacheLock on|off off svEActive la protection contre les tempêtes de requêtes. +CacheLockMaxAge entier 5 svEDéfinit la durée de vie maximale d'un verrou de cache. +CacheLockPath répertoire /tmp/mod_cache-lock +svEDéfinit le répertoire des verrous. +CacheMaxExpire secondes 86400 (une journée) +svdhELa durée maximale en secondes de mise en cache d'un document -CacheMaxFileSize octets 1000000 svdhE>La taille maximale (en octets) d'un document pour pouvoir +CacheMaxFileSize octets 1000000 svdhE>La taille maximale (en octets) d'un document pour pouvoir être stocké dans le cache -CacheMinExpire secondes 0 svdhELa durée minimale en secondes de mise en cache d'un +CacheMinExpire secondes 0 svdhELa durée minimale en secondes de mise en cache d'un document -CacheMinFileSize octets 1 svdhELa taille minimale (en octets) d'un document pour pouvoir +CacheMinFileSize octets 1 svdhELa taille minimale (en octets) d'un document pour pouvoir être stocké dans le cache -CacheNegotiatedDocs On|Off Off svBPermet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires +CacheNegotiatedDocs On|Off Off svBPermet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires des documents dont le contenu a été négocié -CacheQuickHandler on|off on svEExécute le cache à partir d'un gestionnaire rapide. -CacheReadSize octets 0 svdhELa quantité minimale (en octets) de données à lire et à +CacheQuickHandler on|off on svEExécute le cache à partir d'un gestionnaire rapide. +CacheReadSize octets 0 svdhELa quantité minimale (en octets) de données à lire et à mettre en cache avant de les envoyer au client -CacheReadTime millisecondes 0 svdhELe temps minimum (en millisecondes) qui doit s'écouler +CacheReadTime millisecondes 0 svdhELe temps minimum (en millisecondes) qui doit s'écouler avant d'envoyer les données au client -CacheRoot répertoiresvELa racine du répertoire dans lequel les fichiers du cache +CacheRoot répertoiresvELa racine du répertoire dans lequel les fichiers du cache seront stockés -CacheSocache type[:args]svEImplémentation du cache d'objets partagés à utiliser -CacheSocacheMaxSize octets 102400 svdhELa taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le +CacheSocache type[:args]svEImplémentation du cache d'objets partagés à utiliser +CacheSocacheMaxSize octets 102400 svdhELa taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le cache -CacheSocacheMaxTime secondes 86400 svdhELa durée maximale de stockage d'un document dans le cache +CacheSocacheMaxTime secondes 86400 svdhELa durée maximale de stockage d'un document dans le cache avant péremption -CacheSocacheMinTime seconds 600 svdhELa durée minimale de stockage d'un document dans le cache -CacheSocacheReadSize octets 0 svdhELa quantité minimale de données du document à lire et +CacheSocacheMinTime seconds 600 svdhELa durée minimale de stockage d'un document dans le cache +CacheSocacheReadSize octets 0 svdhELa quantité minimale de données du document à lire et mettre en cache avant envoi au client -CacheSocacheReadTime millisecondes 0 svdhELa durée minimale de lecture avant l'envoi des données -CacheStaleOnError on|off on svdhESert du contenu non à jour à la place de réponses 5xx. -CacheStoreExpired On|Off Off svdhETente de mettre en cache les réponses que le serveur +CacheSocacheReadTime millisecondes 0 svdhELa durée minimale de lecture avant l'envoi des données +CacheStaleOnError on|off on svdhESert du contenu non à jour à la place de réponses 5xx. +CacheStoreExpired On|Off Off svdhETente de mettre en cache les réponses que le serveur considère comme arrivées à expiration -CacheStoreNoStore On|Off Off svdhETente de mettre en cache les requêtes ou réponses dont +CacheStoreNoStore On|Off Off svdhETente de mettre en cache les requêtes ou réponses dont l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store. -CacheStorePrivate On|Off Off svdhETente de mettre en cache des réponses que le serveur a +CacheStorePrivate On|Off Off svdhETente de mettre en cache des réponses que le serveur a marquées comme privées -CGIDScriptTimeout time[s|ms]svdhBDurée maximale d'attente de la prochaine sortie du +CGIDScriptTimeout time[s|ms]svdhBDurée maximale d'attente de la prochaine sortie du programme CGI -CGIMapExtension chemin CGI .extensiondhCTechnique permettant de localiser l'interpréteur des +CGIMapExtension chemin CGI .extensiondhCTechnique permettant de localiser l'interpréteur des scripts CGI -CGIPassAuth On|Off Off dhCActive la transmission d'en-têtes d'autorisation HTTP aux scripts en +CGIPassAuth On|Off Off dhCActive la transmission d'en-têtes d'autorisation HTTP aux scripts en tant que variables CGI +CGIScriptTimeout time[s|ms]svdhBLe temps d'attente maximum pour une sortie du programme CGI CGIVar variable ruledhCContrôle la manière dont certaines variables CGI sont définies CharsetDefault jeu de caractèressvdhEJeu de caractère vers lequel la traduction doit s'effectuer @@ -454,39 +456,42 @@ positionner avant d'effectuer un vidage mémoire expr=expression]svBDéfinit le nom et le format du fichier journal Dav On|Off|nom fournisseur Off dEActive les méthodes HTTP WebDAV -DavDepthInfinity on|off off svdEAutorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth: +DavBasePath root-pathdEDéfinir le chemin de la racine du répertoire +DavDepthInfinity on|off off svdEAutorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth: Infinity -DavGenericLockDB chemin fichiersvdEChemin de la base de données des verrous DAV -DavLockDB chemin fichiersvEChemin de la base de données des verrous DAV -DavLockDiscovery on|off on svdhEActive la découverte des verrous -DavMinTimeout secondes 0 svdEDurée minimale pendant laquelle le serveur maintient un +DavGenericLockDB chemin fichiersvdEChemin de la base de données des verrous DAV +DavLockDB chemin fichiersvEChemin de la base de données des verrous DAV +DavLockDiscovery on|off on svdhEActive la découverte des verrous +DavMinTimeout secondes 0 svdEDurée minimale pendant laquelle le serveur maintient un verrou sur une ressource DAV -DBDExptime durée en secondes 300 svEDurée de vie des connexions inactives -DBDInitSQL "instruction SQL"svEExécute une instruction SQL après connexion à une base de +DBDExptime durée en secondes 300 svEDurée de vie des connexions inactives +DBDInitSQL "instruction SQL"svEExécute une instruction SQL après connexion à une base de données -DBDKeep nombre 2 svENombre maximum de connexions maintenues -DBDMax nombre 10 svENombre maximum de connexions -DBDMin nombre 1 svENombre minimum de connexions -DBDParams -param1=valeur1[,param2=valeur2]svEParamètres de la connexion à la base de +DBDKeep nombre 2 svENombre maximum de connexions maintenues +DBDMax nombre 10 svENombre maximum de connexions +DBDMin nombre 1 svENombre minimum de connexions +DBDParams +param1=valeur1[,param2=valeur2]svEParamètres de la connexion à la base de données -DBDPersist On|OffsvEUtiliser ou non des connexions persistentes -DBDPrepareSQL "requête SQL" étiquettesvEDéfinit une requête SQL préparée -DBDriver nomsvESpécifie un pilote SQL -DefaultIcon chemin URLsvdhBIcône à afficher par défaut lorsqu'aucun icône spécifique +DBDPersist On|OffsvEUtiliser ou non des connexions persistentes +DBDPrepareSQL "requête SQL" étiquettesvEDéfinit une requête SQL préparée +DBDriver nomsvESpécifie un pilote SQL +DefaultIcon chemin URLsvdhBIcône à afficher par défaut lorsqu'aucun icône spécifique n'est précisé -DefaultLanguage symbole-languesvdhBDéfinit un symbole de langue par défaut à affecter au champ +DefaultLanguage symbole-languesvdhBDéfinit un symbole de langue par défaut à affecter au champ d'en-tête Content-Language pour toutes les ressources dans le contexte courant auxquelles aucun symbole de langue n'a été associé. -DefaultRuntimeDir chemin-répertoire DEFAULT_REL_RUNTIME +sCRépertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur -DefaultType type média|none none svdhCLes seuls effets de cette directive sont des émissions +DefaultRuntimeDir chemin-répertoire DEFAULT_REL_RUNTIME +sCRépertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur +DefaultType type média|none none svdhCLes seuls effets de cette directive sont des émissions d'avertissements si sa valeur est différente de none. Dans les versions précédentes, DefaultType permettait de spécifier un type de média à assigner par défaut au contenu d'une réponse pour lequel aucun autre type de média n'avait été trouvé. -Define nom-paramètre [valeur-paramètre]svdCPermet de définir une variable +Define nom-paramètre [valeur-paramètre]svdCPermet de définir une variable +DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove AddSuffix svEComment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours +de la compression DeflateBufferSize valeur 8096 svETaille du fragment que zlib devra comprimer en une seule fois DeflateCompressionLevel valeursvELe niveau de compression que nous appliquons à la @@ -582,7 +587,7 @@ spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles provenance de mod_filter FlushMaxPipelined number 5 svCNombre maximal de réponses en attente (pipelined) au-delà duquel elles sont envoyées sur le réseau -FlushMaxThreshold number-of-bytes 65536 svCSeuil au-delà duquel les données en attente sont envoyées sur le +FlushMaxThreshold number-of-bytes 65535 svCSeuil au-delà duquel les données en attente sont envoyées sur le réseau ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback] Prefer svdhBAction à entreprendre si un document acceptable unique n'est pas trouvé @@ -601,7 +606,10 @@ s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en douceur" requêtes H2CopyFiles on|off off svdhEContrôle la gestion des fichiers dans les réponses H2Direct on|off on pour h2c, off po +svEActivation du protocole H2 Direct -H2EarlyHints on|off off svEContrôle l'envoi de codes d'état 103 +H2EarlyHint name valuesvdhEAjoute un en-tête de réponse à consulter dans le code de + retour 103 Early Hints +H2EarlyHints on|off off svEContrôle l'envoi de codes d'état 103 +H2MaxDataFrameLen n 0 svENombre maximal d'octets dans une trame HTTP/2 DATA H2MaxSessionStreams n 100 svENombre maximal de flux actifs par session HTTP/2. H2MaxWorkerIdleSeconds n 600 sENombre maximal de secondes pendant lequel une unité de traitement h2 pourra rester inactive sans être arrêtée. @@ -614,505 +622,517 @@ requêtes H2OutputBuffering on|off on svEContrôle la mise en tampon du flux de sortie H2Padding numbits 0 svESpécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à ajouter aux trames utiles -H2Push on|off on svdhEActivation/désactivation du server push H2 -H2PushDiarySize n 256 svETaille du journal des Pushes H2 -H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight] * After 16 svEPriorité des pushes H2 -H2PushResource [add] path [critical]svdhEDéclare des ressources à proposer ("pusher") au client -H2SerializeHeaders on|off off svEActive/désactive la sérialisation du traitement des +H2ProxyRequests on|off off svEActive/Désactive les requêtes sous mandat direct via HTTP/2 +H2Push on|off on svdhEActivation/désactivation du server push H2 +H2PushDiarySize n 256 svETaille du journal des Pushes H2 +H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight] * After 16 svEPriorité des pushes H2 +H2PushResource [add] path [critical]svdhEDéclare des ressources à proposer ("pusher") au client +H2SerializeHeaders on|off off svEActive/désactive la sérialisation du traitement des requêtes/réponses -H2StreamMaxMemSize bytes 65536 svEQuantité maximale de données en sortie mises en tampon par +H2StreamMaxMemSize bytes 65536 svEQuantité maximale de données en sortie mises en tampon par flux. +H2StreamTimeout time-interval[s]svdETemps d'attente maximum lors de l'envoi/réception de + données pour le traitement d'un flux H2TLSCoolDownSecs seconds 1 svEDurée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de la taille des paquets H2TLSWarmUpSize amount 1048576 svETaille des paquets durant la phase initiale de la connexion TLS H2Upgrade on|off on pour h2c, off po +svdhEActivation/Désactivation du protocole de mise à jour H2 -H2WindowSize bytes 65535 svETaille maximale des paquets de données pour les transmissions client +H2WebSockets on|off off svEActive/désactive les WebSockets via HTTP/2 +H2WindowSize bytes 65535 svETaille maximale des paquets de données pour les transmissions client vers serveur. -Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note +Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note en-tête [[expr=]valeur [remplacement] [early|env=[!]variable|expr=expression]] -svdhEConfigure les en-têtes d'une réponse HTTP -HeaderName nom fichiersvdhBNom du fichier qui sera inséré au début de la page +svdhEConfigure les en-têtes d'une réponse HTTP +HeaderName nom fichiersvdhBNom du fichier qui sera inséré au début de la page contenant l'index -HeartbeatAddress addr:portsXAdresse multicast à laquelle envoyer les requêtes +HeartbeatAddress addr:portsXAdresse multicast à laquelle envoyer les requêtes heartbeat -HeartbeatListen addr:portsXAdresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat -HeartbeatMaxServers nombre-de-serveurs 10 sXSpécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer +HeartbeatListen addr:portsXAdresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat +HeartbeatMaxServers nombre-de-serveurs 10 sXSpécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer des requêtes heartbeat à ce serveur. -HeartbeatStorage chemin fichier logs/hb.dat sXChemin vers le stockage des données heartbeat lorsqu'on utilise un +HeartbeatStorage chemin fichier logs/hb.dat sXChemin vers le stockage des données heartbeat lorsqu'on utilise un fichier bidimensionnel (flat-file) -HeartbeatStorage chemin-fichier logs/hb.dat sXIndique le chemin permettant de lire les données +HeartbeatStorage chemin-fichier logs/hb.dat sXIndique le chemin permettant de lire les données heartbeat -HostnameLookups On|Off|Double Off svdCActive la recherche DNS sur les adresses IP des +HostnameLookups On|Off|Double Off svdCActive la recherche DNS sur les adresses IP des clients -HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] - [Allow0.9|Require1.0] Strict LenientMetho +svCModifie les contraintes sur les messages des requêtes HTTP -IdentityCheck On|Off Off svdEActive la journalisation de l'identité RFC 1413 de +HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] + [Allow0.9|Require1.0] Strict LenientMetho +svCModifie les contraintes sur les messages des requêtes HTTP +IdentityCheck On|Off Off svdEActive la journalisation de l'identité RFC 1413 de l'utilisateur distant -IdentityCheckTimeout secondes 30 svdEDétermine le délai d'attente pour les requêtes +IdentityCheckTimeout secondes 30 svdEDétermine le délai d'attente pour les requêtes ident -<If expression> ... </If>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent que si une +<If expression> ... </If>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent que si une condition est satisfaite au cours du traitement d'une requête -<IfDefine [!]paramètre> ... - </IfDefine>svdhCContient des directives qui ne s'appliqueront que si un +<IfDefine [!]paramètre> ... + </IfDefine>svdhCContient des directives qui ne s'appliqueront que si un test retourne "vrai" au démarrage du serveur -<IfDirective [!]directive-name> ... - </IfDirective>svdhCRegroupe des directives dont le traitement est conditionné par la +<IfDirective [!]directive-name> ... + </IfDirective>svdhCRegroupe des directives dont le traitement est conditionné par la présence ou l'absence d'une directive particulière -<IfFile [!]filename> ... - </IfFile>svdhCRegroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier +<IfFile [!]filename> ... + </IfFile>svdhCRegroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier existe au démarrage -<IfModule [!]fichier module|identificateur -module> ... </IfModule>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction +<IfModule [!]fichier module|identificateur +module> ... </IfModule>svdhCContient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction de la présence ou de l'absence d'un module spécifique -<IfSection [!]section-name> ... - </IfSection>svdhCRegroupe des directives dont le traitement est conditionné par la +<IfSection [!]section-name> ... + </IfSection>svdhCRegroupe des directives dont le traitement est conditionné par la présence ou l'absence d'une section particulière -<IfVersion [[!]opérateur] version> ... -</IfVersion>svdhEContient des portions de configuration dépendantes de la +<IfVersion [[!]opérateur] version> ... +</IfVersion>svdhEContient des portions de configuration dépendantes de la version -ImapBase map|referer|URL http://nom_serveur/ +svdhBValeur par défaut de la directive base des +ImapBase map|referer|URL http://nom_serveur/ +svdhBValeur par défaut de la directive base des fichiers imagemap -ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL nocontent svdhBAction à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap +ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL nocontent svdhBAction à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune cible -ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted formatted svdhBAction à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie +ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted formatted svdhBAction à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie lorsqu'on invoque un fichier imagemap -Include chemin-fichier|chemin-répertoire|wildcardsvdCInclut d'autres fichiers de configuration dans un des +Include chemin-fichier|chemin-répertoire|wildcardsvdCInclut d'autres fichiers de configuration dans un des fichiers de configuration du serveur -IncludeOptional -file-path|directory-path|wildcardsvdCInclusion de fichiers dans le fichier de configuration -IndexHeadInsert "marque ..."svdhBInsère du texte dans la section HEAD de la page +IncludeOptional +file-path|directory-path|wildcardsvdCInclusion de fichiers dans le fichier de configuration +IndexHeadInsert "marque ..."svdhBInsère du texte dans la section HEAD de la page d'index. -IndexIgnore fichier [fichier] ... "." svdhBAjouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage +IndexIgnore fichier [fichier] ... "." svdhBAjouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage de l'index d'un répertoire -IndexIgnoreReset ON|OFFsvdhBVide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du +IndexIgnoreReset ON|OFFsvdhBVide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du contenu d'un répertoire -IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] -...svdhBDiverses options de configuration pour l'indexation d'un +IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] +...svdhBDiverses options de configuration pour l'indexation d'un répertoire -IndexOrderDefault Ascending|Descending -Name|Date|Size|Description Ascending Name svdhBDéfinit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de +IndexOrderDefault Ascending|Descending +Name|Date|Size|Description Ascending Name svdhBDéfinit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de répertoire -IndexStyleSheet chemin-urlsvdhBAjoute une feuille de style CSS à l'index du +IndexStyleSheet chemin-urlsvdhBAjoute une feuille de style CSS à l'index du répertoire -InputSed commande-seddhCommande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une +InputSed commande-seddhCommande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une requête (en général des données POST) -ISAPIAppendLogToErrors on|off off svdhBEnregistrement des requêtes +ISAPIAppendLogToErrors on|off off svdhBEnregistrement des requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI dans le journal des erreurs -ISAPIAppendLogToQuery on|off on svdhBEnregistre les requêtes +ISAPIAppendLogToQuery on|off on svdhBEnregistre les requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI dans la partie arguments de la requête -ISAPICacheFile chemin-fichier +ISAPICacheFile chemin-fichier [chemin-fichier] -...svBFichiers .dll ISAPI devant être chargés au +...svBFichiers .dll ISAPI devant être chargés au démarrage -ISAPIFakeAsync on|off off svdhBEmulation du support des entrées/sorties asynchrones pour +ISAPIFakeAsync on|off off svdhBEmulation du support des entrées/sorties asynchrones pour les appels ISAPI -ISAPILogNotSupported on|off off svdhBJournalisation des demandes de fonctionnalités non +ISAPILogNotSupported on|off off svdhBJournalisation des demandes de fonctionnalités non supportées de la part des extensions ISAPI -ISAPIReadAheadBuffer taille 49152 svdhBTaille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions +ISAPIReadAheadBuffer taille 49152 svdhBTaille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions ISAPI -KeepAlive On|Off On svCActive les connexions HTTP persistantes -KeepAliveTimeout nombre[ms] 5 svCDurée pendant laquelle le serveur va attendre une requête +KeepAlive On|Off On svCActive les connexions HTTP persistantes +KeepAliveTimeout nombre[ms] 5 svCDurée pendant laquelle le serveur va attendre une requête avant de fermer une connexion persistante -KeptBodySize taille maximale en octets 0 dBConserve le corps de la requête à concurrence de la taille +KeptBodySize taille maximale en octets 0 dBConserve le corps de la requête à concurrence de la taille maximale spécifiée, pour une utilisation éventuelle par des filtres comme mod_include. -LanguagePriority langage-MIME [langage-MIME] -...svdhBL'ordre de priorité des variantes de langages pour les +LanguagePriority langage-MIME [langage-MIME] +...svdhBL'ordre de priorité des variantes de langages pour les cas où le client n'a pas formulé de préférences -LDAPCacheEntries nombre 1024 sENombre maximum d'entrées dans le cache LDAP +LDAPCacheEntries nombre 1024 sENombre maximum d'entrées dans le cache LDAP primaire -LDAPCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache restent +LDAPCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache restent valides. -LDAPConnectionPoolTTL n -1 svEDésactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées +LDAPConnectionPoolTTL n -1 svEDésactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées inactives trop longtemps au sein du jeu de connexions. -LDAPConnectionTimeout secondessESpécifie le délai d'attente en secondes de la socket de +LDAPConnectionTimeout secondessESpécifie le délai d'attente en secondes de la socket de connexion -LDAPLibraryDebug 7sEActive le débogage dans le SDK LDAP -LDAPOpCacheEntries nombre 1024 sENombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les +LDAPLibraryDebug 7sEActive le débogage dans le SDK LDAP +LDAPOpCacheEntries nombre 1024 sENombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les opérations de comparaison LDAP -LDAPOpCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations +LDAPOpCacheTTL secondes 600 sEDurée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations restent valides -LDAPReferralHopLimit nombredhELe nombre maximum de redirections vers des serveurs +LDAPReferralHopLimit nombredhELe nombre maximum de redirections vers des serveurs alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête LDAP. -LDAPReferrals On|Off|default On dhEActive la redirection vers des serveurs alternatifs au +LDAPReferrals On|Off|default On dhEActive la redirection vers des serveurs alternatifs au cours des requêtes vers le serveur LDAP. -LDAPRetries nombre d'essais 3 sEDéfinit le nombre maximum de tentatives de connexions au +LDAPRetries