Adding upstream version 6.1.0.upstream/6.1.0upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 141 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/man8/tc-tbf.8 b/man/man8/tc-tbf.8
new file mode 100644
index 0000000..d721b5d
--- /dev/null
+++ b/man/man8/tc-tbf.8
@@ -0,0 +1,141 @@
+.TH TC 8 "13 December 2001" "iproute2" "Linux"
+.SH NAME
+tbf \- Token Bucket Filter
+.SH SYNOPSIS
+.B tc qdisc ... tbf rate
+rate
+.B burst
+bytes/cell
+.B ( latency
+ms
+.B | limit
+bytes
+.B ) [ mpu
+bytes
+.B [ peakrate
+rate
+.B mtu
+bytes/cell
+.B ] ]
+.P
+burst is also known as buffer and maxburst. mtu is also known as minburst.
+.SH DESCRIPTION
+
+The Token Bucket Filter is a classful queueing discipline available for
+traffic control with the
+.BR tc (8)
+command.
+
+TBF is a pure shaper and never schedules traffic. It is non-work-conserving and may throttle
+itself, although packets are available, to ensure that the configured rate is not exceeded.
+It is able to shape up to 1mbit/s of normal traffic with ideal minimal burstiness,
+sending out data exactly at the configured rates.
+
+Much higher rates are possible but at the cost of losing the minimal burstiness. In that
+case, data is on average dequeued at the configured rate but may be sent much faster at millisecond
+timescales. Because of further queues living in network adaptors, this is often not a problem.
+
+.SH ALGORITHM
+As the name implies, traffic is filtered based on the expenditure of
+.B tokens.
+Tokens roughly correspond to bytes, with the additional constraint
+that each packet consumes some tokens, no matter how small it is. This
+reflects the fact that even a zero-sized packet occupies the link for
+some time.
+
+On creation, the TBF is stocked with tokens which correspond to the amount of traffic that can be burst
+in one go. Tokens arrive at a steady rate, until the bucket is full.
+
+If no tokens are available, packets are queued, up to a configured limit. The TBF now
+calculates the token deficit, and throttles until the first packet in the queue can be sent.
+
+If it is not acceptable to burst out packets at maximum speed, a peakrate can be configured
+to limit the speed at which the bucket empties. This peakrate is implemented as a second TBF
+with a very small bucket, so that it doesn't burst.
+
+To achieve perfection, the second bucket may contain only a single packet, which leads to
+the earlier mentioned 1mbit/s limit.
+
+This limit is caused by the fact that the kernel can only throttle for at minimum 1 'jiffy', which depends
+on HZ as 1/HZ. For perfect shaping, only a single packet can get sent per jiffy - for HZ=100, this means 100
+packets of on average 1000 bytes each, which roughly corresponds to 1mbit/s.
+
+.SH PARAMETERS
+See
+.BR tc (8)
+for how to specify the units of these values.
+.TP
+limit or latency
+Limit is the number of bytes that can be queued waiting for tokens to become
+available. You can also specify this the other way around by setting the
+latency parameter, which specifies the maximum amount of time a packet can
+sit in the TBF. The latter calculation takes into account the size of the
+bucket, the rate and possibly the peakrate (if set). These two parameters
+are mutually exclusive.
+.TP
+burst
+Also known as buffer or maxburst.
+Size of the bucket, in bytes. This is the maximum amount of bytes that tokens can be available for instantaneously.
+In general, larger shaping rates require a larger buffer. For 10mbit/s on Intel, you need at least 10kbyte buffer
+if you want to reach your configured rate!
+
+If your buffer is too small, packets may be dropped because more tokens arrive per timer tick than fit in your bucket.
+The minimum buffer size can be calculated by dividing the rate by HZ.
+
+Token usage calculations are performed using a table which by default has a resolution of 8 packets.
+This resolution can be changed by specifying the
+.B cell
+size with the burst. For example, to specify a 6000 byte buffer with a 16
+byte cell size, set a burst of 6000/16. You will probably never have to set
+this. Must be an integral power of 2.
+.TP
+mpu
+A zero-sized packet does not use zero bandwidth. For ethernet, no packet uses less than 64 bytes. The Minimum Packet Unit
+determines the minimal token usage (specified in bytes) for a packet. Defaults to zero.
+.TP
+rate
+The speed knob. See remarks above about limits! See
+.BR tc (8)
+for units.
+.PP
+Furthermore, if a peakrate is desired, the following parameters are available:
+
+.TP
+peakrate
+Maximum depletion rate of the bucket. The peakrate does not
+need to be set, it is only necessary if perfect millisecond timescale
+shaping is required.
+
+.TP
+mtu/minburst
+Specifies the size of the peakrate bucket. For perfect accuracy, should be set to the MTU of the interface.
+If a peakrate is needed, but some burstiness is acceptable, this size can be raised. A 3000 byte minburst
+allows around 3mbit/s of peakrate, given 1000 byte packets.
+
+Like the regular burstsize you can also specify a
+.B cell
+size.
+.SH EXAMPLE & USAGE
+
+To attach a TBF with a sustained maximum rate of 0.5mbit/s, a peakrate of 1.0mbit/s,
+a 5kilobyte buffer, with a pre-bucket queue size limit calculated so the TBF causes
+at most 70ms of latency, with perfect peakrate behaviour, issue:
+.P
+# tc qdisc add dev eth0 handle 10: root tbf rate 0.5mbit \\
+  burst 5kb latency 70ms peakrate 1mbit       \\
+  minburst 1540
+.P
+To attach an inner qdisc, for example sfq, issue:
+.P
+# tc qdisc add dev eth0 parent 10:1 handle 100: sfq
+.P
+Without inner qdisc TBF queue acts as bfifo. If the inner qdisc is changed
+the limit/latency is not effective anymore.
+.P
+
+.SH SEE ALSO
+.BR tc (8)
+
+.SH AUTHOR
+Alexey N. Kuznetsov, <kuznet@ms2.inr.ac.ru>. This manpage maintained by
+bert hubert <ahu@ds9a.nl>