From 6beeb1b708550be0d4a53b272283e17e5e35fe17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 17:01:30 +0200 Subject: Adding upstream version 2.4.57. Signed-off-by: Daniel Baumann --- docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 | 202 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 202 insertions(+) create mode 100644 docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 (limited to 'docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8') diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..0014f1e --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,202 @@ + + + + + +apachectl - L'interface de contrôle du serveur HTTP + Apache - Serveur HTTP Apache Version 2.4 + + + + + + +
+

Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site

+

Serveur HTTP Apache Version 2.4

+
+
<-
+

apachectl - L'interface de contrôle du serveur HTTP + Apache

+
+

Langues Disponibles:  en  | + fr  | + ko  | + tr 

+
+ +

apachectl est un frontal pour le serveur HTTP + Apache. Il a été conçu pour aider l'administrateur à contrôler le + fonctionnement du démon Apache httpd.

+ +

Le script apachectl possède deux modes de + fonctionnement. Il peut fonctionner en tant que simple frontal + de la commande httpd et ne fait alors que + définir toute variable d'environnement nécessaire, puis invoque + httpd en lui passant tout argument de ligne de + commande souhaité. Il peut aussi fonctionner en tant que script + d'initialisation SysV n'acceptant qu'un seul argument tel que + start, restart et stop, et + traduisant ce dernier en signaux appropriés pour le démon + httpd.

+ +

Si votre installation d'Apache utilise des chemins non + standards, vous devrez éditer le script apachectl afin + de définir les chemins appropriés pour le binaire + httpd. Vous pouvez aussi spécifier tout argument + de ligne de commande de httpd nécessaire. Voir + les commentaires dans le script pour plus de détails.

+ +

Le script apachectl renvoie une valeur égale à 0 en + cas de succès, et une valeur supérieure à 0 en cas de problème. + Voir les commentaires dans le script pour plus de détails.

+
+ +
top
+
+

Résumé

+ +

En mode frontal (pass-through), apachectl peut spécifier +tous les arguments qu'accepte le binaire httpd.

+ +

apachectl [ argument-httpd ]

+ +

En mode script d'initialisation SysV, apachectl +n'accepte qu'un seul des arguments définis ci-dessous.

+ +

apachectl commande

+ +
top
+
+

Options

+ +

Seules les options du style initialisation SysV sont décrites ici. +Les autres arguments sont décrits dans la page de manuel de +httpd.

+ +
+ +
start
+ +
Démarre le démon Apache httpd. Renvoie une erreur +s'il est déjà en cours d'exécution. Équivalent à apachectl -k +start.
+ +
stop
+ +
Arrête le démon Apache httpd. Équivalent à +apachectl -k stop.
+ +
restart
+ +
Redémarre le démon Apache httpd. Si le démon +n'est pas en cours d'exécution, il est démarré. Cette option vérifie +automatiquement les fichiers de configuration (de la même manière que +l'option configtest ) avant de lancer le redémarrage, afin +d'être sûr que le fonctionnement du démon ne sera pas compromis. +Equivalent à apachectl -k restart.
+ +
fullstatus
+ +
Affiche le rapport d'état complet du module +mod_status. Pour que ceci fonctionne, +mod_status doit être activé dans votre serveur et vous +devez disposer d'un navigateur en mode texte tel que lynx +sur votre système. L'URL utilisée pour accéder au rapport d'état peut +être modifiée en définissant la variable STATUSURL dans le +script.
+ +
status
+ +
Affiche un rapport d'état succinct. Similaire à l'option +fullstatus, excepté que la liste des requêtes en cours de +traitement est omise.
+ +
graceful
+ +
Redémarre le démon Apache httpd en douceur. Si le +démon n'est pas en cours d'exécution, il est démarré. À la différence +d'un redémarrage normal, les connexions en cours ne sont pas fermées. +Comme effet de bord, les anciens fichiers journaux ne seront pas fermés +immédiatement. Cela signifie que si l'on utilise un script de rotation +des journaux, un délai suffisant sera nécessaire afin d'être sûr que les +fichiers journaux seront bien fermés avant leur traitement par le script +de rotation. Cette option vérifie +automatiquement les fichiers de configuration (de la même manière que +l'option configtest ) avant de lancer le redémarrage, afin +d'être sûr que le fonctionnement du démon ne sera pas compromis. +Équivalent à apachectl -k graceful.
+ +
graceful-stop
+ +
Arrête le démon Apache httpd en douceur. À la +différence d'un arrêt normal, les connexions en cours ne sont pas +fermées. Comme effet de bord, les anciens fichiers journaux ne seront +pas fermés immédiatement. Équivalent à apachectl -k +graceful-stop.
+ +
configtest
+ +
Effectue une vérification de la syntaxe du fichier de configuration. +Avec cette option, le script parcourt le fichier de configuration et +renvoie soit Syntax Ok, soit des informations détaillées à +propos des éventuelles erreurs de syntaxe. Equivalent à apachectl +-t.
+ +
+ +

Les options suivantes étaient disponibles dans les anciennes versions +et ont été supprimées.

+ +
+ +
startssl
+ +
Pour démarrer httpd avec le support SSL, vous +devez éditer votre fichier de configuration et y inclure les +directives appropriées, puis utiliser la commande de démarrage normale +apachectl start.
+ +
+ +
+
+

Langues Disponibles:  en  | + fr  | + ko  | + tr 

+
top

Commentaires

Notice:
This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our mailing lists.
+
+ \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3