nombre d'essais 3 sEDéfinit le nombre maximum de tentatives de connexions au serveur LDAP. -LDAPRetryDelay secondes 0 sEDéfinit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au +LDAPRetryDelay secondes 0 sEDéfinit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au serveur LDAP. -LDAPSharedCacheFile chemin/fichiersEDéfinit le fichier du cache en mémoire +LDAPSharedCacheFile chemin/fichiersEDéfinit le fichier du cache en mémoire partagée -LDAPSharedCacheSize octets 500000 sETaille en octets du cache en mémoire partagée -LDAPTimeout secondes 60 sESpécifie le délai d'attente pour les opérations de +LDAPSharedCacheSize octets 500000 sETaille en octets du cache en mémoire partagée +LDAPTimeout secondes 60 sESpécifie le délai d'attente pour les opérations de recherche et d'identification LDAP en secondes -LDAPTrustedClientCert type -chemin/nom-fichier/alias [mot de passe]svdhEDéfinit le nom de fichier contenant un certificat client ou +LDAPTrustedClientCert type +chemin/nom-fichier/alias [mot de passe]svdhEDéfinit le nom de fichier contenant un certificat client ou un alias renvoyant vers un certificat client spécifique à une connexion. Tous les SDK LDAP ne supportent pas les certificats clients par connexion. -LDAPTrustedGlobalCert type -chemin/nom-fichier [mot de passe]sEDéfinit le nom de fichier ou la base de données contenant +LDAPTrustedGlobalCert type +chemin/nom-fichier [mot de passe]sEDéfinit le nom de fichier ou la base de données contenant les Autorités de Certification de confiance globales ou les certificats clients globaux -LDAPTrustedMode typesvESpécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la +LDAPTrustedMode typesvESpécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la connexion à un serveur LDAP. -LDAPVerifyServerCert On|Off On sEForce la vérification du certificat du +LDAPVerifyServerCert On|Off On sEForce la vérification du certificat du serveur -<Limit méthode [méthode] ... > ... - </Limit>dhCLimite les contrôles d'accès que la section contient à +<Limit méthode [méthode] ... > ... + </Limit>dhCLimite les contrôles d'accès que la section contient à certaines méthodes HTTP -<LimitExcept méthode [méthode] ... > ... - </LimitExcept>dhCApplique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP, +<LimitExcept méthode [méthode] ... > ... + </LimitExcept>dhCApplique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP, sauf celles qui sont spécifiées -LimitInternalRecursion nombre [nombre] 10 svCDétermine le nombre maximal de redirections internes et de +LimitInternalRecursion nombre [nombre] 10 svCDétermine le nombre maximal de redirections internes et de sous-requêtes imbriquées -LimitRequestBody octets 1073741824 svdhClimite la taille maximale du corps de la requête HTTP +LimitRequestBody octets 1073741824 svdhClimite la taille maximale du corps de la requête HTTP envoyée par le client -LimitRequestFields nombre 100 svCLimite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une +LimitRequestFields nombre 100 svCLimite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une requête HTTP -LimitRequestFieldSize octets 8190 svCDédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de +LimitRequestFieldSize octets 8190 svCDédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de requête HTTP -LimitRequestLine octets 8190 svCDéfinit la taille maximale d'une ligne de requête +LimitRequestLine octets 8190 svCDéfinit la taille maximale d'une ligne de requête HTTP -LimitXMLRequestBody octets 1000000 svdhCDéfinit la taille maximale du corps d'une requête au format +LimitXMLRequestBody octets 1000000 svdhCDéfinit la taille maximale du corps d'une requête au format XML -Listen [adresse IP:]numéro port -[protocole]sMLes adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute -ListenBackLog backlog 511 sMLongueur maximale de la liste d'attente des +Listen [adresse IP:]numéro port +[protocole]sMLes adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute +ListenBackLog backlog 511 sMLongueur maximale de la liste d'attente des connexions -ListenCoresBucketsRatio ratio 0 (disabled) sMRapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et +ListenCoresBucketsRatio ratio 0 (disabled) sMRapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et le nombre de segments d'écoute -LoadFile nom-fichier [nom-fichier] ...svELiaison du fichier objet ou de la bibliothèque +LoadFile nom-fichier [nom-fichier] ...svELiaison du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié -LoadModule module nom-fichiersvELiaison avec le serveur du fichier objet ou de la +LoadModule module nom-fichiersvELiaison avec le serveur du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié, et ajout de ce dernier à la liste des modules actifs -<Location - chemin URL|URL> ... </Location>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs +<Location + chemin URL|URL> ... </Location>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs spécifiées -<LocationMatch - regex> ... </LocationMatch>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs +<LocationMatch + regex> ... </LocationMatch>svCN'applique les directives contenues qu'aux URLs correspondant à une expression rationnelle -LogFormat format|alias -[alias] "%h %l %u %t \"%r\" +svBDécrit un format utilisable dans un fichier +LogFormat format|alias +[alias] "%h %l %u %t \"%r\" +svBDécrit un format utilisable dans un fichier journal -LogIOTrackTTFB ON|OFF OFF svdhEPermet d'enregistrer le délai avant le premier octet (time +LogIOTrackTTFB ON|OFF OFF svdhEPermet d'enregistrer le délai avant le premier octet (time to first byte - TTFB) -LogLevel [module:]niveau +LogLevel [module:]niveau [module:niveau] ... - warn svdCContrôle la verbosité du journal des erreurs -LogMessage message + warn svdCContrôle la verbosité du journal des erreurs +LogMessage message [hook=hook] [expr=expression] -dXEnregistre des messages personnalisés dans le journal des +dXEnregistre des messages personnalisés dans le journal des erreurs -LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesEBranche une fonction fournisseur d'autorisation dans mod_authz_core +LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesEBranche une fonction fournisseur d'autorisation dans mod_authz_core -LuaCodeCache stat|forever|never stat svdhEConfigure le cache de code compilé. -LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase access_checker du +LuaCodeCache stat|forever|never stat svdhEConfigure le cache de code compilé. +LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase access_checker du traitement de la requête -LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du +LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du traitement de la requête -LuaHookCheckUserID /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du +LuaHookCheckUserID /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]svdhEFournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du traitement de la requête -LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase de correction du +LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase de correction du traitement de la requête -LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du +LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du traitement de la requête -LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_namesvdhEPermet une insertion dans la phase de journalisation du +LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_namesvdhEPermet une insertion dans la phase de journalisation du traitement d'une requête -LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du +LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du traitement de la requête -LuaHookPreTranslate /path/to/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du +LuaHookPreTranslate /path/to/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du traitement d'une requête -LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]svEFournit un point d'entrée à la phase du nom de +LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]svEFournit un point d'entrée à la phase du nom de traduction du traitement de la requête -LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase type_checker du +LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la phase type_checker du traitement de la requête -LuaInherit none|parent-first|parent-last parent-first svdhEContrôle la manière dont les sections de configuration +LuaInherit none|parent-first|parent-last parent-first svdhEContrôle la manière dont les sections de configuration parentes sont fusionnées dans les enfants -LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesEFournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée -LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua -[nom-fonction]svdhEMet en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua -LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesEFournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en +LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesEFournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée +LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua +[nom-fonction]svdhEMet en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua +LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_namesEFournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en sortie -LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soasvdhEAjoute un répertoire au package.cpath de lua -LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.luasvdhEAjoute un répertoire au package.path de lua -LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la gestion rapide du +LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soasvdhEAjoute un répertoire au package.cpath de lua +LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.luasvdhEAjoute un répertoire au package.path de lua +LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_namesvdhEFournit un point d'entrée pour la gestion rapide du traitement de la requête -LuaRoot /chemin/vers/un/répertoiresvdhESpécifie le chemin de base pour la résolution des chemins +LuaRoot /chemin/vers/un/répertoiresvdhESpécifie le chemin de base pour la résolution des chemins relatifs dans les directives de mod_lua -LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max] once svdhEUne valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once - +LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max] once svdhEUne valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once + <Macro nom [par1 .. parN]> -... </Macro>svdBDéfinition d'une macro dans un fichier de configuration -MaxConnectionsPerChild number 0 sMLimite le nombre de connexions qu'un processus enfant va +... </Macro>svdBDéfinition d'une macro dans un fichier de configuration +MaxConnectionsPerChild number 0 sMLimite le nombre de connexions qu'un processus enfant va traiter au cours de son fonctionnement -MaxKeepAliveRequests nombre 100 svCNombre de requêtes permises pour une connexion +MaxKeepAliveRequests nombre 100 svCNombre de requêtes permises pour une connexion persistante -MaxMemFree KOctets 2048 sMQuantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est +MaxMemFree KOctets 2048 sMQuantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est autorisé à conserver sans appeler free() -MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | nombre de - chevauchements 20 svdCNombre de chevauchements de segments de données autorisé +MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | nombre de + chevauchements 20 svdCNombre de chevauchements de segments de données autorisé (par exemple 100-200,150-300) avant le renvoi de la ressource complète -MaxRangeReversals default | unlimited | none | nombre - d'inversions 20 svdCNombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des +MaxRangeReversals default | unlimited | none | nombre + d'inversions 20 svdCNombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des segments de données (par exemple 100-200,50-70) avant le renvoi de la ressource complète -MaxRanges default | unlimited | none | nombre de segments 200 svdCNombre de segments de données autorisé avant le renvoi de +MaxRanges default | unlimited | none | nombre de segments 200 svdCNombre de segments de données autorisé avant le renvoi de l'intégralité de la ressource -MaxRequestWorkers nombresMNombre maximum de connexions pouvant être traitées +MaxRequestWorkers nombresMNombre maximum de connexions pouvant être traitées simultanément -MaxSpareServers nombre 10 sMNombre maximum de processus serveurs enfants +MaxSpareServers nombre 10 sMNombre maximum de processus serveurs enfants inactifs -MaxSpareThreads nombresMNombre maximum de threads inactifs -MaxThreads nombre 2048 sMDéfinit le nombre maximum de threads esclaves -MDActivationDelay durationsX- -MDBaseServer on|off off sXDéfinit si le serveur global peut être géré ou seulement +MaxSpareThreads nombresMNombre maximum de threads inactifs +MaxThreads nombre 2048 sMDéfinit le nombre maximum de threads esclaves +MDActivationDelay durationsXDéfinit le délai d'activation des nouveaux certificats +MDBaseServer on|off off sXDéfinit si le serveur global peut être géré ou seulement les serveurs virtuels. -MDCAChallenges name [ name ... ] tls-alpn-01 http-01 +sXType de négociation ACME utilisée pour prouver l'appartenance +MDCAChallenges name [ name ... ] tls-alpn-01 http-01 +sXType de négociation ACME utilisée pour prouver l'appartenance du domaine. -MDCertificateAgreement acceptedsXAcceptation des conditions d'utilisation de l'autorité de +MDCertificateAgreement acceptedsXAcceptation des conditions d'utilisation de l'autorité de certification. -MDCertificateAuthority url letsencrypt sXLes URLs du service ACME de l'autorité de certification. -MDCertificateCheck name urlsX- -MDCertificateFile path-to-pem-filesXDéfinit un fichier de certificat statique pour le domaine géré. -MDCertificateKeyFile path-to-filesXDéfinit une clé privée statique pour le certificat +MDCertificateAuthority url letsencrypt sXLes URLs du service ACME de l'autorité de certification. +MDCertificateCheck name urlsXDéfinit le motif de nom pour un nom sitSet de + vérification de certificat et un motif d'URL pour un sitee de + vérification de certificat +MDCertificateFile path-to-pem-filesXDéfinit un fichier de certificat statique pour le domaine géré. +MDCertificateKeyFile path-to-filesXDéfinit une clé privée statique pour le certificat statique. -MDCertificateMonitor name url crt.sh https://crt. +sXL'URL d'un moniteur d'enregistrement de certificat. -MDCertificateProtocol protocol ACME sXLe protocole à utiliser avec l'autorité de certification. -MDCertificateStatus on|off on sXExtrait les informations publiques du certificat au format +MDCertificateMonitor name url crt.sh https://crt. +sXL'URL d'un moniteur d'enregistrement de certificat. +MDCertificateProtocol protocol ACME sXLe protocole à utiliser avec l'autorité de certification. +MDCertificateStatus on|off on sXExtrait les informations publiques du certificat au format JSON. -MDChallengeDns01 path-to-commandsX- -MDContactEmail addresssX- +MDChallengeDns01 path-to-commandsXDéfinit la commande d'activation/désactivation des + vérifications dns-01 +MDChallengeDns01Version 1|2 1 sXDéfinit le type des arguments avec lesquels appeler + MDChallengeDns01 +MDContactEmail addresssXAdresse Email pour l'enregistrement du compte MDDriveMode always|auto|manual auto sXAncien nom de MDRenewMode. -MDExternalAccountBinding key-id hmac-64 | none | file none sX- +MDExternalAccountBinding key-id hmac-64 | none | file none sXDéfinit les valeurs keyid et hmac de liaison avec les + comptes externes à utiliser dans les CA MDHttpProxy urlsXSpécifie un serveur mandataire pour les connexions sortantes. -MDMember hostnamesXNom d'hôte additionnel pour le domaine géré. -MDMembers auto|manual auto sXDéfinit si les alias de noms de domaines sont +MDMatchNames all|servernames all sXDéfinit comment les noms DNS sont comparés aux vhosts +MDMember hostnamesXNom d'hôte additionnel pour le domaine géré. +MDMembers auto|manual auto sXDéfinit si les alias de noms de domaines sont automatiquement ajoutés. -MDMessageCmd path-to-cmd optional-argssXGère les évènements pour les domaines gérés -MDMustStaple on|off off sXDéfinit si les nouveaux certificats doivent avoir le +MDMessageCmd path-to-cmd optional-argssXGère les évènements pour les domaines gérés +MDMustStaple on|off off sXDéfinit si les nouveaux certificats doivent avoir le drapeau OCSP Must Staple activé. -MDNotifyCmd path [ args ]sXLance un programme lorsqu'un domaine géré est opérationnel. -MDomain dns-name [ other-dns-name... ] [auto|manual]sXDéfinit une liste de noms de domaines qui appartiennent à +MDNotifyCmd path [ args ]sXLance un programme lorsqu'un domaine géré est opérationnel. +MDomain dns-name [ other-dns-name... ] [auto|manual]sXDéfinit une liste de noms de domaines qui appartiennent à un groupe. -<MDomainSet dns-name [ other-dns-name... ]>...</MDomainSet>sXConteneur de directives à appliquer à un ou plusieurs +<MDomainSet dns-name [ other-dns-name... ]>...</MDomainSet>sXConteneur de directives à appliquer à un ou plusieurs domaines gérés. -MDPortMap map1 [ map2 ] http:80 https:443 sXMappage des ports externes avec les ports internes pour +MDPortMap map1 [ map2 ] http:80 https:443 sXMappage des ports externes avec les ports internes pour vérifier à qui appartient le domaine. -MDPrivateKeys type [ params... ] RSA 2048 sXDéfinit le type et la taille des clés privées générées. -MDRenewMode always|auto|manual auto sXContrôle le renouvellement des certificats. -MDRenewWindow duration 33% sXDéfinit le moment auquel un certificat doit être renouvelé. -MDRequireHttps off|temporary|permanent off sXRedirige le trafic http: vers https: pour les domaines +MDPrivateKeys type [ params... ] RSA 2048 sXDéfinit le type et la taille des clés privées générées. +MDRenewMode always|auto|manual auto sXContrôle le renouvellement des certificats. +MDRenewWindow duration 33% sXDéfinit le moment auquel un certificat doit être renouvelé. +MDRequireHttps off|temporary|permanent off sXRedirige le trafic http: vers https: pour les domaines gérés. -MDRetryDelay duration 5s sX- -MDRetryFailover number 13 sX- -MDServerStatus on|off on sXDéfinit si les informations à propos des domaines gérés +MDRetryDelay duration 5s sXTemps d'attente avant de réessayer, doublé à chaque erreur + consécutive +MDRetryFailover number 13 sXLe nombre d'erreurs avant de se tourner vers un autre CA +MDServerStatus on|off on sXDéfinit si les informations à propos des domaines gérés sont ajoutés ou non à server-status. -MDStapleOthers on|off on sXActive l'agrafage pour les certificats non gérés par +MDStapleOthers on|off on sXActive l'agrafage pour les certificats non gérés par mod_md. -MDStapling on|off off sXActive l'agrafage pour un ou plusieurs domaines. -MDStaplingKeepResponse duration 7d sXContrôle la durée au bout de laquelle les anciennes +MDStapling on|off off sXActive l'agrafage pour un ou plusieurs domaines. +MDStaplingKeepResponse duration 7d sXContrôle la durée au bout de laquelle les anciennes réponses doivent être supprimées. -MDStaplingRenewWindow duration 33% sXContrôle l'ancienneté des réponses OCSP au dela de laquelle +MDStaplingRenewWindow duration 33% sXContrôle l'ancienneté des réponses OCSP au dela de laquelle ces dernières seront renouvelées. -MDStoreDir path md sXChemin dans le système de fichiers local du répertoire où +MDStoreDir path md sXChemin dans le système de fichiers local du répertoire où seront stockées les données à propos des domaines gérés. -MDStoreLocks on|off|duration off sX- -MDWarnWindow duration 10% sXDéfinit la fenêtre de temps pendant laquelle vous serez +MDStoreLocks on|off|duration off sXConfigure le verrouillage du magasin pour les mises à jour +MDWarnWindow duration 10% sXDéfinit la fenêtre de temps pendant laquelle vous serez informé de l'expiration prochaine d'un certificat. -MemcacheConnTTL num[units] 15s svEDurée de conservation des connexions inactives -MergeSlashes ON|OFF ON svCFusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur. +MemcacheConnTTL num[units] 15s svEDurée de conservation des connexions inactives +MergeSlashes ON|OFF ON svCFusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur. -MergeTrailers [on|off] off svCDétermine si les données supplémentaires (trailers) sont +MergeTrailers [on|off] off svCDétermine si les données supplémentaires (trailers) sont fusionnées avec les en-têtes -MetaDir répertoire .web svdhELe nom du répertoire où trouver les fichiers de +MetaDir répertoire .web svdhELe nom du répertoire où trouver les fichiers de métainformations dans le style du CERN -MetaFiles on|off off svdhEActive le traitement des métafichiers du CERN -MetaSuffix suffixe .meta svdhESuffixe du fichier contenant les métainformations dans le +MetaFiles on|off off svdhEActive le traitement des métafichiers du CERN +MetaSuffix suffixe .meta svdhESuffixe du fichier contenant les métainformations dans le style du CERN -MimeMagicFile chemin-fichiersvEActive la détermination du type MIME en se basant sur le +MimeMagicFile chemin-fichiersvEActive la détermination du type MIME en se basant sur le contenu du fichier et en utilisant le fichier magique spécifié -MinSpareServers nombre 5 sMNombre minimum de processus serveurs enfants +MinSpareServers nombre 5 sMNombre minimum de processus serveurs enfants inactifs -MinSpareThreads nombresMNombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles +MinSpareThreads nombresMNombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles pour pouvoir traiter les pics de requêtes -MMapFile chemin fichier [chemin fichier] ...sXCharge au démarrage une liste de fichiers en mémoire -ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92dXStandard de modem à simuler -ModMimeUsePathInfo On|Off Off dBIndique à mod_mime de traiter les éléments +MMapFile chemin fichier [chemin fichier] ...sXCharge au démarrage une liste de fichiers en mémoire +ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92dXStandard de modem à simuler +ModMimeUsePathInfo On|Off Off dBIndique à mod_mime de traiter les éléments de path_info en tant que parties du nom de fichier -MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers -[Handlers|Filters] NegotiatedOnly svdhBLes types de fichiers qui seront inclus lors d'une +MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers +[Handlers|Filters] NegotiatedOnly svdhBLes types de fichiers qui seront inclus lors d'une recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples (MultiViews) -Mutex mécanisme [default|nom-mutex] ... [OmitPID] default sCDéfinit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier +Mutex mécanisme [default|nom-mutex] ... [OmitPID] default sCDéfinit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés -NameVirtualHost adresse[:port]sCOBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de +NameVirtualHost adresse[:port]sCOBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de nom -NoProxy domaine [domaine] ...svEServeurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera +NoProxy domaine [domaine] ...svEServeurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera directement -NWSSLTrustedCerts nom-fichier -[nom-fichier] ...sBListe de certificats clients supplémentaires -NWSSLUpgradeable [adresse-IP:]num-portsBPermet de promouvoir une connexion non SSL au statut de +NWSSLTrustedCerts nom-fichier +[nom-fichier] ...sBListe de certificats clients supplémentaires +NWSSLUpgradeable [adresse-IP:]num-portsBPermet de promouvoir une connexion non SSL au statut de connexion SSL à la demande -Options - [+|-]option [[+|-]option] ... FollowSymlinks svdhCDéfinit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire +Options + [+|-]option [[+|-]option] ... FollowSymlinks svdhCDéfinit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire particulier - Order ordre Deny,Allow dhEDéfinit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel + Order ordre Deny,Allow dhEDéfinit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel les directives Allow et Deny sont évaluées. -OutputSed commande-seddhCommande sed pour le filtrage des contenus de type +OutputSed commande-seddhCommande sed pour le filtrage des contenus de type réponse -PassEnv var-env [var-env] -...svdhBTransmet des variables d'environnement depuis le +PassEnv var-env [var-env] +...svdhBTransmet des variables d'environnement depuis le shell -PidFile nom fichier logs/httpd.pid sMFicher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur +PidFile nom fichier logs/httpd.pid sMFicher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur de processus du démon -PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE FAST svdXFait un compromis entre d'une part l'efficacité et la +PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE FAST svdXFait un compromis entre d'une part l'efficacité et la vitesse de traitement et d'autre part la sécurité à l'encontre des codes malicieux supportant les privilèges. -Protocol protocolesvCProtocole pour une socket d'écoute -ProtocolEcho On|Off Off svXActive ou désactive le serveur d'écho -Protocols protocole ... http/1.1 svCProtocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non -ProtocolsHonorOrder On|Off On svCDétermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre +Protocol protocolesvCProtocole pour une socket d'écoute +ProtocolEcho On|Off Off svXActive ou désactive le serveur d'écho +Protocols protocole ... http/1.1 svCProtocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non +ProtocolsHonorOrder On|Off On svCDétermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre des protocoles au cours de la négociation de la connexion -<Proxy url-avec-jokers> ...</Proxy>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources +<Proxy url-avec-jokers> ...</Proxy>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées -Proxy100Continue Off|On On svdETransmission du message "100-continue" au serveur d'origine -ProxyAddHeaders Off|On On svdEAjoute des informations à propos du mandataire aux +Proxy100Continue Off|On On svdETransmission du message "100-continue" au serveur d'origine +ProxyAddHeaders Off|On On svdEAjoute des informations à propos du mandataire aux en-têtes X-Forwarded-* -ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody IsError svEDétermine la manière de traiter les lignes d'en-tête +ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody IsError svEDétermine la manière de traiter les lignes d'en-tête incorrectes d'une réponse -ProxyBlock *|terme|serveur|domaine -[terme|serveur|domaine] ...svETermes, serveurs ou domaines bloqués par le +ProxyBlock *|terme|serveur|domaine +[terme|serveur|domaine] ...svETermes, serveurs ou domaines bloqués par le mandataire -ProxyDomain DomainesvENom de domaine par défaut pour les requêtes +ProxyDomain DomainesvENom de domaine par défaut pour les requêtes mandatées -ProxyErrorOverride Off|On [code ...] Off svdEOutrepasser les pages d'erreur pour les contenus +ProxyErrorOverride Off|On [code ...] Off svdEOutrepasser les pages d'erreur pour les contenus mandatés -ProxyExpressDBMFile pathnamesvEChemin du fichier DBM. -ProxyExpressDBMType type default svEType de fichier DBM. -ProxyExpressEnable on|off off svEActive la fonctionnalité du module. -ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC FPM svdhESpécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan -ProxyFCGISetEnvIf conditional-expression +ProxyExpressDBMFile pathnamesvEChemin du fichier DBM. +ProxyExpressDBMType type default svEType de fichier DBM. +ProxyExpressEnable on|off off svEActive la fonctionnalité du module. +ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC FPM svdhESpécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan +ProxyFCGISetEnvIf conditional-expression [!]environment-variable-name - [value-expression]svdhEPermet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs + [value-expression]svdhEPermet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs FastCGI -ProxyFtpDirCharset character_set ISO-8859-1 svdEDéfinit le jeu de caractères des listings FTP +ProxyFtpDirCharset character_set ISO-8859-1 svdEDéfinit le jeu de caractères des listings FTP mandatés -ProxyFtpEscapeWildcards on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers +ProxyFtpEscapeWildcards on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers doivent-ils être échappés lorsqu'ils sont envoyés au serveur FTP ? -ProxyFtpListOnWildcard on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers +ProxyFtpListOnWildcard on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers demandés doivent-ils déclencher l'affichage d'un listing ? -ProxyHCExpr name {ap_expr expression}svECrée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour +ProxyHCExpr name {ap_expr expression}svECrée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour déterminer la santé d'un serveur d'arrière-plan en fonction de sa valeur -ProxyHCTemplate name parameter=setting [...]svECrée et nomme un modèle permettant de définir différents +ProxyHCTemplate name parameter=setting [...]svECrée et nomme un modèle permettant de définir différents paramètres de check up -ProxyHCTPsize size 16 sEDéfinit la taille totale, pour l'ensemble du +ProxyHCTPsize size 16 sEDéfinit la taille totale, pour l'ensemble du serveur, du jeu de threads utilisé pour le check up des équipiers -ProxyHTMLBufSize nb-octets 8192 svdBDéfinit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa +ProxyHTMLBufSize nb-octets 8192 svdBDéfinit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa taille initiale, pour la mise en tampon des scripts en ligne et des feuilles de style. -ProxyHTMLCharsetOut jeu-de-caractères | *svdBSpécifie un jeu de caractères pour la sortie de +ProxyHTMLCharsetOut jeu-de-caractères | *svdBSpécifie un jeu de caractères pour la sortie de mod_proxy_html. -ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]
OR -
ProxyHTMLDocType fpi [SGML|XML]svdBDéfinit une déclaration de type de document HTML ou XHTML. -ProxyHTMLEnable On|Off Off svdBPermet d'activer/désactiver le filtre proxy_html. -ProxyHTMLEvents attribut [attribut ...]svdBSpécifie les attributs à traiter comme des évènements de +ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]
OR +
ProxyHTMLDocType fpi [SGML|XML]svdBDéfinit une déclaration de type de document HTML ou XHTML. +ProxyHTMLEnable On|Off Off svdBPermet d'activer/désactiver le filtre proxy_html. +ProxyHTMLEvents attribut [attribut ...]svdBSpécifie les attributs à traiter comme des évènements de type scripting. -ProxyHTMLExtended On|Off Off svdBDétermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts +ProxyHTMLExtended On|Off Off svdBDétermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts en ligne, les feuilles de style et les évènements de type scripting. -ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]svdBCorrige les erreurs HTML simples. -ProxyHTMLInterp On|Off Off svdBActive la réinterprétation des règles +ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]svdBCorrige les erreurs HTML simples. +ProxyHTMLInterp On|Off Off svdBActive la réinterprétation des règles ProxyHTMLURLMap pour chaque requête. -ProxyHTMLLinks élément attribut [attribut2 ...]svdBSpécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent +ProxyHTMLLinks élément attribut [attribut2 ...]svdBSpécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent être réécrits. -ProxyHTMLMeta On|Off Off svdBActive ou désactive une préinterprétation supplémentaire +ProxyHTMLMeta On|Off Off svdBActive ou désactive une préinterprétation supplémentaire des métadonnées dans les sections HTML <head>. -ProxyHTMLStripComments On|Off Off svdBDétermine si les commentaires HTML doivent être supprimés. -ProxyHTMLURLMap modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]svdBDéfinit une règle de réécriture des liens HTML -ProxyIOBufferSize octets 8192 svEDétermine la taille du tampon interne de transfert de +ProxyHTMLStripComments On|Off Off svdBDétermine si les commentaires HTML doivent être supprimés. +ProxyHTMLURLMap modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]svdBDéfinit une règle de réécriture des liens HTML +ProxyIOBufferSize octets 8192 svEDétermine la taille du tampon interne de transfert de données -<ProxyMatch regex> ...</ProxyMatch>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources +<ProxyMatch regex> ...</ProxyMatch>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées correspondant à une expression rationnelle -ProxyMaxForwards nombre -1 svENombre maximum de mandataires à travers lesquelles une +ProxyMaxForwards nombre -1 svENombre maximum de mandataires à travers lesquelles une requête peut être redirigée -ProxyPass [chemin] !|url [clé=valeur - [clé=valeur ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]svdERéférencer des serveurs distants depuis +ProxyPass [chemin] !|url [clé=valeur + [clé=valeur ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]svdERéférencer des serveurs distants depuis l'espace d'URLs du serveur local -ProxyPassInherit On|Off On svEHéritage des directives ProxyPass définies au niveau du +ProxyPassInherit On|Off On svEHéritage des directives ProxyPass définies au niveau du serveur principal -ProxyPassInterpolateEnv On|Off Off svdEActive l'interpolation des variables d'environnement dans +ProxyPassInterpolateEnv On|Off Off svdEActive l'interpolation des variables d'environnement dans les configurations de mandataires inverses -ProxyPassMatch [regex] !|url -[clé=valeur - [clé=valeur ...]]svdEFait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL +ProxyPassMatch [regex] !|url [key=value + [key=value ...]]svdEFait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL du serveur local en utilisant des expressions rationnelles -ProxyPassReverse [chemin] url -[interpolate]svdEAjuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée +ProxyPassReverse [chemin] url +[interpolate]svdEAjuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée par un serveur mandaté en inverse -ProxyPassReverseCookieDomain domaine-interne -domaine-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes +ProxyPassReverseCookieDomain domaine-interne +domaine-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté -ProxyPassReverseCookiePath chemin-interne -chemin-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes +ProxyPassReverseCookiePath chemin-interne +chemin-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté -ProxyPreserveHost On|Off Off svdEUtilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête +ProxyPreserveHost On|Off Off svdEUtilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête du mandataire -ProxyReceiveBufferSize octets 0 svETaille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP +ProxyReceiveBufferSize octets 0 svETaille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP et FTP -ProxyRemote comparaison serveur-distantsvEMandataire distant à utiliser pour traiter certaines +ProxyRemote match remote-server [username:password]svEMandataire distant à utiliser pour traiter certaines requêtes -ProxyRemoteMatch regex serveur-distantsvELe mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes +ProxyRemoteMatch regex serveur-distantsvELe mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes correspondant à une expression rationnelle -ProxyRequests On|Off Off svEActive la fonctionnalité (standard) de mandataire +ProxyRequests On|Off Off svEActive la fonctionnalité (standard) de mandataire direct -ProxySCGIInternalRedirect On|Off|Headername On svdEActive ou désactive les réponses de redirection interne en +ProxySCGIInternalRedirect On|Off|Headername On svdEActive ou désactive les réponses de redirection interne en provenance du serveur cible. -ProxySCGISendfile On|Off|nom-en-tête Off svdEActive l'évaluation du pseudo en-tête de réponse +ProxySCGISendfile On|Off|nom-en-tête Off svdEActive l'évaluation du pseudo en-tête de réponse X-Sendfile -ProxySet url clé=valeur [clé=valeur ...]svdEDéfinit différents paramètres relatifs à la répartition de +ProxySet url clé=valeur [clé=valeur ...]svdEDéfinit différents paramètres relatifs à la répartition de charge des mandataires et aux membres des groupes de répartition de charge -ProxySourceAddress adressesvEDéfinit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées +ProxySourceAddress adressesvEDéfinit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées sortantes -ProxyStatus Off|On|Full Off svEAffiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans +ProxyStatus Off|On|Full Off svEAffiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans mod_status -ProxyTimeout secondessvEDélai d'attente réseau pour les requêtes +ProxyTimeout secondessvEDélai d'attente réseau pour les requêtes mandatées -ProxyVia On|Off|Full|Block Off svEInformation fournie dans l'en-tête de réponse HTTP +ProxyVia On|Off|Full|Block Off svEInformation fournie dans l'en-tête de réponse HTTP Via pour les requêtes mandatées -ProxyWebsocketFallbackToProxyHttp On|Off On svEDemande à ce module de laisser mod_proxy_http +ProxyWebsocketFallbackToProxyHttp On|Off On svEDemande à ce module de laisser mod_proxy_http gérer la requête -QualifyRedirectURL On|Off Off svdCVérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est +QualifyRedirectURL On|Off Off svdCVérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est pleinement qualifiée -ReadBufferSize bytes 8192 svdCTaille des tampons utilisés pour lire les données -ReadmeName nom-fichiersvdhBNom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de +ReadBufferSize bytes 8192 svdCTaille des tampons utilisés pour lire les données +ReadmeName nom-fichiersvdhBNom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de l'index -ReceiveBufferSize octets 0 sMTaille du tampon TCP en entrée -Redirect [état] [URL-path] -URLsvdhBEnvoie une redirection externe demandant au client +ReceiveBufferSize octets 0 sMTaille du tampon TCP en entrée +Redirect [état] [URL-path] +URLsvdhBEnvoie une redirection externe demandant au client d'effectuer une autre requête avec une URL différente -RedirectMatch [état] regex -URLsvdhBEnvoie une redirection externe faisant appel aux +RedirectMatch [état] regex +URLsvdhBEnvoie une redirection externe faisant appel aux expressions rationnelles pour la mise en correspondance de l'URL courante -RedirectPermanent chemin URL URLsvdhBEnvoie une redirection externe permanente demandant au +RedirectPermanent chemin URL URLsvdhBEnvoie une redirection externe permanente demandant au client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL différente +RedirectRelative On|Off Off svdBRedirection relative de cibles. RedirectTemp chemin URL URLsvdhBEnvoie une redirection externe temporaire demandant au client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL différente @@ -1572,7 +1592,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/quickreference.h } })(window, document); //-->